Especificación técnica FLUXUS G809

TSFLUXUS_G809V3-0ES_Leu, 2021-10-01 1

Especificación técnica

FLUXUS G809

FLEXIM GmbHBoxberger Str. 412681 BerlinAlemaniaTél.: +49 (30) 93 66 76 60Fax: +49 (30) 93 66 76 80

Modificaciones reservadas sin previo aviso.Errores reservados.

FLUXUS es una marca registrada de FLEXIM GmbH.

internet: www.flexim.comcorreo electrónico: [email protected]

Copyright (©) FLEXIM GmbH 2021

Características• Dos canales de medición• Carcasa a prueba de explosiones con envolvente antideflagrante• Interfaces de comunicación Modbus RTU y HART disponibles• Certificación: ATEX/IECEx zone 1, FM Class I Div. 1

Aplicaciones• Industria química• Industria petroquímica• Industria petrolera y de gas

FLUXUS G809 Especificación técnica

2021-10-01, TSFLUXUS_G809V3-0ES_Leu2

TransmisorDatos técnicos

FLUXUS G809**-A1 FLUXUS G809**-A1A FLUXUS G809**-F1

diseño instrumento de campo antideflagrante1 o 2 canales de mediciónzona 1

instrumento de campo antideflagrante1 o 2 canales de mediciónzona 1 (salida de corriente con seguridad intrínseca)

instrumento de campo antideflagrante1 o 2 canales de mediciónFM Class I Div. 1

transductores G****8*, G****LI* G****8*, G****LI* G**1N62frecuencias del transductor soporta-das

F, G, H, K, Ma petición: P, Q

F, G, H, K, Ma petición: P, Q

G, H, K, Ma petición: P, Q

mediciónprincipio de medición principio de correlación de la diferencia de tiempo de tránsito ultrasónicovelocidad del caudal m/s 0.01...35, dependiendo del diámetro del tuborepetibilidad 0.15 % de la lectura ±0.005 m/sfluido todos los gases conductores,

p.ej. nitrógeno, aire, oxígeno, hidrógeno, argón, helio, etileno, propanocompensación de temperatura

según las recomendaciones en ANSI/ASME MFC-5.1-2011

incertidumbre de medición (caudal volumétrico)incertidumbre de me-dición del sistema de medición1

±0.3 % de la lectura ±0.005 m/s

incertidumbre de me-dición en el punto de medición

±1...3 % de la lectura ±0.005 m/s, dependiendo de la aplicación

transmisorfuente de alimentación

• 100...230 V/50...60 Hz o• 20...32 V DC

• 20...32 V DC • 100...230 V/50...60 Hz o• 20...32 V DC

consumo de potencia

W < 8 < 5 < 8

cantidad de los cana-les de medición

1, opción: 2

atenuación s 0...100 (ajustable)ciclo de medición Hz 100...1000 (1 canal)tiempo de respuesta s 1 (1 canal), opción: 0.07material de la carcasa

fundición de aluminio EN AC 44200 mod, recubrimiento especial y robusto (C5 según EN ISO 12944)

grado de protección IP66dimensiones mm véase dibujo acotadopeso kg 7.1fijación montaje en muro, montaje en tubos de 2"temperatura ambiente

°C -30...+60 (< -20 sin operación del display) -25...+60 (< -20 sin operación del display)

display 2 x 16 caracteres, matriz de puntos, iluminación de fondoidioma para el menú inglés, alemán, francés, holandés, españolprotección antideflagrante• ATEX/IECExmarca

Ex db eb IIC T6 GbEx tb IIIC T100 °C DbTa -40...+60 °C

Ex db eb ia IIC T6 GbEx tb ia IIIC T100 °C DbTa -40...+60 °C

-

certificación ATEX IBExU11ATEX1022 X IBExU11ATEX1022 X -certificación IECEx IECEx IBE 11.0006X IECEx IBE 11.0006X -parámetros de seguridad intrínseca

- Um = 250 VUi = 30 V DCIi = 100 mAPi = 0.75 WCi = 3 nFLi despreciable

-

1 si los transductores han sido sometidos a una calibración de apertura2 conexión de la interfaz RS232 fuera de una atmósfera explosiva (tapa de la carcasa abierta)

II2GII2D0637 II2G

II2D0637

Especificación técnica FLUXUS G809

3TSFLUXUS_G809V3-0ES_Leu, 2021-10-01

• FMmarca - - Cl. I, II, III/Div. 1/

GP. A, B, C, D, E, F, G/

For Group A, conduit seal of connection compartment is required within 18 inches.

Cl. I, II, III/Div. 1/ GP. B, C, D, E, F, G

T4A Ta = 60 °Cfunciones de mediciónmagnitudes físicas caudal volumétrico de servicio, caudal volumétrico normalizado, caudal másico, velocidad del caudaltotalizador volumen, masafunciones de cálculo media, diferencia, suma (2 canales de medición necesarios)funciones diagnósticas

velocidad del sonido, amplitud de la señal, SNR, SCNR, desviación estándar de las amplitudes y de los tiempos de tránsito

interfaces de comunicacióninterfaces de servicio • RS2322

• USB (con adaptador)2interfaces de proceso

máx. 1 opción:• RS485 (ASCII emisor)• Modbus RTU• HART

• HART máx. 1 opción:• RS485 (ASCII emisor)• Modbus RTU• HART

accesorioskit para la transmisión de datos• сable RS232• adaptador RS232 - USBsoftware • FluxDiagReader: descarga de valores de medición y de parámetros, presentación gráfica

• FluxDiag (opción): descarga de datos de medición, presentación gráfica, generación de informesmemoria de valores de mediciónvalores registrables todas las magnitudes físicas, valores totalizados y valores diagnósticoscapacidad > 100 000 valores de mediciónsalidas

Las salidas están galvánicamente aisladas del transmisor.cantidad máx. 4 1 máx. 4• salida de corrientecantidad máx. 2 (I1, I2) 1 (I1, seguridad intrínseca) máx. 2 (I1, I2)rango mA 0/4...20 4...20 0/4...20exactitud 0.1 % de la lectura ±15 μA 0.04 % de la lectura ±3 μA 0.1 % de la lectura ±15 μAsalida activa Rext < 500 Ω - Rext < 500 Ωsalida pasiva Uext = 4...26.4 V, dependiendo de Rext

(Rext < 1 kΩ a 26.4 V)Uext = 7...30 V, dependiendo de Rext (Rext < 1 kΩ a 30 V)

Uext = 4...26.4 V, dependiendo de Rext (Rext < 1 kΩ a 26.4 V)

salida de corriente en modo HART

I1 I1 I1

• rango mA 4...20 4...20 4...20• salida activa Uint = 24 V - Uint = 24 V• salida pasiva Uext = 7...30 V DC Uext = 7...30 V DC Uext = 7...30 V DC• salida de frecuenciacantidad máx. 1 - máx. 1rango kHz 0...5 - 0...5open collector 30 V/100 mA

o8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)o24 V/4 mA (a petición)

- 30 V/100 mAo8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)o24 V/4 mA (a petición)

• salida binariacantidad máx. 2 - máx. 2open collector 24 V/4 mA

opción:• 30 V/100 mA o• 8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

- 24 V/4 mAopción:• 30 V/100 mA o• 8.2 V DIN EN 60947-5-6 (NAMUR)

relé tipo reed 48 V/100 mA - 48 V/100 mAsalida binaria como salida de alarma• funciones valor límite, cambio de la dirección de flu-

jo o error- valor límite, cambio de la dirección de flu-

jo o errorsalida binaria como salida de pulsos• funciones principalmente para totalizar - principalmente para totalizar• valor pulso uni-

da-des

0.01...1000 - 0.01...1000

• ancho de pulso ms 1...1000 - 1...1000

FLUXUS G809**-A1 FLUXUS G809**-A1A FLUXUS G809**-F1

1 si los transductores han sido sometidos a una calibración de apertura2 conexión de la interfaz RS232 fuera de una atmósfera explosiva (tapa de la carcasa abierta)



Dimensiones

Juego de montaje en tubos de 2"

Almacenamiento• no almacenar en el exterior• almacenar en el embalaje original• almacenar en un lugar seco y libre de polvo• protectar contra la radiación solar• mantener todas la aberturas cerradas• temperatura de almacenamiento:

*809

*809

243

174

136

286

material: acero inoxidable 316Ti (1.4571)

G809**-A1: rosca, prensaestopas: 4x M20 x 1.5G809**-F1: rosca: 4x NPT 3/4

G809**-A1: rosca, prensaestopas: 2x M20 x 1.5G809**-F1: rosca: 2x NPT 1/2

300

en mm

-40...+60 °C



Asignación de bornes

*809

fuente de alimentación1

AC DCborne conexión borne conexiónL fase L+ +N neutral N- -PE tierra PE tierratransductores, extensióncanal de medición A canal de medición B transductorborne conexión borne conexiónAV señal BV señalAVS blindaje interno BVS blindaje internoARS blindaje interno BRS blindaje internoAR señal BR señalprensaestopas o borne equipotencial (transductores)

blindaje externo prensaestopas o borne equipotencial (transductores)

blindaje externo

salidas (opciones)1

borne conexión1(-), 2(+) salida de corriente I1 salida de frecuencia F1

3(-), 4(+) salida de corriente I2

5(-), 6(+) salida binaria B1 (open collector)

7(-), 8(+) salida binaria B2 (open collector)

9(-), 10(+) salida binaria B1 (relé tipo reed) salida binaria B1 (open collector)

A+, B-, S interfaz de comunicación

1 сable (por el cliente): p.ej. conductores flexibles, con punteras aisladas, section transversal del conductor: 0.25...2.5 mm2

AR

L(+)

N(-)

PE

ARS AVAVS BR BRS BVBVS

borne equipotencial

carcasa inferior,vista frontalG809**-A1A, G809**-A1: Ex e

carcasa superior,vista posteriorG809**-A1A: Ex e, Ex iG809**-A1: Ex e

borne equipotencial

fuente de alimentación

transductores

salidas

borne equipotencial (transductores)

G809**-A1A, G809**-A1: Ex e

G809**-A1A, G809**-A1: Ex d

G809**-A1A: Ex e, Ex iG809**-A1: Ex e



TransductoresResumen

Transductores de ondas transversales

para más datos véase Especificación técnica TS_G8xx-transducersVx-xXX_Leu

Transductores de ondas Lamb


tipo técnico

G K M P Q

zona 1rango de temperatura normal

GDG1N81GLG1N81

GDK1N81GLK1N81

GDM2N81GLM2N81

GDP2N81GLP2N81

GDQ2N81GLQ2N81

zona 1IP68

GDG1LI1 GDK1LI1 GDM2LI1 GDP2LI1

zona 1rango de temperatura ampliado

GDG1E83GLG1E83

GDK1E83GLK1E83

GDM2E85GLM2E85

GDP2E85GLP2E85

GDQ2E85GLQ2E85

FM Class I Div. 1rango de temperatura normal

GDG1N62GLG1N62

GDK1N62GLK1N62

GDM1N62GLM1N62

GDP1N62GLP1N62

GDQ1N62GLQ1N62

diámetro interior del tubo dmin. ampliada mm 180 60 30 15 7min. recomendado mm 220 80 40 20 10máx. recomendado mm 900 300 150 50 22máx. ampliada mm 1100 360 180 60 30espesor de la pared del tubomin. mm 11 5 2.5 1.2 0.6presión del fluidomin. ampliada bar tubo metálico: 20min. bar tubo metálico: 30, tubo plástico: 1

tipo técnico

F G H K M P Q

zona 1rango de temperatura normal

GRF1N83GTF1N83

GRG1N83GTG1N83

GRH1N83GTH1N83

GRK1N83GTK1N83

GRM1N83GTM1N83

GRP1N83GTP1N83

GRQ1N83GTQ1N83

zona 1temperaturas más altas

GRG1S83GTG1S83

GRH1S83GTH1S83

GRK1S83GTK1S83

GRM1S83GTM1S83

zona 1IP68

GRF1LI3 GRG1LI3 GRH1LI3 GRK1LI3 GRM1LI3 GRP1LI3

FM Class I Div. 1 GRG1N62GTG1N62

GRH1N62GTH1N62

GRK1N62GTK1N62

GRM1N62GTM1N62

GRP1N62GTP1N62

GRQ1N62GTQ1N62

presión del fluidomin. ampliada bar tubo metálico:

10tubo metálico: 10

tubo metálico: 10

tubo metálico:10 (d > 120 mm)3 (d < 120 mm)

tubo metálico:3 (d < 60 mm)



min. bar tubo metálico: 15tubo plástico: 1

tubo metálico: 15tubo plástico: 1

tubo metálico: 15tubo plástico: 1

tubo metálico:15 (d > 120 mm)10 (d < 120 mm)tubo plástico: 1




diámetro interior del tubo dmin. ampliada mm 220 180 110 60 30 15 7min. recomendado mm 270 220 140 80 40 20 10máx. recomendado mm 1200 900 600 300 150 50 22máx. ampliada mm 1600 1400 1000 360 180 60 30espesor de la pared del tubo ****N**, ****L**min. mm 15 11 8 5 2.5 1.2 0.6máx. mm 32 24 16 10 5 3 1.2máx. ampliada mm 35 - - - - - -espesor de la pared del tubo ****S**min. mm 10.6 7.1 4.2 2.1máx. mm 23.7 15.8 9.5 4.7



Porta-transductores


Material de acople para transductores


Material de amortiguamiento


Variofix L Variofix C PermaFiX

Variofix L con placas de montaje de pernos

Variofix C con placas de montaje de pernos

PermaFiX con placas de montaje de pernos

diámetro exterior del tu-bo: máx. 48 mm

diámetro exterior del tu-bo:VCM: máx. 46 mmVCQ: máx. 36 mm

rango de temperatura normal rango de temperatura ampliado< 100 °C < 170 °C < 150 °C < 200 °C 200...240 °C

< 24 h pasta de acoplamiento tipo N o lámina de acoplamiento tipo VT

pasta de acoplamiento tipo E o lámina de acoplamiento tipo VT

pasta de acoplamiento tipo E o lámina de acoplamiento tipo VT

pasta de acoplamiento tipo E o H o lámina de acoplamiento tipo VT

lámina de acoplamiento tipo TF

medición de larga duración

lámina de acoplamiento tipo VT




estera de amortiguamiento pintado de amortiguamientocódigo de pedido ACC-PE-GNNN-/DPD2 ACC-PE-GNNN-/DPD1 ACC-PE-GNNN-/DPL1tipo E30R4 E30R3



Sistemas de conexión


sistema de conexión T1conexión con extensión conexión directa transductores

tipo técnico*****8*

****LI*

*****62

trans

mis

or

JB01 x

l

trans

mis

or

x

trans

mis

or

x

l

JB01

trans

mis

or

x

tarjeta de conexión para caja de bornes(caja de bornes por el cliente)

trans

duct

or

trans

duct

or

extensión

transmisor

trans

mis

or

x

Especificación técnica FLUXUS G809

Documents

Transcript of Especificación técnica FLUXUS G809