Especial fie · 2019. 8. 23. · ntregga a dom o n ecial micili Kir 30 o! na y ffestivos desde el...

domiC

Especial fie

MenúsM compllM ú

COCINAM

Menús complComida

J ZJFelices Fie tstaFelices Fiestappara lleva

yeguiAyA TIRAPAMOS PAR

adrillt illd asra cuos paletol

estas de A

letos para cuadrillasa para llevar

AS, PAADAS P EÑAS CES PEQUVAA

TAO B

LEBN

Y F EST

o

RIVS,

os otrcon nosde enón dOpci¡O

EspMeneman de s

denúsMeenidadpecia

S CELEB

ción¡Op n de en

EQUEÑA

CEs

omid

Y FIEST

nta

AS PRIVAD

Cue

Menúús deenú fin

ComidaEspecialidad en

Menús deMenú fin de sema

Menú Esp¡Opción de en

Cuenta con nosotros

AS PRIVY FIESTBODAS, BAUTIZOS, COMUNIONES

TA VAADAS, PEQUEÑAS CELEB

JJai ZZorionttsuakJai Zoriontsuak

ZZJai Z

aara t díastus d espga a domntreg

onecial

miciliKir 30

o!

sde na y ffestivos de€el día desde 10

n paella y c lder

ilio!ecia

a doomic

a

lesrega ntr

1e 10 desde €

tasllevpara p

día e

a para llevarn paellas y calderetasel día desde 10 €na y festivos desde 18 €

pecial Kirol 30 €ntrega a domicilio!para tus días especiales

AAY RECYCIONCAA RECENAS DE BOONESO

BRY T AIL

D

etus d

BOD

días

BR

ara t

S ENAS DE

papara tus días eY EVENTOS FAMILIARES A VUES

BRACIONES Y RECENAS DE BODA

AAALÍGAS EN L CA

ULIDTR

…especia

AS ALÍGUL

les…

EN EL C

especiales…STRA MEDIDA AS EN EL CALÍGULA

com [email protected]

. 948 73Tachado de Irrda. PvA

acheKcom/Ir.acebookf.www

32 148 / 626 797 597GUI (NavYEYhe, nº 4. 31240 A

olachekirol @irir

a)arrv

sumario

04saludo

del alcalde

12alcaldesa

txiki

06cohete

23programa

fiestas

18homenaje

mayores

54cadetearenas

46novedades

62fotos

antiguas

58amigos delmonasterio

de irache

20campañaigualdad

editaAyuntamientode Ayegui-AiegikoUdala

diseño yrealizaciónCalle Mayorwww.callemayor.es

saludoLEONARDO CAMACES MURILLO

alcalde de Ayegui-Aiegi

Queridos vecinos y vecinas:

Para mí es un gran honor y felicidad daros el saludo de inicio de nuestrasfiestas patronales.

Espero que sean unas fiestas llenas de alegría, diversión, respeto y cor-dialidad. Que no haya ningún tipo de agresión y podamos convivir todoslos vecinos, vecinas y visitantes para que las fiestas sean eso, una fiesta.

Quiero agradecer a los trabajadores del ayuntamiento, concejales y todaslas personas que ayudan desinteresadamente a que todos los actos sal-gan de la mejor manera posible.

Os animo a participar en todos los eventos programados. Así disfrutare-mos del gran ambiente que siempre reina en Ayegui/Aiegi.

Disfrutad mucho. Un abrazo.

¡Viva Ayegui, Gora Aiegi, Viva San Cipriano, Gora San Cipriano!

PROGRAMA DE FIESTAS 2019_Ayegui-Aiegi4

COHETE

Este año será necesario agran-dar el balcón del Ayuntamientode Ayegui, pues dieciséis per-sonas invadirán el próximo 5de septiembre el palco del con-sistorio. Todas ellas y ellos reci-bieron con gran sorpresa lanoticia, creyendo que sería elnuevo alcalde quien daría inicioa las fiestas.

Unas palabras bonitas en un grupo dewhatsapp creado por el propio al-calde bastaron para dejar con laboca abierta a los dieciséis traba-jadores y trabajadoras que compo-nen el Ayuntamiento. Algunos esta-ban de vacaciones, pero era necesarioavisar a todos a la vez, así que Leo-nardo Camaces Murillo, o Leocomo ya todos y todas lo llaman,creyó que ésta era la mejor manera.En esta multitudinaria entrevista,las caras de asombro se multiplican.Todas y todos agradecen al nuevoalcalde el detalle: “Nunca ningúnalcalde había hecho esto. Nunca”,comentan en corrillos emociona-das. Aún no han decidido quiénserá la persona que encienda la mechadel primer cohete. Quizás varias manos searremolinen en torno al proyectil que saldrádisparado para alegría de todas y todos.Por el momento no parece haber nervios, peroreconocen que cuando llegue el momento és-tos llegarán, especialmente a quienes viven lasfiestas de un modo especial: los trabajadores ytrabajadoras ayeguinos de pro, que han queridoresponder a este cuestionario:

El cohete más multitudinario


LISTADO DE TRABAJADORAS Y TRABAJADORES DELAYUNTAMIENTO:

Ianire Viena SusperreguiADMINISTRATIVAMª Javier Ojer Aramendía ADMINISTRATIVANatalia Gómez de Segura Casanellas EDUCADORA SOCIALMaria del Mar CastilloEMPLEADA DE LIMPIEZAEsteban Haro LegardaEMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLESJosé Ángel Sánchez SánchezEMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLESJesús Mari Segura BaquedanoEMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLESChus Ciordia EchávarriENCARGADA DE BIBLIOTECAPedro Malo Romeo SECRETARIOAsun De Carlos CañasTRABAJADORA FAMILIARAna Domínguez CarvalloTRABAJADORA FAMILIARPatricia Irisarri AmillanoTRABAJADORA FAMILIARLoli Jiménez GalánTRABAJADORA FAMILIARInés Lastra SáezTRABAJADORA FAMILIARLorena Martínez FuertesTRABAJADORA FAMILIARCarol Hueda Díez TRABAJADORA SOCIAL

El Ayuntamiento entrante ha decidido que, como agradecimiento al trabajo pres-tado a la ciudadanía, quienes lancen el cohete anunciador que da inicio a las Fies-tas de Ayegui 2019 sean todos los trabajadores y trabajadoras del Consistorio

2

9

15

14

6

1

1

2

3

5

4

6

7

9

10

11

12

13

14

8

8

3

10

12

PROGRAMA DE FIESTAS 2019_Ayegui-Aiegi 7

EMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLES

ESTEBAN HARO LEGARDA

Edad: 50 años.

¿Cuánto tiempo llevastrabajando en el Ayun-tamiento?28 años.

¿Qué tienen las Fiestasde Ayegui que las haceespeciales?Mucha fiesta, (y paramí, mucho trabajo).

¿Qué es lo que segurovas a hacer en fiestas?Trabajar.

Un momento favorito.La procesión.

Un deseo.Que haga buen tiempo.

TRABAJADORA FAMILIAR

LOLIJIMÉNEZ GALÁN

Edad: 47 años.

Aficiones: pasear, elcine….


¿Qué tienen las Fiestasde Ayegui que las haceespeciales?Su gente, que es entra-ñable.

¿Qué es lo que segurovas a hacer en fiestas?Pasear por el pueblo ydisfrutar del ambiente.

Un momento favorito.La cena popular.

Un deseo.Que lo pasemos muybien y, ante todo, res-peto.

EMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLES

Edad: 44 años.


¿Qué tienen las Fiestasde Ayegui que las haceespeciales?El ambiente del pueblo.

¿Qué es lo que segurovas a hacer en fiestas?Trabajar mucho.

Un momento favorito.La noche del jueves.

Un deseo.Que haga buen tiempo.

JOSÉ ÁNGEL SÁNCHEZ SÁNCHEZ

Edad: 51 años.

Aficiones: lectura, mú-sica, cine…


¿Qué tienen las Fiestasde Ayegui que las haceespeciales?Que estamos más en lacalle y nos vemos más.

¿Qué es lo que segurovas a hacer en fiestas?Atender a mis hijos ysalir.

Un momento favorito.El chupinazo, el lunch, elconcurso de ajoarriero…hay muchos.

Un deseo.Que haga buen tiempoy que lo pasemos lomejor posible todas ytodos. ¡Ah! Y que hayarespeto y buen am-biente.

CHUS CIORDIAECHÁVARRI ENCARGADA DE BIBLIOTECA

754 11


Los nacidos y nacidas en el últimoaño 2018 también tienen su mo-mento enmarcado en las Fiestasde Ayegui. El próximo sábado 31,Día Infantil, la Corporación municipalserá la encargada de regalar a losmás pequeños y las más pequeñasde la localidad su correspondientepañuelico con el escudo bordadode Ayegui.Los muros del consistorio serántestigos de uno de los actos másemotivos para muchas familias aye-guinas y los nuevos vecinos y vecinasserán entonces, oficialmente, partede la fiesta. Éstos son sus nombresy fechas de nacimiento:

IMPOSICIÓN PAÑUELICOS

Niñas y niños nacidos en 2018.

Avril Saéz Pérez .................................. 27/01/2018Mario Rada Pozo ................................ 15/02/2018Eneko Blanco Urriza ........................ 06/03/2018Coraima Jiménez Jiménez .............. 19/04/2018Ane Aguirregoicoa Crespo .............. 05/05/2018Daniela Tobes Rodríguez ................ 06/05/2018Elene Maraña Urra ............................ 08/05/2018Yago Teixeira Guerra .......................... 11/05/2018Nora Álvarez López ............................ 19/05/2018Unai Ganuza Santos .......................... 22/05/2018Aimar Ansorena Moreno ................ 04/06/2018Irati Ansorena Moreno .................... 04/06/2018Iraia Alegre Elbusto............................ 13/06/2018Irati Andueza Solano.......................... 13/06/2018Ane Irigoyen Tellería.......................... 14/06/2018Adelina Niazimova Ahmedova ........ 01/07/2018Noa Martínez de Madina Galdeano .............................................. 28/07/2018Yago Iglesias Ramos............................ 31/07/2018Mateo Tobes Muñoz .......................... 01/08/2018Mario Díaz Lanzón ............................ 02/08/2018Arane Cruz Hernando........................ 15/09/2018Luken Imizcoz Mundin .................... 04/10/2018Eduardo Daniel Herbert .................... 11/10/2018Hugo Hermoso de Mendoza Martínez ................................................ 15/10/2018Marcos Tulebras Corrales ................ 19/10/2018Radoslav Plamenov Petkov .............. 23/10/2018Leyre Sáenz Laspalas.......................... 09/11/2018Noa Aretio Medrano ............................ 18/11/2018

olayy escaeso tón-ycaren rabajos • T

• Decoración

incendioscontra as pasivotecciones • Pr

• Aislamientos

VYEGUI (NAAC/ Las canteras, 19. AY AVVAARRA) T

• Insonorización

T. 617 096 783 • [email protected]

AYUNTAMIENTO


CORPORACIÓN TXIKI FIESTAS 2019

ConcejalesEdurne AguirreEkia AlfonsoPaula CruzAlba EchávarriHarkaitz FerrerJune FerrerHodei LanzMarc Martínez

AlcaldesaIratxe Martínez González

1er teniente de alcaldeCarolina Echávarri Sánchez

2º teniente de alcaldeDavid Latienda Mercero

ALCALDESA TXIKI

Irache Martínez González será la encargada de dar inicio al Día Infantil enlas próximas Fiestas de Ayegui 2019

Barracas gratis para todo elmundo es la primera medidaque la ayeguina Irache MartínezGonzález tomaría si fuera al-caldesa de la localidad. Ellalo tiene claro y es categóricaen sus respuestas. ¿Adivi-náis qué es lo que más legusta de las fiestas?

¡Enhorabuena Irache!¿Cómo fue el sorteo?Gracias… Pues íbamos entrando enla sala y nos daban un número. Yoentré la tercera y me dieron el 3.Como si fuera un bingo iban sa-cando números: primero, conceja-les; luego, tenientes de alcalde; yjusto cuando iban a dar el de alcal-desa, crucé los dedos, cerré los ojosy me tocó.

¿Ya sabes lo que vas a decir y dequién te vas a acordar en el mo-mento del txupinazo?Sí, lo he estado ensayando con mipadre: “Ayeguinas, ayeguinos, ¡vivaSan Cipriano! ¡gora San Cipriano!”.Y seguro que me acuerdo de unaamiga que tengo, que sube con-migo en el autobús a Ayegui. Se loquiero dedicar a ella y a mis padres.

¿Imaginas cuáles son las tareasde una alcaldesa?Decirle a la gente que haga cosasporque es la que más manda.También decirle a todo el mundo

que tiene que trabajar. Y escribirnotas.

¿Te gustaría ser alcaldesa?Sí, para mandar a la gente. Y para

fiestas, haría que las barracasfueran gratis para todo elmundo. También traería mú-sica de Ladybug y Bob Esponja.

Además de alcaldesa, ¿qué tegustaría ser cuando fueras

más mayor?Me gustaría ser peluquera por-que siempre estoy peinando a lasmuñecas.

¿Qué es lo que más te gusta delas fiestas?Montarme en las barracas: en laolla loca, el toro y las camas elás-ticas. También me gusta ir a vera los gigantes.

¿Crees que te pondrás ner-viosa?Yo creo que no, porque cuandohe hecho algún baile en el colegiono me he puesto nada nerviosaAdemás, como ya lo tengo bas-tante ensayado con mi padre, yocreo que saldrá bien. _

“En el sorteo, crucé los dedos muy fuerte y me tocó”

IRACHE MARTÍNEZ GONZÁLEZ alcaldesa txiki


NOMBRE:IRACHE MARTÍNEZGONZÁLEZEDAD: 9 AÑOSCOLEGIO: CP REMONTIVALAFICIONES: JUGAR AL ESCONDITE,AL PILLA PILLA Y ALFÚTBOL

5ª GENERACIÓN EN EL SECTOR

PROMOVIENDO Y

CONSTRUYENDO FUTURO

PROMOCIÓN VIVIENDAS

REHABILITACIÓN EXCAVACIONES

OBRA NUEVA CANALIZACIONES

ELIMINACIÓN DE

BARRERAS ARQUITECTÓNICAS

¡Felices Fiestas!Jai Zoriontsuak!

M.: 626 419 748 / 646 584 231 • T.: 948 55 08 42www.construccionesibarrola.com • [email protected]

‘Camino a Montejurra’ el cartel ganador

ENTREVISTA

Ioseba Imanol Vilas Molina, natural de Donostia,consiguió el primer puesto en el concurso, graciasa este colorido cartel

Unos amigos que pasan el veranoen Ayegui fueron los responsa-bles de que Ioseba Imanol VilasMolina se presentara al concursode carteles de fiestas de la lo-calidad. Hasta este año no habíaprobado suerte a pesar de haberconcursado en otros certámenes.Reconoce sentir un orgullo muygrande por participar de estamanera en las Fiestas de Ayeguiy seguro repetirá habida cuentadel cariño con el que, indica, sele ha tratado.

Antes de nada, Zorionak, Ioseba!¿Podrías explicar tu cartel? Con ‘Camino a Montejurra’ he que-rido, en clave simpática, tratar deplasmar las tradiciones más repre-sentativas y queridas de las Fiestasde Ayegui: la estrecha relación delpueblo, la zona con el vino, el pa-ñuelico, el boom del pádel en elpueblo, los bailes típicos, las barba-coas y los lugares más emblemáti-cos de la localidad. Todo enmar-cado en el inconfundible relieveorográfico del pueblo, represen-tado por Montejurra, tratando demostrar unas fiestas alegres y par-ticipativas en que las preferenciasde cada cual tienen cabida.

¿Qué técnica has empleado? El dibujo lo realicé a mano alzadadirectamente con rotulador. Pos-teriormente, lo escaneé y final-mente lo coloreé y retoqué digital-mente por ordenador para poderajustarlo a las demandas plantea-das por la organización, a fin deque fuera más fácil su reproduc-ción en distintos soportes.

¿Por qué crees que el jurado haelegido tu propuesta?

Pues la verdad es que, si soy sin-cero, ha sido una agradable sor-presa e imagino que habrá sido porel colorido y, sobre todo, por eltono festivo y divertido del mismo.Pero, como digo, es una feliz in-cógnita.

¿Has tenido la oportunidad deconocer las Fiestas de Ayegui? He de confesar que aún no he po-dido disfrutar de las fiestas, ya quesuelen coincidir con mi primera se-mana de trabajo. Me encantaría po-

der pasarme porque según mecuentan mis amigos, Mónica y Jo-seba, y lo que he podido contrastar,son una pasada, aunque desgracia-damente dependo mucho de las fe-chas de reincorporación a mi tra-bajo habitual.

Un deseo festivo.Que todos y cada uno de los rinco-nes del pueblo sean una fiestadonde cada cual pueda disfrutar delo que más les guste de manera sanay divertida, en paz y alegría. _

IOSEBA IMANOL VILAS MOLINA ganador del cartel de fiestas



‘¡Que explote la fiesta!’SEGUNDO PREMIO

ERKUDEN ZABALA MARTÍNEZ‘Mi cohete favorito’TERCER PREMIO

ALBA VILCHES ZUDAIRE

‘Torico… de agua’PRIMER PREMIO

EUNATE ALFONSO PUY

CARTELES CATEGORÍA INFANTO-JUVENIL

‘Torico… de agua’PRIMER PREMIO LOCAL

‘Aupa Aiegi’

‘Explosión festiva’

‘Fiesta para todos’‘Ayegui es el mejor’

‘Ayegui de color’

‘Aupa Ayegui’

‘El nuevo pueblo’

EUNATE ALFONSO PUY

CARTELES CATEGORÍA ADULTA

REPORTAJE

Darán las dos menos cuarto del viernes cuando la plaza del Rebote acoja el homenaje a las personas mayores

Uno de los actos más emotivos de las fiestas es el que se sucede en el mediodía delviernes, cuando el Ayuntamiento y todos los ayeguinos y ayeguinas rinden homenajea las cuatro personas mayores escogidas para ser reconocidas por todo el pueblo.

En esta ocasión, serán María Gloria Echarri Suberviola, Jesús Ros Larramendi y el matrimoniocompuesto por Mercedes López e Ignacio Crespo quienes reciban todo el afecto de un puebloque les quiere acoger con todos los honores.

Homenajea la veteranía


Una sonrisa amplia se dibuja en la cara de estamujer que, agradecida al Ayuntamiento, reconoceque cuando le llamó su nieta para darle la noticia,exclamó: “Pues claro, ¿cómo les voy a decir que no?”.

María Gloria procede de Muniain de la Solana y en2010 decidió afincarse en Ayegui, donde puede dis-frutar de nietos y bisnietos: “En fiestas, ¡no me pierdonada! Me voy a ver todo lo de los críos. ¿Qué voy a hacer,estar sentada en casa?”, apunta divertida.

Cuando recuerda cómo eran las Fiestas de Ayeguiaños atrás, rememora los tiempos en los que subíade soltera con la cuadrilla: “Las recuerdo estupen-das. Subíamos a pasar la tarde y a ver las vacas. ¡Meha gustado siempre mucho la juerga!”.

El día del homenaje, supone que saldrá a comerpor ahí con la familia para celebrarlo. Teniendoen cuenta que su buen humor y alegría son rasgosque la definen, seguro que disfrutará muchísimoel próximo viernes seis en la plaza del Rebote.MARÍA GLORIA ECHARRI

SUBERVIOLA92 años

REPORTAJE


Corría el año 1953 cuando este sacerdote comenzó aoficiar la misa en la iglesia San Martín de Ayegui. A losdoce, entraba en el seminario y en el año 50 se ordenó.

Tras más de cuatro décadas, Jesús Ros Larramendiguarda un maravilloso recuerdo del que ya considerasu pueblo: “Yo soy de Abárzuza pero siento Ayegui comomi pueblo porque es donde he vivido los momentos más im-portantes de mi vida: los buenos, los malos, los alegres, losmás dolorosos… todos”.

De las fiestas recuerda unos años difíciles debido a latensión política, tras morir el dictador. Sin embargo,rememora con gran alegría otros tantos: “La única vezque asistí a la cena popular fue el año en que las confronta-ciones disminuyeron, se volvió a la convivencia”.

Cuenta que en su cabeza resuena todavía el jolgorio dela plaza: “Recuerdo muy bien que no me dejaban dormir,así que cogía un libro y me ponía a leer. Con la creación deMater-Dei, muchos días iba allí a pasar la noche. Si no, eraimposible conciliar el sueño”.

Jesús cree que, el próximo viernes día seis, vivirá unmomento feliz acordándose de todos los momentosque ha vivido, en el que considera su hogar, como sifuera una película.

JESÚS ROS LARRAMENDI96 años

Va a hacer dieciséis años desde que este matrimonio sevino a vivir a tierras ayeguinas. Ella procede de Asarta,él de Etayo y juntos vivieron en Oñate muchos años.Ignacio fue labrador y operario en una fábrica de tijerasy Mercedes, empleada de limpieza en el colegio deOñate. Ambos se alegraron muchísimo cuando, desdeel Ayuntamiento, recibieron la noticia. Hablaron con suhija y ella, encantada, será quien les acerque hasta laplaza del Rebote para recibir el merecido homenaje.

Mercedes e Ignacio recuerdan el tiempo de fiestas comouna época maravillosa: “Las fiestas eran estupendas, lagente de los pueblos se reunía para celebrar. Ahora, muchosjóvenes sólo viven las fiestas de noche”, apunta Ignacio.

Esta pareja tan bien avenida repasa en su memoria lacantidad de pueblos en fiestas a los que ha asistido: Men-daza, Nazar, Codés… Este año, Ayegui será uno más queguardarán, seguro con mucho cariño, en sus recuerdos.

MERCEDES LÓPEZ E IGNACIO CRESPO87 y 85 años

El Ayuntamiento de Ayegui–Aiegiko Udala ha llevado acabo diferentes acciones parapromover la campaña deigualdad en estas fiestas de2019. El rechazo a las agre-siones machistas vuelve acolocarse en el centro parareivindicar el espacio que lasmujeres deben y quieren ocu-par en la sociedad.

Por segundo año consecutivo,Aiegi se ha unido a esta demandaa través de un cortometraje en elque han participado diferentesasociaciones y colectivos del mu-nicipio. Las imágenes muestran

la confección de una mano,a partir de flores rojasque los vecinos y veci-nas van colocando al-rededor de un pa-ñuelo de fiestas con elescudo bordado deAyegui. La presentacióny proyección del corto seráel próximo lunes 26 deagosto en la biblioteca.La juventud de Aiegitambién ha queridosumarse a esta cam-paña. El año pasado lohizo a través de la reali-zación de carteles en los quecada joven volcó su reivindica-

ción. En esta ocasión,todas y todos los par-

ticipantes han co-laborado para lacreación de variaspancartas en las

que puede leerse:“No toleramos nin-

guna agresión – Erasorikez, erantzunik gabe” o

“De fiesta, respeta”,entre otros. En laspancartas puedenverse representa-

dos en dibujos losretratos de diferen-

tes referentes de la luchafeminista: Simone De Beauvoir,

De fiesta, RESPETA


Uno de los lemas que han creado el grupo de jóvenes, gracias al apoyo de la consultora Berhezi-Igualdad, puede resultar la seña de identidad perfecta dentro de la campaña de igualdad de estas fiestas

REPORTAJE

Angela Davis, Emma Goldman,Frida Kahlo, entre otras. Para lle-gar a conocer de qué manera estasmujeres han influido en la histo-ria del feminismo, previamente ala realización de las pancartas, lasy los jóvenes participaron en untaller para saber un poco másacerca de la historia de estas mu-jeres y las diferentes corrientesfeministas.En cuanto a los ya conocidos pinescon la forma de la mano roja, elAyuntamiento ha cedido la elabo-ración de los mismos a la jubilo-teca de Ayegui. El pasado enero, laspersonas que acudieron al club pu-dieron participar en esta iniciativa,que en 2018 fue encargada al cen-tro Ordoiz. Sin embargo, estas ma-nos no serán las únicas protago-nistas de las Fiestas de Ayegui 2019ya que, en esta ocasión, el Ayunta-miento no necesitará alquilar la gi-gante que preside la plaza cada

septiembre. Este año, la brigadamunicipal, con Esteban Haro Le-garda a la cabeza, se ocupó deconstruir una réplica exacta de laque se solicitaba a Gobierno de Na-varra. Desde ahora, Aiegi cuentacon su propia mano por lo que seahorrará el desplazamiento y mon-taje de la anterior.Por último, queda por reseñar laadvertencia que, a través de doscarteles existe a partir de ahora enlas entradas a la localidad: Ayegui

no tolera lasa g r e s i o n e ssexistas –Aiegik ez dueraso sexista-rik onartzen.Gracias a estaserie de medidas,Ayegui puede ser hoy un pueblomás consciente de la lucha femi-nista. Aún queda mucho queconstruir y deconstruir, pero sinduda éste es el camino. _

programa de actosekitaldi programa

DEL 5 AL 8 DE SEPTIEMBRE DE 20192019KO IRAILAREN 5ETIK 8 ARTE

VIERNES 30 agosto 20:00 Monólogos con GorkaAguinagalde, en la plaza delRebote.22:00 Cine de verano con laproyección de la película‘Thi Mai’.

SABADO 31 agosto10:00-12:00 Demostracióndel alumnado del aula depintura de Ayegui.10:30 Tiro al plato en elantiguo campo de tiro conpremios para loscampeones y almuerzopara los asistentes.Inscripciones hasta la horade comienzo.

11:30-13:00 Juegospopulares y talleres para lospequeños a cargo de laasociación juvenil ‘LosGinebros’.13:30 Exhibición ecuestre acargo de la escuelaC.D..Hípica Irache de Ayeguien la calle Merindad deEstella.17:30-18:30 Espectáculoinfantil de Gorriti en la plazadel Rebote.18:45 Entrega de premiospara los balcones másbonitos, los carteles defiestas y ganadores del tiroal plato.19:00-22:30 Música con DJBatusi.

DOMINGO 1septiembre8:30 Tradicional romería consubida a la ermita de SanCipriano, celebración en laermita y tradicionalalmuerzo popular.12:30 Tercer concurso depaellas de libre elaboraciónen el Rebote, desde las12:30. (Apuntarse en elayuntamiento antes del 23de agosto. El Ayuntamientoregalará paellera para 10comensales, un litro deaceite, y un kilo de arroz,cubiertos, vino. Serárequisito indispensablecomer las paellas en elRebote. PREMIOS PARALOS GANADORES.)14:30 COMIDA POPULAR DELAS PAELLAS EN ELREBOTE.16:30 SOBREMESA Y TARDEAMENIZADA POR DJBatusi.

prefiestas


12:00Cohete anunciador de lasfiestas desde el balcón delayuntamiento de Ayegui,brindis y lunch en la plazadel ayuntamiento. El coheteserá lanzado por losTRABAJADORES DELAYUNTAMIENTO, enreconocimiento a suesfuerzo y dedicación.

13:00-14:30Pasacalles con la banda demúsica ‘Zuloandia’.

14:30 Comida popular MENUSIDRERIA en el Rebote(SIDRERIA PATXI). Nota: Apuntarse en elayuntamiento hasta las14:00 del día 30 de agosto.

16:00-17:30 Músicacon ‘DISCO MUSICK’.

17:00-20:00IMPRESIONANTEPASACALLES CON LAFAMOSÍSIMA TXARANGA‘LOS ARTISTAS DELGREMIO’

20:00 Primer encierro infantilsimulado en la calle Nueva.

20:00-21:30Música en el Rebote con‘DISCOMUSICK’.

21:30Primer toro de fuego en laplaza Baja Navarra.

0:30Pastas y mistela en el aulade música.

1:00Concurso de disfraces ymúsica con ‘DISCOMUSICK’.

5SEPTIEMBRE

jueves


11:30 Recepción de autoridadesen el ayuntamiento.

12:00 Procesión en honor a SanCipriano acompañada por labanda de música Zuloandia.Santa misa con la coralCamino de Santiago deAyegui.

13:00 Concierto de la Banda demúsica Zuloandía,acompañada de la Bandade música de Sartaguda, enla plaza de los Fueros.

13:45Homenaje a nuestrosmayores en la plaza de losFueros. LUNCH PARATODOS LOS ASISTENTES

16:00-20:00TOBOGANES GIGANTES enla calle Merindad de Olite.

17:30Campeonato relámpago demus y brisca en la plaza delos Fueros, con importantespremios.

19:00Segundo encierro simuladocon toros de agua.

20:00-21:00Pasacalles con la bandaZuloandia.

21:00Bajadica con la banda demúsica Zuloandia.

21:30Quema del segundo toricode fuego en la plaza BajaNavarra.

22:00Cena popular en la plaza delRebote organizada por CDArenas.

23:30-00:30Concierto sobremesa con‘En Esenzia’.

1:00-4:30Baile con la orquesta EnEsenzia, en la plaza de losFueros.

6SEPTIEMBRE

viernes

DÍA DEL PATRÓN


10:30Pasacalles con la banda demúsica Zuloandia,finalizando a las 11:55 en elayuntamiento.

11:00 Imposición de pañuelos alos niñ@s nacid@s en el2018.

11:30Recepción de laCorporación txiki y entregade pañuelo e imposición debanda.

12:00 Lanzamiento del coheteinfantil y lluvia de golosinas.

11:00-14:00Hinchables, juegos,ludoteca infantil, tragabolashumano gigante y carpa delterror en la calle delpolideportivo.

14:15Paellada popular en la plazade los Fueros.Nota: Apuntarse en elayuntamiento hasta las14:00 del día 30 de agosto.

18:00 Partidos de pelota txikis yPROFESIONALES: OLAIZOLA-GORKAContraAZNÁREZ MARTÍNEZ

17:30-19:30Continuamos con losespectaculares hinchables,juegos, ludoteca infantil,tragabolas humano gigantey carpa del terror en la calledel polideportivo.

20:00 Tercer encierro con torosde agua.

20:30 PRESENTACION DE UNA DELAS MEJORES ORQUESTASDEL MOMENTO: ‘NUEVAERA’.

21:30Espectacularrrrr bingopopular en la plaza de losFueros. A continuación,quema del tercer toro defuego en la plaza BajaNavarra.

22:45Impresionante espectáculopirotécnico a cargo dePIROTECNIAZARAGOZANA. Nota: Al finalizar el toro defuego, se lanzarán en laparcela dotacional frente ala calle Merindad de Olite.

1:00-4:30Baile con la espectacularorquesta NUEVA ERA, en laplaza de los Fueros.

7SEPTIEMBRE

sábado

DÍA INFANTIL

948 55 55 46

BARROS DE COLOR RITUALES SPACOLORACIÓN SIN AMONIACO

PRODUCTOS ORGÁNICOS

BIOPELUQUERÍA

Plaza de Los Porches, 7 trasera • 31240 AYEGUI / navarra

Felices Fiestas

Jai Zoriontsuak


10:30Pasacalles con la orquesta‘Zuloandia’.

11:00-12:30Castillo hinchable en elRebote para los máspeques.

11:30 Taberna organizada por laasociación de pádelMontejurra en la plaza delos Fueros.

12:00 Fiesta de la espuma en el Rebote.

13:30-14:30MAGNÍFICO ESPECTÁCULOcon el Grupo ‘TENAMPA ysu IMPRESIONANTEMARIACHI’.

15:00 Tradicional comida de laasociación de mujeresMendisaura.16:30‘DISCO MUSICK’.

18:30 Comienza elespectáculo culinario con lapreparación de calderetes yajoarriero.

19:00-21:30 Concurso de disfraces paralos más peques con ‘DISCOMUSICK’.

21:30Cuarto y último toro defuego en la plaza BajaNavarra.

22:00 Cena de calderetes yajoarriero.

23:00Fin de fiesta con ‘DISCOMUSICK’.

8SEPTIEMBRE

domingo

DÍA DE LA MUJER Y DÍA DE LA ABADEJADA


Abuztuak 30,OSTIRALA 20:00 Bakarrizketak GorkaAguinagalderekin, Reboteplazan.22:00 Udako zinema; ‘ThiMai’ filma emanen da.

Abuztuak 31,LARUNBATA10:00-12:00 Aiegiko margoikasleriaren erakustaldia.10:30 Plater-tiroketa tiro-zelai zaharrean; sariaktxapeldunentzat, etahamaiketakoa bertaratzenden jendearentzat. Izenasaioa hasi arte emandaiteke. 11:30-13:00 Herri jolasak etatailerrak haurrentzat, ‘LosGinebros’ gazte elkarteareneskutik.

13:30 Zaldi erakustaldiaAiegiko C.D. Hípica Iracheeskolaren eskutik, LizarrakoMerindadea kalean.17:30-18:30 Haur ikuskizunaGorritiren eskutik Reboteplazan.18:45 Sari banaketa balkoirikederrenentzat, Jaietakokartelentzat eta plater-tiroketaren irabazleentzat.19:00-22:30 Musika DJBatusirekin.

Irailak 1, IGANDEA8:30 Ohiko erromeria SanZipriano ermitarainoigotzeko, elizkizunabaselizan eta herrihamaiketakoa.12:30 Hirugarren paellalehiaketa Reboten,bakoitzak nahi duen eraneginda, 12:30etik aurrera.(Udaletxean eman behar daizena abuztuaren 23a bainolehen. Udalak paelleraoparituko du 10bazkaltiarrentzat, bai etalitro bat olio, kilo bat arroz,mahai-tresnak eta ardoaere. Nahitaezko baldintzaizanen da paellak Rebotenjatea. SARIAKIRABAZLEENTZAT.)14:30 PAELLA-JATEHERRIKOIA REBOTEN.16:30 BAZKALONDOA ETAARRATSALDEA DJ BatusikGIROTUA.

jai-bezperak


12:00Jaiak iragartzeko suziriaAiegiko Udaletxekobalkoitik. Topa egitea etaotamena Udaletxe plazan.Suziria UDALEKOLANGILEEK botako duteberen ahaleginaren etaarduraren esker onean.

13:00-14:30Kalejira “Zuloandia” musikabandarekin.

14:30Herri bazkaria,SAGARDOTEGI MENUA,Reboten (SIDRERIA PATXI). Oharra: Udaletxean izenaeman abuztuak 30aren14:00ak arte.

16:00-17:30Musika DISCO MUSICKekin.

17:00-20:00SEKULAKO KALEJIRA ‘LOSARTISTAS DEL GREMIO’TXARANGAOSPETSUAREKIN

20:00Haurrendako lehenentzierro simulatua kaleBerrian.

20:00-21:30Musika Reboten DISCOMUSICKekin.

21:30Lehen zezensuzkoaNafarroa Beherea plazan.

0:30Opilak eta mistela musikaikasgelan.

1:00 Mozorro lehiaketa etamusika DISCO MUSICKekin.

5IRAILAK

osteguna


11:30 11:30 Agintarien harreraUdaletxean.

12:00 San Ziprianoren omenezkoprozesioa, Zuloandia musikabandak lagunduta. MezaSantua Aiegiko Camino deSantiago abesbatzarekin.

13:00 Zuloandía musika bandarenkontzertua, Sartagudakomusika bandak lagundua,Foruen plazan.

13:45 Omenaldia gure adinekoeiForuen plazan. OTAMENABERTARATZEN DIRENGUZTIENTZAT 16:00-20:00 TXIRRISTAERRALDOIAK ErriberrikoMerindadea kalean.

17:30 Mus eta briska txapelketaazkarra Foruen plazan; sarigarrantzitsuak izanen dira.

19:00 Bigarren entzierrosimulatua ur-zezenekin.

20:00-21:00 Kalejira Zuloandiabandarekin.

21:00 Jaitsiera Zuloandia musikabandarekin.

21:30 Bigarren zezensuzkoaNafarroa Beherea plazan.

22:00 Herri afaria Rebote plazan,CD Arenas klubakantolaturik.

23:30-00:30 Afalondoko kontzertua ‘EnEsenzia’-rekin.

1:00-4:30 Dantzaldia ‘En Esenzia’plaza-taldearekin, Foruenplazan.

6IRAILAKostirala

ZAINDARIAREN EGUNA


10:30Kalejira Zuloandia musikabandarekin, Udaletxean11:55ean bukatuta.

11:002018an jaiotako haurreizapiak paratzea.

11:30 Haur Udalbatzaren harrera,zapia banatzea eta bandaparatzea.

12:00Suziri txikia jaurtiko da;ondoren, golosinazaparrada.

11:00-14:00Puzgarriak, jolasak,ludoteka haurrentzat, gizatragabola erraldoia, etabeldurraren karpa,kiroldegiko kalean.

14:15 Paella herrikoia Foruenplazan.Oharra: Udaletxean izenaeman abuztuak 30aren14:00ak arte.

18:00Pilota partidak, haurrak etaPROFESIONALAK: OLAIZOLA-GORKAAZNÁREZ-MARTÍNEZenaurka

17:30-19:30Berriz ere puzgarriak,jolasak, ludotekahaurrentzat, giza tragabolaerraldoia, eta beldurrarenkarpa, kiroldegiko kalean.

20:00 Hirugarrenentzierroa ur-zezenekin.

20:30EGUNGO PLAZA-TALDERIKONENETAKO BATENEMANALDIA: ‘NUEVA ERA’.

21:30Herri bingo ikusgarrrrriaForuen plazan. Ondoren,hirugarren zezensuzkoaNafarroa Beherea plazan.

22:45Ikuskizun piroteknikoikusgarria PIROTECNIAZARAGOZANAren eskutik. Oharra: zezensuzkoabukatzean, dotazio lurzatianjaurtiko dira ErriberrikoMerindadea kalearen aurrean.

1:00-4:30 DantzaldiaNUEVA ERA plaza-taldeikusgarriarekin Foruenplazan.

7IRAILAK

larunbata

HAURRAREN EGUNA


10:30Kalejira Zuloandia musikabandarekin.11:00-12:30Haurrendako gaztelupuzgarria Reboten.

11:30Montejurra padel elkarteakForuen plazan antolaturikotaberna.

12:00Apar jaia Reboten.

13:30-14:30IKUSKIZUN BIKAINA‘TENAMPA’ taldearekin etabere MARIATXIIKUSGARRIAREKIN

15:00 Emakumeendako bazkaria,Mendisaura elkarteakantolaturik.

16:30 ‘DISCO MUSICK’.

18:30 Sukaldaritza-ikuskizunarenhasiera, kaldereteak etaajoarrieroa prestatzenhasiko baitira.

19:00-21:30 Mozorrolehiaketa haurrentzat DISCOMUSICKekin

21:30 Laugarren etaazken zezensuzkoa Nafarroa Beherea plazan.

22:00 Kalderete etaajoarriero afaria.

23:00 Jaien bukaeraDISCO MUSICKekin

8IRAILAKigandea

EMAKUMEARENEGUNA ETA ABADEJA-

DAREN EGUNA


01El Ayuntamiento anima a todos los vecinospara que durante las Fiestas vistan los colorestípicos de la fiesta, el blanco y el rojo y elpañuelo anudado al cuello para dar colorido anuestra localidad en estos días tan especiales.Por eso, esperamos en la plaza delayuntamiento minutos antes del coheteengalanados de blanco y rojo con el pañueloen alto esperando al explote del cohete parainiciar juntos las Fiestas.

02El Ayuntamiento anima a todos los vecinos aparticipar en las actividades programadas paraque entre todos disfrutemos de las Fiestas.

03El Ayuntamiento pide que tanto vecinos yvecinas, como visitantes, respeten a todas ytodos, y a todo lo que les rodea para poder vivirunas Fiestas cordiales.

04Todos los premios del bingo serán recogidospor una persona mayor de edad.

05Durante los fuegos artificiales, será obligatorioacatar las normas de seguridad, respetando elperímetro de seguridad previsto por laorganización.

recomendaciones

01Los actos que están programados podránvariar o suspenderse, previo aviso, si elAyuntamiento lo considera oportuno.

02Con el fin de facilitar y agilizar la recogida tantode la comidas y cenas populares, como delconcurso de calderetes y ajoarrieros, se ruegaencarecidamente que aquellas personas quese encuentren en buen estado físico,colaboren con la recogida de mesas y sillas.

advertencias

01Udalak auzokide guztiak animatu nahi dituherriko Jaietan festetako ohiko koloreakjanztera, hau da, kolore zuri-gorriak, eta zapialepoan lotuta eramatera, egun bereziotan gureherria kolorez janzteko. Horregatik, suziriakeztanda egin baino minutu batzuk lehenago,zapia eskuetan goratua egonen gara udaletxeplazan, suziria noiz lehertuko zain, Jaiakelkarrekin hasteko.

02Udalak dei egiten die auzokide guztiei ekitaldiprogramatuetan parte hartzeko, denokelkarrekin herriko Jaiak ederki goza ditzagun.

03Udalak dei egiten die hala auzokideei nolabisitariei elkar errespetatzeko, bai eta ingurukogauza guztiak errespetatzeko ere, Jaiakadiskidantza giro onean bizitzeko.

04Bingoan irabazten diren sariak pertsona heldubatek jasoko ditu.

05Su artifizialak dauden momentuan,derrigorrezkoa izango da segurtasun arauakjarraitzea, antolatzaileek jartzen dutensegurtasun ingurua errespetatuz.

gomendioak

01Ekitaldi programatuak aldatu edo bertanbehera utz daitezke, aldez aurretik jakinarazita,Udalak egoki ikusten badu.

02Herri bazkari eta afariak nahiz kalderete etaajoarriero lehiaketak erraz eta azkar biltzealdera, mahaiak eta aulkiak biltzen laguntzekoeskatzen diegu mesedez sasoian daudenei.

oharrak

NOVEDADES

Tres novedades para el deleite de toda la familia

El éxito del tobogán de aguaen años anteriores ha hechoque el Ayuntamiento haya en-contrado una atracción másespectacular, si cabe, para eldisfrute de los y las más jóvenesde la casa.

Un tobogán, una orquesta de cate-goría y rutilantes luces en el cieloson las tres incorporaciones queha incluido el Ayuntamiento deAyegui en la programación de esteaño. El viernes 6 de septiembre todoslos niños y niñas podrán darse unchapuzón para aliviarse del calor,a la par que desafiar las leyes de lagravedad, en el espectacular tobo-

gán que se situará, esta vez, en lacalle Merindad de Olite, de 16:00a 20:00 de la tarde. Ese mismo día, por la noche, la or-questa ‘En EsenZia’ será la encar-gada de amenizar la sobremesa dela cena popular y el baile posteriorhasta bien entrada la madrugada.Por último, el sábado le toca elturno al impresionante espectá-culo pirotécnico a cargo de Piro-tecnia Zaragozana. Al finalizar eltoro de fuego, alrededor de las22:45 de la noche, se lanzarán loscohetes luminosos desde la par-cela dotacional frente a la calle Me-rindad de Olite. Un luminoso des-pliegue que hará las delicias dejóvenes y mayores.._

Tobogán gigante, orquesta ‘En EsenZia’ y fuegos artificiales


REPORTAJE

Los balcones y ventanas del pueblo se atavían para llenar las calles de flores

NATI GALDEANO ZUDAIRE Y MARTÍN GALDEANO GURREA,LUIS MARIA BARBARIN SAINZ Y ANGELINES GARRIZ RIPA, yANA BERRUETE Y RAÚL ALDAY se han alzado con los trespremios del concurso de embellecimiento de balcones y ventanasde Ayegui. Ninguno esperaba recibir tan preciado galardón. Seráel amor incondicional por las flores y plantas lo que ha llevado aestas tres parejas al podio.

Ayegui se viste de color


El matrimonio compuesto por Nati y Martín estáde enhorabuena. Entre ambos han cuidado de lasplantas con tanto cariño que este año han conse-guido alzarse como ganadores del concurso. En lacasa donde viven desde hace más de cincuenta añoshan colocado flores tanto en la parte superior comoa pie de calle: “Abajo pusimos este año petuniasblancas y rojas; arriba, gitanillas, que son las del año

pasado porque a pesar de pasar todo el invierno, se hanconservado”. Normalmente Martín las planta y Natise encarga de su cuidado. Sin embargo, en esta oca-sión, ambos han participado con el riego y abono.Según cuenta Nati, no hay ningún secreto oculto:“Únicamente estar pendiente y hacerlo con mucho ca-riño”. Seguro que esa es la clave para alcanzar el pri-mer puesto.

NATI GALDEANO ZUDAIRE Y MARTÍN GALDEANO GURREA “Cada vez disfrutamos máscon el cuidado de las flores”

1ER PREMIO

REPORTAJE


Después de tantos años cuidado de lasplantas, la noticia de ocupar el se-gundo puesto del concurso supuso aeste matrimonio una sorpresa total:“A mí me hizo mucha ilusión, pero a mimarido más todavía”, cuenta Angelines.Cuando él se jubiló, decidió arreglarel trozo que hay delante de la casa, paraque los peregrinos del Camino de San-tiago vieran lo bonito que estabacuando pasaban. La labor de Angelinesha sido especialmente el cuidado delos geranios que reconoce: “Tienenbastante trabajo. Hay que tratarlos paraprotegerlos de la ‘mariposa’. Luego, re-garlos un día sí y un día no y abono sobretodo al principio”.

LUIS MARIA BARBARINSAINZ Y ANGELINES GARRIZ RIPA“No pensábamosganar. Las ponemosporque nos gustanmucho”

2º PREMIO

Una conversación con una vecina hizoque Ana Berruete se animara a colocarsurfinias fucsias y blancas en el exteriorde casa y, de esta manera, conseguir eltercer puesto en el concurso. Al ver elcartel del Ayuntamiento, decidió ani-marse: “Mi vecina me dijo que tenía muybonitas las del jardín y que me animara acolocarlas delante de casa. Le hice caso, aun-que sin muchas esperanzas y al final…”. Anariega las plantas todos los días y un parde veces por semana les aplica el abono:“Igual las riego demasiado, pero la verdadque este año me ha salido bien”, bromea.El amor por las plantas le viene a Ana defamilia ya que su abuela siempre ha te-nido flores. Quizás, ese sea el secreto.

ANA BERRUETE Y RAÚL ALDAY

“El amor por las plantas me viene de mi abuela”, Ana Berruete

3ER PREMIO

ENTREVISTA


Ander Valentín consiguió elpasado junio uno de los pre-mios más preciados en elmundo del motocross: cam-peón de España de Élite MXI.En este momento se encuentrarecuperándose de su operaciónen el hombro, pero espera es-tar listo pronto para comenzara entrenar, por lo que tendrádifícil disfrutar de las fiestascomo a él le gustaría.

Antes de nada, ¡enhorabuenapor el título! ¿Qué ha significadopara ti ganar el Campeonato deEspaña de Élite MXI?Era un objetivo lejano, que hacedos o tres años no tenía en mente,pero a partir de concienciarnos ytrabajar duro, finalmente se hacumplido. Al final te lo crees. Haceaños era algo impensable.

¿De qué o quién te acuerdas enel momento de subir al podio?En el momento de subir al podioson demasiadas cosas en la cabeza,pero durante todo el rato que durala celebración, especialmente meacuerdo de mis padres, de todo elesfuerzo que han hecho. Tambiénde mi tío, hermano de mi padre,que falleció pero también andabaen moto. Luego, al ver a todo miequipo apoyándome, a la familia,son momentos en los que meacuerdo de todos ellos.

Has recibido también el PremioEspecial Michelín por ser el pi-loto que mejor salidas ha reali-zado, ¿qué supuso esto en elcampeonato?Había un premio en metálico, peroaparte de esto, que siempre ayuda,supone bastante a nivel competi-

ción. En este deporte, salir el pri-mero es muchísimo y es lo que másme ha ayudado en el campeonato.

¿Cuál es tu siguiente objetivo?Por ahora, curarme el hombro queme operé hace un mes. Intentarérecuperarme y que me seleccionenpara el Motocross de las Naciones.Llevo varios años que no he po-dido ir y me gustaría poder hacerloeste septiembre. A partir de ahí,preparar la temporada que viene.

¿Cuáles son las claves del éxitoen un deporte como éste?Lo bonito de este deporte es quehay muchos factores. Lo psicoló-gico juega una parte importante,también lo físico y, por supuesto,la moto. El que mejor conjunto oequipo tenga es quien más proba-bilidades de ganar tiene. Luego,

unos optan por el sacrificio, otrospor el disfrute… Yo opto por dis-frutar de todo lo máximo posible.

¿Cómo se lleva lo de las lesio-nes?Bien y mal. Es el lado oscuro de es-tos deportes de acción. Tampocoes el pan de cada día, pero sí porcuestión de las horas de entrena-miento y campeonatos, los rivaleso fallos de la propia moto, hay ve-ces que toca caerse y recuperarsedespués.

¿Vas a poder estar en Fiestas deAyegui?Pues no creo que pueda disfrutarmucho de ellas. En estas fechassiempre sale algo. Lo malo es queduermo en casa y desde la ventanaveo todo el ambiente, pero tocacuidarse. No queda otra. _

“Las lesiones son el lado oscuro deestos deportes

de acción”

ANDER VALENTÍN motociclista

ENTREVISTA


Su padre que era periodistadeportivo le introdujo enel mundo del ciclismocuando él era unniño. Cumplidos losveintidós ya re-transmitió laVuelta a Españade 1997. Ade-más, ha llegadoa ponerle voz acarreras como laVuelta al País Vas-co, la Vuelta a Na-varra o el Gran Pre-mio Miguel Induráin.Tras cinco años viviendoen Ayegui, el pueblo ya loconsidera un ayeguino más.

¿Cómo fueron tus comienzoscomo speaker?Siempre digo que esto es una trai-ción, mi padre era periodista de-portivo. A mí me surgió la oportu-nidad. Me dijeron: “Vepre parándote para ser locutor”.Primero comencé retransmitiendolas carreras de mi pueblo, Alsasua,aunque siempre digo que arranquéoficialmente en el 97 con la Vueltaa España. A partir de ahí comencéa trabajar en otras carreras.

En esta zona, siempre ha ha-bido mucha afición por ver ci-clismo, pero ¿existe cada vezmás interés por practicarlo?Sin duda, es generalizado. Nosolo en Tierra Estella, también anivel de España. El ciclo-turismoestá muy extendido: Mallorca,todo el Levante… Además, es undeporte muy saludable y muyagradecido. Yo desgraciada-mente no puedo porque prácti-camente paso 200 días al año

fuera de casa. Sí que suelo ir acorrer para mantenerme.

¿Qué tiene el mundodel ciclismo que lo

distingue de otrosdeportes?Como te digo, esmuy agradecido. Enel momento que ha-ces algo de muscu-

latura, el cuerpo tepide un poco más. No

es agresivo, no haygolpe para el cuerpo.

Además, el nuestro es unentorno más que privilegiado

para la mountain bike; y para la bicide carretera, no hay mucho tráfico,que es importante. Y el paraje quenos rodea es una maravilla.

Hablemos de Ayegui, ¿cómo teha acogido este pueblo?Llevo cinco años aquí y estoy feliz.Tengo todas las facilidades. Poderllevar a mi hijo en bici al colegio esun privilegio. Aquí tengo todos losservicios a mi disposición. Lo quemás valoro es poder ir a comprarel pan a primera hora de la mañanay desayunar mi café con leche ytostada con aceite.

¿Vas a poder disfrutar de lasfiestas?Qué va… Estoy en la Vuelta a Es-paña. Es una pena, pero cuando es-tán de vacaciones los demás, a míme toca trabajar y viceversa. El día5 sale de Los Arcos y termina enBilbao, así que por lo menos voy atener el lujo de dormir en casa. Loque seguro que haré cuando puedaes ir a desayunar donde Richardpara coger fuerzas, pero las fiestaslas tengo difícil. _

JUAN MARI GUAJARDO

La vozdel

ciclismoJuan Mari GuajardoAránguiz, ayeguinode adopción, lleva

más de veinte añosdedicados a la

locución deportiva

REPORTAJE

La categoría cadete del C.D. Arenas conquista la Liga Navarra alcanzandola mitad de la tabla

La temporada 2018-2019se cerró para el cadetedel Arenas con un resul-tado que supo a victoria:un octavo puesto en laLiga Navarra. Los dieciséismejores equipos de la co-munidad foral se jueganel tipo en esta categoría,desconocida hasta enton-ces para el Arenas, quetanta alegría ha procurado a laafición ayeguina.

Jugar con y contra los mejores esuna tarea nada fácil a la que este jo-ven equipo ha tenido que enfren-tarse la temporada pasada. Un oc-tavo puesto en la Liga Navarra y laoportunidad de poder jugar en laDonosti Cup 2019 ha supuesto paralos jugadores del cadete ayeguinodos de los logros más importantesde su todavía breve carrera futbo-lística. Maxi Ros Albizu, actual pre-sidente del club, cree que los cha-vales han sabido gestionar lapermanencia con valiosa madurez:“Los resultados influyen y al ir ga-nando, sobre todo en Ayegui, fueronpeleándolo. Entrenaban muy bien ypoco a poco iban superándose. No hantenido tensión a la hora de jugar y enel aspecto deportivo ésto ha quedadoreflejado”, explica Ros.Sin embargo, este año el equipo no

podrá mantenerse en esta categoríay el club se ha visto obligado a ba-jarlo a primera cadete. Los jugado-res que la temporada pasada forma-ban parte del cadete este año subena juvenil y será esta categoría la quese desdoblará para formar uno enprimera y otro en segunda. A los de-portistas les seguirán sus entrena-dores de cadete Jorge Pagola y JoséLuis Portillo.A pesar de renunciar a la categoría,cabe destacar que el C.D. Arenas sefelicita por haber aumentado unaño más el número de fichas tota-les. Maxi Ros Albizu lo detalla: “Esteaño estamos cerca de batir el récord deequipos. Contamos con tres nuevos enbenjamines, dos alevines y uno más enjuvenil, (aunque uno menos en ca-dete). Lo que nos faltan son entrena-dores para cubrir tantos equipos. Esuna alegría. La mayoría de los que sa-len de Fundación Osasuna se quierenquedar aquí”.

Donosti CupEste año la alegría havenido por partidadoble ya que los juga-dores han podidocompartir junto amás de 600 equiposinternacionales unaexperiencia inolvida-ble: jugar en la Do-nosti Cup 2019. Ade-

más, pueden estar más queorgullosos de únicamente habersido batidos en penaltis en diecisei-savos, pero quedando primeros enla primera fase. El presidente delclub valora su participación: “Hantenido la oportunidad de jugar contraequipos de otras naciones. Además, noimportaba el nivel, todos han jugadocasi el mismo tiempo. Hemos queridopremiarles valorando el esfuerzo y tra-bajo que han hecho todos ellos a lolargo de la temporada”.El deporte es una de las mejoresoportunidades que tienen los chi-cos y chicas de socializar en valorespositivos para su educación. El C.D.Arenas tiene muy presente todoesto y Maxi Ros Albizu destaca quelo importante es que disfruten y selo pasen bien: “Este año, el equipo quemejor se lo ha pasado, no ha ganadoni un partido, pero daba gusto ver losabrazos que se daban durante y al fi-nalizar los partidos”, concluye. _

Un cadete con pasiónprofesional


ENTREVISTA


El próximo 5 de octubre secelebrará la cuarta edición dela prueba ciclista que dará lavuelta a Tierra Estella, coninicio y fin en Ayegui. ÍñigoLabat Yanguas, uno de los or-ganizadores junto a TxumaAndueza San Martín y MiguelÁngel Arrastia, explica las no-vedades que se van a encon-trar los corredores este año.

¿Cómo se prepara la carrera deesta IV edición de la Tierra Es-tella Épic? ¿Hay alguna nove-dad?Ahora mismo estamos en ello.Este año hemos conseguido entraren el calendario UCI que abarcalas carreras más importantes condistinción XCM a nivel internacio-nal. Ahora mismo solo hay cincocarreras del Estado que formanparte del calendario en la categoríabike marathon. También hay cam-bios en el recorrido y en la salida yllegada que en esta ocasión será enla calle Polideportivo de Aiegi.

¿Qué balance hacéis después detres años?Muy bueno. Cuando empezamoscon esto, para rato pensábamos te-ner una lista de espera de 600 per-sonas, como la que hay ahora. Esteaño abrimos las inscripciones enabril y en menos de dos horas seagotaron, con 1.200 personasapuntadas. En ningún momentocreímos que para el cuarto año se-ríamos una prueba que entrara enel calendario UCI.

Por tanto, el futuro parece pro-metedor…Ahora mismo el objetivo es entraren la UCI World Marathon Series

en 2020 o 2021. Más que crecer encantidad, queremos crecer en ca-lidad, hacer la prueba más compe-titiva. Si hacemos las cosas bien,teniendo en cuenta que este añonos valorarán desde la UCI, espe-ramos conseguir nuestro objetivo.

¿Qué papel juega el entorno enesta prueba?Es muy importante. Seguramentemás de la mitad del éxito de laprueba radique en el entorno. Lossenderos, este año treinta y uno,están muy bien conservados porgente de la zona. Nosotros lo únicoque hacemos es ponerlos en valorhaciendo que la prueba pase porahí. Además, Ayegui concreta-mente es una localidad muy có-

moda para quienes participan. Elaparcamiento, las instalacionescentralizadas, que no haya grandesdistancias, son valores muy posi-tivos que la gente tiene en cuentay es de agradecer al Ayuntamientopor su disposición.

¿Se os ha pasado por la cabezallevar la carrera a Montejurra?El recorrido ya pasa por el encinaraunque no sube. Alguna vez se habarajado hacer el trazado por allí.,aunque no se ha planteado seria-mente. La razón es que no nosacaba de cuadrar. Habría que me-terlo justo al principio o al final yquizás es un poco duro. Perobueno, no lo descartamos en unfuturo.

“En menos de doshoras se agotaronlas inscripciones”

ÍÑIGO LABAT YANGUAS organizador de la Tierra Estella Épic

ENTREVISTA


¿Qué respuesta habéis recibidode los y las participantes?Las críticas siempre han sido bue-nas. Se demuestra rápidamenteviendo a la gente, que está ansiosa[ríe]. Nos pregunta cuándo vamosa señalizar para que puedan venira entrenar. Lo cierto es que vienegente a lo largo de todo el año aciegas, pero en agosto y septiem-bre, que es cuando colgamos lostracks y señalizamos, es una pa-sada. Eso es bueno también parala zona, conseguimos arrastrargente todo el año y eso es impor-tante para el pueblo.

Una recomendación para los co-rredores y corredoras.Que entrenen mucho y se tomenel inicio con tranquilidad porquela dureza está concentrada en lasegunda parte de la prueba.

Algo que decirle al pueblo queda inicio y fin a la carrera…Alentamos a la gente de Ayeguipara que salga a animar a los co-rredores y corredoras. Tambiénqueremos pedir disculpas de an-

temano por la guerra que poda-mos dar y comprensión por loscortes de tráfico. Hay mucho es-fuerzo por parte de la organiza-ción y de la gente que viene a co-rrer. _

Íñigo Labat y Txuma Andueza, otro de los organizadores, observanel recorrido de la prueba.

REPORTAJE

La asociación se enorgullece de continuar con su labor de divulgación todos estos años

Fue en 1994 cuando este co-lectivo, de sobra conocido enAyegui, echó a andar. Alrededorde 220 socios abalan su activi-dad, dedicada especialmente ala promoción del patrimoniocultural que conserva el mo-nasterio y lo que lo rodea. JoséMiguel Ruiz San Martín, actualpresidente, reconoce el carácteraltruista de la asociación ha-ciendo hincapié en la entrega ytiempo invertidos por la junta.

Han pasado veinticinco años desdela creación de esta entidad. Desdeentonces, el Monasterio de Iracheha contado con un sinfín de herra-mientas para dar a conocer los te-soros que aguarda y, más si cabe,este año en conmemoración del ani-versario. En palabras de su actualpresidente, José Miguel Ruiz SanMartín: “Los 25 años han sido un chutepara implicarnos en la programación,repartir responsabilidades… Y el añoque viene, con la celebración del mile-nario de San Veremundo, creo que pa-sará lo mismo”, apunta.En referencia a los objetivos quepersigue el colectivo, se encuentran:fomentar la cultura, el culto en elmonasterio y la vinculación con lagente de la zona. Además, Ruiz re-calca que es importante aumentarel número de socios, aunque se con-gratula porque desde que él preside

la junta, ha aumentado considera-blemente. Sin embargo, hace unallamada al relevo: “Nos gustaría quela gente joven se implicara más. Ahoramismo están entrando hijos e hijas desocios y eso es lo que necesitamos, queentre gente nueva para dar un soplo deaire fresco”, añade.

ActividadesTodos los años, la asociación pro-grama una serie de eventos que sehan convertido en fechas ineludi-bles del calendario. Éstas son: elDía de San Veremundo (y el do-mingo que lo acompaña para quepueda celebrar quien trabaje el 8de marzo); San Gregorio, para labendición de los campos; una ro-mería el último domingo de mayoa Dicastillo; una fiesta en forma deromería a la Virgen de Irache; y, porsupuesto, el Día de las Iraches eIratxes, que este año se celebró el

14 de julio. Según el presidente delcolectivo, éste día es especial: “Seha convertido en un día muy bo-nito, familiar, entusiasta”.Con el objetivo de compartir mo-mentos y experiencias, el grupotambién organiza actividades fuerade su entorno habitual. Han hechoexcursiones a Burgos, Guipúzcoa,Tudela, Biarritz, San Juan de Piedde Port… Para el 28 de septiembretienen programada una salida a Zu-maia y Getaria, donde harán un re-corrido en barco, visitarán la ermitade Zumaia, la fortaleza y el museoBalenciaga de Getaria.Para el otoño, pretenden organizar,junto al Ayuntamiento de Ayeguiuna mesa redonda para explicar elpasado, presente y futuro de la aso-ciación, para que quien quiera co-nocer un poco más la labor del co-lectivo, pueda hacerlo y de estamanera animarse a participar y

Amigos del Monasterio deIrache: 25 años de andadura


REPORTAJE

compartir sus in-quietudes. En esta línea,quien quiera puedeacercarse hasta elmonasterio e intro-ducirse de lleno enla gran labor de di-vulgación, gracias alos diecisiete panelesque hay allí expuestosacerca del trabajo lle-vado a cabo por ellas y ellos. Ade-más, cabe destacar el afán por di-fundir la historia y efemérides delmonasterio a partir de la edición detres libros y un poemario que reco-pila las composiciones que apare-cen en las doce revistas publicadashasta el momento.Por último, si algo es reseñable enesta asociación es, según Ruiz “lailusión que compartimos”. Las pala-bras del actual presidente denotan

pasión cuando habla dela entrega invertidapor quienes compo-nen el grupo: “No po-demos sino agradecer ellegado cultural que he-mos recibido y, de estaforma, transmitirlo.Como todo lo hace-mos desde el al-

truismo, es un trabajo muybonito”, explica.Por último, creen que su adhesióna la plataforma ‘Aires de Monte-jurra’, les servirá para poder dar aconocer más aún el patrimonio através de visitas guiadas, confe-rencias…En definitiva, la tarea que viene des-peñando esta asociación, nos sirvepara valorar nuestra herencia ycrear un legado para el mañana. Por-que ya se sabe: “en lo pasado, estála historia del futuro”. _


Presidente: José Miguel Ruiz San Martín Vicepresidente: Francisco Esparza EcharriSecretaria: Miren Zuza AguinagaTesorero: José Javier Aguinaga Álvarez de EulateVocales: María Jesús Alecha Albisu,Arantxa López Galindo,Sara Mendive Macaya yCarmen Ester Onieva LarreaAño de fundación: 1994Nº de socios y socias: 220 Financiación: cuotas de12€/año

LA ASOCIACIÓNMONASTERIO DE IRACHE

25 años... 25 poemas

Lírica e imágenes

Líric

a e im

ágen

es. M

ON

ASTE

RIO

DE

IRAC

COLABORACIÓN ALBERTO ARAIZ. DIRECTOR DE COPE TIERRA ESTELLA (93.4), CADENA 100 (89.5 FM) Y ROCK FM (99.6)


Roberto López Esquíroz, Rúper,de 32 años (Estella, 4 de juniode 1987), constituye uno delos brillantes ejemplos deayeguinos que han escritouna página en la historiadel fútbol local. Un nombreque se une al de otros ju-gadores con un destacadopalmarés, como Jorge Bar-barin y, la estrella de todos, JaviMartínez. Una trayectoria quecomenzó en el Club DeportivoIzarra, hasta fichar por Osasunaen juveniles. Debutó en PrimeraDivisión con José Antonio Ca-macho. Ha militado en otrosequipos como Elche, Sabadell,Jaén, cinco temporadas en elMirandés. El centrocampistaacabó la pasada campaña enel Tudelano y, para la 2019-20, ha vuelto a casa para jugarcon el equipo de Estella en Se-gunda B.

¿Qué recuerda de sus primeraspatadas al balón?Normalmente jugábamos en los re-creos, en el colegio Mater Dei y, des-pués de clase, en cualquier sitio. So-bre todo en el polideportivo y en elfrontón. Siempre estábamos pen-sando en el balón. Además, mi cua-drilla era muy futbolera.

El ambiente « futbolero » de la fa-milia y de Ayegui, influyó en sudecisión. Sí, claro. Mi primo estaba jugandoen el Izarra y debutó en Segunda B.Mi padre y mi tío siempre han sidosocios del Izarra. En Ayegui no habíaningún equipo. Solía jugar con gentemayor. Me animé a bajar a Estella,y, ahí comencé. Y, puedo decir quehe hecho lo que más me gusta. He

llegado a lo alto del fútbol y estoymuy satisfecho de mi trayectoria.

Cumplió con el sueño de casi to-dos los navarros, jugar en Osa-suna…Sí. Al final es el equipo de tu tierra.Nunca me hubiese imaginado llegary jugar en Primera División, cuandoes la aspiración de tantos futbolis-tas y no es fácil alcanzar ese sueño.Estoy orgulloso y contento de ha-ber vestido esa camiseta. Muy pocagente puede decir eso. He tenido laoportunidad de conocer a grandespersonas y jugadores.

Debutó en Primera División conJosé Antonio Camacho...

Casi no te lo crees. Yo pasé deSegunda B a hacer la pretempo-rada con el primer equipo ; algomuy difícil. Me lo tomé con ga-nas e ilusión, como un reto.

Confiaba en mis posibilidades.Estuvimos en Montecastillo, en

Jerez, y comencé a jugar partidos;uno de ellos en Italia ante el Lazio.Cuajé un buen encuentro y me di-jeron que me quedaba con la pri-mera plantilla. Me tocó ir al Berna-beu, al Camp Nou... Poder estar ahífue una auténtica delicia. Y, por es-tar entre grandes jugadores.

¿Qué ocurrió para no seguir consu progresión en el equipo rojilloy haber sido el relevo natural dePatxi Puñal?El primer año jugué muchos parti-dos. El segundo tuve mala suerte.Me habían llamado para ir al Gra-nada, recién ascendido a Segunda,y me pagaban auténticos dinerales,mucho más que en Osasuna. En elclub me dijeron que estaban con-tentos conmigo y que respetabancualquier decisión. Quería jugar enOsasuna y, a pesar del dinero, mequedé. Pero tuve la mala fortuna deque nada más empezar la liga, merompí el cruzado, en noviembre. Araíz de eso, me perjudicó un poco.Me recuperé muy bien, sin recaídas,pero esa temporada, entre que elequipo se jugaba bastante, hablécon el míster y le dije que quería se-guir entrenando. Tras una buenapretemporada, en la siguiente, llegóal equipo Raúl García y había over-booking en el centro del campo.Hablé con Mendilibar y me dijo queo me lo jugaba a una carta o por dosaños más en Osasuna, pero cedido

DIEZ PREGUNTAS A

ROBERTO LÓPEZESQUÍROZ(RÚPER)

« Puedo decirque alcancé misueño de jugar con Osasuna enPrimera División »

COLABORACIÓN ALBERTO ARAIZ


al Elche, en donde estuve contento.Una lesión me paró el ritmo... Volvía Osasuna, y el míster quiso quefuera cedido. Y, así, año a año, ce-sión a cesión, y, al final seguí mi ca-rrera lejos de Osasuna, club al quele estoy muy agradecido.

En el Mirandés se convirtió enuna pieza clave, se ganó a la afi-ción. ¿Qué se lleva en el recuerdode Miranda de Ebro?En Miranda he estado cinco añosy medio, y me han tratado fenome-nal. Todos queremos jugar en Osa-suna, pero también el Mirandés hasido un club importante para mí.La afición me ha felicitado portodo, han considerado que he sidoun ejemplo. Agradecen cuando unjugador lo da todo por el club.Ahora me he alegrado de que ha

vuelto a Segunda División. Sólotengo palabras de agradecimientohacia el club y la afición.

Y, vuelta a los orígenes. ¿Qué es-pera de esta temporada en elIzarra?Tenía ganas de volver a casa.Afrontamos una temporada ilusio-nante. Tenía seis o siete ofertasmejores, pero quería jugar con elIzarra. El club ha hecho un es-fuerzo que agradezco para quepueda quedarme en Estella. Es unacategoría muy complicada, y máscon el cambio en el grupo, con losequipos de Castilla-León. Intenta-remos dejar al equipo lo más arribaposible.

¿Un lugar para vivir ?¿Yo ? En Ayegui, sin ninguna duda.

Está clarísimo.

¿Qué cambios ha experimen-tado Ayegui, para bien o paramal, desde su punto de vista?Si algún pueblo ha crecido, ése hasido Ayegui. Hace años sólo habíapiezas y campos enfrente delAyuntamiento. Ahora parece unaciudad, con parques excelentespara dar paseos. Esto ha cambiadomucho y para bien. Ha mejoradomuchísimo en todos los aspectos.Ha crecido bien y está muy bonito.

¿Después del fútbol qué ?Espero que me queden más añosde seguir jungando. Mi cabezasiempre ha estado en este de-porte. Hasta ahora he vivido deésto y, me gustaría seguir vincu-lado al fútbol._

FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS



Ésta es la lista de empresas, comercios, servicios… que han colaborado en la realización de este programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

este programa de fiestas no sería posiblesin la colaboración de…

Academia CEE Borja ..........................68Adamo....................................................25Albañilería Martínez ............................37Albergue San Cipriano ........................15Ardantze Polideportivo ........................15Arza y Eraso Asesoría ........................57Asesoría Begoña Barberena ..............59Aysovel ..................................................35Bar Restaurante Camping de Acedo .............................................. 39Bar Roca ................................................33Bodegas Irache ....................................65Café Teatro Gavia................................45Cafetería Ardantze ............................43Camping Iratxe ....................................47Carnicería Ganuza ..............................22Carnicería Los Porches ...................... 51Carol Ágreda Catering ........................27Clínica Dental Río Ega..........................41Colegio Mater-Dei................................33Construcciones Ibarrola Piérola ........13Construcciones José GregorioEcheverría Balcón ................................67Decoraciones Araiz ..............................31Decoraciones Ramajo ........................43

El Kubano ..............................................57Electricidad Armañanzas....................22Electropax ............................................37Fontanería Aisa ....................................51GEEA Geólogos ..................................45Goñi Nogués Construcción ................27Guardería Tipi Tapa ............................47Informática Los Llanos ........................41Inmobiliaria Sarasate ..........................21Jordana Hogar......................................39Kirol Restaurante Irache ........................2Limpiezas Tobes Urra..........................29Mancomunidad de Montejurra ............5Mil sonrisas ..........................................24Natureza Biopeluquería........................31Peluquería Gloss ..................................53Peluquería Naiara Araiz ......................35Restaurante Durban ............................29Restaurante Obas ..................................11Sara Fenaux ..........................................61Talleres Montejurra..............................55Talleres Murieta....................................63Talleres Sportline ................................53Zurbano Decoración y Aislamientos ..9

PODRÁN ENCONTRAR EJEMPLARES DE ESTE PROGRAMA DE FIESTAS EN TODOS ESTAS EMPRESAS Y ESTABLECIMIENTOS.

Tus sueños ya tienen nombre…

El balcón de MontejurraDescubre la nueva promoción de 22 viviendas en Ayegui que hará realidad tus sueños.

En la céntrica plaza Baja Navarra, a un paso de todos los servicios, para hacer más confortable tu día a día.

Con la máxima calificación energética -clase A-, suelo radiante y sistema de aerotermia (agua, calefacción y refrigeración)

¿Te las vas a perder?

CONSTRUCCIONES J. G. ECHEVERRÍA

T. 626 240 [email protected]

www.viviendasenayegui.com

¡APÚNTATE YA!-MATRÍCULA GRATUITA

T. 848 41 06 90

www.ceeborja.comC/ Arieta, 13. ESTELLA-LIZARRA

(junto a la rotonda de subida a Remontival)

VERANO

2019

CURSO

2019 / 2020

DESDE INFANTIL A BACHILLEREN CASTELLANO, EUSKERA E INGLÉS

TRABAJAMOS CON LAS FAMILIASOS ASESORAMOS Y ACOMPAÑAMOS

EN EL DÍA A DÍA CON VUESTROS HIJOS

SEGUIMIENTO ACADÉMICOENSEÑAMOS A ESTUDIAR, PENSAR Y SER AUTÓNOMOS

CON MOTIVACIÓN + CARIÑO +REFUERZO POSITIVO

98% DE ÉXITO

TRABAJAMOS LA AUTOESTIMA Y LA MOTIVACIÓN PARA SACAR LO MEJOR DE CADA ALUMNO

COACHING EDUCATIVO

Especial fie · 2019. 8. 23. · ntregga a dom o n ecial micili Kir 30 o! na y ffestivos desde el...

Documents

Transcript of Especial fie · 2019. 8. 23. · ntregga a dom o n ecial micili Kir 30 o! na y ffestivos desde el...