ESPECIALISTAS En AuTomATIzACIón dE váLvuLASsertemo.com/downloads/catalogos/Catalogo SERTEMO...

ESPECIALISTASEn AuTomATIzACIóndE váLvuLAS

Ingeniería

Asesoría técnica

Servicios

Mantenimiento Suministro

y Distribución

Especialistas en automatización de válvulasSERTEMO, con más de 10 años de experiencia en el mercado se ha convertido en una empresa líder en el suministro de soluciones globales para la automatización de válvulas:

n Suministro y distribuciónn Asesoría técnican Ingenierían Mantenimiento y servicio post-ventan Supervisión de puesta en marcha n Formación

Con Sede Central y fábrica en VILA-SECA (Tarragona), coordinamos la fabricación, suministro, logística y servicios post-venta para toda la Península Ibérica, con Delegación en Madrid y puntos de servicio en toda la Península Ibérica.

04

SERVO TÉCNICA DE MOVIMIENTO, SL

PRODUCTOSEMPRESAS REPRESENTADAS

Actuadores Eléctricos DREHMO

Controles, Cuadros Neumáticos, Sistemas de control y telemando

Reductores Manuales y Motorizables

Actuadores Neumáticos

PRO CONTROL

Actuadores Hidráulicos / Electro-hidráulicos / Subsea PRO CONTROL

Protección contra el fuego

Mov Limited

05

www.sertemo.com

MERCADOS

AGUA

n Tratamiento y depuración EDAR, ETAPn Desalación IDAMn Distribución y Transporten Regadíos

INDUSTRIA

n Alimentarian Químican Farmacéutican Minería

ENERGÍA

n Centrales Térmicasn Centrales de Ciclo Combinadon Centrales Nuclearesn Centrales Termosolaresn Biomasan Cogeneración

PETROqUÍMICA y GAS

n Producciónn Refinon Almacenamienton Distribución y Transporten Estaciones de Compresión,

Regulación y Medidan Off Shore

06


Actuadores eléctricos

DREHMO

CompañíaNacida en 1946 como una filial de AEG, DREHMO GmbH es pionera en el desarrollo de actuadores eléctricos de alta tecnología para todo tipo de válvulas, aplicaciones y servicios.En Mayo de 2012 inauguró su nueva fábrica en Wenden (Alemania) aumentado su capacidad de fabricación y servicios.

07

www.sertemo.com

Protección anticorrosiva y ambientaln Acorde a ISO 12944 con 3 sistemas de pintura en función

del área K3, K4 y K5n IP 68

Versiones / Control Localn S-Range n C-Maticn I-Maticn X-Matic, para áreas clasificadas

MotorMotores asíncronos trifásicos, sin ventilación TENV con clase de aislamiento F

Engranajen Planetario + excéntrico, sin mantenimiento n Lubricación de por vida con aceiten Mejor transmisión de la fuerza facilitando la maniobra

manual de emergencian Elevado rendimiento del motor

Control de par y posiciónn Electromecánico en versión estándar S-Rangen Encoder electromagnético “Combisensor“ para control

continuo de par y posición

AcoplamientoAdecuados para todo tipo de válvulas y conforme a estándares internacionales n ISO 5210n DIN 3210 e ISO 5211n DIN 3358

Volanten Maniobra manual sin previa conmutación (SIN embrague)n Fuerza máxima según ISO EN 12570

Características generalesde diseño

08



DREHMO

09

www.sertemo.com

S-RANGEVersión estándar para sistemas de control y cableado convencional, sin control localn Rango de par: - Multivuelta, 30 Nm a 2.000 Nm - ¼ de vuelta, 30 Nm a 1.600 Nm - Hasta 750.000 Nm en combinación con reductor adicionaln Rango de Temperatura -25 ºC a +80 ºCn Tipos de Servicio: - TODO NADA S2 10-15 min, 60 arranques/h - REGULACIÓN S4 25% ED, 1.200 arranques/hn Protección ambiental IP 68n Protección anticorrosiva K3 con RAL 5015n 2 Finales de carrera electromecánicos (ajustables)n 2 Limitadores de par electromecánicos (ajustables)n Protección térmica mediante 3 termostatosn Resistencia calefactoran Blinker, luz intermitente de funcionamienton Acoplamientos normalizados para cada tipo de válvula

OPCIONESn Transmisor electrónico de Posición 4-20 mAn Interruptores tándemn Interruptores adicionales para posiciones intermediasn Indicador mecánico de posiciónn Protección anticorrosiva K4, K5n Pintura especial RAL diferente al 5015n Versión para zonas clasificadas

10



DREHMO

11

www.sertemo.com

C-MATICControl integrado y ajustes de finales de carrera no intrusivosn Rango de par: - Multivuelta, 30 Nm a 2.000 Nm - ¼ de vuelta, 30 Nm a 1.600 Nm - Hasta 750.000 Nm en combinación con reductor adicionaln Rango de Temperatura -25 ºC a +70 ºCn Tipos de Servicio: - TODO NADA S2 10-15 min, 60 arranques/h - REGULACIÓN S4 25% ED, 1.200 arranques/hn Protección ambiental IP 68n Protección anticorrosiva K3 con RAL 5015n Control de par y posición: - Electromecánico - Combisensor (Encoder magnético)n Protección térmica mediante 3 termostatosn Alimentación interna de la placa electrónica n Mando Local con 2 selectores para ABRIR/CERRAR

y LOCAL/REMOTOn Detección y corrección automática de fasen Acoplamientos normalizados para cada tipo de válvula

OPCIONESn Transmisor electrónico de Posición 4-20 mAn Posicionador integradon Pantalla LCDn Unidad electrónica separada (Wall unit)n Temporizadorn Relés de estado sólidon Protección anticorrosiva K4, K5n Pintura especial RAL diferente al 5015n Profibus DP

12



DREHMO

13

www.sertemo.com

i-MATICControl inteligente mediante microprocesador, configuración y ajustes no intrusivosn Rango de par: - Multivuelta, 30 Nm a 2.000 Nm - ¼ de vuelta, 30 Nm a 1.600 Nm - Hasta 750.000 Nm en combinación con reductor adicionaln Rango de Temperatura -25 ºC a +70 ºCn Tipos de Servicio: - TODO NADA S2 10-15 min, 60 arranques/h - REGULACIÓN S4 25% ED, 1.200 arranques/hn Protección ambiental IP 68n Protección anticorrosiva K3 con RAL 5015n Combisensor para control continuo de par y posición n Protección térmica mediante 3 termostatos alojados en

el devanado del motorn Unidad de control mediante microprocesadorn 6 DI, entradas de comandos, libremente configurablesn 7 DO, señales de salida, libremente configurablesn Función “FAIL SAFE “ y ESD (Maniobra de emergencia)n Interfase IR para configuración mediante PDA, PC, etcn Mando Local con pantalla LCD y pulsadores para

ABRIR /CERRAR y LOCAL/REMOTOn Detección y corrección automática de fasen Software iMatic Explorern Acoplamientos normalizados para cada tipo de válvula

OPCIONESn Posicionador integradon Interfase Bluetoothn Unidad electrónica separada (Wall unit)n Batería internan Relés de estado sólidon Protección anticorrosiva K4, K5n Pintura especial RAL diferente al 5015n Bus de Campo; Profibus, Modbus, Devicenet, Fieldbus

Foundation

14



DREHMO

15

www.sertemo.com

X-MATICn Rango de par: - Multivuelta, 30 Nm a 2.000 Nm - ¼ de vuelta, 30 Nm a 1.600 Nm - Hasta 750.000 Nm en combinación con reductor adicionaln Rango de Temperatura -25 ºC a +60 ºCn Tipos de Servicio: - TODO NADA S2 10-15 min, 60 arranques/h - REGULACIÓN S4 25% ED, 1.200 arranques/hn Protección ambiental IP 68n II 2 G Eex ed ib IIC T4 para versión S-Rangen II 2 G Eex ed ib IIC T4 /

II 2 D ExtD A21 IP66 T130 ºC i-Maticn Protección catódica (opcional)n Software i-Matic Explorern Integración al DCS, bus de campon Unidad de control separada (opcional)n Baja temperatura -50 ºC (opcional)n Certificación SIL, CE, TUV, GOST, RTN

Integración al DCS – DREHMO DIMAn Control mediante interfase paralelon Comunicación mediante bus de campon Variedad de protocolos: - Profibus DP V0-V1-V2 - PROFIsafe - Modbus RTU Loop - DeviceNet - Fieldbus Foundation H1n Estación Maestra DIMAn Redundancia de línea, estación maestra

16



PS AUTOMATIONMando manual de emergencia

Mando local

Topes mecánicosAcoplamientos normalizados

Caja de conexiones externa

Selector Local/Remoto

Indicador de posición

Envolventede aluminio IP 67

17

www.sertemo.com

CompañíaUbicada en Bad Dürkheim (Alemania), PS Automation lleva más de 20 años fabricando actuadores compactos de alta calidad, con diseño modular para válvulas lineales y de cuarto de vuelta.

PSq / PSLn Alimentación 230 VAC/50 Hzn IP 67 para PSQ - IP 65 para PSLn Rango de par 30 a 1.000 Nmn Rango de empuje hasta 25 KNn Tipos de servicio: - S2 60 arranques/h - S4 1.200 arranques/h

OPCIONESn Alimentaciones opcionales 12-24 VDC;

24-115-400 VACn IP 68 para PSQ - IP 67 para PSL n Finales de carrera y limitadores de par para

señalizaciónn Calefacciónn Transmisor electrónico de posiciónn Posicionador integradon Caja de conexiones externa

PSq AMS / PSL AMSn Actuador inteligente con ajuste

automáticon Ajustes no intrusivosn Control por señal 4-20 mA o 0-10 V

OPCIONESn Mando local con LCD y selectorn Bus de campon Software de controln FAIL SAFE position mediante super

capacitors

18


Actuadores neumáticos

ACTUATECH

CompañíaUbicada en Sarezzo (Italia) ACTUATECH S.p.A. es una compañía dedicada a la fabricación de actuadores neumáticos con yugo escocés de ultima generación y alta tecnología gracias a su fabricación totalmente automatizada.

Todos los componentes, desde la materia prima hasta las piezas mecanizadas son comprobadas en un 100%, garantizando la más alta calidad del producto final.

19

www.sertemo.com

Serie GDn Diseño Yugo Escocés - Menor consumo de aire - Tiempos de maniobra más cortos - Menor peson 17 modelos con rango de par hasta

8.000 Nmn Eje acero inoxidable AISI 303n Conjunto de sellado con junta plana

de PTFE y tórica que minimiza la fricción n Sistema Anti Blow Outn Topes mecánicos para un fácil ajuste

de la carreran IP 68, certificado ATEX y SIL 2

Serie GSn Diseño Yugo Escocés - Menor consumo de aire - Tiempos de maniobra más cortos - Menor peson 15 modelos, con rango de par hasta

4.000 Nmn Muelle encapsuladon Eje acero inoxidable AISI 303n Conjunto de sellado con junta plana

de PTFE y tórica que minimiza la fricción n Sistema Anti Blow Outn Topes mecánicos para un fácil ajuste

de la carreran IP 68, certificado ATEX y SIL 2

20


Serie GDVn Diseño Yugo Escocésn Volante Integrado para maniobra manualn 10 modelos con rango de par hasta

4.000 Nmn Eje acero inoxidable AISI 303n Conjunto de sellado con junta plana de

PTFE y tórica que minimiza la fricción n Sistema Anti Blow Outn Topes mecánicos para un fácil ajuste de la

carreran Certificado ATEX y SIL 2

Serie GSVn Diseño Yugo Escocésn Volante Integrado para maniobra manualn 10 modelos, con rango de par hasta

2.000 Nmn Muelle encapsuladon Eje acero inoxidable AISI 303n Conjunto de sellado con junta plana de

PTFE y tórica que minimiza la fricción n Sistema Anti Blow Outn Topes mecánicos para un fácil ajuste de la

carreran Certificado ATEX y SIL 2

Actuadores neumáticos

ACTUATECH

21

www.sertemo.com

OPCIONESn Recubrimientos Especiales y materiales diversos; Epoxi, PFTE, Nickel Plated,

acero al carbono, acero inoxidable SS 316

n Versiones baja y alta Tª, hasta -50 ºC y + 150 ºCn Con volante cadenan Piezas de adaptación especialesn Paneles de control a medidan Posicionadores, finales de carrera, etc.

22


CompañíaUbicada en Castell’Arquato (Italia) PRO CONTROL S.r.l es una compañía dedicada al diseño y fabricación de actuadores y sistemas de control de válvulas.La gama de fabricación es amplia suministrando actuadores neumáticos, hidráulicos, electro-hidráulicos y sistemas de control para válvulas de cuarto de vuelta y lineales.

Actuadores

PRO CONTROL

23

www.sertemo.com

Actuadores electro-hidráulicos

Actuadores Gas Over Oil

Dampers hidráulicos

Actuadores Subsea

Paneles y sistemas de control

Actuadores neumáticosn ¼ de vuelta Serie SPS/SPDn Lineales Serie LPS/LPD

Actuadores hidráulicosn ¼ de vuelta Serie SHS/SHDn Lineales Serie LHS/LHD

24


Actuadores

PRO CONTROL

Serie SPD / SPSn Cuerpo de acero al carbono con diseño de

Yugo Escocés - Asimétrico - Simétrico

n Diseño modularn Indicador de posiciónn Topes mecánicos para ajuste de la carreran Cilindro neumático ENP de alta

durabilidad y resistencia a la corrosiónn Muelle encapsulado en envolvente con

diseño anti-eyección

n Pistón de acero al carbono y biela y guía de transmisión de acero aleado de alta resistencia

n Cuerpo pretaladrado para fácil adaptación de paneles de control

n Maniobra manual de emergencia garantizada mediante:

- Palanca (Serie SPD/S-K) - Volante manual - Reductor desembragable - Bomba hidráulican Piezas de adaptación (Spool Piece) para

cada tipo de válvulan Bridas y acoplamientos normalizados

25

www.sertemo.com

Paneles de Control

26


Actuadores

FAHLKE

Características de diseñon Yugo Escocésn Simple y doble efecton Hasta 16 bar neumáticosn Hasta 800 bar hidráulicosn Rango de T desde -60 ºCn Rango de par hasta 300.000 Nmn Rango de empuje hasta 650 KN

CompañíaFAHLKE CONTROLS SYSTEMS KG, ubicada en Rotemburg (Alemania) es una empresa líder en fabricación de soluciones de automatización de válvulas y controles de muy alta calidad y para aplicaciones especiales en Industria Petroquímica, Gas , Offshore y Energía.

Actuadores neumáticos SERIE PAZ

Actuadores hidráulicos SERIE HAZ

Actuadores electro-hidráulicos SERIES GEHAZ, SEHAZ, EHAZ

Actuadores gas hidráulicos SERIE GAZ

Actuadores Subsea

Paneles y sistemas de control

27

www.sertemo.com

Serie SEHAZ

Mando local

Tanque hidráulicocon filtro, presostato e indicadores de nivel

Envolvente Ee xd

Bloque hidráulicocon filtro, manómetro y válvula de alivio

Bomba manual

Unidad de control

Cilindro hidráulico

28



MOV LIMITED

FR COATINGn Material: Epoxi Intumescenten Espesor: Típicamente 15mmn Aplicaciones típicas:

- Actuadores eléctricos- Actuadores neumáticos- Cajas de conexiones- Paneles de control, etc.

VENTAJASn Facilidad de aplicaciónn Disponibilidad en distintos coloresn Muy buena resistencia a la corrosión/

ambienten Muy compacto (dimensiones)n Muy ligero (peso)n Adaptable a todo tipo de actuadoresn Posibilidad de reutilización en caso de

sustitución del actuador por averían Posibilidad de mantenimiento en plantan Protección de todos los componentes del

sistema (actuador, panel de control y caja finales de carrera

29

www.sertemo.com

FR JACKETn Material:

- Material libre de amianto- Externamente e internamente se

recubre de PVC para dar una excelente resistencia química y ambiental

- Remaches/tornillería/bastidor en SS 304n Espesor: Típicamente 50 -60 mmn Aplicaciones típicas:

- Actuadores neumáticos- Cajas de conexiones- Paneles de control, etc..

VENTAJASn Posibilidad de montaje y adaptación en

plantan Posibilidad de mantenimiento en plantan Protección de todos los componentes del

sistema (actuador, panel de control y caja finales de carrera)

n Excelente protección ambientaln Compacto (dimensiones y peso)n Permite tener tantos puntos de acceso

como sean requeridosn Plazos de entrega adecuados

CompañíaMov Ltd. Ubicada en Ulsan (Corea del Sur), fundada en 1997 es el líder del mercado en la fabricación y suministro de elementos de protección envolvente contra el fuego para actuadores de válvula (eléctricos y neumáticos).

30



MOV LIMITED

FR BOARDn Material:

- CSB + recubrimiento intumescente- Bandas de SS 304

n Espesor: Típicamente 14, 17 mmn Aplicaciones típicas:

- Bandeja- Conduit- Cajas de conexiones

n Certificaciones:- UL 1709 – 30 min- ASTM 119 – 1 h

VENTAJASn Fácil de instalarn No requiere herramientas especialesn Fácil modificación e instalación en plantan No requiere modificación de la instalación

existente (bandeja)

31

www.sertemo.com

FR CAJóN ANTIFUEGOn Material:

- Cuerpo - SS 304- Bastidor - SS 304- Tornillería - SS 304

n Espesor: Típicamente 0,8 mm (cuerpo)n Aplicaciones típicas:

- Actuadores neumáticos- Actuadores hidráulicos- Paneles de control, etc.

VENTAJASn Posibilidad de Montaje y adaptación en

Plantan Posibilidad de mantenimiento en plantan Excelente protección ambientaln Excelente robustez/rigidezn Protección de todos los componentes del

sistema (actuador, panel de control y caja finales de carrera)

32


Reductores motorizables

Serie MSG-VSGReductores sin fin corona, para válvulas de cuarto de vueltan Manuales y motorizables n Diseño robusto: - Cuerpo fundición gris GG 25 (EN –GJL-250) - Corona fundición dúctil GGG 60 (EN –EJS-600) - Sinfín 42nCrM04n Rango de T desde -50 ºC a +80 ºCn Rango de par hasta 750.000 Nm n Pletina de montaje según ISO 5211n Para servicio de corta duración (S2)

y de regulación (S4)

33

www.sertemo.com

Serie ASM-ARMReductores engranaje cónico, para válvulas linealesn Manuales y motorizables n Montaje opcional con pie y palancan Rango de T desde -50 ºC a +80 ºCn Rango de par de salida hasta 70.000 Nm n Rango de empuje hasta 6.500 KNn Factor de 1,7:1 hasta 415: 1n Pletina de montaje según ISO 5211n Para servicio de corta duración (S2)

y de regulación (S4)

34


Reductores manuales

PRO GEAR

Serie qSSReductores acero inoxidable AISI 316n Características de diseño: - Cuerpo y tapa AISI 316 - Corona acero C45 K - Eje AISI 316 - Tornillería inoxidable n Rango de par desde 400 hasta 6,500 Nm n Protección ambiental IP 68n Rango de temperatura estándar hasta

110 ºC (opciones alta y baja T)n Pletina de montaje según ISO 5211

CompañíaDesde el 2001, Pro-Gear GmbH localizada en Bad Bentheim-Gildehaus fábrica reductores de alta calidad en todo tipo de materiales.

35

www.sertemo.com

Serie qReductores de fundiciónn Características de diseño: - Cuerpo fundición GG 25 - Corona fundición dúctil GGG 40 - Eje AISI 303 - Tornillería inoxidable n Rango de par de 200 hasta 70.000 Nm n Protección ambiental IP 68n Rango de temperatura estándar hasta

110 ºC (opciones alta y baja T)n Pletina de montaje según ISO 5211n Protección anticorrosiva hasta 300 micras

Serie MODReductores desembragablesn Características de diseño: - Cuerpo fundición GG 25 - Corona fundición dúctil GGG 40 - Eje AISI 303 - Tornillería inoxidable n Rango de par desde 150 hasta 5.000 Nm n Protección ambiental IP 68n Rango de temperatura estándar hasta

120 ºC (opciones de alta y baja T)n Pletina de montaje según ISO 5211n Protección anticorrosiva hasta 300 micras

36


SUPERVISIóN DE MONTAJE FORMACIóN

SERVICIOSSERTEMO

ASESORÍA TéCNICA

INGENIERÍA y DISEñO DE PIEZAS ESPECIALES

ASISTENCIA A LA PUESTA EN MARCHA

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

37

www.sertemo.com

REFERENCIASSERTEMO

Energían CCPP El Tebbinn CCPP As Pontesn CCPP Campo Gibraltarn CCPP Koudietn CCPP Pegon CCPP Sagunton CCPP Palosn ISCC Kureymatn CTS Andasol 3n CTS Manchasoln ISCC Ain Beni Mattarn CTS Palma del Rion CTS Hassi R’Meln CTS Solacor 1-2n CTS Puerto Erradon CTS Helios 1-2n CTS ASTE 1A-1Bn CTS ASTEXOLn CTS Solaben 2-3 ; 1-6n Biomasa de Cantabrian CTS SHAMS Onen CCPP Aguaprietan CTS La Solanan CTS Mojaven CTS Arenalesn CTS Tonopah

Oil & Gasn IOOC-Aboozar Offshore Platformn Enagas Terminal LNG Barcelonan Gas Natural Telemando red

distribución 2010-2013n ICOC-Dehloran Cheshmeh kosh

Pipeline n Petrobras LNG Flexible Terminal

Guanabara Bayn POGC-South Pars Gas Field n Endesa Gas motorización

gaseoducto Fraga Mequinenzan Bayer actuadores eléctricos

válvulas vaporn Endesa Gas motorización

gaseoducto Segovia Norten Atlantic Copper actuadores

eléctricos n Cervezas Dammn Iraq West Qurna Gas Fieldn Arcelor Mittal n Laboratorios Normon línea de

vapor puron Cobre las Cruces motorización

válvulas compuertan OSI Food Solutions n Heineken suministro actuadores

neumáticos

Agua n Regadio Segarra Garriguesn IDAM Campo Daliasn IDAM Foukan IDAM Baix Llobregatn Mot. Canal Bárdenasn IDAM Aldelaiden IDAM Torderan Abast. Campo Montieln Abast. Arabayonan IDAM Honainen Abast. Puertollanon EDAR Campo Realn Mot. Depósitos Gibraltarn Acueducto Magtaan IDAM Oropesan Terciario Vilasecan EDAR Pariachin IDAM Quindaon EDAR Al Zawrahn EDAR Cunenen IDAM FEWA MIGCn Abast. Alto Bierzon IDAM Barkan IDAM Jos Lasfarn EDAR Ourensen IDAM Ghana

ServiciosAsesoría técnica

IngenieríaMantenimiento

SuministroDistribución

Ingeniería

Asesoría técnica

Servicios

Mantenimiento Suministro

y DistribuciónServiciosIngeniería

ServiciosAsesoría técnica

IngenieríaMantenimiento

SuministroDistribución

OFICINA CENTRALPol. Ind. L’Alba - Avda. Generalitat, 15Apdo. Correos 14243480 VILA-SECA (Tarragona)Tel.: +34-977 391 109Fax: +34-977 394 [email protected]

Delegación MADRIDC/ Caléndula, 93Miniparc III - Edificio E28109 ALCOBENDAS (Madrid)Tel.: +34-917 902 455Fax: +34-977 394 [email protected]

Dis

eño

: Car

acte

r G

ráfic

o, S

.L.

Tel.

977

772

733

ESPECIALISTAS En AuTomATIzACIón dE váLvuLASsertemo.com/downloads/catalogos/Catalogo SERTEMO...

Documents

Transcript of ESPECIALISTAS En AuTomATIzACIón dE váLvuLASsertemo.com/downloads/catalogos/Catalogo SERTEMO...