112EDITORIALLlegó nuestra edición Colecciones, en la que vas a encontrar las propuestas de las marcas para estatemporada, con tips que sumarán a tu estilo y te darán ideas para hacer compras inteligentes y, porqué no, customizar tus prendas. Para seguir conociendo sobre tendencias, charlamos con MelaniaGarbelotto, de Marfil; con Gianna Fabrianesi, con más de 40 años al frente de su boutique; con una di-señadora emergente, Lucila GAM; y con Soledad Otero, hacedora de zapatos. También hay modapara ellos: para clásicos, descontracturados y amantes del deporte.En abril, quisimos rendir homenaje a los artistas cordobeses y a los galeristas que están detrás de ellos.Te mostramos el trabajo de Cerrito, Vía Margutta y El Gran Vidrio. Y presentamos a Violeta Frank en sunuevo rol de directora de Junior Achievement.A disfrutar de los días frescos, ideales para comer cosas ricas y nutrirse de buenas lecturas.

Laura Moreno Ocampo

Año 10 - Nº 112Abril 2013Av. Rafael Núñez 4504,Cerro de Las Rosas - CP 5009Tel: (0351) 589-1500

PRESIDENTEAgustín de La Reta

DIRECTOR COMERCIALGabriel Kloner

JEFA DE CONTENIDOSLaura Moreno Ocampolmorenoocampo@pap.com.ar

JEFA DE PUBLICIDADVerónica Cerionivcerioni@pap.com.ar

REDACCIÓNSantiago Aguirresaguirre@ocioencba.com.ar

Inés Zarazagaizarazaga@pap.com.ar

SUSCRIPCIONESsuscripciones@pap.com.ar

FOTOGRAFÍAFino Pizarrofpizarro@pap.com.ar

Federico Rodríguezfrodriguez@pap.com.ar

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNBROKERS COMUNICACIÓNESTRATÉGICA

Se prohibe la reproducción total o parcial delmaterial de OCIO sin citar fuente. Registro de lapropiedad intelectual en trámite.

SUMARIO

MODA

PERSONAJE

22CHARLA CON GIANNA FABRIANESI.

23LUCILA GARCÍA MIGUELES, DISEÑADORA DE LUCILA GAM.

24ZAPATOS DE AUTOR: SOLEDAD OTERO.

42ESPECIAL MODA HOMBRE.

12GALERÍAS DE ARTE: CERRITO, VÍA MARGUTTA

Y EL GRAN VIDRIO.

16MUJER Y TRABAJO: VIOLETA FRANK.

BELLEZA49

NUEVO LANZAMIENTO DE GIVENCHY.

Nuestra TapaBlazer, $ 3.250Pantalón, $ 1.250Jazmín Chebar

Direcciones MODAMarfil: Tucumán 79 - Obispo Trejo 408Tannery: Córdoba Shopping - Patio OlmosManeki Neko: Luis de Tejeda 3970Gianna: General Paz 70, Galería LibertadPettorutti 2390Maria Cher: Córdoba ShoppingJazmin Chebar: Córdoba Shopping

Paula Cahen D´Anvers: Patio OlmosLázaro: Patio OlmosGiesso: Córdoba ShoppingKey Biscayne: Córdoba Shopping - Patio OlmosPato Pampa: Patio Olmos – Nuevocentro ShoppingVitnik: vitnik.comSara Holzwarth: Recta Martinolli 9520Luis de Tejeda 4051

OCIO3

3-editorial abril:Layout 4 4/11/13 5:18 PM Página 1

NEWS

Joaquina es una marca de indumentaria femenina que propone unaamplia variedad de prendas y estilos al mejor precio del mercado. Conel objetivo de vestir a mujeres de distintas generaciones y con diversi-dad de intereses, la marca ofrece una propuesta que incluye desde bá-sicos hasta las prendas más osadas. Este Otoño-Invierno 2013 Joaquinarenueva su imagen, con una mayor apuesta en cuanto a sus campañasfotográficas, acompañada de mayor variedad y diseño en su colección.En esta temporada súper urbana se destacan cuatro líneas:Fashion-sport. Incluye prendas cómodas y funcionales sin perder devista el estilo.

Clásica. Ofrece opciones más básicas en cuanto a tejidos, sweaters, re-meras, camisas y denim.Noche. Una línea más juvenil para vivir ocasiones especiales con brillo,apliques, tachas y múltiples detalles.Estilo militar. Una de las tendencias más fuertes de la temporada, queincluye detalles temáticos en prendas como parcas y buzos.Visitá los espacios Joaquina en Karmya y Tiendas Vesta del Dinosau-rio Mall (Alto Verde y Ruta 20).

Joaquina

Joaquina renueva su imagen

Marfil presenta su colecciónEsta temporada Marfil presenta una colección de prendaspensadas para usar a toda hora del día. La propuesta se basaen la combinación, según la ocasión, que cada mujer puedearmar con la misma prenda: un outfit casual o de fiesta. Lasdiversas texturas, como el lurex, terciopelo, piedras o tachas,estampas geométricas, flecos y lentejuelas, adornan todotipo de prendas de punto.Vuelve el total look: la consigna son los conjuntos ya sean delmismo tono o de la misma estampa. El color que se destacaeste otoño es el borgoña, que se lleva muy bien con el negro,gris y azules. Para las más clásicas vuelve como tendencia elblanco y negro. Se impone una moda cargada de detalles ylos colores metálicos aparecen tanto de día como de noche.Las transparencias en vestidos de gasa se dejan entrever, pormedio de dibujos de arabescos y formas geométricas, lo-grando impacto y sensualidad.En Marfil, la colección se completa con los diseños exclusi-vos para las ocasiones especiales, cada vestido es único ypensado para que quien lo vista sea protagonista.

Melania Garbelotto, la creadora de Marfil.

4-news abril:Layout 3 4/11/13 5:19 PM Página 1

OCIO8

NEWS

Pintor, escultor, grabador y ceramista espa-ñol, Joan Miró es considerado uno de los má-ximos representantes del surrealismo. Del 24de abril al 15 de junio el Cabildo Históricoserá sede de una de las muestras con mayoralcance internacional. La fecha de inaugura-ción conmemora el 120 aniversario del naci-miento del artista y desde el Cabildo sepropuso homenajearlo a través de más de 60obras que servirán como reconocimiento desu impecable trayectoria e innumerables cre-aciones. La muestra es organizada conjunta-mente por la Municipalidad de Córdoba y laFundación Melian.Más info:mariana.mancini@fundacionmelian.orginfo@fundacionmelian.org

Joan Miróen Córdoba

Soledad y Sabina Hoya,creadoras del espacio Ma-nekiNeko, eligen cadaunade las prendas de las mar-cas Vero Alfie, Lupe yAwada que comercializan.Entre sweaters, jeans, ca-misas y vestidos, ManekiNeko tiene un regalo paratodas: durante abril reali-zarán un descuento del25%. Muy buen momentopara buscar y encontrar losmejores diseños de VeroAlfie que visten y propo-nen una mujer canchera ya la vez súper chic, sindejar de nombrar la ele-gancia de Awada y la van-guardia de Lupe.

Maneki Neko, un lugar para descubrir

New Season New Tannery

Tannery es una marca de espíritu joven que está en constante evolución. Tiene el obje-tivo de satisfacer las exigencias de hombres y mujeres que buscan vestir prendas origi-nales y de calidad en toda ocasión. Esta temporada la marca nos invita a disfrutar NewSeason New Tannery. La colección contiene una amplia propuesta de jeans con proce-sos de lavados y gastados, el protagonismo del color con los terra, uva, ocres y óxido, y ac-cesorios propios de la estación. Enhombre se suman camisas a cuadros en fuertes coloresy variadas combinaciones. En mujer se destacan el color, las guardas, rayas y bordados:una propuesta femenina y romántica. La marca acaba de inaugurar un local exclusivo enel Córdoba Shopping.www.tannery.com.ar

Luis de Tejeda 3970Cerro de las Rosas(0351) 481-1785

8-news abril:Layout 3 4/11/13 5:19 PM Página 1

Nuevo disco de la reciente visitante deCórdoba. La sensualcantante española hace aquí una recopilación de los temasde los autores que más la han representado. Como siem-pre, unamuybuenaproducción, excelente banda de acom-pañamiento y esa manera tan especial de decir que la hahecho popular en todo el mundo. Pedro Guerra, Kiko Ve-neno, Luis Eduardo Aute y Víctor Manuel, su marido,están entre los autores elegidos y a eso se agregan temas delos argentinos Fito Páez y Antonio Tarragó Ros y el aportedel brasileño Chico Buarque.Un disco para coleccionar.

A LOS HOMBRES QUE AMÉ

OCIO10

ZOOM DISCOS

Ana BelénSony Music

Il Divo es un grupo de cantantes de diferentes países quese reunieronhace 8 años para interpretar temas popularesen distintos idiomas y dentro del estilo ópera-pop.El disco contiene 18 canciones y se han elegido para estarecopilación temas como “MyHeartWill GoOn” o “Can’tHelp Falling in Love”, dos puntos altos en la carrera delgrupo.Il Divo ha vendido, desde su debut,más de 26millones deplacas de un estilo que ha tenido, y tiene, grandes segui-dores. Es para ellos este álbum recopilación, para festejarun nuevo aniversario del conjunto.

THE GREATEST HITS

Il DivoSony Music

Guitarra, piano y percusión, además de las afiatadasvoces, conforman este particular trío femenino quetransita el folklore por una ruta de maduración y ta-lento. Éste es el tercer disco de Aymama que ha cami-nado la ruta inolvidable de segundo trabajo, totalmentededicado aMaría ElenaWalsh. La inteligencia en la ma-nera de producir se traduce en la excelente elección delos músicos, tanto de la vieja como de la nueva escuela,que le da un matiz muy particular y personal al sonidode este muy buen grupo.

PASO A PASO

AymamaAcqua Records

¿Qué estoy escuchando?Ranking discos

Como gusto frecuentar la variada discografía de Luis A. Spi-netta, siempre termino eligiendo un cd del Flaco.Por las mañanas escucho Los Beatles y por las noches Bjork,en especial Vespertine y Biophilia.De lo que se está haciendo en Argentina, escucho pro-puestas independientes: Orillanía de Carlos Aguirre, undisco de música latinoamericana con Hugo Fattoruso, elMono Fontana y Quique Sinesi como invitados. Me gustaestar al tanto de los trabajos de mis colegas: el grupo Enro-que, con el que compartimos el espacio cooperativo Upa!Músicos en Movimiento, editó en el 2012 Paisajes de másacá y de un poco más allá con 15 composiciones propias yla participación de Jorge Fandermole. Últimamente escu-ché muy detenidamente Cuadros de una exposición, deMusorgsky, orquestada por Maurice Ravel: una exquisitez.

Juanjo Bartolomé (músico, compositor)1 - Cantar es lo que soy, Violetta, Disney2 - Believe acoustic, Justin Bieber, Universal3 - Take me home, One Direction, Sony Music4 - 27, Ciro y Los Persas, DBN5 - Violetta (Disney), idem, Disney6 - Live 2012, Coldplay, EMI7 - Puentes Amarillos, Pedro Aznar, DBN8 - 21, Adele, Sony Music9 - Up all night, One Direction, Sony Music10 - Vicentico 5, Vicentico, Sony Music

AGRADECEMOS EL APORTE DE SCHERZO DISCOS

Bajofondo

PRESENTESony Music

El colectivoliderado porG u s t a v oSantaolallap r e s e n t aeste nuevocd lleno deso rp r e s a saud i t i vas .Se han de-jado de ladolas incursiones electrónicas y los samplersdel primer disco, y la incorporación de nue-vas voces del segundo para hacer ahora unaincursión en lo sinfónico en esta nueva pro-ducción. Bajofondo ya se ha convertido enuna nueva estética del tango, una nueva erapost piazzoleana que ha acercado a los neó-fitos a degustar de una vertiente novedosa.

10-discos abril:Layout 3 4/11/13 5:20 PM Página 1

En la India, en el siglo XIX, se dan cita la bella He-lena y Ian, sumarido. En estas tierras exóticas, tendrálugar un romance lleno de aventuras, con el marcode las plantaciones de té. Y la sombra de otro pre-tendiente al acecho. Estamos ante una landscapenovel (“novela de paisaje”), género cuyas autoras,todas, son alemanas. En este viaje disfrutaremos dela historia de la India, sus olores, sabores, texturas ycolores. Lectura entretenida al punto que las 600 pá-ginas parecen pocas.

EL CIELO SOBRE DARJEELING

OCIO15

“Desde aquel primer tango en el salón del barco, lanuestra fue una extraña relación”, le diceMaxCostaa Mecha Inzunza. Él es (allá por 1928 cuando em-pieza la novela) un “bailarín mundano” nacido enArgentina, de orígenes humildes, pero con exquisi-tos y refinadosmodales. Ella es una española rica ycasada. Compartirán pista en ese transatlántico y apartir de allí se desarrollará una historia de amor yseducción, con “El tango de laGuardiaVieja” comomúsica de fondo.Ahora, ambos sexagenarios, se re-encuentran. ¿Es elmomento de enfrentar lo nuncahablado? Ésta es la novela más intensamente sen-sual de Pérez Reverte, exreportero de guerra y hoymiembro de la Real Academia Española.

Nicole C. VosselerEdiciones B / 592 páginas / $ 165

Lisboa, 1952. En un edificio conviven seis grupos fami-liares (matrimonios,mujeres solas, y doña Lidia, laman-tenida). Saramago metiéndose de a poco en cadadepartamento va develando todo lo que se esconde de-trás de cada puerta. Claraboya es la novela que a los 31años el escritor llevó a una editorial que no se la devolvióni le contestó. Encontrada 40 añosmás tarde, Saramago,herido, se negó a su publicación en vida. Excelente deci-sión ha sido ésta de publicarla.

CLARABOYA

José SaramagoAguilar / 418 páginas / $ 125

Las autoras, comunicadoras sociales y columnistas deOh, la, la, explican el ahorro y la inversión a lasmujeres,sector responsable de comprar porUS$20.000millonesanuales, que define el 80% de las compras del hogar, yque en un tercio de los hogares, es la “jefa”. Qué hacercon los ingresos propios para ganarle a la inflación. ¿Al-quilar o un crédito hipotecario; dólares o ladrillos; fidei-comisos, bonos…?Una guía útil y amena para repensarel ahorro y el futuro.

ECONOMÍA CON TACOS ALTOS

Cecilia Boufflet y Virginia PorcellaEdiciones B / 232 páginas / $ 99

¿Qué estoy leyendo?

Con la lectura me pasa lo mismoque con los viajes, cuanto másleo, siento que menos sé.Estuve leyendo biografías y tex-tos relacionados con el mundode Hollywood y los dorados años50. Leí Brando por sí mismo deLawrence Grobel, Bogart de Ste-fan Kanfer, Sucedió en Holly-wood de Peter Hay,Casa de citasde Lluís Bonet Mojica,Heroínasy víctimas del cine de JoanaCosta Knufinke y Jan Martin, entre otros.Necesitaba información puntual para terminar de escribirun unipersonal que voy a interpretar: “Mi vida con Robert”.También estuve releyendo las Obras completas de Felis-berto Hernández, a quien amo, y ahora estoy con Putas ase-sinas de Roberto Bolaño.

Alejandro Orlando (Los Modernos)

ZOOMLIBROS

Arturo Pérez Reverte

EL TANGO DE LA GUARDIAVIEJAAguilar / 504 páginas / $ 150

11-libros abril-:Layout 3 4/11/13 5:22 PM Página 1

ARTE

OCIO12

N o queda ninguna duda: ¡Córdoba es cuna de grandes artistas! Des-de hace muchísimos años artistas

apasionados por el dibujo, las esculturas y las expresiones inundaron de talento y colores la ciudad y el mundo. El lugar de exhibición por excelencia son las galerías que, además de apoyar y exhibir las obras, están dirigidas por especialistas quienes se encargan de vender, promocionar y guiar a los amantes del arte. En esta edición, la experiencia de cuatro ga-leristas que, con mucha pasión, llevan ade-lante este oficio. La realidad del mercado del arte y anécdotas de paredes.

Cerrito, Galería de Arte

Con un perfil empresarial, en la búsqueda constante de artistas vivos, argentinos y jó-venes, Galería Cerrito trabaja desde hace muchos años en promover obras locales y dictar cursos junto a docentes calificados.

“A grandes rasgos estamos viviendo un tiempo muy difícil. La verdad es que no hay clima anímico para detenerse en el arte. El dinero en este país no desapareció pero la

gente está paralizada. Por suerte, desde la galería promovemos cursos muy interesan-tes que funcionan. Gracias a los talleres y a aquellas personas que con sus pequeños pensamientos invierten en obras podemos mantener la galería. Nuestro deber es que la gente realice buenas inversiones. Hoy es

un buen momento para comprar arte por-que hay algunas personas que venden por necesidad. Es cruel lo que digo. Lo ideal es que quienes compren en una galería lo ha-gan por placer, porque les gusta, porque los motiva detener el alma y no sólo por hacer un negocio. El circuito de venta al exterior

Por Inés Zarazaga. Fotos: Fino Pizarro.

Lidia Karnath de Arriola junto a Rafael Cerrito.

Galería Cerrito, un espacio de artistas y talleres.

OCIO13

está frenado por la cantidad de trámites que hay que hacer. Para vender un cuadro hay que pedir un permiso a Arte Visual, en fin… es un lío. Hemos perdido miles de dólares por todas estas complicaciones”, explica Ra-fael Cerrito, director, junto a Lidia Karnath de Arriola, de la galería.

¿Qué significa trabajar con un artista?Esto es una empresa y el producto y pro-veedor es el artista. Hay que darle sus es-pacios. Hay que saber cómo funciona este individuo con sus alegrías, bajones, faltas

y tiempos que hay que respetar. Nosotros tenemos excelente relación con todos nues-tros artistas. Muchas veces pasa que la obra no está a la altura de la galería o de lo que los clientes consumen. Otras tantas llegan obras que desde la galería rechazamos. Es difícil decir que algo no es bueno pero el 60% de los trabajos son rechazados. Galería Cerrito es un espacio de exhibición en una casona del siglo XVII en el centro histórico de Córdoba. Ubicada en Indepen-dencia al 180, Lidia cuenta que quien va a comprar una obra es generalmente una

persona exigente. Este motivo es más que suficiente para que ellos estén muy prepa-rados y sean capaces de contar la historia de la obra, dar información, explicar los datos y trayectoria del autor y afinar criterios para saber aconsejar.

¿Qué servicio brinda una galería, Lidia? Lo fundamental de nuestra tarea es que la persona que quiera comprar (y no sea tan idónea) pueda confiar en nuestro criterio. Es importante ser serios. Cuidar el negocio y trabajar con transparencia.

Vía Margutta, Galería de Arte Contemporáneo

Maru Becerra en la galería Vía Margutta.

Ubicada en Sucre 180, Vía Margutta es un espacio de alto prestigio que cuenta con una larga trayectoria y la dirección de una mujer que desde hace muchísimos años trabaja por y para los artistas. Galerista por casualidad, Maru Becerra hace 25 años que promueve autores locales y se ubica en las mejores ferias internacionales de arte.

“Te aclaro que mi interés por este mundo se despertó por casualidad, aunque siem-pre tuve mucha inclinación por el arte. En una época fabricaba ropa para institucio-nes e iba a Buenos Aires a buscar géneros y definir modelos (y obviamente eso era lo último que hacía porque me lo pasaba en galerías). En una ocasión compré una pintura antigua creyendo que era europea y finalmente resultó una pintura de un ar-tistas cordobés radicado en Italia. A raíz de esto comencé a buscar obras de arte para compradores europeos que venían a Argen-tina. Durante mucho tiempo hice esto sin real conocimiento de lo que era cuando me empezaron a sugerir que me dedicara, que tenía muy buen ojo, que siempre mostraba cosas buenas y me di cuenta que encontrar arte de calidad no me resultaba difícil. Así comencé a profesionalizar todo eso que na-cía por instinto”, cuenta Maru.

¿Cómo empieza Vía Margutta?Nuestro trabajo siempre está vinculado y depende de manera directa de los vaive-nes económicos que históricamente sufre nuestro país. Antes los europeos venían, compraban arte acá y resultaba fantástico. Cuando Argentina se pesificó, los europeos dejaron de venir porque no les convenía, y eso provocó un freno total del mercado. En la búsqueda comencé a recorrer casas y locales de antigüedades donde me en-contraba con quien después fue mi socio durante mucho tiempo: Marcos Espinosa. Él era especialista en pintura argentina y yo europea. Nos reunimos y nos volcamos a

la pintura argentina con grandes maestros como José Malanca, Vidal, Antonio Pedone entre otros. En el año 1995 empezamos a trabajar con artistas contemporáneos como Raúl Díaz, Ernesto Berra y Susana Lescano hasta que en el 2001 nuestra sociedad se dividió y Marcos tomó otro rumbo.

En el año 2002 la galería atravesó un cambio

que se materializó a través de su nombre: “Via Margutta, Galería de Arte Contempo-ráneo”. Casualmente en el 2002 artistas de Vía Margutta viajaron a Holanda a realizar una muestra en homenaje a Máxima Zo-rreguieta días previos a su casamiento.Más allá de las andanzas, la situación eco-nómica del país complica muchísimo la demanda de arte y hace que mantener una

ANÉCDOTAHace algunos años estaba en Estados Unidos en el MOLAA (Museum of Latin American Art) y el director junto con el dueño (Robert Gumbiner) visitaron a “museo cerrado” las obras que se habían expuesto con mucha pa-ciencia y dedicación. Cuando Gumbiner (que es uno de los hombres más ricos de Estados Uni-dos) vio una de las obras de Mateo Argüello Pitt quedó impactado y la compró. Luego pasó el tiempo y nos pidieron otra obra de Mateo. Lamentablemente al tiempo murió la mujer y decidió construirle un mausoleo para que cuando él muriera estuvieran juntos. Él muere a los dos años dejando en claro uno de sus deseos. Pidió que en su mausoleo y al lado de su mujer se exhiba por un lado su primera obra de colección y, por el otro, su obra pre-ferida “1 y los otros” de Mateo Argüello Pitt. Fue único.

Alejados de la ciudad también se generan espacios. Este “gran vidrio” es una pro-puesta novedosa e irruptiva para el arte en Córdoba. Cuenta con tres años en el mer-cado y nació con la idea de mostrar colec-ciones privadas. “Este proyecto está unido desde sus orígenes con un restaurante al mando de Aram Lange, el dueño de Porca Miseria. Con todos estos condimentos se invitó al curador Juan Martín Juares y entre todos mantenemos vivo este multiespacio”, comenta Catalina Urtubey.

¿Cuál es el objetivo de El Gran Vidrio?El objetivo se fue construyendo y mutó en este tiempo. Hoy uno de los principales objetivos está orientado a estimular el mer-cado de arte local, promocionar y apoyar producciones artísticas contemporáneas experimentales y vincularlas a otras movi-das fuera de Córdoba. Tenemos una línea curatorial con una estética bien contempo-ránea que venimos trabajando desde hace un tiempo.

¿Cómo te vinculás con el arte?Mi vínculo con el arte es absoluto. Hago, produzco, comercializo, disfruto y respiro arte.

¿A qué artista admirás?Me gustan mucho los proyectos que fun-cionan de manera colectiva y los formatos no tradicionales como las performances, las instalaciones e intervenciones. Acá en Córdoba hay artistas que sigo mu-cho entre los que destaco Hugo Aveta, Pi-ñero, Juan Martin Juares, Dante Montich, Eugenia Puccio, Mariano Cuestas, Lucrecia Requena, Cecilia Candia, Ramiro Vazquez, Sara Goldman, Pablo Peisino, entre otros. Ojo, afuera también hay mucho por explo-rar: Marina Abramovic, Yoko Ono, Tracey

Para seguir mirando:www.viamargutta.com.arwww.galeriacerrito.comwww.elgranvidrio.com.ar

El Gran Vidrio

Emin, Louise Bourgeois, Anders Krisar, Frida Kahlo, entre otros.

OCIO14

Catalina Urtubey del equipo de El Gran Vidrio.

Intervención en la galería.

Fachada intervenida de El Gram Vidrio.

galería de arte sea muy costoso y poco rentable. “En los primeros tiempos, las muestras se vendían completas. Antes se ganaba, después se ganó menos, luego se dejó de ganar y hoy te confor-más con alguna venta”, dice, resignada, Maru.

POR AMOR AL ARTE¿Cuál es tu concepción del arte en Cór-doba?Acá tenemos excelentes artistas. Si los artistas se animaran a salir, la historia sería otra. En la actualidad es realmen-te imposible salir y exportar. Poder sa-car una obra es complicadísimo y para exportar el trámite es muy largo. Hoy tener una galería de arte es un mal ne-gocio, no hay bolsillo que resista.

¿Qué artista admirás? Es difícil nombrar uno solo. En Córdo-ba son geniales, hay muy buenos artis-

tas: Raúl Díaz, Ernesto Berra, Susana Lescano, Mateo Argüello Pitt, Nina Molina… los artistas de la galería son todos excelentes.

¿Qué significa una colección?Significa lo mejor que el artista está dis-puesto a mostrar. Cuando piensa en co-lección es raro que muestre algo malo y trabaja mucho tiempo para generar las obras. En mostrar y seleccionar eso ra-dica la importancia del galerista. Tanto para el autor como para quienes traba-jamos en estos espacios una colección nos genera adrenalina, incertidumbre, expectativas.

“Vía Margutta significa mi vida”, se emociona Maru. Hace 25 años se en-cuentra trabajando en el rubro y afirma que una de las grandes satisfacciones es saber que artistas de la galería están en los mejores museos del mundo.

¿Qué entendés por colección?Colección es un conjunto de cosas pareci-das y puestas más o menos ordenadas. Mi definición es de diccionario pero creo que lo importante es el sentido que uno le asig-na a la colección: categoría, puede ser un elemento decorativo, una obsesión o pen-sado como capital financiero.

PERSONAJE

VIOLETA FRANK

OCIO16

Con espIritu Violeta

Pampeana de nacimiento, cordobesa por adopción y abogada por elección. Violeta Frank, la nueva directora general de Junior Achievement Córdoba, ya asumió todos los desafíos para este 2013. “Pienso siempre en encontrar soluciones. La verdad es que no hay nada que no la tenga”.

OCIO17

V ioleta es una mujer con rumbos cla-ros. Elegante y práctica, no titubea a la hora de tomar decisiones. Nació

en La Pampa, estudió abogacía en Córdo-ba y vivió cuatro años en Buenos Aires. Durante todo ese tiempo se especializó en Derecho Laboral, Relaciones Internaciona-les, Seguridad Social y Comunicación Ins-titucional.

“Después de trabajar varios años en un es-tudio jurídico tuve la necesidad de dar un cambio rotundo en mi carrera. La abogacía aún cuando lo hacés a través de análisis preventivos para empresas, implica siem-pre una contraposición de intereses. Con el tiempo me di cuenta que me gustaba más conciliar, mediar. Empecé a experimentar en el mundo de las relaciones laborales y las áreas de recursos humanos y comunica-ción. Decidí volver a Córdoba y durante dos años y medio trabajé en proyectos indepen-dientes hasta que apareció esta oportuni-dad que coincidía con mi perfil, la dirección general de Junior”, contó Violeta.

¿Cómo definirías tu perfil? Creo que está muy vinculado al mundo de la comunicación y la conciliación. Las rela-ciones interpersonales son muy importan-tes para tener esos engranajes aceitados. Creo también que soy muy emprendedo-ra y pujante y siempre busco soluciones… creo que no hay nada que no la tenga.

Junior Achievement es una fundación edu-cativa internacional que busca contagiar un espíritu emprendedor en todos los jóvenes. Lo hace a través de programas educativos que se implementan en diferentes colegios y combina contenidos teóricos con activida-des prácticas.

¿Cómo fue tu llegada a Junior? ¿Qué signi-ficó para vos?Significó un desafío muy grande a nivel personal y profesional. La actividad es muy intensa lo que me resulta muy atractivo y me compromete directamente con su mi-sión. Creo mucho en contagiar el espíritu de Junior.

Para Violeta, estar al mando de Junior Achievement es sinónimo de coordinar y controlar el funcionamiento de las distintas tareas de la organización. “Conmigo trabaja un equipo de 12 personas entre comunica-ción, administración, el área educativa y de desarrollo institucional. Tenemos reunio-nes todas las semanas donde coordinamos las acciones a implementar y trabajamos de manera interrelacionada para que todos podamos hacer un seguimiento conjunto”, explicó Violeta.

¿Qué objetivos trazaron para este año?En esta nueva gestión quiero que Junior sea conocido por absolutamente todos. Ése es uno de los grandes proyectos. Estamos pen-sando en eventos nuevos y diferentes que incluyan estrategias de comunicación para que todos puedan conocer la misión de la Organización. En junio vamos a hacer un té a beneficio para mujeres y vamos a con-tar con la presencia de Laurencio Adot para acompañarnos en una tarde de mimos, una tarde exquisita. Además, queremos incur-sionar en el mundo de las maratones. Creo que es una buena oportunidad de integra-ción masiva, veremos si podemos concre-tarlo para este septiembre.

Este año el FIE (Foro Internacional de Em-prendedores) cumple 15 años…¡Se viene el FIE! Estamos haciendo muchas cosas para este año. La verdad es que la mo-vida es muy intensa. El FIE es un programa educativo de alto impacto que convoca a 600 chicos de Argentina y de distintas par-tes del mundo. Los chicos se van a alojar en Tanti durante una semana y tendremos la presencia de conferencistas más que in-teresantes que compartirán con nosotros sus experiencias. La idea es que éste sea un evento especial, un evento con mucho contenido.

“No es full time, ésta es una entrega full life”

Violeta considera que las mujeres desde hace tiempo ocupamos espacios de direc-ción aportando a la cotidiana racionalidad,

Edad: 33 añosEstado civil: solteraProfesión: abogadaLectura preferida: Posdata, autobiografía de Carlos Páez VilaróPerfume: Crystal de VersaceONG modelo: Junior (nivel local), Good Planet (nivel internacional)Idiomas: inglés y francés Actividades: meditación, pilates y runningRasgo distintivo: disciplinadaGustos: la moda y el arte.

Té solidario de Junior con Laurencio AdotEl Jueves 13 de junio en el ex Banco de Córdoba se llevará acabo un encuen-tro junto al diseñador Laurencio Adot. Para más información comunicarse al 4118282 o www.jacordoba.org.ar

Ping Pong

intuición y calidez. “Cuando asumí este de-safío sabía que era muy grande y que iba a ocupar todo mi tiempo. Alguien acertada-mente me dijo… esto no es full time, es una entrega full life. De todos modos busco mis momentos para ponerles puntos de equili-brio: ni dejé de hacer pilates, ni de correr. Además, todos los días medito aunque sea media hora”.

OCIO

VIDRIERA QuieroQuieroQuiero!

OCIO20

Tapado de piel Tapado de piel combinadocombinado$ 1.990 $ 1.990 SARA SARA HOLZWARTHHOLZWARTH

Camisas de seda natural $ 890 (precio individual) SARA HOLZWARTH

Campaña Portsaid Invierno 2013.

Cartera Chanel $ 2.500 SARA HOLZWARTH

Saco de terciopelo $ 2.686Camisa estilo masculino $ 496GIESSO

Tapado largo Tapado largo $ 2.186

Sweater rayado Sweater rayado $ 696

Pantalón de Pantalón de corderoy $ 656corderoy $ 656

GIESSO

Look book de Lupe MANEKI NEKO

MODA

OCIO22

“ Es muy de italianos que todo quede en familia”, cuenta Gianna con una gran sonrisa, al lado de Gianna, su ter-

cera hija mujer y quien será la que tome las riendas de las boutiques ícono de Cór-doba. Es que Gianna nació en Italia y a los 24 años ya instalada aquí con su familia, hizo su primera colección de vestidos teji-dos a máquina. “Fue un éxito, se vendie-ron 23 vestidos en una semana y mamá tuvo que viajar a Buenos Aires a comprar ropa porque se había quedado sin nada”, cuenta Gianna (h). La historia de los loca-les siempre se construyó en familia porque Gianna tuvo períodos en que trabajó aso-ciada con sus hermanas Franca y Luisa y otros –la mayoría– en que estuvo al frente ella sola. “Tengo clientas de toda una vida, a quienes les he hecho el vestido de novia, el de madrina y ahora me traen los nietos para que los conozca”, dice Gianna. Así, y con 40 años en el mismo local del centro y casi 20 en el Cerro, las clientas son amigas y se sienten en casa. “Respeto mi clientela a morir, cuando voy a hacer las compras de la temporada hasta me llevo su imagen y traigo prendas pensadas para ellas. Tengo clientas exigentes con muy buen gusto, clá-sicas y refinadas”, describe Gianna.Hoy, madre e hija comparten el día a día. “Trabajo con mamá desde los 18 años y nos llevamos muy bien, pero ella es la que le da vida al negocio, admiro cómo se desenvuel-ve en este mundo, la pasión que siente por la moda”, cuenta Gianna (h). Y continúa:

El nombre Gianna es sinónimo de moda en Córdoba. Hace más de 45 años que Gianna Fabrianesi está al frente de sus boutiques ubicadas una en pleno centro de la ciudad y otra

en el Cerro de las Rosas. En esta nota, ella presenta a su hija, quien será su sucesora.

GIANNA

General Paz 70Galería Libertad, CentroEmilio Pettorutti 2390

Cerro de las Rosas

Una familia entre costuras

“El negocio siempre fue muy importante en mi casa. Los sábados íbamos con mamá al negocio y para nosotros era una fiesta, nos cosían muñecos de trapo y siempre ha-cíamos alguna picardía con la complicidad de todos los que trabajaban allí”. Gianna madre e hija siempre han traba-jado juntas y hoy las dos generaciones se complementan para adaptarse a los nuevos tiempos. “Gianna evolucionó con la moda y con la mujer, y hoy nos complementa-mos perfectamente: yo estudié Marketing y mamá tiene mucho oficio”, cuenta Gian-na (h). Para cerrar, no podemos dejar de preguntar a una experta acerca de las ten-

dencias para este otoño/invierno. “Es una moda re-ponible. Se usa el tapadito de lana, el tejido de lana, el vestidito de lana. Los colores bordó y los verdosos están de úl-tima moda. El brillo para la noche, dorado, cobrizo y número uno para todo: el negro”, cuenta Gianna.

OCIO23

MODA

“Quiero crear a partirde un concepto”Con sólo 21 años, una colección

de verano y una de invierno apunto de emerger, Lucila

GAM hace ruido en el ámbito del di-seño independiente de Córdoba. Lu-cila García Migueles, su creadora, serecibió en la Escuela de Artes Aplica-das Lino E. Spilimbergo con una tesisque se llevó un excelente felicitado.Fue a partir de allí que presentó su pri-mera temporada. “Me inspiré en unaenfermedad que se llama piel de cris-tal; a estas personas les falta una célulaque genera la capa externa de la piel,por lo que tienen que estar todo eltiempo vendadas, de allí la paleta decolores, las telas adherentes y las tex-turas”, cuenta Lucila. En esta colecciónLucila trabajó con lycra de algodón,muselina y microtul, telas suaves quepueden estar en contacto con la pielsin dañarla, haciendo referencia a laropa interior y colores como el nude,natural, piel, rosa y blanco. “Trans-formé unmaterial textil simple, comola lycra de algodón, y para que parezcaalgo súper delicado, las prendas tienenmuchos detalles: desarrollé bodies,calzas tableadas, remeras”. Lucila a los15 años hizo un curso de moldería“porque no encontraba en las vidrie-ras las prendas que me imaginaba enmi cabeza”, dice. Y continúa: “Cuandolancé mi primera colección aquí enCórdoba, la recepción fue algo tímida,quizás les pareció rara, pero una blog-ger de Buenos Aires hizo un post conuna demis remeritas y el Facebook sellenó de pedidos”. Lucila se refiere alblog El placard de Carlota (www.vivi-sophia.com).Entre sus proyectos está presentar “Fi-gura y fondo”, la temporada de in-vierno que está basada en la leydialéctica de la Gestalt, “me quiero po-sicionar como alguien conceptual, nocomo alguien que hace moda y nadamás, mi objetivo es crear siempre apartir de un concepto y no crear porcrear, por eso todo lo que diseño tieneun porqué. Cuando hice mi tesis megustó tanto que dije: quiero hacer estomil veces más”.Lucila va a vender sus diseños enTiendaDin (www.tiendadin.com) yaunque todavía no abrió sus puertas,estará ubicada en Nueva Córdoba yreunirá a diseñadores industriales, deindumentaria y textiles. “Va a sercomo un shopping sobre calle Chaca-

buco, la idea es que los diseñadores nos dedi-quemos a producir y ellos se van a encargar de laventa”, agrega Lucila.Otra faceta del trabajo de esta incansable diseña-dora es participar de Cromosoma XF, un pro-yecto liderado por Noelia Ponce de León yMaríaCecilia Hernando que tiene como objetivo brin-dar talleres de costura en villas de emergencia. Elaño pasado hicieron la primera experiencia en

villa “El Tropezón”, en la Parroquia Don Bosco,donde catorce diseñadores locales dieron clasespara reconstruir prendas que fueron donadas. Elcierre fue un desfile en el Buen Pastor. Y asítranscurren los días de Lucila, entre la teoría y lapráctica del diseño cargado de contenido.

LucilaGamwww.lucilagam.com

Lucila García Migueles, creadora de Lucila GAM.

Primera colección de Lucila GAM.

23-gam:Layout 3 4/11/13 5:21 PM Página 1

MODA

H ace mucho tiempo que Córdoba tiene aires de moda. Las grandes marcas desembarcaron para que-

darse y todas las temporadas renuevan su compromiso con la moda cordobesa. Pero eso no es todo. La ciudad tiene lugar para los diseñadores independientes que, con una propuesta distinta, recorren caminos y rincones brindándoles a las vidrieras ai-res novedosos. Soledad Otero no se queda atrás. Forma parte de las nuevas generacio-nes que apuestan al diseño de autor y desde hace dos años diseña zapatos.

“Desde chica me encantó el diseño. Ac-tualmente estoy estudiando diseño de in-dumentaria y, en el 2010, me fui a Buenos Aires a profesionalizar y aprender de un maestro. Estuve dos años haciendo un ta-ller con López Vizcaíno. Aprendí mucho de texturas, telas y calzado artesanal. El taller es buenísimo porque podés orientarlo a tu perfil, intereses, estilo y te ayuda a formar y delinear tu emprendimiento. Es genial, aprendés a trabajar con materiales nobles y de manera artesanal”, contó Soledad Otero quien mediante su página web (soledadote-ro.com) comercializa sus zapatos.

Si te digo zapato… ¿Me decís?Estilo. El zapato define el estilo de una persona. Más allá de eso, los zapatos dan cuenta de la personalidad, el esta-do de ánimo, la onda y los gustos de quien los usa.

PUNTA y taco

En el 2011 diseñó sus primeros modelos con la intención de mostrar un producto distinto, de calidad, original y con estilo. “Las fábricas en general trabajan para pro-ductos masivos. Me costó encontrar mi lu-gar en Córdoba pero por suerte ya tengo mi equipo. Desarrollar un zapato tiene todo un proceso: el modelo del zapato, la elección de los cueros, la costura, el armado, las dis-tintas hormas, la altura del taco y muchas otras cosas. En la actualidad hago 16 pares por modelo y no los repito más. Las mu-jeres que compran mis zapatos saben que son exclusivos, que no los van a encontrar en ninguna vidriera y que no los voy a vol-ver a diseñar”, explicó Soledad.

La colección otoño-invierno está pensada bajo un concepto urbano que va más allá de los zapatos taco alto y se materializa con chatitas, botas y mocasines. ¿Colores? “De todo. Dorado, metalizados, animal print, muchos colores fuertes y obviamente ne-gro. En Córdoba a la gente le gusta el color pero a la hora de comprar un zapato termi-na eligiendo el negro”, dijo Soledad.

Soledad Otero.

MODA

OCIO28

Estiloinvierno

Looks urbanos, clásicos y noche informal repletos de tendencia. Prendas, colores y texturas para renovar tu

guardarropa esta temporada.

Estilismo: Camila Muñiz para Mannequins / Modelos: Ana Paula Aimar y Paloma Acosta para MannequinsMake up: Rodrigo Pesce para Lippen Make Up / Pelo: Gustavo Ferro - Bullè Peluquería

Agradecimiento: San Honorato - Línea Casareccio / Producción General: Laura Moreno Ocampo

Fotografía: Mariano Bazan

MODA

Campera de gamuza $ 3.600Camisa $ 930Jeans $ 740Mocasín $ 1.300Cinto $ 350PAULA CAHEN D’ ANVERSBolso $ 1.398LAZARO

OCIO30

MODA

Campera con piel $ 5.850Camisa $ 745Remera $ 275

Pantalón $ 760Zapatillas leopardo $ 1.850

JAZMIN CHEBARGuantes $ 498

LAZARO

OCIO31

MODA

Sweater de lana con lúrex $ 789Campera de cuero con vivos dorados $ 1.475Chupín negro $ 540MARFILBotas $ 1.498LAZARO

OCIO34

MODA

Sweater $ 980Jeans $ 560

VERO ALFIE para MANEKI NEKO

Botineta, $ 1.348LAZARO

OCIO35

MODA

Sweater con mangas de gasa $ 790Calza $ 590Collar $ 220LUPE para MANEKI NEKOCartera $ 1.398LAZARO

Saco con flecos de lana $ 2.900MARIA CHER

OCIO36

MODA

Vestido $ 1.250Anillo $ 300GIANNABotas $ 1.498LAZARO

MODA

OCIO37

MODA

OCIO40

Vestido largo $ 1.378MARFIL

Sobre $ 778LAZARO

MODA

OCIO41

Cardigan $ 648Camisa $ 698Chupín $ 898MARIA CHERMitones $ 548Cartera $ 1.398Botinetas $ 1.398LAZARO

MODA

OCIO42

Trench $ 2.450Chemise $ 690

Mocasín $ 1.650JAZMIN CHEBAR

MODA

OCIO44

Nobleza y calidad

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre cosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolitacosmopolita

Giesso es la marca argentina valorada por la calidad, nobleza y diseño de sus prendas, sinónimo de estilo, simpleza y naturalidad. La marca propone un estilo de vida y también predica valores como humildad, esfuerzo, compromiso y espontaneidad. Aquí un look para esta temporada.

Key Biscayne se inspira en el hombre cosmopolita, moderno y práctico a la hora de vestirse, el hombre que lleva las prendas con total comodidad en cualquier circunstancia, para estar siempre elegante y con un toque de moda.

G I E S S O

K E Y B I S C AY N E

circunstancia, para estar siempre elegante y con un toque de moda.

cosmopolitacosmopolitacosmopolitaKey Biscayne se inspira en el hombre cosmopolita, moderno y práctico a la hora de vestirse, el hombre que lleva las prendas con total comodidad en cualquier circunstancia, para estar siempre elegante y con un toque de moda.

Botita celestino azul $ 2.400

Camisa Jean Raw (consultar precio en tienda)

Jean rock verde (consultar precio en tienda)

Sweater celeste $ 1.180

Saco tizado dos botones $ 2.476Camisa puño simple $ 664Sweater escote V $ 664Corbata escocesa $ 286Bufanda escocesa $ 416Jean straight fit $ 712

OCIO45

G I E S S OTA N N E RY

DESCONTRACTURADOSY MUCHO COLORCasual y elegante son características que podrían describir la colección Tannery de esta temporada. La propuesta es masculina, viva, con espíritu joven y a la moda. Ellos pueden encontrar prendas de jean, cuero, sacones, bufandas, camisas y abrigos de muchísimo diseño. Entre azul, rojo, bordó, marrones y distintas tonalidades de verde, Tannery confirma que la moda no es sólo cosa de mujeres.

Camisa jean $ 570Jeans color

matizado $ 495

Sweater$ 495Pantalón color $ 495

Sweater cuello con cierre $ 495Pantalón color $ 495Camisa teñida $ 526Jean vintage $ 550

V I T N I K

OCIO46

Fitness high techEn este otoño Vitnik también viste a los hombres con prendas de alto diseño y excelentes materiales para la vida al aire libre y la actividad física. La producción se hizo en los paisajes de Ushuaia que sirvieron de inspiración para mostrar las tendencias y los nuevos looks. En cuanto a los diseños hay estampas, detalles tech y transfer réflex que se aplican a los buzos, leggings y remeras de thermo dry.

Buzo jersey algodón $ 389Jogger algodón rústico $ 349

Campera micropolar $ 549Pantalón algodón rústico $ 389

Remera Air-Fit V-Warm al cuerpo, $ 299

Remera T-Dry $ 249Bermuda

microfibra $ 249

MODA

Tendencia urbanaRopa urbana para el hombre amante del buen diseño, que busca comodidad y calidad. Pato Pampa es distinguida por su variedad, paleta de colores y texturas únicas; cada colección se presenta bajo un concepto y definición única.

PAT O PA M PA

Media polera tejida $ 799Pantalón básico $ 699

Camisa de vestir $ 539Campera de cuero $ 2.990Pantalón $ 549Cinto $ 169

Camisa semientallada $ 489Pantalón básico $ 699Saco gabardina gamuzada $ 1.190Cinto $ 179

OCIO4

¡Luz, cámara, acción!Elmundo de lamoda no es sólo cosa de adul-tos. Los niños no se quedan atrás y Alpiste esuna de las marcas que renueva sus tempora-das creando prendas con diseño a la altura delas nuevas tendencias.Para este otoño-invierno Alpiste le rinde unhomenaje al cine a través de una divertida co-lección a la que llamaron Hollywood. “La

nueva propuesta está pensada en relación auna de las salidas que a los chicos más les di-

vierte: ir al cine. El punto de partida son lospersonajes de las películas que durante una

hora y media nos hacen sentirsuperhéroes, princesas, reinas,bellas durmientes, ídolos osimplemente un gato co-rriendo a un ratón”, nos contóNatalia Admira, diseñadora deAlpiste.La nueva colección de Alpistecombinamodelos básicos y có-modos con colores propios dela temporada: brick, bordó, pe-tróleo, mostaza, estampadosbúlgaros, animal print, camu-flado, entre otros. “Todos loscolores se remontan a lostonos de la tierra y sus deriva-dos. De todos modos segui-mos usando el rosa, el rojo,que se convirtieron en clásicosde todas las colecciones”, ex-plicó Natalia.Las vidrieras de Alpiste siguenal pie de la letra la consigna yentre pochoclos y cámaras vis-ten la nueva colección. “Nues-tros locales también recreandemanera entrañable el mundodel cine con sus íconos. Se vana sorprender y van a encontrarrollos de películas, plateas conespectadores y una propuestaencantadora”, finalizó Natalia.

Natalia Admira,diseñadora de Alpiste.

48-alpiste con pie 2:Layout 3 4/11/13 5:29 PM Página 1

OCIO49

BELLEZA

Genes fantásticos, rutinas de belleza adecuadas o pecadosde belleza: las mujeres en cada una de estas categoríasestán buscando desacelerar el proceso de envejecimiento desu piel. La propuesta fuerte es de Givenchy que medianteVax´in For Youth, logra un efecto antiedad similar al de unavacuna. Se trata de Youth Infusion Emulsion, una línea para elcuidado de la piel que con una emulsión brinda prevención yprotección. Se recomienda para todo tipo de piel y a partir delos 25 años. Este hábito comenzará a prevenir la aparición delos primeros signos de envejecimiento permitiendo con elpaso del tiempo retardar este proceso.

Divino tesoro

Una propuesta AAAAntiedad: Continúa capitalizando la tecnología antiedad que logra desa-tar microestímulos logrando que las células de la piel produzcan suspropias proteínas antienvejecimiento y reparando la piel.Antioxidante: Contiene un derivado de la vitamina E que neutraliza losefectos nocivos y el envejecimiento prematuro. La piel conserva su tonoy elasticidad.Antideshidratación: Enriquecida con agentes hidratantes y restaurado-res devuelve a la piel su comodidad y flexibilidad. Rápidamente, el tonode la piel se vuelve más uniforme y luminoso.–¿Cómo se aplica Youth Infusion Emulsion?–La emulsión viene a completar una línea de cuatro productos que po-drán aplicarse tanto de día como de noche. Para aquellas mujeres quebuscan una protección ultra-completa deberán aplicarse Youth Infu-sion Serum, esperar unos minutos y después usar Youth InfusionEmulsion obteniendo un efecto sinérgico y una protección óptima.–¿Y las mujeres apuradas?–Deberán aplicarse dos o tres gotas de Youth Infusion Emulsion sobrela piel limpia. ¿El resultado? Una piel impecablemente hidratada, pro-tegida contra el envejecimiento.

Vax’in For YouthEmulsion: $ 590 - Lotion (200ml): $ 305 - Eyes Serum (15ml): $ 580Serum (30ml): $ 700

49-belleza:Layout 3 4/11/13 5:28 PM Página 1

SOCIALES

OCIO50

Carolina Basualdo y Juan Carlos Lagger.Liliana Murúa y María Cabanillas.

Caro Bruera y Analía Labat. Ale José Nazar, Euge Riera y Ángeles. Florencia Méndez y Constanza Brigante.

La colección otoño - invierno de Jaz-min Chebar está a la altura de la cali-dad que la marca ofrece año a año.Las prendas son sofisticadas con de-talles divertidos. Jazmín se lució mos-trando tapados, chaquetas, cam-peras con recortes de cuero, muchapiel, tachas y detalles bordados.Como siempre, audaces combinacio-nes de colores y texturas conformanconjuntos prolijos y diarios hastaapuestas elegantes y cancheras.

Vanguardiay estilo

50-51 Jazmi?n 2:Layout 3 4/11/13 5:30 PM Página 1

MODATITULITO

OCIO16

Cristina Britos y Bea Carranza.

Flor Moyano CarranzaEli Borello, Vivian Brkljacic y Belén Codina. Julieta Eberhardt y Lorena Martínez.

50-51 Jazmi?n 2:Layout 3 4/11/13 5:31 PM Página 2

OCIO52

¿Casual elegante?Como siempre Vitamina logra ese equilibrioentre lo formal, lo elegante y lo casual. Con di-seños sofisticados esta temporada otoño-in-vierno presenta prendas de mucha calidad yestilo. Los colores que verán en las vidrierasestán conformados por los tonos terrosos.Además, entre tapados y pantalones, encon-trar matelaseados, colores enérgicos, estam-pas y el clásico negro.

Claudia Dinatale y Silvina Paladini. Gabriela Alvarez y Vivian Brkljacic. Silvia Ortiz y Mariela Mercado.

Bolivia se viste de color y actitudEl Córdoba Shopping fue el escenario de la propuesta de Bolivia para este otoño-invierno. “Todos vivimos bajo el mismo cielo”,combina diferentes colores, estampas, estilos y culturas. Con un look leñador la colección elige prendas gastadas y jeans rotosque completan el estilo propio de Bolivia: punk, rock un toque dandy y los básicos de siempre.

Anita Rodriguez

Rodrigo Gigena, Joaquín Luque, Sergio Barrionuevo y Consuelo Bilbao.

Pablo Carrasco, Soledad Pérez de los Santos y NadiaRuffener.

Melisa Demozzi, Lucila Sánchez, Mariano Páez y Valeria Waldesbuhl.

Gustavo Samuelian junto a Cacho Buenaventura y TachoRiera.

52-vitamina-Bolivia:Layout 3 4/11/13 5:32 PM Página 1

OCIO RED DE BENEFICIOS

�

�

�

�

Promoción válida del 17/04/13 al 15/05/13. Cupón no acumulable.

OCIO48

Lozano esq. CostaneraAgua de Oro

Reservas: (0351) 153-973168

PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO

Sucursal SUR: Podestá Costa 3210, Barrio Jardín.Sucursal NORTE:

José Henry 5265, Villa Belgrano.Tel: 4649368 / www.evo-club.com

PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15% DE DESCUENTO

Promoción válida del 17/04/13 al 15/05/13. Cupón no acumulable.

54-cuponera:Layout 3 4/11/13 5:33 PM Página 1