MFL68143902 (1.0)

Guía del usuario

www.lg.com

ESPAÑOL

LG-V400

Guía del usuario

ESPAÑOL

• Lasimágenesylasilustracionesdelapantallapuedenserdiferentesalasqueveráeneldispositivo.

• Partedelcontenidodeestaguíapuedenoseraplicablealdispositivo,dependedelsoftwareydelproveedordeservicios.Todalainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaquecuentaconuntecladoenpantallatáctil.

•Copyright©2014LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™yGooglePlay™sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

2

Sobre esta guía para el usuario .........5Sobre esta guía para el usuario ........... 5Marcas registradas ................................ 6DivX HD .................................................. 6

Aviso importante ................................. 7

Familiarizarse con la tablet ............... 11Información general sobre la tablet ....11Cargar la tablet .....................................13Optimizar la vida útil de la batería .....15Para aumentar la duración de su batería .............................................................15Para ver el nivel de carga de la batería .............................................................15Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería...........15Insertar una tarjeta microSD ...............16Extraer la tarjeta microSD ...................17Formatear la tarjeta microSD ..............17Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ..................................................18Encender la pantalla usando la función KnockON ......................................18Desbloquear su pantalla con la función Knock Code .................................19

Pantalla principal ............................. 20Sugerencias sobre la pantalla táctil ..20Presione o toque ...................................... 20Tocar y mantener presionado ............. 20Arrastrar ....................................................... 20Deslizar o desplazar ..................................21

Tocar dos veces ..........................................21Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen ......................21Girar la pantalla ...........................................21Pantalla principal ..................................21Personalizar la pantalla principal ........ 23Apertura, cambio y detención de aplicaciones ..........................................23Usar la la función Ventana Doble ......24Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal ................................................25Acceso rápido ......................................26Notificaciones ......................................27Cómo acceder a las notificaciones ...27Ajustes rápidos del Panel de notificaciones ............................................. 28Para reorganizar los elementos de Ajustes rápidos en el Panel de notificaciones ............................................. 28Aplicaciones QSlide en el Panel de notificaciones ............................................. 29Usar las aplicaciones QSlide ............... 29Iconos de notificación en la Barra de estado .................................................... 29Múltiples usuarios .................................31QSlide ...................................................33Capturas de pantalla ...........................35Usar QuickMemo+ para capturar la pantalla .................................................... 35Usar Capture plus para capturar la pantalla del navegador .......................... 35

Tabla de contenido

3

Métodos de ingreso de texto .............36Introducir una palabra sugerida usando el control de gestos ................ 36Introducir caracteres especiales .........37

Ajustes de la cuenta de Google ...... 38

Conectarse a redes y dispositivos ...39Wi-Fi .....................................................39Conexión a redes Wi-Fi ......................... 39Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi ...................................................... 39Bluetooth ..............................................40Activación del Bluetooth y asociación de la tablet con un dispositivo Bluetooth ...............................40Envíe datos mediante la función de Bluetooth. ......................................................41Recibir datos mediante la función de Bluetooth............................................... 42SmartShare ..........................................42Disfrute el contenido mediante una variedad de dispositivos ........................ 42Reproducir/Enviar .................................... 42Disfrute del contenido de dispositivos cercanos ..........................43Conexión de dispositivos ...................... 43Búsqueda de otros dispositivos ......... 43Usar el contenido desde la nube .......43Uso de la nube ......................................... 43QPair .....................................................44Conexiones de PC con un cable USB .......................................................46Transferir música, fotos y videos a través del modo Dispositivo multimedia (MTP) .................................... 46

Sincronización con Windows Media Player ............................................... 46Conexiones de PC con cable USB para usuarios de MAC OS X .....47

Contactos .......................................... 48Buscar un contacto .............................48Agregar un nuevo contacto ................48Contactos favoritos .............................48Crear un grupo .....................................49

Correo electrónico ............................ 50Administración de una cuenta de correo electrónico ..........................50Usar las carpetas de las cuentas ........51Redactar y enviar correos electrónicos ...........................................51Recibir correos electrónicos ...............52

Entretenimiento ................................53Cámara..................................................53Cómo usar el visor ................................... 53Utilizar la configuración avanzada .... 54Tomar una foto .......................................... 55Acercar o alejar. ........................................ 55Captura con gesto .................................. 55Después de que haya tomado la foto ............................................................ 56Ver las fotos guardadas ..........................57Grabar un video .........................................57Ver los videos guardados......................58Galería ...................................................58Visualización de fotografías ................. 59Reproducción de videos ....................... 59Cómo borrar imágenes y videos .......60

4

Cómo establecer un fondo de pantalla .........................................................60Presentación de diapositivas ..............60Videos ....................................................61Reproducir un video .................................61Música ...................................................62Transferir música con el modo Dispositivo multimedia (MTP) ............. 62Reproducir una canción........................ 63

Herramientas .....................................65QuickMemo+ ........................................65QuickRemote .......................................67Reloj ......................................................69Calculadora ..........................................69Agenda ..................................................70Tareas .....................................................71Administrador de archivos..................72Grabador de voz...................................73POLARIS Office 5 .............................. 74Google+.................................................75LG SmartWorld ....................................75

La Web ................................................77Navegador ............................................ 77Abra una página .......................................78Favoritos ........................................................78Historial ..........................................................78Usar el Modo Lector ................................78Cómo usar QSlide ....................................78Descargar archivos ...................................79Chrome .................................................79Ver páginas web. .......................................79Abrir una página .......................................79Búsqueda por voz en la Web ...............79

Sincronización con otros dispositivos..................................................80Cómo agregar y ver marcadores ......80Menú de opciones de Chrome ..........80

Ajustes ................................................82Acceso al menú de configuración .....82REDES INALÁMBRICAS ...................82DISPOSITIVO ......................................85PERSONAL ..........................................89SISTEMA ..............................................92

LG Backup ..........................................96Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivo .............................................96Copia de respaldo de los datos de su tablet ...........................................97Programación de copias de respaldo automáticas ..........................97Restaurar datos de la tablet ...............98

Actualización de software de la tablet ..................................................99

Actualización de software de la tablet .....................................................99Actualización del software de las tablets de LG por aire (OTA, Over- The-Air) ................................................99

Accesorios .........................................101

Solución de problemas ...................102

Por su seguridad .............................104

5

Sobre esta guía para el usuario•Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,seasegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.

•Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaindicadasenestaguíapuedendiferirconrespectoasutablet.

•Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionadoporlosproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossinprevioaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,porfavorvisiteelsitiowebdeLGenwww.lg.com.

• Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesupaís,suregiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedoresajenosaLG.

• LGnosehaceresponsabledeproblemasderendimientooincompatibilidadqueresultendecambiosenlasconfiguracionesdeediciónderegistroodemodificacionesenelsoftwaredelsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuedeprovocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.

• Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmediosproporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraeyusaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesdecopyright.Comousuario,ustedescompletamenteresponsabledelusoilegaldelosmedios.

•Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,lacargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.Paraevitarcargosadicionales,seleccioneunplandedatosadecuadoasusnecesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalles.

Sobre esta guía para el usuario

6

Marcas registradas•LGyellogotipodeLGsonmarcasregistradasdeLGElectronics.•Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

DivX HDACERCA DE VIDEO DIVX:DivX®esunformatodevideodigitalcreadoporDivX,LLC,unasubsidiariadeRoviCorporation.EsteesundispositivoquecuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®yquesehasometidoarigurosaspruebasparaverificarsucompatibilidadconlareproduccióndevideoDivX.Visitewww.divx.comsideseaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwareparaconvertirsusarchivosenvideosDivX.ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX:EsteaparatoCertificadoDivX®debeestarregistradoconelobjetodereproducirpelículascompradasDivXdeVideo-on-Demand(VOD).Paraobtenersucódigoderegistro,busquelasecciónDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.Visitevod.divx.comparamayorinformaciónacercadecómorealizarsuregistro.DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta 720p HD, incluido contenido de primera calidad.DivX®, DivX Certified® y sus logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y su uso está protegido bajo licencia.

Aviso: Software de código abiertoParaobtenerelcorrespondientecódigofuentedeGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabierto,porfavorvisitehttp://opensource.lge.com/Todoslostérminosdelicencias,lasexencionesderesponsabilidadylosavisosmencionadosestándisponiblesparasudescargaconelcódigofuente.

7

Lea esta información antes de comenzar a usar su tablet.Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarlatabletalserviciotécnico,compruebesilosproblemasdesutabletsedescribenenestasección.

1. Memoria de la tabletDeberácomprobarlamemoriadelatabletyborraralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:1 Toque > >fichaAplicaciones>Ajustes >Aplicaciones.2 Unavezqueaparezcantodaslasaplicaciones,seleccionelaaplicaciónquedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalaryOKparaconfirmar.

2. Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto

ADVERTENCIASiinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionadoporelfabricante,puedehacerquelatabletnofuncionecorrectamente.Además,lagarantíadesutabletseanulará.

Aviso importante

8

ADVERTENCIAParaprotegerlatabletylosdatospersonales,sólodescargueaplicacionesprovenientesdefuentesseguras,comoPlayStore.Sisehaninstaladoaplicacionesdeformaincorrectaensutablet,esposiblequeestanofuncionenormalmenteoqueseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalardelatabletdichasaplicacionesytodossusdatosyajustes.

3. Cómo usar el bloqueo de pantallaEstablezcaunbloqueodelapantallaparaasegurarlatablet.Toque >

>fichaAplicaciones>Ajustes >Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantallayseleccionelaopcióndebloqueodepantallaquedeseeentreDeslizar,Reconocimiento de rostro,Knock Code,Patrón,PINyContraseña.PuedecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridadporsiolvidasubloqueodepantalla.Precaución:CreeoingreseasucuentadeGoogleantesdeestablecerunbloqueodepantallayrecuerdeelPINderespaldoquecreócuandoestablecióelbloqueodepantalla

ADVERTENCIAPrecauciones que debe seguir al usar el bloqueo de pantalla.Esmuyimportanterecordarelbloqueodepantallaqueconfigure.Siusaunbloqueodepantallaincorrecto5veces,nopodráaccederalatablet.Tiene5oportunidadesparaintroducirelpatróndedesbloqueo,elPINolacontraseña.Sihaagotadolascincooportunidades,puedevolveraintentarlotras30segundos.

9

Si no recuerda el Patrón, el PIN o la contraseña:< Si olvidó el patrón de desbloqueo >SiiniciósesiónensucuentadeGoogleenlatablet,peroingresóunpatrónincorrecto5veces,toqueelbotón¿Ha olvidado el patrón?enlaparteinferiordelapantalla.Entonces,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentaGoogleoqueintroduzcasuPINderespaldo,elcualingresócuandocreóelpatróndebloqueo.SinocreóunacuentadeGoogleenlatablet,osiolvidóelPINderespaldo,deberárealizarunreiniciototal.< Si olvidó su PIN o contraseña >SiolvidasuPINocontraseña,necesitarárealizarunreiniciocompleto.Precaución:Siejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdelusuario.

NOTA:SinoiniciósesiónensucuentadeGoogleyolvidósuPatrón,deberáingresarsuPINderespaldo.

4. Uso de la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica)

Silatabletnovuelveasusajustesoriginales,realiceunrestablecimientocompleto(restablecimientoalosajustesdefábrica)parainicializarla.1 Apaguelatablet.2 MantengapresionadalaTecla de Volumen Inferior primero,luegopresioneymantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear enelladoderechodelatablethastaquesemuestraellogotipodeLG.

3 DejedepresionartodaslasteclasunavezqueaparezcaellogotipodeLG.

10

4 InmediatamentemantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Superior + Tecla de Volumen Inferior almismotiempo.

5 Sueltetodaslasteclascuandoaparezcalapantalladerestablecimientocompletodefábrica.

6 PresionecualquierdelasTeclas de Volumen pararesaltarYes(Sí),luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paracontinuar.

7 PresionecualquierdelasTeclas de Volumen pararesaltarYes(Sí),luegopresionelaTecla Encender/Bloquear paraconfirmar.

8 Latabletrealizaráelrestablecimientocompleto.

ADVERTENCIASiejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdelusuarioylaslicenciasdeDRM.RecuerdequedebehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosimportantesantesdeejecutarelReiniciocompleto.

6. Cuando la pantalla se congelaSi la pantalla se congela o la tablet no responde al intentar utilizarla:MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde8segundoshastaqueellogotipodeLGaparezcaparareiniciarlatablet.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontactoconelcentrodeservicio.

11

Familiarizarse con la tabletInformación general sobre la tablet

Teclas de volumen

Cámara posterior

Altavoces

Cámara frontal

Tecla Encender/Bloquear

Conector del auricular

Ranura para tarjeta microSD

LED de infrarrojo (IR)

Puerto para Cargador/USB

Micrófono

NOTA:Sutabletestádiseñadacondosaberturasdealtavozenelposteriorporrazonesestéticas.Sinembargo,elsonidoactualprovienesólodeunaltavoz.Porfavornotequenoesundefectodeproducto.

NOTA:Asegúresedequeelmicrófononoestebloqueadoalmomentodegrabarunvideoounanotadeaudio.

12

Cámara frontal

Útilparatomarsefotosograbarvideosdeustedmismo.Tambiénpodráutilizarloparamantenerconversacionesporvideo.Manténgalalimpiaparaconseguirunrendimientoóptimo.

Tecla Encender/Bloquear

Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.Mantengapresionadoparaapagaroprenderlatablet,reiniciarla,activarodesactivarelmodoaviónycambiarlosajustesdesonido.

Teclas de volumen

Lepermiteajustarelvolumendelcontenidomultimedia.MantengapresionadaslasteclasdevolumenalmismotiempoparaaccederalafunciónQuickMemo+.

Conector del auricular

Lepermiteconectarauricularesparamantenerconversacionesconelmanoslibres.Tambiénpuedeconectarauricularesparaescucharmúsica.

LED de infrarrojos (IR) SeusacomounsensorparalaaplicaciónQuickRemote.

Ranura para tarjeta microSD

InserteunatarjetamicroSDparaalmacenararchivoscomomúsica,videosyfotos.

Micrófono Grabasuvozypermiteusarfuncionesactivadasporvoz.

Puerto para Cargador/USB

LepermiteconectarlatabletyelcableUSBparausarlosconelcargadoradaptadoruotrosaccesorioscompatibles.

13

Cámara posterior Útilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgalalimpiaparaconseguirunrendimientoóptimo.

AltavocesSeusaparaescucharelaudiodelafunciónseleccionada(p.ej.,música,videos,clipsdesonido,etc.).

ADVERTENCIASicolocaunobjetopesadosobrelatabletosesientasobreella,puededañarlapantallaLCDylasfuncionesdelapantallatáctil.NocubraelsensordeluzambientedelapantallaLCDconunacubiertaprotectora.Esopuedehacerqueelsensorfuncionemal.

¡SUGERENCIA!•Toqueelicono Menú cuandoabraunaaplicaciónparaverlasopcionesdisponibles.

•Silatabletestabloqueadoynofunciona,mantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear durantemásde8segundoshastaqueellogotipodeLGaparezcaparareiniciarlatablet.

Cargar la tabletParacargarla,seusaunadaptadorUSBincluidoconlatablet.Antesdeusarlatabletporprimeravez,asegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.

NOTA:Sutablettieneunabateríarecargableinterna.Porsuseguridad,noquitelabateríaquevieneincorporadaenelproducto.

14

¡Advertencia!Silapantallatáctilnofuncionamientraslatabletestáenprocesodecarga,puededeberseaunsuministroeléctricoinestable.Siestosucede,desconecteelcableUSBdelatabletodesconecteeladaptadordeUSBdelatomadecorriente.

1 ConecteeladaptadorUSByelcableUSB.2 ConecteelcableUSB(talycomosemuestraacontinuación)enelPuertoparaCargador/USBdelatablet.

3 Enchufeelcargadorauntomacorriente.

NOTA:Labateríadebecargarsecompletamenteantesdeusarelteléfonoporprimeravezparaprolongarsuvidaútil.

15

Optimizar la vida útil de la bateríaPuedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesactivacióndeaquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Tambiénpuedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de su batería•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando,comoWi-Fi,BluetoothoGPS.

•Disminuyaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperamáscortoparalapantalla.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail™,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.

•Esposiblequeciertasaplicacionesquehayadescargadoreduzcanlapotenciadelabatería.

•Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.

Para ver el nivel de carga de la batería1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca

del tablet>Batería.2 Elestado(cargandoodescargándose)yniveldebateríasemuestranenelmenúsuperiordelapantalla.

Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca

del tablet>Batería>Uso de la batería.2 Enlapantallaapareceeltiempoqueseusolabateríaytambiénunalistadelaslasaplicacionesoserviciosqueusanenergíadelabatería,desdelosquemáslausanhastalosquemenoslausan.

16

Insertar una tarjeta microSDLatabletescompatibleconelusodelastarjetasdememoriamicroSDconcapacidaddehasta32 GB.LoscontenidosmultimediasepuedenguardarenlatarjetamicroSD.1 Coloquelapuntadeldedoenlaranurayconcuidadojalelacubiertadelaranuradelatarjetadememoriapararemoverla.

2 Insertelatarjetadememoriaenlaranuraconeláreadecontactoorientadahacialapantalla.Cuidadosamenteempujelacubiertadelaranuradelatarjetadememoriahacialatabletparacerrarla.

17

Extraer la tarjeta microSDParaquitarconseguridadlatarjetamicroSDdelatablet,primerodebedesactivarla.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.2 AbralabandejadelatarjetamicroSDyempujelatarjetapararemoverla.3 JalelatarjetamicroSDdelaranuraconsuavidad.

¡Advertencia!NoextraigalatarjetamicroSDsinantesdesactivarla.Delocontrario,podríadañarselatarjetamicroSDasícomolatablet,ademásdecorromperselosdatosalmacenadosenlatarjetamicroSD.

Formatear la tarjeta microSD

¡Advertencia!AlrealizarunformateoseeliminantodoslosarchivosalmacenadosensutarjetamicroSD.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Almacenamiento.

2 ToqueFormatear la MicroSD(dosveces).3 Siconfiguróunpatróndedesbloqueo,introdúzcaloytoqueBorrar todo.Latarjetaseformatearáyestarálistaparaserutilizada.

NOTA:SilatarjetamicroSDcontienearchivos,laestructuradelascarpetaspuedeserdiferentedespuésdeformatearla,yaquetodoslosarchivossehabránborrado.

18

Bloqueo y desbloqueo de la pantallaSinoutilizalatabletduranteuntiempo,lapantallaseapagaysebloqueaautomáticamente.Deestaforma,seevitaquelasfuncionessetoquenporaccidenteyseahorrabatería.Cuandonoutilicelatablet,presionelaTecla Encender/Bloquear parabloquearla.Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposiblequesiganejecutándoseenmododebloqueo.Serecomiendasalirdetodoslosprogramasantesdeentrarenelmododebloqueo,paraevitarcargasinnecesarias(porejemplo,accesoWeb,comunicacionesdedatos).Parareactivarlatablet,presionelaTecla Encender/Bloquear .Aparecerálapantalladebloqueo.Toqueydeslicelapantalladebloqueoencualquierdirecciónparadesbloquearlapantallaprincipal.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Encender la pantalla usando la función KnockONLafunciónKnockONlepermitetocarlapantalladosvecesparaencenderlaoapagarlafácilmente.

•Toqueelcentrodelapantalladosvecesrápidamenterápidamenteparaencenderla.

•ToquelaBarradeestado,unáreavacíaenlapantallaprincipalolapantalladebloqueodosvecesrápidamenteparaapagarlapantalla.

19

Desbloquear su pantalla con la función Knock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueoalutilizarunacombinacióndetoquesenlapantalla.•Cuandolapantallaestéapagada,toquelamismasecuenciaqueestablecióencualquierlugardelapantalla.Sepodráaccederalapantallaprincipaldemaneradirecta.

Para activar la función Knock Code1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Pantalla>Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Knock Code.

2 SeabriráunapantallaqueloguiaráenlaseleccióndesuKnockCode.TienequecrearunPINderespaldocomomedidadeseguridadporsiolvidasuKnockCode.

NOTA:LafunciónKnockONestadesactivadacuandoKnockCodeestáenuso.

20

Pantalla principalSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporlatablet.

NOTA:•Paraseleccionarunelemento,toqueelcentrodelicono.•Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tengacuidadodenotocarotrasteclas.

Presione o toqueUnúnicotoqueconundedoparaseleccionarelementos,enlaces,accesosdirectosyletraseneltecladoenpantalla.

Tocar y mantener presionadoMantengapresionadounelementoenlapantallasinlevantareldedohastaqueseproduzcaunaacción.Porejemplo,paraabrirlasopcionesdisponiblesdeuncontacto,toqueymantengapresionadoelcontactoenlaListadecontactoshastaqueseabraelmenúcontextual.

ArrastrarToqueymantengapresionadounelementoporunmomentoyluego,sinlevantareldedo,muevaeldedoenlapantallahastaquealcancelaposicióndedestino.PuedearrastrarelementosenlaPantallaprincipalparareubicarlos.

21

Deslizar o desplazarParadeslizarodesplazarse,muevarápidamenteeldedosobrelasuperficiedelapantallasindetenersedesdeelmomentoenquehatocadolapantalla(paranoarrastrarelelemento).Porejemplo,puededeslizarlapantallahaciaarribaoabajoparadesplazarseporunalista,onavegaratravésdelosdiferentespanelesdelaprincipalaldesplazarsedeizquierdaaderecha(yviceversa).

Tocar dos vecesToquedosvecesparaampliarunapáginawebounmapa.Porejemplo,toquedosvecesrápidamenteunaseccióndeunapáginawebparaajustaresaseccióndeformaqueseajustealanchodelapantalla.Tambiénpuedetocardosvecesparaacercaryalejarelzoomalverunafotoycuandousamapas.Toquedosvecesunapalabrapararesaltarla.AltocardosvecestambiénpuedeactivarlafunciónKnockONparaencenderyapagarlapantalla.

Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagenUseeldedoíndiceyelpulgarenunmovimientodeunirlososepararlosparaalejaroacercarcuandousaelnavegador,unmapaocuandomirafotografías.

Girar la pantallaEnmuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallaseajustaalaorientaciónfísicadelatablet.

Pantalla principalSimplementepaseeldedohacialaizquierdaohacialaderechaparaverlospaneles.Puedepersonalizarcadapanelconaplicaciones,descargas,widgetsyfondosdepantalla.

22

Lasteclasrápidasestándisponiblesenlaparteinferiordelapantallaprincipalyproporcionanunaccesofácil,enunsolotoque,alasfuncionesquemásutiliza.

Barra de estado –Muestrainformaciónsobreelestadodelatablet,incluyendolahora,laintensidaddelaseñalWi-Fi,elestadodelabateríaylosiconosdenotificación.

Tecla Atrás –Permitevolveralapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosenpantalla.MantengapresionadoparaaccederalafunciónVentanaDoble.

Tecla de Aplicaciones Recientes–Toqueparamostrarlasaplicacionesqueseutilizaronrecientemente.TambiénpuedemantenerpresionadoparamostrarelMenúdeopcionesenlasaplicaciones.

Iconos de aplicaciones –Toqueunicono(aplicación,widget,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.

Teclas rápidas–Iconoquebrindanaccesofácilconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.

Tecla Inicio–Vuelvealapantallaprincipal(o alpaneldelapantallaprincipalpredeterminadadesdecualquieradelospanelesdeextensióndelapantallaprincipal).MantengapresionadoparaaccederaGoogleNow.

Tecla Ventana Doble–ToqueparacambiaralmododeVentanaDoble.Permiteadministrardosaplicacionesdiferentesalmismotiempodividendolapantallaendos.

23

Personalizar la pantalla principalPuedepersonalizarlapantallaprincipalagregandoaplicaciones,descargas,widgetsofondosdepantalla.Parautilizarlatabletdeunaformamáscómoda,añadasusaplicacionesywidgetsfavoritosalapantallaprincipal.

Para agregar elementos de la pantalla principal:1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.2 ToquelasfichasAplicacionesoWidgets.3 Arrastreelelementodeseadoallugardedestinoylevantasudedo:

Para eliminar un elemento de la pantalla principal:Toqueymantengapresionadoelíconoquedeseaeliminar,arrástrelohacia,ylevantesudedo.

¡SUGERENCIA! Paraañadiruniconodeaplicaciónalapantallaprincipaldesdelapantalladeaplicaciones,toqueymantengapresionadosobrelaaplicaciónquedeseaañadiryarrástrelahaciadondedeseedejarla.

¡SUGERENCIA! Puedeañadirvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.Sidejacaeruniconodeaplicaciónsobreotroenlapantallaprincipal,secrearáunacarpeta.

Apertura, cambio y detención de aplicacionesToque paramostrarlasaplicacionesusadasrecientemente.Puedemantenermúltiplesaplicacionesenejecuciónalmismotiempo,yalternarvariasaplicacionesabiertas.Tambiénpuededetenermanualmentelaejecucióndelasaplicaciones.

24

Usar la la función Ventana DobleLafunciónVentanaDobledividelapantallaparapermitirlasmúltiplestareas,interaccióndearrastreysuelte,autoenlazaryaplicacionesusadasrecientemente.1 Toque paradividirlapantallaomantengapresionado hastaquesemuestrelalistadeaplicaciones.

2 Toqueorarrastreeliconodelaaplicaciónalespaciodeseado.3 Toque paramostrarlassiguientesopciones.Tambiénpuedearrastrarlasfichasparacambiareltamañodelasventanas.

Alternardosventanas.

Cambiarlalistadeaplicaciones.

Vistadepantallacompleta

Cerrarlasaplicaciones.

Desactivar la función Ventana Doble1 Toque >Aplicaciones >Ajustes >Ventana Doble.2 ToqueelbotónVentanaDobleparacambiarloaApagado.

25

¡SUGERENCIA!PuedetenerdosaplicacionesdeInternetalmismotiempo.

Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principalPuedepersonalizarcadaiconodeaplicaciónconimágenesdesuGalería.1 Toqueymantengapresionadouniconodeaplicaciónhastaquesedesbloqueedesuposiciónactual.Acontinuación,colóqueloenlapantalla.Eliconodeedición apareceráenlaesquinasuperiorderechadelaaplicación.

2 ToqueeliconodelaaplicaciónotravezyseleccioneeldiseñoytoqueOK.OtoqueAgregar nuevayajusteeltamañodeliconoyseleccionaunaimagendesuGalería.

26

Para ver otros paneles de la pantalla principal•Desliceeldedo(odeuntoquecito)hacialaizquierdaoderechaporlapantallaprincipal.

•Separelosdedosenlapantallaprincipalparamostrarlavistademinipaneles,luegotoqueelpaneldelapantallaprincipalquedeseever.

Acceso rápidoParaverloselementosdeaccesorápido,toqueencualquierpartedelpareadeteclasfrontalesyarrastrehaciaarriba.Estándisponibleslassiguientesopciones:GoogleNowyQuickMemo+.

27

NotificacionesLasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdelcalendarioyalarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comodescargas.EnelPaneldenotificacionespuedeverelestadoactualdelatabletylasnotificacionespendientes.Cuandollegaunanotificación,suiconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.Losiconosdenotificacionespendientesaparecenalaizquierdaylosiconosdelsistema,quemuestranelestadodeelementostalescomolaconexiónWi-Fiolacargadelabatería,aladerecha.

Notificaciones pendientes Notificaciones del sistema

Cómo acceder a las notificacionesDesplacelaBarradeestadohaciaabajoparaabrirelPaneldenotificacionesyaccederalasnotificaciones.ParacerrarelPaneldenotificaciones,desplacehaciaarribalabarraqueestáenlaparteinferiordelapantalla.

28

Barra de ajustes rápidos–Deslicehacialaderechaolaizquierdaparadesplazarseporlalista.Toqueuniconoparaactivar/desactivarlafunción.

Aplicaciones QSlide–ToqueunaaplicaciónQSlideparaabrirunaventanapequeñaenlapantalla.Toque paraeliminar,agregaroreorganizarlasaplicacionesQSlide.

Deslicehacialaizquierdayderechaparaajustarelbrillodelapantallayvolúmen.

Botón Borrar–Toqueaquíparaborrarsulistadenotificacionesbasadaseneventos.

Toqueunanotificaciónparaabrirla.

Ajustes rápidos del Panel de notificacionesUselosAjustesrápidosparaalternarconrapidezfuncionescomoWi-Fi.LosAjustesrápidosseencuentraenlapartesuperiordelPaneldenotificaciones.

NOTA:ToqueymantengapresionadouniconodelosAjustesrápidosparaverelmenúdeajustesdelafunción.

Para reorganizar los elementos de Ajustes rápidos en el Panel de notificacionesAbraelPaneldenotificaciones,desplacelabarradeajustesrápidoshacialaizquierdaytoque .Parareorganizarloselementos,arrastre hastalaubicacióndeseada.Paraañadirmásiconos,desmarquelasfuncionesdeseadas.

29

Aplicaciones QSlide en el Panel de notificacionesLasaplicacionesQSlidesemuestranenunabarraenelPaneldenotificacionesdebajodelabarraAjustesrápidos.Estosiconosproporcionanunamanerarápidayconvenientepararealizarvariastareasenlamismapantalla(similarala"picture-in-picture"enunaTV).QSlidemuestraunapequeñaventanadeaplicacionesenlapantallaquesepuedemover,cambiarsutamañoohacertransparente.

NOTA:ParaeliminarlabarradeaplicacionesQSlide,toqueeliconodeQSlideenlabarradeajustesrápidos.

Usar las aplicaciones QSlideToquecualquieradelasaplicacionesQSlidedelabarraparaactivarla.Alactivarlo,lafuncióndeQSlideabrelaaplicaciónenunaventanaenprimerplano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesensegundoplano.PuedeabrirhastadosventanasQSlidedeunavez.

Iconos de notificación en la Barra de estadoLosiconosqueaparecenenlatablasiguientesonalgunosdelosmáscomunes.

Icono Descripción

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Auricularconectado

Bluetoothactivado

30

Advertenciadelsistema

Mododevibraciónactivado

Modosilencioactivado

Bateríacompletamentecargada

Seestácargandolabatería

Compartircontenidoactivado

Descargandodatos

Cargandodatos

Hayunaalarmaestablecida

GPSactivado

Losdatosseestánsincronizando

NuevomensajedeGmail

NuevomensajedeHangouts

Seestáreproduciendounacanciónenestemomento

ElteléfonoestáconectadoalaPCmedianteelcableUSB

Ahorrodeenergíaactivado

31

Múltiples usuariosSóloesposiblecrearunperfildepropietariodetablet,peroesposibleagregarvariosperfilesdeusuarioparaqueotrosusuariospuedaniniciarsesiónyutilizarlatabletdeformaindependiente.Cadausuariopuedeconfigurarsuspropiosajustesdelatablet,usarsupropioespaciodealmacenamientoydisponerdesuspropiosprivilegiosdeactualizacióndeaplicaciones.

Privilegios de propietario de tablet•Sóloelperfildelpropietariodelatabletpuedeagregarunnuevoperfildeusuarioyeliminarperfilesdeusuario.

Limitaciones al usar la tablet entre varios usuarios•Todoslosusuarioscompartenlamismabatería,memoriainternayusodedatosconelrestodeusuarios.

•Elajustedelidiomaestablecidoporunusurarioaplicaparatodoslosdemásusuarios.

•Cadausuariopuedeconfiguraryusarsólosucontenidoydatos(ejemplo.,Ajustesdepantallaprincipal,Ajustesdesonido,etc.).

•Cualquierusuariopuedeaceptarpermisosdeaplicacionesactualizadosennombredelrestodeusuarios.

•Losmensajesyloseventosdecalendarioprogramadosseenviaránúnicamenteparanotificaralperfildeusuarioespecificado.

•CuandounusuarioimprimaundocumentoconlafunciónImpresiónmóvil,eltrabajodeimpresióncontinuaráinclusosisecambiaelperfildeusuario.

32

•Latransferenciadedatos,lasdescargas,lareproduccióndecontenidomultimediaylosserviciosdecomunicaciónsedetendránsisecambiaelperfildeusuario.Sinembargo,latransferenciadedatosatravésdelaaplicaciónPlayStorepuedecontinuaraunquecambieelperfildeusuario.

Agregar un nuevo usuario en su tablet1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >

Usuario>Agregar usuario.2 Seleccioneeltipodeusuarioquedeseaagregar.• Usuario:Losusuariostienensuspropiasaplicacionesycontenido• Perfil restringido:Puederestringirelaccesoaaplicacionesycontenidodesdesucuenta.

3 Seabreunasistentedeajustesqueloayudaráaagregarunnuevousuario.ToqueConfigurar ahora.• Despuésdecrearunnuevousuario,lapersonanecesitapasarporunprocesodeconfiguraciónantesdeiniciarsesiónporprimeravez.

Para cambiar de usuario1 PresionelaTecla Encender/Bloquear parabloquearlapantalladelatablet.

2 PresionelaTecla Encender/Bloquear unavezmásparaactivarlapantalladelatablet.

3 Toqueunodelosiconoscoloridosenlaparteinferiordelapantalla.Escojaentreelperfildelpropietarioocualquierotroperfildeusuariocreado.

33

QSlideLafunciónQSlidepermitesuperponeralapantallaqueestáusandoensutabletunaventanatranslúcida,loquelepermiterealizarvariastareasalavezfácilmente.SepuedeabrirlaventanadeQSlidedesdelabarradeAplicaciones QSlideenelPaneldenotificaciones,odirectamentedesdelasaplicacionescompatiblesconlafunciónQSlide.

AbraelPaneldenotificacionesytoquelaaplicacióndeseadaenlaseccióndeAplicaciones QSlide.

O

MientrasuseunaaplicaciónqueescompatibleconQSlide,toque .Lafunciónapareceráenformacontinuaenunaventanapequeñaenlapantalla.

34

Cómo usar QSlideLafuncióndeQSlideabrelaaplicaciónasociadaenunaventanaenelprimerplano,loquelepermiteaccederaotrasaplicacionesenelfondo.Aparececontinuamenteenlapantallahastaquelacierra.

ToqueparaejecutarQSlide.

ToqueparasalirdeQSlideyvolveralapantallacompleta.

Toqueparaajustarlatransparencia

ToqueparacerrarQSlide.

Toqueparaajustareltamaño.

NOTA:LafunciónQSlidepuedeadmitirhastadosventanasalmismotiempo.QSlidesolamentesoportalassiguientesaplicaciones:Video,Internet,Agenda,E-mail,Administradordearchivos,yCalculadora.

35

Capturas de pantallaMantengapresionadalaTecla de Volumen Inferior ylaTecla Encender/Bloquear almismotiempodurante2segundospararealizarunacapturadepantalladelapantallaactual.Paraverlaimagencapturada,vayaaAplicaciones >Galería >carpetaScreenshots.

Usar QuickMemo+ para capturar la pantallaEnlapantallaquedeseacapturar,arrastrelaBarradeestadohaciaabajoyseleccioneQuickMemo+ .OMantengapresionadaslasdosTeclas de volumen almismotiempo.

Usar Capture plus para capturar la pantalla del navegadorEstafunciónlepermitecapturarunaporcióndelapantallaenelnavegadordeInternetpredeterminado.1 AbralaaplicaciónInternetynaveguealapáginaquedeseacapturarenunaimagen.

2 Toqueelicono Menú >Capture plus.3 Ajusteelcuadroazulaltamañodeseado,ydespuéstoqueGuardar.EláreaseleccionadaseguardaenlacarpetaCapture plusenlaGalería.

36

Métodos de ingreso de textoEltecladoenpantallaapareceautomáticamenteenlapantallacuandosenecesitaintroducirtexto.Paramostrareltecladoenformamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaintroducirtexto.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Muestralapalabraqueintrodujo.

Sugerenciasdepalabra Sugerenciasdepalabra

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueestateclaparacrearunanuevalíneaenelcampodelmensaje.

Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueparaseleccionarelidiomadelteclado.

ToqueparaaccederalosajustesdeltecladoLG.ToqueymantengapresionadoparaaccederaClipTray.

Introducir una palabra sugerida usando el control de gestosIntroduzcaeltextoeneltecladoylapalabrasugeridaaparecerá.Toqueodesliceelladoizquierdodeltecladohaciaarribaparaseleccionarlasugerenciadelladoizquierdo.Toqueodesliceelladoderechodeltecladohaciaarribaparaseleccionarlasugerenciadelladoderecho.

37

Divida el teclado usando gestosLafuncióndeTecladodivididolepermiteusarlasdosmanosparaintroducirtextomientraslatabletestáorientadaenmodohorizontal.Cadamitaddeltecladoseseparahacialaizquierdayderechadelapantalla.Para cambiar la altura del tecladoAjustelaalturadeltecladoparamostrarmaslapantallaoparacontrolareltecladomasfacilmente.•Toque >Diseño y altura del teclado>Altura del Teclado>Toqueyarrastreelicono paraajustarlaalturadelteclado.

Para cambiar las teclas de la fila inferior•Toque >Diseño y altura del teclado>Teclas de la fila inferior>Toqueyarrastreparaañadiroborrarteclasocambiarelorden.

NOTA:SólolostecladosQWERTY,QWERTZyAZERTYpuedenpersonalizarse.Estafunciónnosoportaalgunosidiomas.

Introducir caracteres especialesEltecladoenpantallapermiteintroducircaracteresespeciales(p.ej.,"á").Porejemplo,toqueymantengapresionadalatecladeseada(porejemplo,latecla"a").Despuésdequeaparezcaelcarácterquedesea,deslicesudedosobreélylevánteloparaingresarlo.

NOTA:Unsímboloenlaesquinasuperiorderechadeunateclaindicaloscaracteresadicionalesqueestándisponibles.

38

Alencenderlatabletporprimeravez,podráactivarlared,accederasucuentadeGoogleyconfigurarlamaneraenquedeseautilizaralgunosserviciosdeGoogle.

Cómo configurar la cuenta de Google• IniciesesiónenunacuentadeGoogleenlapantalladeconfiguraciónemergente.

O•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.SitieneunacuentaenGoogle,toqueExistente,ingresesucorreoelectrónicoycontraseña.despuéstoque .Deloscontrario,toqueNuevaeingreselainformaciónnecesariaparacrearunacuentanuevadeGoogle.UnavezquehaconfiguradosucuentadeGoogleenlatablet,estasesincronizaráautomáticamenteconsucuentadeGoogledelaWeb.Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosdecalendarioyotrainformacióndeestasaplicacionesyserviciosdelaWebsesincronizanconsutablet.(Estodependerádesusajustesdesincronización.)Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmail™ylosserviciosdeGoogleincluidosenlatablet.

Ajustes de la cuenta de Google

39

Ajustes de la cuenta de GoogleWi-FiConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetporWi-Fisincargosextras.

Conexión a redes Wi-FiParautilizarlaconexiónWi-Fidelatabletsedebeaccederaunpuntodeaccesoinalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosysimplementedebeconectarseaellos.Otrosestánocultosoutilizanfuncionesdeseguridad,porloqueesnecesarioconfigurarlatabletparapoderconectarseaellos.DesconectelaconexiónWi-Ficuandonolaestéutilizandoparaaumentarladuracióndelabatería.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Wi-Fi.2 Toque paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.

3 ToqueBuscarparaverunalistadelasredesWi-Fiqueestánactivadasydentrodelrango.• Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.

4 Toqueunaredparaconectarseaella.• Silaredestáprotegida,selepediráqueintroduzcaunacontraseñauotrascredenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

5 LaBarradeestadomuestraíconosqueindicanelestadodelaconexiónWi-Fi.

Conectarse a redes y dispositivos

40

BluetoothPuedeusarBluetoothparaenviardatossiejecutalaaplicacióncorrespondiente,nodesdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

NOTA:•LGnoseresponsabilizaporlapérdida,laintercepciónoelusoincorrectodelosdatosenviadosorecibidosatravésdelafuncióninalámbricadeBluetooth.

•Siempreasegúresederecibirycompartirdatoscondispositivosqueseanconfiablesyesténprotegidosenformaadecuada.Siexistenobstáculosentrelosdispositivos,ladistanciaoperativapuedereducirse.

•Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobadosniaprobadosporBluetoothSIG,puedenserincompatiblesconsudispositivo.

Activación del Bluetooth y asociación de la tablet con un dispositivo BluetoothDebevincularlatabletconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes >Bluetooth.2 ToqueelbotóndeBluetooth paraactivarlo.3 ToquelacasilladeverificaciónqueaparecealladodelnombredesutabletparaqueotrosdispositivosconBluetoothpuedanverla.

NOTA:Paraseleccionareltiempoquesutabletestarávisible,toqueelicono Menú >Tiempo visible.

41

4 Semostraráunalistadelosdispositivosdisponibles.Toqueeldispositivoconelquedeseavincularlodesdelalista.

NOTA:Segúneltipodedispositivo,puedesernecesarioingresarloscódigos,verificarqueloscódigoscoincidanoserealizarálavinculaciónautomáticamente.

5 Unavezquesecompleteelemparejado,latabletseconectaráalotrodispositivo.

NOTA:LatabletnosoportaelPerfildemanoslibres.Porello,elusodefuncionesdellamadaconalgunosaccesorios,comoauricularesBluetoothodispositivosconBluetooth,podríanosercompatibleconestedispositivo.

Envíe datos mediante la función de Bluetooth.1 Abraelelementoytoque . O ToqueymantengapresionadoelelementoyseleccioneCompartir O Abraelelementoytoqueelicono Menú >Compartir.2 ToqueBluetoothparacompartirvíaBluetooth.

NOTA:Elmétodoparaseleccionarunaopciónpuedevariarsegúneltipodedatos.

3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesudispositivoconél.

42

Recibir datos mediante la función de Bluetooth1 ConsulteelmanualdelusuariodeBluetoothparamandarunarchivoalatablet.AmbosdispositivosdebendeestarvinculadosyconelBluetoothencendido.

2 VinculelosdispositivosytoqueAceptarcuandorecibalaSolicituddeautorizaciónBluetoothparaaceptarlosarchivos.

SmartSharePuedeusarlafunciónSmartSharefácilmenteenlasaplicacionesdeGalería,Música,yotros.

Disfrute el contenido mediante una variedad de dispositivosPuedecompartirelcontenidodesutabletconunavariedaddedispositivos.Toque otoque >SmartShare BeamparacompartircontenidoenlasaplicacionesGalería,MúsicayPOLARIS Office 5.

Reproducir/EnviarPlay(Reproducir)–PuedereproducirelcontenidoatravésdeunTV,unaltavozBluetooth,etc.Beam(Transferir)–PuedeenviarelcontenidoaldispositivoBluetoothySmartShareBeamcompatible.•SmartShare Beam–PermitetransferircontenidorápidamentemedianteWi-FiDirect.

< Reproducir > < Beam >

43

Disfrute del contenido de dispositivos cercanosPuededisfrutardelcontenidodedispositivoscercanos(porej.PC.NAS,Móviles)enlasaplicacionesdeGaleríayMúsica.

Conexión de dispositivosConectesudispositivoyotrosdispositivoscompatiblesconDLNAenlamismaredWi-Fi.

Búsqueda de otros dispositivosToqueDispositivos cercanos,yluegopodráverlosdispositivoscompatiblesconDLNA.Conéctesealdispositivoparaverelcontenido.

Usar el contenido desde la nubePuededisfrutardelcontenidodelanube(porej.Dropbox)enlasaplicacionesdeGaleríayMúsica.

Uso de la nube

NOTA:Lasfuncionessoportadaspuedenvariardependiendodelanube.Larecuperacióndedatospuededemorarunpocodependiendodelanube.

1 SeleccioneNubeenlasaplicacionesdeGaleríayMúsica.2 Seleccionelanubequedeseausareiniciesesión.3 Puedeusarelcontenidodelanubeluegodeiniciarsesión.4 Configurelosajustesdelanubeparaseleccionarlaaplicaciónausarenlanube.

44

QPairConectandolatabletyelteléfonomóvilmedianteQPair,puedesincronizarlasllamadasentrantes,mensajes,ynotificacionesdelasredessocialesentrelatabletyelteléfonomóvil.

1 AbraQPair ytocarAjustes iniciales > Iniciarenlatabletprimeroydespuésrealizarlosmismospasosenelteléfono.

¡SUGERENCIA!QPairpuedenoestarpreinstaladoenelteléfono.VayaalatiendaGooglePlay,busquelaaplicaciónQPaireinstálela.

NOTA:•QPairfuncionaconteléfonosversiónAndroid4.1oposteriores.Esposiblequeexistaunalimitaciónencuantoalasfuncionesdeacuerdoalmodelodesuteléfono.

•ComoQPairutilizalafunciónBluetooth,podráserposiblequenofuncionesnormalmentesicambialosajustesdeBluetoothmientrasQPairestáenuso.

45

2 LaconexiónBluetoothseactivaráautomáticamente.

Funciones QPairNotificación de llamada–Envíaunanotificaciónalatabletcuandoelteléfonorecibeunallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodelapersonaquellamaylepermitecontestarorechazarlallamada.Tambiénpuedecambiarlosajustesdellamadas,comoeltonodetimbre,volumendeltonodetimbre,lavibracióndeltonodetimbreyenviarunmensajederechazocuandorecibeunallamada.

NOTA: SólopuederecibirunallamadaadmitidoporlatecnologíaBluetooth.LamarcacióndeunallamadaconQPairdesdelatabletnoesposible.

Notificación de mensaje–Envíaunanotificaciónalatabletcuandoelteléfonorecibeunmensaje.Tambiénpuedecambiarlosajustesdemensajería,comolaalertadenuevomensaje,laprevisualizacióndeunmensaje,lossonidosdemensajesylavibracióndemensajes.Redes–Muestraunanotificaciónenlabarradeestadodelatabletcuandoserecibeunanotificaciónderedessociales.

NOTA:Paraactivarestafunción,activelaopciónNotificaciones de red social QPairensuteléfono (Ajustes>Accesibilidad>Notificaciones de red social QPair).Estaopciónlepermiterecibirnotificacionesderedessocialesensutablet.

Transferir QuickMemo+–GuardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadelatabletyluegosincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesuteléfono.

46

Etiqueta de aplicación reciente–Cuandosedesbloquealapantalladeldispositivoemparejado,apareceráunaetiquetaadhesivaquemostrarálaúltimaaplicaciónqueseusóenotrodispositivosilaaplicaciónestáninstaladatantoenlatabletcomoenelteléfono.

Conexiones de PC con un cable USBPuedeconectarlatabletalaPCparacargarla,transferirelementosalaPCdesdelatabletyviceversa.

Transferir música, fotos y videos a través del modo Dispositivo multimedia (MTP)1 ConectelatabletalaPCpormediodeuncableUSB.2 SiaúnnohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,deberácambiarlosajustesmanualmente.Paracambiarlosajustes,deslicelaBarradeestadohaciaabajoytoqueelmododeconexiónUSBactual>Dispositivo multimedia (MTP).

3 AhorapuedeverelcontenidoensuPCytransferirarchivos.

NOTA: SideseacambiarelmododeconexióndePC,deslicelaBarradeestadohaciaabajoyseleccionelaopcióndemododeconexiónUSB.EstaopciónestávisibleenlaBarradeestadosólocuandoconectauncableUSBasutablet.

Sincronización con Windows Media PlayerAsegúresedequeWindowsMediaPlayerestéinstaladoenlaPC.1 UtiliceelcableUSBparaconectarlatabletaunPCquetengainstaladoWindowsMediaPlayer.

2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).

47

3 Unavezconectado,apareceráunaventanaemergenteenlaPC.SeleccionelaopciónReproductordeWindowsMediaparasincronizarlosarchivosdemúsica.

4 Editeointroduzcaelnombredesudispositivoenlaventanaemergente(desernecesario).

5 Seleccioneyarrastrearchivosdemúsicaalalistadesincronización.6 Comiencelasincronización.•DebencumplirselossiguientesrequisitosparasincronizarconWindowsMediaPlayer.

Elementos Requisitos

SOMicrosoftWindowsXPSP2,Vistaosuperior

VersióndelReproductordeWindowsMedia

ReproductordeWindowsMedia10osuperior

•SilaversióndeWindowsMediaPlayeresanteriora10,instalelaversión10osuperior.

Conexiones de PC con cable USB para usuarios de MAC OS XPuedeusarlaprogramaAndroidFileTransferparatransferircontenidodemultimediaasuPCconMacOSXdesdelatabletyviceversa.1 DescargueeinstaleelprogramaAndroidFileTransferdesdeelsitiodeandroid.comparausuariosdeMac(http://www.android.com/filetransfer/).

2 ConectesutabletasucomputadorayhagaclicdosvecesenelprogramaAFT(AndroidFileTransfer)parainiciarla.

3 Puedeverelcontenidodemultimedia,arrastrarysoltarcualquierarchivodemultimediahaciaydesdelatablet(oPC).

48

PuedeañadircontactosalatabletysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirlalistadecontactos.

2 ToqueelcampoBuscar contactoseingreseelnombredelcontacto.Tambiénpuedetocarunaletraenelcostadoizquierdodelapantallaparaaccederanombresquecomiencenconlaletraindicada.

Agregar un nuevo contacto1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos .2 ToqueNuevo contacto .Seleccionelacuentadeseada(siaplica).3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toque ElijaentreTomar

una fotoparatomarunafotousandolacámaraoSeleccionar desde la galería.Acontinuaciónbusqueunaimagenyselecciónela.

4 Toque paraintroducirinformaciónmásespecíficadelnombre.5 Introduzcalosdetallessobreelcontacto.6 ToqueGuardar.

Contactos favoritosPuedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.

Contactos

49

Para añadir un contacto a la lista de favoritos1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.3 Toquelaestrella aladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasevuelvedoradayelcontactoseañadealosfavoritos.

Para eliminar un contacto de la lista de favoritos1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.2 ToquelafichaFavoritosparaverloscontactosfavoritos.3 Toqueuncontactoparaversusdetalles.4 Toquelaestrelladoradaaladerechadelnombredelcontacto.Laestrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodelosfavoritos.

Crear un grupo1 Desdelapantallaprincipal,toqueContactos paraabrirloscontactos.2 ToquelafichaGrupos,despuéstoque .3 Ingreseunnombreparaelnuevogrupo.•ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalnuevogrupo.•ToqueelcampoCUENTAparacambiarla(s)cuenta(s)quedeseaguardarparaelnuevogrupo.

4 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.

NOTA:Siborraungrupo,loscontactosasignadosaesegruponoseperderán.Permaneceránenlalistadecontactos.

50

PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleerelcorreoelectrónicodeservicioscomoYahoo!,MSN,andAOL.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyExchange.Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedenproporcionarlelosdatosdeconfiguracióndelascuentasquenecesita.

Administración de una cuenta de correo electrónicoToqueE-mail enlapantallaprincipal.LaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguraciónqueloguiaráparaconfigurarunacuentadecorreoelectrónico.Traslaconfiguracióninicial,semuestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentayotra.

Para agregar una cuenta de correo electrónico:•AbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú >Ajustes >Agregar

cuenta.

Para alternar entre las cuentas:Sihaagregadomásdeunacuenta,puedecambiarentreellasfácilmente.Desdecualquiercarpetadelcorreoelectrónico,toquelacuentaactual(enlapartesuperiordelapantalla),luegotoquelacuentaalaquedeseeacceder.

Correo electrónico

51

Para cambiar los ajustes de una cuenta de correo electrónico:AbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú >Ajustes > Ajustes generalesparaconfigurarlosajustesqueseaplicaránatodaslascuentas.O toqueunacuentaindividualparaconfigurarlosajustessólodeesacuenta.

Para borrar una cuenta de correo electrónico:•AbralaaplicaciónE-mailytoquelelicono Menú >Ajustes > icono

Menú >Remover cuenta>tocarlacuentaquedeseaeliminar>Borrar>Sí.

Usar las carpetas de las cuentasAbralaaplicaciónE-mailytoqueelicono Menú yseleccioneCarpetas.

Cadacuentatienelassiguientescarpetas:Buzóndeentrada,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.Enfuncióndelasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontarconcarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicos1 DentrodelaaplicaciónE-mailtoqueRedactar .2 Introduzcaunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugierendireccionesquecoincidenconloscontactos.Separelasdiversasdireccionesconpuntoycoma.

3 ToqueAdjuntar paraadjuntarunarchivosiesnecesario.

52

4 Introduzcaelasuntoyelmensaje.5 ToqueEnviar paraenviarelmensaje.Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmododeavión,losmensajesqueenvíasealmacenaránenlacarpetaBandejadesalidahastaquesevuelvaaconectaraunared.Sicontienealgúnmensajependiente,lacarpetaSalidasemostraráenlapantallaCuentas.

Recibir correos electrónicosCuandollegueunnuevocorreoelectrónicoasuBuzóndeentrada,seleavisaráconunsonidoounavibración(segúnsusajustesdesonidoyvibración),yelíconodenotificaciónapareceráenlaBarradeestado.

53

CámaraParaabrirlaaplicaciónCámara,toqueCámara enlapantallaprincipal.

Cómo usar el visor

Vista limpia–Toqueparamostraruocultarlosmenúsenelvisor.Cambiar cámara–Permitealternarentreellentedelacámaraposteriorydelantera.Tambiénpuededeslizarlapantallahaciacualquierdirecciónparacambiarlacámara.Configuración–ToqueesteiconoparaabrirelmenúConfiguración.Galería–Toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.EstaopcióntambiénlepermiteaccederalaGaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmodocámara.Modo Video–Toqueparainiciaragrabarunvideo.Capturar –Tomaunafoto.Salir–Toqueparasalirdelacámara.

Entretenimiento

54

NOTA:Porfavorasegúresedequelalentedelacámaraestelimpiaantesdetomarfotos.

Utilizar la configuración avanzadaEnelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.

Seleccionalaresolucióndelafoto.Sieligeunaresoluciónalta,eltamañodelarchivoaumentará,porloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

SUGERENCIA LapantallaseconfiguracomoampliadasiestableceelmododegrabaciónaHD.

Tomarfotosporcomandodevoz.

EstableceunretrasodespuésdepresionarelbotónCapturar.Estafunciónesidealsiquiereformarpartedeunafoto.

Muestralíneasdecuadrículasenlapantallaparaayudaraalinearlasfotos.

Abrelaguíadeayudaparasabercómoseutilizaunafunción.

SUGERENCIA Alsalirdelacámara,algunasopcionesdeconfiguraciónvolveránasusvalorespredeterminados,talcomoeltemporizador.Antesdetomarotrafoto,compruebeestosparámetros.

55

Tomar una foto1 AbralaaplicaciónCámara.2 Apunteconelobjetivohaciaelsujetoquedeseefotografiar.3 Toque oencualquierpartedelapantallaparatomarunafoto.

Acercar o alejar.Cuandoseestetomandounafotoograbandounvideo,coloquedosdedosencualquierladodelapantallaysepárelosparaacercarlaimagen.Paraalejarla,júntelos.

Captura con gestoLafuncióndeCapturacongestolepermitetomarunafotoconlacámaradelanterautilizandoungestodemano.Paratomarunafoto,levantesumano,conlapalmaabierta,hastaquelacámaradelanteraladetectayaparezcauncuadroenlapantalla.Luegocierresumanoenunpuñoparainiciarelcontador,cuallepermitetiempoparaprepararse.

56

Después de que haya tomado la foto1 Toquelavistapreviadeimágenesalladodelbotóndecapturaparaverlaúltimafotoquetomó.

2 ToqueGaleríaoFotos,despuéstoqueAceptar.

Toqueparaeditarlafoto.

Toqueestaopciónparatomarotrafotoinmediatamente.

Toqueparaenviarsunotaaotraspersonasoparacompartirmedianteserviciosderedessociales.

Toqueparaborrarlafoto.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaagregarlafotoasusfavoritos.

SUGERENCIASidisponedeunacuentadeunaredsocialylaconfiguraenlatablet,puedecompartirsusfotosconlacomunidaddedicharedsocial.

ToqueeliconoMenú paraabrirlassiguientesopciones.SmartShare–ToqueparacompartirsufotomediantelafunciónSmartShare.Fijar imagen como–ToqueparausarlafotocomoFoto de contacto,Fondo de la pantalla principal,Pantalla de bloqueooFondo de pantalla.Mover–Toqueparamoverlafotoaotroálbum.Copiar–Toqueparacopiarlafotoseleccionadayguardarlaenotroálbum.

57

Copiar en el portapapeles–ToqueparacopiarlafotoyguardarlaenClipTray.Presentación–Muestraautomáticamentelasimágenesdelacarpetaactualunatrasotra.Girar a la izquierda/derecha–Toqueparagirarlafotohacialaizquierdaoderecha.Recortar – Permiterecortarlafoto.Permitemovereldedoporlapantallaparaseleccionareláreaarecortar.Agregar ubicación–Paraagregarlainformacióndelaubicación.Renombrar–Toqueestaopciónparaeditarelnombredelaimagenseleccionada.Imprimir–Permiteimprimirlafoto.Detalles–Muestramásinformaciónacercadelafoto.

Ver las fotos guardadasPuedeaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.SolotoquelavistapreviadelaimagenalladodelbotóndecapturayvisualizarálaGalería1 Elijalaaplicaciónquedeseausarparaveroeditarlasfotografías.Toque

Galería oFotos .2 ToqueAceptar.•Paravermásfotos,desplácesehacialaizquierdaohacialaderecha.•Paraalejaroacercar,toquedosveceslapantallaotoquelapantallacondosdedosysepárelos(juntelosdedosparaacercar).

Grabar un video1 AbralaaplicaciónCámara2 Apuntelalentehaciaelobjetivoquedeseacapturarenelvideo.

58

3 ToqueeliconomodoVideo parainiciarlagrabación.4 Apareceráuntemporizadorqueindicaladuracióndelvideo.5 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

SUGERENCIA•Toque parapausarlagrabación.•Toque paratomarunacapturadepantallamientrasestagrabandounvideo.

Ver los videos guardadosAccedaalosvideosguardadosdesdeelmodoVideotocandolaimagenpreviaalladodelbotóndecaptura.1 Enelvisor,toquelaimagenpreviaalladodelbotóndecaptura.2 LaGaleríaapareceráenlapantallaconlosvideosgrabadosmásrecientes.Deslicehacialaizquierdaparadesplazarsealrestodevideos.

3 ToqueeliconoReproducir enelvideoparareproducirloautomáticamente.

NOTA:PuedeverlosvideosenlasaplicacionesdeGaleríayFotos.

NOTA:Nopresionedemasiado;lapantallatáctileslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,perofirme.

GaleríaPuedealmacenararchivosmultimediaenunamemoriainternaparatenerfácilaccesoatodossusarchivosmultimedia.Useestaaplicaciónparaverarchivosmultimediacomofotosyvideos.

59

Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >ficha Aplicaciones>Galería .PuedeadministrarycompartirtodaslasfotosyvideosconlaGalería.

NOTA:•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwareinstaladoenlatablet.

•Algunosarchivospuedennoreproducirseadecuadamente,segúncómoesténcodificados.

•Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

Visualización de fotografíasEjecutandolaaplicaciónGalería sevisualizaránlascarpetasdisponibles.Cuandootraaplicación,comoelcorreoelectrónico,guardaunafoto,lacarpetaDownloadssecreaautomáticamenteparacontenerlafotografía.Delamismamanera,tomandounacapturadepantallacreaautomáticamentelacarpetaScreenshots.Toqueunacarpetayábrala.Lasimágenessemuestranporfechadecreación.Seleccioneunafotoparaverlaenpantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanteriorosiguiente.

Reproducción de videosAbralaaplicaciónGalería yseleccioneunálbum.EliconoReproducir

semuestraenlosarchivosdevideo.Toqueunaimagenparaseleccionarla.Seleccionelaaplicaciónparareproducirla(toquelaaplicaciónFotos olaaplicaciónVideos ),despuéstoqueAceptaryelvideoempezaráareproducirse.

60

NOTA:•MientrasusalaaplicacióndeVideosparareproducirunvideo,desliceelladoizquierdodelapantallahaciaarribayabajoparaajustarelbrillo.Desliceelladoderechodelapantallahaciaarribayhaciaabajoparaajustarelvolumen.

•MientrasusalaaplicacióndeVideosparareproducirunvideo,deslicehacialaizquierdaoderechapararetrocederoavanzarrápidamente.

Cómo borrar imágenes y videosUseunodelossiguientesmétodos:•Enunacarpeta,toque yseleccionelasfotosyvideosquedeseeborrar,despuéstoqueBorrarydespuéstoqueSíparaconfirmar.

•Mientrasveunafotoovideo,toque ,despuéstoqueSíparaconfirmar.

Cómo establecer un fondo de pantallaMientrasveunafototoqueeliconoMenú >Fijar imagen comoyseleccioneFondo de la pantalla principal,Pantalla de bloqueooFondo de pantalla.

Presentación de diapositivasPuedeversusfotografíasenunapresentacióndediapositivasporálbum,oalseleccionartodassusfotos.Desdelapantallaprincipal,toqueGalería .•Toqueelálbumconlasfotosquedeseaver,despuéstoqueeliconoMenú

>Presentación>seleccionelasimágenesquedeseaver>Siguiente>verifiquelosajustesdelapresentación>Iniciar.

ToquelaAtrásTecla paradetenerlapresentación.

61

VideosLaGaleríacuentaconunreproductordevideointegradoparaquepuedareproducirsusvideosfavoritos.

Reproducir un video1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Galería >Videos .2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.

ToqueparaaccederaQSlideyverelvideoenunaventanapequeña.

ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparacontrolarelvolumendelvideo.

Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3segundos.Toqueestaopciónunavezpararetroceder10segundos.

Toqueestaopciónparapausarelvideo.

62

Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteenincrementosde3segundos.Toqueestaopciónunavezparaadelantar10segundos.

Toqueparabloquearodesbloquearunapantalladevideo.

Paracambiarelvolumenmientrasestáviendounvideo,presionelasteclasdevolumenenelladoderechodelatablet.ToqueGalería> (enlaesquinasuperiorizquierdadelabarradetítulo)>Videos,luegotoqueymantengapresionadounvideodelalistaparaaccederalassiguientesopciones:Compartir,Borrar,Cortar,Renombrar,Detalles.

SUGERENCIAMientrasveunvideo,deslicehaciaarribayhaciaabajoporelladoizquierdodelapantallaparaajustarelbrillodelapantalla.Deslicehaciaarribayhaciaabajoporelladoderechodelapantallaparaajustarelvolumen.

MúsicaLatabletcuentaconunreproductordemúsicaparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Paraaccederalreproductordemúsica,desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Música

.

Transferir música con el modo Dispositivo multimedia (MTP)1 ConecteeltabletalaPCmedianteelcableUSB.2 SeleccionelaopciónDispositivo multimedia (MTP).Sutabletaparecerácomootrodiscoduroenlacomputadora.Hagaclicenlaunidadparaverlo.CopielosarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.

63

Reproducir una canción1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Música .2 ToquelafichaCanciones.3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

ToqueparacompartirsumúsicamediantelafunciónSmartShare.

Toqueparaestablecerlacanciónactualcomofavorita.

Toqueparaverlalistaqueseestareproduciendo.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaestablecerelmodoaleatorio.

64

Toqueparaestablecerelmododerepetición.

Toqueparaajustarelvolumendelamúsica.

Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosvecespararegresaralacanciónanterior.Mantengapresionadapararetroceder3segundos.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueparapasaralasiguientepistadelálbumolalistadereproducción.Mantengapresionadaparaavanzar3segundos.

Toqueestaopciónparaestablecerelefectodeaudio

Paracambiarelvolumenmientrasestáescuchandomúsica,presionelasteclasdevolumenenelladoderechodelatablet.Toqueymantengapresionadounacancióndelalistaparaaccederalassiguientesopciones:Reproducir,Agregar a la lista de reproducción,Borrar, Compartir,DetallesyBuscar.

NOTA:•Noseadmitenalgunosformatosdearchivosegúnelsoftwaredelatablet.

•Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposiblequeocurraunerroralabrirlosarchivos.

•Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechodeautornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesarioobtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoporderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyesnacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

65

QuickMemo+LafunciónQuickMemo+permitecrearmemosycapturarlaspantallas.Capturelaspantallas,dibujesobreellasycompártalasconfamiliaresyamigosconlafunciónQuickMemo+.

Crear un recordatorio1 Desdelapantallaprincipal,toqueQuickMemo+ ,despuéstoque paracrearunnuevorecordatorio.

2 Puedeeditartextosescribiendodirectamenteoseleccioneeltipodebolígrafoycolorquedeseausareintroduzcaeltextoamano.

3 Toque paraagregarunanotificaciónyestablecerunrecordatoriodelevento.

4 Agregueinformacionsobreelclimayubicacionalrecordatoriosilareddedatosestadisponible.

Uso de las opciones de QuickMemo+LassiguientesopcionesestándisponiblesenlabarradeherramientasdeQuickMemo+enlapartesuperiordelapantalla.

ToqueparaabrirlanotaenQSlide.

Lepermitedeshaceryrehacerlasaccionesanteriores.

Lepermiteeditareltexto,elcoloryelalineamiento.

Lepermiteintroducirtextoamano.Puedeseleccionareltipodebolígrafoparausarysugrosor,transparenciaycolor.

Borralasmodificacionesqueselehizoalanota.

Herramientas

66

GuardalanotaenQuickMemo+.

Toqueparaaccederamásopciones.

Lepermiteestablecerunanotificaciónderecordatorioparaunevento.

Lepermiteinsertarinformacióndelclimaalanota.

LepermiteagregarinformaciónsobrelaubicaciónusandoGPS.

Realizar capturas de pantalla para QuickMemo+1 ParaaccederalafunciónQuickMemo+,deslicelaBarradeestadohaciaabajoytoque .

O PresionealmismotiempolasTeclas de volumendurante1segundo.

2 SeleccionelaopcióndemenúquedeseedelaBarradeherramientasycreeunanota.

3 Toque paraguardarlanota.ParasalirdelafunciónQuickMemo+encualquiermomento,toquelaTeclaAtrás .

67

NOTA:UtilicelapuntadeldedomientrasusaelQuickMemo+.Nouselasuñas.

QuickRemoteQuickRemoteconvierteasutabletenuncontrolremotouniversalparasutelevisorydecodificadordecable.

NOTA:EsposiblequeQuickRemotenoestédisponibleparaalgunosdispositivosyenalgunasáreas.

Para abrir y configurar QuickRemote1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

QuickRemote .TambiénpuederealizarlaconfiguracióninicialdesuQuickRemotedesdeelPaneldenotificaciones.DeslicelaBarradeestadohaciaabajo,toqueeliconoQuickRemote ,despuéstoqueAGREGAR REMOTO.

2 Toque paraseleccionaruntipodesalaytoque paraañadireldispositivo.

3 Seleccioneeltipoylamarcadeldispositivo,luegosigalasinstruccionesenpantallaparaconfigurarelolosdispositivos.

68

NOTA:ElQuickRemoteoperadelamismamaneraqueuncontrolremotoordinarioinfrarrojo(IR)ensuregiónopaís.TratedenocubrirelsensorinfrarrojoenelextremodelatabletcuandouselafuncióndeQuickRemote.Estafunciónpuedenoestarhabilitadasegúnelmodelo,elfabricanteolaempresadeservicio.

Para usar QuickRemote1 AbraQuickRemote yeligaelcuartodondeconfiguroelremoto.2 Seleccioneelremotoquedeseaescribiendosutipo/nombreenlabarraQuickRemotealolargodelladoizquierdodelapantalla.

3 Toquelosbotonesenelcontrolqueaparece.

NOTA:CuandoseagregauncontrolremotodeunaTV,QuickRemotepuedeusarelbotónENTRADAparaconfigurarelcontrolremotoadecuado.CuandoseconfiguraelbotónENTRADA,lafuentedeentradadelaTVpodríacambiar.PararestablecerlafuentedeentradadeTV,toqueelbotónENTRADAdeQuickRemotevariasveces(segúnelnúmerodedispositivosconectadosalaTV).

Opciones de QuickRemoteParaaccederalmenúdeopcionesdeQuickRemotetoqueeliconoMenú paraseleccionarlaopcióndeseada.

NOTA:Mientrassereproducemúsicaensegundoplano,elsonidosesilenciaráduranteunsegundoalpresionarcualquierbotónQuickRemote.

69

Reloj

Configurar una alarma1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Reloj > .2 Configurelahoradealarmadeseada.3 EstablezcaRepetir,Posponer por,Vibración,Tono de alarma,Volumen

de alarma,Aplicación de ejecución autom.,Bloqueo de rompecabezasyNotas.

4 ToqueGuardar.

NOTA:Paracambiarlosajustesdelaalarmaenlapantalladelalistadealarmas,toqueeliconoMenú yseleccioneAjustes.

Calculadora

Usar la calculadora1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Calculadora .2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedeseerealizar( , , o

)seguidade .

70

NOTA:•Paracálculosmascomplejos,toqueeliconoMenú ,seleccione

Calculadora científica,despuéselijalafuncióndeseada.•Paraverelhistorialdecálculos,toqueeliconoMenú >Historial de

los cálculos.

AgendaLoseventosdecadacuentaagregadaalatabletsemuestranenlaAgendayestánconfiguradasparaestablecerunasincronizaciónconloscalendarios.

Agregar un evento al calendario1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Agenda .2 Toqueelmenúenlaesquinasuperiorizquierdaparacambiarlavistadelcalendario(Día,Semana,Mes,Año,Agenda)

3 Seleccionelafechaenlaquedeseaagregaruneventoytoque .4 ToqueelcampoNombre del eventoeingreseelnombredelevento.5 ToqueelcampoUbicacióneingreselaubicación.Marquelafechaeintroduzcalahoraalaquelegustaríaqueempieceytermineelevento.

6 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueelcampoDescripcióneintroduzcalosdetalles.

7 Sidesearepetirlaalarma,configureREPETIRyRECORDATORIOS,siesnecesario.

8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

71

NOTA:Mantengapresionadoenunlugarespecíficosobreelcalendarioparaguardarrápidamenteuneventoenesafecha.SimplementeingreseelnombreylafechadeleventoyluegotoqueGuardar.PuedetocarDetalleseingresarmasinformación,oactualizareleventocondetallesadicionalesmástarde.

Para cambiar la vista de calendarioNoimportadóndeseencuentreenlaaplicacióndeCalendario,puedecambiarfácilmentelasvistasdelcalendario.Simplementetoque enlaesquinasuperiorizquierdadelabarradetítulo,oenelladoizquierdodelapantalladesliceeldedodeizquierdaaderechaparamostrarelmenúdevistasdelcalendario.ToqueDía, Semana,Mes, Añoo Agenda.

TareasLaaplicaciónTareassepuedesincronizarconlacuentadeMSExchange.PuedecrearyadministrarlastareasdesdesutabletodesdeMSOutlookoMSOfficeOutlookWebAccess.1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Tareas .2 ToqueeliconodeAgregartarea (enlaesquinasuperiorderechadelapantalla).

3 IngreseelAsunto,Fecha de inicio,Fecha final,Descripción,Repetir,yRecordatorio,segúnserequiera.

4 ToqueGuardar.

72

Administrador de archivosLaaplicaciónAdministradordearchivoslepermiteadministrararchivosensualmacenamientointerno/externo.ElAdministradordearchivoshacequeveryadministrarsusarchivosseasencillo.Simplementetoqueuntipoarchivo(Todaslosarchivos,Música,Imagen,Video,Documento,oNube),ydespuéstoqueenlascarpetasnecesariasparaencontrarlosarchivos.

Para abrir la aplicación del Administrador de archivos•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Administrador de Archivos .

Opciones de Administrador de archivosAbralaaplicaciónAdministrador de Archivos>Todos los archivos>Almacenamiento internoparaaccederalassiguientesopciones(enlapartesuperiordelapantalla):

LepermiteabrirelAdministradordearchivosenunaventanaQSlide.

Lepermitebuscarlosarchivosoinformación.

Lepermitecrearunanuevacarpeta.

Lepermitemoverarchivosycarpetasaotraubicación.

Lepermitecopiararchivosycarpetasaotraubicación.

Lepermiteeliminararchivosycarpetas.

Lepermiteaccederamásopciones.

73

Grabador de vozUtiliceelGrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar sonido o voz•Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Grabador de voz .

Toqueparainiciarlagrabación.

Toqueparaverunalistadesusgrabaciones.

Toqueparaseleccionardondeguardarlagrabación.

Toqueparafinalizarlagrabación.

NOTA:Eltiempodisponibledegrabaciónpuedevariardeltiemporealdegrabación.

Administrar las notas de vozDesdelapantalladelalistadelgrabadordevoz:•ToqueeliconoCompartir paracompartirelrecordatoriodevozusandolasopcionesdisponibles.

74

•ToqueeliconoEliminar paraseleccionarelrecordatoriodevozquedeseaeliminar.

•MantengapresionadounrecordatoriodevozparaabrirunrecordatoriocontextualparaseleccionarCompartir,Borrar,Renombrar,CortaroDetalles.

POLARIS Office 5POLARISOffice5esunasoluciónprofesionaldeMobileOfficequepermitealosusuariosvisualizarcómodamentevariostiposdedocumentosdeOffice,incluidosarchivosdeWord,ExcelyPowerPoint,encualquiermomentoylugarmediantesudispositivomóvil.

Para crear un documento nuevo1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

POLARIS Office 5 .2 Registresudireccióndecorreoelectrónicoenlapáginaderegistro.

NOTA:PuedetocarSaltarparaignorarlainformaciónderegistro.

3 Toque paracrearunnuevodocumento.4 Toqueuntipodedocumentoenlalistadesplegableyluegoseleccioneunaplantilla.

5 Escribacontenidoseneldocumentousandolasherramientasdelapartesuperioryeltecladoenpantalla.

6 Cuandohayaterminadodetrabajareneldocumento,toque (enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla),despuéstoqueGuardar(oGuardar comoparaponerunnuevonombrealdocumento)paraguardar.

7 IntroduzcaelnombredeldocumentoytoqueGuardar.

75

Para ver y editar un documento en el dispositivoAhorapuedevisualizaryeditarfácilmentemuchostiposdearchivosdiferentes,incluyendodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF,desdesudispositivo.1 AbraPOLARIS Office 5ybusqueundocumento.2 Toqueeldocumentoquedeseaveroeditar.MientrasmiradocumentosusandoPOLARISOffice5,losobjetosyeldiseñosiguensiendolosmismosqueeneldocumentooriginal.

3 Paraeditareldocumento,toque .

Google+UtilicelaaplicaciónGoogle+paramantenerelcontactoconotraspersonasatravésdelservicioderedsocialdeGoogle.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Google >Google+ .

NOTA:Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.

LG SmartWorldLGSmartWorldofreceunavariedaddecontenidointeresante-fuentes,temas,juegosyaplicaciones.

Cómo llegar a LG SmartWorld desde su teléfono1 Toque >Aplicaciones >ficha Aplicaciones>toqueelicono paraaccederaLG SmartWorld.

2 Seleccionesupaíseiniciesesión.

76

3 Descargueelcontenidodeseado.•Sepuedencobrarcargosdedatoscuandousalaredmóvil,dependiendoenelplandedotosencualsesuscribióconsuproveedordeservicios.

•PodráserqueLGSmartWorldnoestádisponibleparatodoslosproveedoresdeserviciooentodoslospaíses.

NOTA: ¿Qué tal si no existe el icono ?1 UtiliceunnavegadordewebmóvilparaaccederaLGSmartWorld(www.lgworld.com)yseleccionesupaís.

2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.4 Toqueelicono paraaccederaLGSmartWorld.

Beneficios especiales sólo en LG SmartWorld1 Decoratupropioestiloentuteléfonoconpersonalizacionesdetemasdeinicio,temasdetecladoyfuentesqueproporcionaLGSmartWorld(Sinembargo,esteservicioestádisponiblesóloparadispositivosespecíficos.PorfavorverifiqueladisponibilidadenelsitiowebdeLGSmartWorld).

2 DisfrutedeunservicioespecialdeLGSmartWorlduniéndoseconpromocionesproporcionadasconstantemente.

77

NavegadorUseestaaplicaciónparanavegarporInternet.Graciasalnavegadorpodráaccederrápidamentedesdesutabletaunmundoatodocolordejuegos,música,noticias,deporte,entretenimientoymuchomás,encualquierlugarysobrecualquiertema.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Internet .

ToqueparaejecutarQSlide.

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespuésdelapáginaactual.EstoeslocontrarioaloquesucedesipresionalaTecla Atrás ,quelollevaalapantallaanteriorquevisitó.

Toqueparaactualizarodetenerlapáginaactual.

Toqueparairalapáginadeinicio.

Toqueparaaccederalosfavoritos

Toqueparaaccederamásopciones.

La Web

78

Abra una página•Paraabrirunanuevapágina,toque enlapartesuperiordelnavegador.•Parairaotrapáginaweb.toquelapestañaenlapartesuperiordelapantallaparaverlapágina.

FavoritosParaabrirunapáginawebfavorita,toque enlabarradeherramientasdelnavegadoryseleccioneuna.

HistorialToque enlabarradeherramientasdelnavegadoryseleccionelaetiquetaÚltimo(s) acceso(s)paraabrirunapáginawebdelalistadelaspáginasvisitadasrecientemente.Paralimpiarelhistorial,toque paravaciartodoelhistorial.

Usar el Modo LectorSutabletpuedemostrarpáginaswebsimplificadasparafacilitarlalectura.Vealasnoticiasopublicacionesdeblogsyotraspáginasdeartículosfácilmentesindistracciones-conelModoLector,puedeleerunapáginalibrededesorden.Toque enlabarradedirecciónwebparaactivarelModoLector.

Cómo usar QSlideUseestacaracterísticaparaaccederaInternetsincerrarlaaplicaciónactual.Mientrasvecontenidoenelnavegador,toque .Acontinuación,puedebuscarotrainformaciónenlatablet.Paraverelnavegadorenpantallacompleta,toque .

79

Descargar archivosUselaaplicaciónDescargasparaverlosarchivosquesehandescargado.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Descargas .

ChromeUseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>Chrome .

NOTA:Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónyelproveedordeservicio.

Ver páginas web.Toqueelcampodedirección,ingreseunadirecciónwebocriteriosdebúsquedaytoque enelteclado.

Abrir una página•Parairunanuevapágina,toque enlapartesuperiordelnavegador.•Parairaotrapáginaweb,toquelapestañaenlapartesuperiordelapantallaparaseleccionarlapágina.

Búsqueda por voz en la WebToqueelcampodedirección,toque ,digaenvozaltaunapalabraclaveyluegoseleccioneunadelaspalabrasclavesugeridas.

NOTA:Estafunciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.

80

Sincronización con otros dispositivosSincronicefichasyfavoritosabiertosparausarconChromeenotrodispositivocuandohayainiciadoconlamismacuentadeGoogle.Paraverpestañasabiertasenotrosdispositivos,toqueeliconoMenú >Otros dispositivos.DebeestarconectadoenlamismacuentadeGoogleentodoslosdispositivos.Seleccioneunapáginawebparaabrir.

Cómo agregar y ver marcadoresParaañadirmarcadores,toque enlabarraURL.Paraabrirunapáginawebmarcada,toqueeliconoMenú >Marcadoresyseleccionelapáginadeseada.

Menú de opciones de ChromeToqueeliconoMenú paraaccederalassiguientesopciones.•Pestaña–Toqueparaabrirunanuevapestaña.•Nueva pest. de incógnito–Toqueparaabrirunanuevapestañadeincógnito.

•Marcadores–Muestralaspáginaswebseñaladascomofavoritas.•Otros dispositivos–Muestralaspáginaswebabiertasenotrosdispositivos.•Historial–Muestralainformacióndenavegación(páginaswebquevisitó).•Compartir...–Lepermitecompartirlapáginaweb.• Imprimir...–Toqueparaimprimirlapáginaweb.Elijaparaencontrarautomáticamenteunaimpresoraqueestéensured,oingreseunamanualmenteparausarla.

•Buscar en la página–Lepermitebuscartextoenlapáginawebactual.•Agregar a la pantalla ppal.–Lepermiteagregarunaccesodirectoalapáginaactualensupantallaprincipal.

81

•Solicitar el sitio del escritorio–Seleccioneestaopciónparaaccederalsitiodelescritoriomientrasestáviendounapáginawebenlatablet.

•Configuración–LepermitecambiarlosajustesespecíficosdelaaplicaciónChrome.

•Ayuda y comentarios–MuestrainformaciónacercadelusodelaaplicaciónChromeenlatabletylepermiteenviarcomentariosalosdesarrolladoresdeChrome.

82

Acceso al menú de configuración1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >fichaAplicaciones>

Ajustes . O Desdelapantallaprincipal,mantengapresionadolaTeclaAplicaciones

Recientes >Ajustes del sistema.2 Seleccioneunacategoríayestablezcalaopcióndeseada.

REDES INALÁMBRICAS

Modo aviónPermiteestablecerelmodoavión.AlactivarelModoavión,sedeshabilitarántodaslasconexionesinalámbricas.

Wi-FiWi-Fi–EnciendeWi-FiparaconectarsealarredesWi-Fidisponibles.SemostraráunalistadetodaslasredesWi-Fidisponibles.Toqueunadeellasparaconectarse.

NOTA:ToqueBuscarparabuscarredesWi-Fidisponibles.

ToqueeliconoMenú enelmenúdeWi-Fiparaaccederalassiguientesopciones.Conectar por el botón WPS–LepermiteconectarseaunaredseguradeWi-FiconunbotónWPS.

Ajustes

83

Conectar por el botón PIN WPS– LepermiteconectarseaunaredseguradeWi-FiconunbotónPINWPS.Agregar red–LepermiteagregarmanualmenteunanuevaredWi-Fi.Wi-Fi Direct–LepermiteconectarsedirectamentedispositivosWi-Fisinningúnpuntodeacceso.Wi-Fi avanzado–AccesoalosajustesavanzadosdeWi-Fi.Tutorial interactivo–MuestraalgunostutorialesútilesparalafuncióndeWi-Fi.

SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MACParaconfigurarunaconexiónenalgunasredesinalámbricasconfiltroMAC,tendráqueintroducirladirecciónMACdelatabletenelrouter.PuedeencontrarladirecciónMACenlasiguienteinterfazdeusuario:Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Wi-Fi>icono Menú >Wi-Fi avanzado>Dirección MAC.

BluetoothEnciendaoapaguelafunciónBluetoothparausarelBluetooth.EncendiendoBluetoothlepermitevincularyconectarseconotrosdispositivosBluetooth.ToqueeliconoMenú enelmenúdeBluetoothparaaccederalassiguientesopciones.Editar el nombre del tablet–Cambiaelnombredelatabletparaunafácilidentificaciónalmomentodeemparejarlayconectarseconotrosdispositivos.ntroduzcaelnuevonombredelatablet.DespuéstoqueGuardar.

84

Tiempo visible–EstablecelacantidaddetiempoqueotrosdispositivosBluetoothpuedendetectarlatabletparavincularyconectarse.Seleccioneentre2 minutos,5 minutos,1 hora,ySiempre visible.Exhibir archivos recibidos–MuestraunalistadelosarchivosrecibidosmedianteBluetooth.Tutorial interactivo–MuestraalgunostutorialesútilesparalafuncióndeBluetooth.Ayuda–MuestrainformacióndeayudasobrelafuncióndeBluetooth.

Uso de datosMuestralosdatosqueseusaronduranteunperíododetiempo.Toqueunaaplicacióndelalistaparaverlacantidaddedatosqueutilizó.

Más...Permiteestablecerajustesinálambricosyderedesadicionales.Miracast–PermitereflejarinalámbricamentelapantalladelatabletyelsonidoenunallaveMiracastoeneltelevisor.SmartShare Beam–PermiterecibircontenidomultimediamedianteSmartShareBeamdeteléfonosotabletsLG.LG PC Suite–PermitelaconexiónWi-Fiparatransferirmúsicaeimágenesentreunacomputadoraylatablet.Servidor de medios–PermitecompartircontenidomultimediacondispositivoscercanosmedianteDLNA.VPN –Muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfiguradoanteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.

NOTA:DebeconfigurarunPIN,unaContraseñaounPatróndebloqueodepantallaantesdequepuedausarelalmacenamientodecredenciales.

85

DISPOSITIVO

SonidoPerfil de sonido–PermiteestablecerelperfildesonidoenSonido,Solamente vibraroSilencioso.Volúmenes – AdministreelvolumenparaSonido de notificaciones,Respuesta táctil del teléfono y sistema,yMúsica,videos, juegos & otros Medios.Fuerza de vibración–Permiteestablecerlaintensidaddelavibraciónparalasllamadas,lasnotificacionesyeltonoderespuestatáctil.Sonido de notificaciones–Permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalasnotificaciones.Toque con sonido–Permiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanaltocarlos.Bloqueo y desbloqueo con sonido–Permiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearlatablet.Vibrar al tocar–Permiteestablecerlarespuestadevibracióncuandosetocalapantalladelatablet.

PantallaPantalla principal

Tema–Estableceeltemadelapantalladesudispositivo.Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantalladelapantallaprincipal.Efectos de la pantalla–Estableceelefectocuandosedesplaceparacambiarlapantalla.

86

Desplazar pantallas circularmente–Seleccioneparaquelaspantallassedesplacendemaneracontinua,eliminandolanecesidaddevolveradesplazarlasenelsentidoopuestounavezquehayallegadoalfinal.Copia de respaldo y restauración de pantalla–Lepermitehacerunacopiadeseguridadyrestaurarlasaplicaciones,laconfiguracióndeloswidgetsytemas.Ayuda–Muestrainformacióndelapantallaprincipal.

Bloqueo de pantallaSeleccionar bloqueo de pantalla–Estableceuntipodebloqueodepantallaparaasegurarsutablet.Efecto de pantalla–Establecelasopcionesdelefectoaldeslizarlapantalla.Fondo de pantalla–Estableceelfondodepantalladebloqueo.SelecciónelodeGaleríaoGalería de fondos de pantalla.Widgets–Permiteverwidgetsenlapantalladebloqueo.Atajos –PermitecambiarlosaccesosdirectosenlapantalladebloqueodelmodoDeslizar.Info. del propietario–Permiteingresarinformacióndecontactoparamostrarenlapantalladebloqueoencasodequelatabletsepierda.Temporizador de bloqueo–Estableceeltiempoantesdequelapantallasebloqueeautomáticamentedespuésdequesehaagotadoeltiempodeespera.La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente–MarqueparabloquearinstantáneamentelapantallacuandoseoprimalaTeclaEncender/Bloquear.Esteajusteanulaelajustedeltemporizadordebloqueodeseguridad.

Brillo–Ajustaelbrillodelapantalla.TocalBrillo nocturnoparaestablecerelbrilloautomáticamentea0%entrelas12:00am-6:00am.

87

Límite de tiempo de pantalla – Ajusteeltiempodedemoraantesdequelapantallaseapagueautomáticamente.Efecto al apagar la pantalla–Estableceelefectodepantallacuandolapantallaseapaga.Pantalla giratoria–Activepararotarautomáticamentelaorientacióndelapantallaalgirarelteléfono.Protector de pantalla–ToqueelbotónProtectordepantalla paraencenderlooapagarlo.Cuandoestáactivado,semuestraelsalvapantallacuandolatabletestáenmodoreposomientrasestáacopladaocargando.SeleccioneentreRelojyGoogle Fotos.

NOTA:Lacargapuedeserlentamientraselprotectordepantallaesteencendido.

Tipo de fuente–Cambiaeltipodefuentedelapantalla.Tamaño de fuente–Cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.Pantalla inteligente–Mantienelapantallaencendidacuandolatabletdetectasumiradaenlapantalla.Teclas táctiles de Inicio–PermiteseleccionarcualesbotonestáctilesdeIniciosevisualizanysusposicionesenlabarra.Tambiénsepuedeseleccionarelcoloryelfondo.Calibración del sensor de movimiento–Permitemejorarlaprecisióndelainclinaciónyvelocidaddelsensor.

AlmacenamientoALMACENAMIENTO INTERNO–Muestralacantidaddelespaciototalquehayenlamemoriadelatabletyenlistaquetipodedatosestánusandoespacio.

88

Tarjeta SD–MuestralacantidadtotaldeespacioenmemoriaenlatarjetamicroSD.

Activar/Desactivar la MicroSD–ActivaydesactivalatarjetamicroSDdelatabletparapoderaccederalosdatosalmacenadosenella,formatearlaoextraerlademanerasegura.EstaopciónapareceatenuadasinohayunatarjetamicroSDinstalada,siyalaharetiradoosilahacolocadoensucomputadora.Formatear la MicroSD–BorrademanerapermanentetodoloqueseencuentraalmacenadoenlatarjetamicroSDylapreparaparausarlaconlatablet.

BateríaINFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA–Consulteelconsumodelabateríasegúnlasactividadesdeldispositivo.Elniveldebateríasemuestracomoporcentaje.Tambiénsemuestraeltiemporestantedeuso.Porcentaje de la batería en la barra de estado– MuestraelporcentajedebateríaenlaBarradeestado.Ahorro de energía–Administrelabateríaconrespectoaloselementosdeahorrodeenergía.Toqueelbotón paraactivarestafunción.ToqueAhorro de energíaparamostrarlassiguientesopciones.• Activar ahorro de energía:SeleccioneelniveldelabateríadesdedondedeseaqueelAhorrodeenergíaseactive.

• Sincronización automática:DesactivarSincronizaciónautomática.• Wi-Fi:ApagaWi-Fisinoestáenuso.• Bluetooth:ApagaBluetoothsinoestáconectado.• Vibrar al tocar:Apagaeltonoderespuestadelteléfono.• Brillo:Ajustaelbrillo.• Límite de tiempo de pantalla:Ajustaeltiempodeesperadepantalla.

89

Ayuda–Toqueestaopciónparaaccederaalgunosconsejosparaelahorrodeenergía.

Smart cleaningPuedeadministrarlasaplicacionespocousadas,losarchivosguardadosolosarchivostemporalesdeinternet.

AplicacionesMuestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendodescargadas.DesplácesehacialaizquierdayderechaparaverunadelastresfichasenlapartesuperiordelapantallaparaverlainformacióndetalladadeDESCARGADAS,EN LA MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODASlasaplicaciones.Toqueunaentradaparavermasinformación,toqueForzar detención (oParar),despuésOKparadetenerlaejecución.

Ventana DobleVista dividida–PermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentanaDoblealtocarunenlaceenlapantallacompletaoaltocarunarchivoadjuntodeuncorreoelectrónico(sóloimágenes).Ayuda–MuestrainformacióndeayudasobrelafuncióndeVentanaDoble.

PERSONAL

Cuentas y sincronizaciónEstaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yaseaqueelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.DesactivandolaopciónSincronización automática de datospuedeahorrarbateríaymenor(peronoelimina)usodedatos.

90

NubeToqueAgregar cuentaparaagregarunacuentanueva.AccedealacuentadelanubedesdeelmenúToqueeliconoMenú paracargararchivos.

UsuarioEstemenúmuestralosusuariosactualesquesehayancreado.Agregar usuario–PermiteagregarunanuevacuentaparalatabletyusarlafunciónMultiusuario.

UbicaciónModo• Alta seguridad (GPS y redes)–PermiteusarGPSyredesWi-Fiparaestimarlaubicación.

• Ahorro de batería (Solo redes)–PermiteusarredesWi-Fiparaestimarlaubicación.

• Sensores del dispositivo solamente (Solo GPS)–PermiteusarGPSparalocalizarlaubicación.

SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTE–Muestraaplicacionesquehayansolicitadoinformaciónsobresuubicaciónrecientemente. Cámara–Permitealdispositivoetiquetarfotosyvideosconsusubicaciones.Anti-parpadeo–Permiteajustarlafrecuenciaparaevitarqueparpadeelavistapreviadelapantalladelacámara.Informes de Ubicación de Google–PermiteverlosajustesdelocalizacióndeGoogle.

SeguridadEncriptar tablet–Permiteencriptardatosenlatabletporseguridad.SelesolicitaráqueintroduzcaunPINocontraseñaparadesencriptarsutabletcadavezquelaencienda.

91

Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD–LepermiteencriptarlosdatosdelatarjetamicroSDparaseguridad.Hacer visible la contraseña–Muestraelúltimocarácterdelacontraseñaocultaamedidaqueescribe.Administradores de dispositivos–Veaodesactivelosadministradoresdelatablet.Orígenes desconocidas–PermitelainstalacióndeaplicacionesnoprovenientesdePlayStore.Revisar las aplicaciones–Nopermitelainstalaciónaplicacionesquepuedenserdañinasoadvierteantesdeinstalarlas.Tipo de almacenamiento–Muestraeltipodealmacenamientoparacertificados.Credenciales de confianza–Muestracertificadosdeautenticacióndeconfianza.Instalar desde el almacenamiento–Permiteelegirlainstalacióndecertificadosencriptados.Borrar credenciales–Eliminatodosloscertificados.

Idioma y tecladoUtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomaylaregióndeltextodelatabletyparaconfigurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehaañadidoaldiccionario.

Copia de respaldo y restauraciónCopia de respaldo de datos–EstablezcaestaopciónparahacerunacopiaderespaldodesuconfiguraciónysusdatosenelservidordeGoogle.Cuenta de copia de respaldo–Seleccionelacuentaquedeseautilizarparaelrespaldodedatos.

92

Restauración automática–Establezcaestaopciónpararestaurarsuconfiguraciónylosdatosdelasaplicacionescuandosevuelvenainstalarlasaplicacioneseneldispositivo.Servicio LG Backup–Respaldatodalainformacióneneldispositivoylorestauraenelcasodeperdidadedatosoremplazo.Consultelapágina96paraobtenermásinformación.Restaurar datos de fábrica–Restablecelaconfiguraciónalosvalorespredeterminadosdefábricayborratodoslosdatos.Sirestablecelatabletdeestaforma,selesolicitaráquevuelvaaintroducirlamismainformaciónquelaprimeravezqueinicióAndroid.

SISTEMA

Tecla de acceso directoPermiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesorápido.

Fecha y horaUselosajustesdefechayhoraparaestablecercómosemostraránlasfechas.Tambiénpuedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

AccesibilidadUtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarcualquiercomplementodeaccesibilidadquehayainstaladoenlatablet.

NOTA:Necesitaplug-insadicionalesparaserseleccionable.

93

TalkBack–LepermiteconfigurarlafunciónTalkBackquesirvedeayudaparalaspersonascondificultadesdelavisiónyaqueproveeinteracciónverbalconlatablet.Toqueelbotón enlaesquinasuperiorderechadelapantallaparaactivarlafunción.ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeTalkBack.Tamaño de fuente–Marqueestaopciónparaaumentareltamañodeltexto.Inversión de color–Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantalla.Ajuste de color–Seleccioneparaverlapantallaconunmayorcolordecontraste.Toqueelbotón paraactivarlo.Luegotoquelapantallayarrastreatravésdelapantallaencualquierdirecciónhastaqueveaelcolordecontrastequedeseausar.Zoom táctil–Permitehaceracercaryalejartocando3veceslapantalla.Sombras de pantalla–Atenúalaluzdefondodelapantalla.Atajo para accesibilidad–Activeestafunciónparapermitirunaccesorápidoalasfuncionesendospasos.Salida de síntesis de voz–Establecelaaplicacióndesíntesisdevozconelmotorpreferidoylosajustesdelavelocidaddevoz.Además,reproduceunabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelidiomapredeterminado.Tipo de sonido–Estableceeltipodeaudio.ElijaentreMonooEstéreo.Balance de sonido–Establecelarutadelaudio.Muevaelcontroldeslizanteenlabarraparafijarlo.Desactivar todos los sonidos–Apagatodoslossonidos.Subtítulos–Permitepersonalizarlaconfiguracióndesubtítulosparaaquellaspersonascondiscapacidadauditiva.Toqueelbotón paraactivarestafunción.Estableceellenguaje,tamañodeltexto,ylasopcionesdeestilodeseadasparalossubtítulos.

94

Tiempo de respuesta táctil–Estableceeltiempoderespuestatáctil.Seleccioneentre Corto,MedianoyLargo.Universal touch–Toqueelbotón paraalternarentreencendidoyapagado.Encendiendoestafunciónpermitereemplazarlasteclasdehardwareconunbotóndetoqueuniversal .ToqueeliconodeToqueuniversal paraaccederalosbotonesEncendido,Inicio,Bajar el volumen,Subir el volumen,yMás.Dibujeuna"W"("web")enelpanelparainiciarautomáticamentelaaplicaciónnavegador.Límite de tiempo de pantalla–Establecelacantidaddetiempoantesdequelapantallaseapague.Zonas de control táctil–Toqueelbotón paraencenderestafunción.Lepermitelimitarelcontroltáctilparalasáreasseleccionadasdelapantalla.PresionelaTecla de Volumen Inferior yla Tecla Inicio almismotiempoparaactivarydesactivarlafunción.Pantalla giratoria–Seleccioneestaopciónparapermitirqueeldispositivorotelapantalladependiendodelaorientacióndeldispositivo(horizontalovertical).Leer contraseñas–Seleccioneestaopciónparatenerunaconfirmaciónverbalcuandoingresalascontraseñas.Atajo de Ajustes de accesibilidad–Estableceunaccesorápidoyfácilalasfuncionesseleccionadasdando3toquesalateclaInicio.Entrada táctil–Cadatoqueconeldedoingresaunaletra/caráctereneltecladoLG.

Quick CoverActiveestemenúparaactivarodesactivarautomáticamentelapantallacuandoseusaQuickCover.

95

ImprimirLepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginaswebvisualizadasenChrome)enunaimpresoraconectadaalamismareddeWi-FiqueladesudispositivoAndroid.

Acerca del tabletEstemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyverdistintainformaciónrelacionadaconsutablet.Nombre del tablet–Permiteingresarunnombreparalatablet.Centro de actualización–Lepermitebuscaractualizacionesparaelsoftwareylasaplicaciones.Batería–Lepermiteverelestado,elnivelylainformacióndeusodelabatería.Información del hardware –Lepermiteverelnúmerodemodelo,ladirecciónIP,eltiempodeuso,elCSN,ladirecciónMACdeWi-FiyladireccióndeBluetooth.Información de Software–LepermiteverlaversiónAndroid,laversiónkernel,elnúmerodecompilaciónylaversióndesoftware.Información legal–PermiteverdocumentoslegalesdelsoftwareLG,licenciasdecódigoabiertoeinformaciónlegaldeGoogle.Información de patentes–MuestralainformacióndelapatentedeLG.

96

Acerca de la copia de respaldo y restauración de los datos del dispositivoSelerecomiendacrearyguardarregularmentearchivosdecopiaderespaldoenelalmacenamientointerno,especialmenteantesdeactualizarelsoftware.Elmantenimientodeunarchivodecopiaderespaldoactualizadoenlamemoriadealmacenamientopuedepermitirrecuperarlosdatosdeldispositivosilopierde,selorobanoresultadañadoporunproblemaimprevisto.EstaaplicacióndecopiaderespaldoLGessoportadaentrelosteléfonosinteligentesytablets,otrossoftwaresoversionesdesistemasoperativos.Poreso,alcomprartabletsysmartphonesnuevosdeLG,puederealizarunacopiaderespaldodelosdatosquetengaensudispositivoantiguoenelnuevo.SitienelaaplicacióndecopiadeseguridadLGprecargadaensuteléfonointeligenteotablet,puederealizarunacopiaorestaurarcasitodoslosdatos,inckuyendodescargasyaplicacionespreinstaladas,marcadores,entradasdelcalendario,contactos,ajustesdelapantallaprincipalydelsistema.Tambiénpuede:•Realizarunacopiaderespaldomanualdelosdatosdeldispositivo.•Planificarlascopiasderespaldoautomáticasdelosdatosdeldispositivo.•Restaurarlosdatosdeldispositivo.

¡Advertencia! Paraprotegersedequeseapagueinesperadamentedurantelacopiaderespaldoorestauración,debidoalafaltadebatería,deberíadetenersiemprelabateríacargadaporcompleto.

LG Backup

97

Copia de respaldo de los datos de su tablet1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia

de respaldo y restauración >Servicio LG Backup>Copia de respaldo.2 EnlapantalladeUbicacióndelacopiaderespaldo,toque

Almacenamiento internooMicroSD,despuéstoqueSiguiente.3 SeleccionelacasilladeverificaciónparaloselementosquedesearealizarunacopiadeseguridadytoqueSiguiente.

4 LealainformaciónquesemuestraenpantallaydespuéstoqueIniciar.5 Cuandotodoslosarchivosseleccionadossehayanguardado,veráelmensaje¡Listo!.

Programación de copias de respaldo automáticasTambiénpuedeprogramarcopiasderespaldoautomáticasdelosdatosdelatabletsegúnsusajustesdeplanificación.Parahacerlo,sigaestospasos:1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia

de respaldo y restauración>Servicio LG Backup >Copia de respaldo programada.

2 ToqueÍtems de la copia de respaldoyseleccionelaopciónqueestaalladodelobjetoquedeseacopiar.

3 ToqueUbicación de la copia de respaldo,yseleccioneAlmacenamiento internooMicroSD.

4 Establezcaeltiempodelacopiaderespaldoylosarchivosdelacopiaderespaldoprogramada.

5 Toqueelbotón paraactivarcopiasderespaldoautomáticas.

98

Restaurar datos de la tablet

NOTA:Todoslosarchivosqueestánalmacenadosensutabletsonborradosantesdequeelarchivodecopiaderespaldoesrestaurado.Asegúresedecopiarlosarchivosycarpetasaotraubicación.

1 Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Copia de respaldo y restauración >Servicio LG Backup>Restauración y gestión de archivo.

2 EnlapantallaRestaurar,seleccioneunarchivodecopiaderespaldoquecontengalosdatosquedeseerestaurar.

3 SeleccionelaopciónqueestaalladodelobjetoquedesearestauraryseleccioneSiguientepararestaurarloensutablet.

NOTA:Losdatosdesutabletsesobrescribiránconloscontenidosdesucopiaderespaldo.

4 Sielarchivodelacopiaderespaldoestáencriptado,escribalacontraseñaqueconfiguróparaencriptar.

5 Cuandohayafinalizadolarestauracióndelosarchivosseleccionados,latabletsereiniciaráautomáticamente.

NOTA:PuedeestablecerlaopciónBloquear archivos de la copia de seguridadalcrearcopiasdeseguridadparaencriptarsusarchivosdecopiadeseguridadparamásprotección.

EnlapantallaprincipaldelacopiaderespaldoLG,toqueelicono Menú >Establecer contraseñaeingreselacontraseñayunapistaencasodequeolvidelacontraseña.Unavezconfiguradalacontraseña,deberáingresarlacadavezquequierahacerunacopiaderespaldoorestauracióndelatablet.

99

Actualización de software de la tabletEstaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredelatabletconlaúltimaversióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicio.Sideseaobtenermásinformaciónsobreelusodeesteprograma,diríjaseahttp://www.lg.comComolaactualizacióndelsoftwaredelastabletsrequierelaatencióncompletadelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesylasnotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.SiextraeelcableUSBolabateríadurantelaactualizaciónpuedecausardañosenlatablet.

Actualización del software de las tablets de LG por aire (OTA, Over-The-Air)EstafunciónlepermiteactualizarcómodamenteelsoftwaredelatabletaunanuevaversióndeformainalámbricasintenerqueconectaruncablededatosUSB.EstafunciónsoloestádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesudispositivo.Primeropuedeverificarlaversióndelsoftwaredesutablet:Desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca del tablet>Información de Software.Pararealizarlaactualizacióndelsoftware,desdelapantallaprincipal,toqueAplicaciones >Ajustes >Acerca del tablet>Centro de actualización>Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.

Actualización de software de la tablet

100

NOTA:LGsereservaelderechodeponeradisposiciónlasactualizacionesdelfirmwaresóloparamodelosseleccionadossegúnsupropiocriterioynogarantizaladisponibilidaddelaversiónmásrecientedelfirmwareparatodoslosmodelosdetablets.

NOTA:Susdatospersonales-loqueincluyelainformacióndesucuentadeGoogleydecualquierotracuenta,losdatosylosajustesdelsistema/aplicaciones,lasaplicacionesdescargadasylalicenciaDRM-puedenllegaraperderseenelprocesodeactualizacióndelsoftwaredeldispositivo.Porlotanto,LGrecomiendaquehagaunacopiaderespaldodesusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredelatablet.LGnoasumeresponsabilidadalgunaantelapérdidadedatospersonales.

101

Estosaccesoriosestándisponiblesparausarseconestatablet.(Los elementos descritos a continuación pueden ser opcionales).

Adaptador de viaje Cable USB

Guía de inicio rápido

NOTA:•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuedequedaranulada.

•Losaccesoriospuedenvariardeacuerdoconlaregión.

Accesorios

102

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducircuandouselatablet.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepuedenestableceraplicaciones

Elproveedordeserviciosnoadmitelafunciónousteddebeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.

Carguelabatería.

Latemperaturaambientalesdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequelatabletsecargaatemperaturanormal.

ProblemadecontactoCompruebelaconexióndelcargadoralatablet.

SinvoltajeEnchufeelcargadorauntomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

CargadorerróneoUsesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Solución de problemas

103

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepueden

recibir/enviarfotos

MemoriallenaBorrealgunasimágenesdelatablet.

Losarchivosnoseabren

Formatodearchivonocompatible

Verifiquelosformatosdearchivoadmitidos.

Sinsonido Mododevibración

VerifiqueelestadodelasopcionesdeAjustesdelmenúdesonidosparaasegurarsedequenoestéactivadoelmododevibraciónosilencio.

104

Por su seguridadInformación de seguridadLeayreviselasiguienteinformaciónparausarsutabletdemanerasegurayadecuada,yparaevitardaños.

¡ADVERTENCIA!Esteproductocontienequímicosque,asaberdelEstadodeCalifornia,puedenprovocarcáncerydefectoscongénitosuotrodañoalsistemareproductor.Lave sus manos después de manipular el producto.

Precaución:Nocumplirconlasinstruccionespuedecausardañosmenoresogravesenelproducto.

ADVERTENCIAAviso de cambio de batería•Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.Sinecesitasustituirlabatería,lleveeldispositivoalproveedoropuntodeservicioautorizadomáscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Labateríadeión-litioesuncomponetnepeligrosoquepuedecausarlesiones.

•Elcambiodebateríarealizadoporprofesionalesnocalificadospuedecausardañosensudispositivo.

105

•Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayelatablet.•Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluirpiezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siemprequecuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.

•Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónuotropeligro.

•Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.•Sólouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificadoconelsistemaenfuncióndeesteestándar.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicosconductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

•Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegúnesteestándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeunabateríanocalificadapuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

•Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.

•Evitedejarcaerlatabletolabatería.Silatabletolabateríasecae,enespecialenunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,llevelatabletolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

•Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotropeligro.

106

•ElmanualdelusuariodelosdispositivosqueutilizanunpuertoUSBcomofuentedecargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequelatabletsólodebeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronelprogramadeconformidadUSB-IF.

Seguridad del cargador y del adaptador•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.

• Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientedelapared.

•Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseiluminaporquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

•Cuandouseelcargadordebateríaenelextranjero,useeladaptadorcorrectoparalatablet.

Información y cuidado de la batería•Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.•Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.•Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.Nouseelconectorsiestáflojoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcabledealimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.

•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpielaclavijadelconectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.Delocontrario,podríacausaruncalentamientoexcesivooincendio.Sicolocalatabletenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavija

107

dealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.Cubrasiempreelreceptáculocuandonoseestéusando.

•Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlatabletparamaximizarlavidaútildelamisma.Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

•Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-4 °Fnisuperioresa122 °F.

•Elrangodetemperaturadecargaestáentre32 °Fy113 °F.Nocarguelabateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafueradelrangorecomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.Asimismo,puededeteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclodevida.

•Nousenidejelabateríaenexposicióndirectaalsoloenunautomóvilexpuestoalaluzdelsol.Labateríapuedegenerarcalor,humoollama.Además,podríadeteriorarlascaracterísticasyelciclodevidaútildelabatería.

•Labateríatieneuncircuitodeprotecciónparaevitarelpeligro.Nolausecercadelugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperiora100 V,yaquepodríadañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosdeprotecciónestándañados,puedengenerarhumoenlabatería,romperlaoincendiarla.

•Siusalabateríaporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,estáoxidadaotieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoyllevelabateríaalatiendadondelaadquirió.

•Mantengalasbateríasalejadasdebebésyniños.Silosniñosusanlabatería,lospadresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisary

108

enseñarlescómomanipularbateríasenformaseguraycómousarlasconcuidadosegúnelmanual.

•Siellíquidodelabateríaentraencontactoconlapielounaprendadevestir,lávelosconaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.Quitelabateríaynolause.Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet(comounauricular,partesconectorasdelatablet,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogoqueprovoquenlesionesgravesolamuerte.

•Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

•Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)odetergentesparalimpiarlatablet.Podríacausarunincendio.

•Unavezquelatabletestétotalmentecargado,desenchufesiempreelcargadordeltomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.

Cuidado y mantenimientoEldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimeracalidad,porloquedebetratarseconcuidado.Lassiguientessugerenciasleayudaránacumplirconcualquierobligaciónincluidaenlagarantíaylepermitirádisfrutardeesteproductopormuchosaños:

Mantenga el dispositivo móvil: Lejos de cualquier tipo de líquidoMantengaeldispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadyloslíquidoscontienenmineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivomóvilsemoja,noacelereelsecadoconunhorno,unmicroondasounsecador,dadoquepodríadañareldispositivoycausarunincendioounaexplosión.

109

Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaelecticaodañareldispositivo.

Calor o frío extremos•Evitelastemperaturasinferioresa0 °C/32 °Fosuperioresa45 °C/113 °F.•Utilicesutabletentemperaturasentre0 ºC/32 °Fy40 ºC/104 °F,siesposible.Laexposicióndesutabletatemperaturasextremadamentealtasobajaspuederesultarendañosoinclusoexplosiones.

MicroondasNointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhechodehacerlopodríacausarunincendioounaexplosión.

Polvo y suciedadNoexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.

Loción de protección solarNoexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilaralalocióndeprotecciónsolar.Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.

Soluciones de limpiezaNoutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezanidetergentesfuertesparalimpiareldispositivomóvil.Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%jabóny50%agua.

110

Golpe o vibraciónNodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.

PinturaNopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasdeldispositivoquesemuevenolasaberturasdeventilaciónyevitarquefuncionedemaneraapropiada.

Aviso general•Nocoloquecercadelatabletartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.Elmagnetismodelatabletpuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

•Cuandolatabletnoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

•Nouselatabletsilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

•Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralusardemaneraincorrectalatablet,repararlooactualizarelsoftware.Hagaunacopiadeseguridaddelosnúmeroslatabletimportantes.(Tambiénpodríanborrarsetonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,fotosyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.

•Cuandoestéenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

111

•Noapaguenienciendalatabletcuandoselopongaaloído.•Sutabletesunaparatoelectrónicoquegeneracalordurantesufuncionamientonormal.Elcontactoprolongadodirectoconlapielenlaausenciadeventilaciónadecuadapuederesultarenmolestiasoquemadurasleves.Porlotanto,tengacuidadoalmanipularlatabletduranteoinmediatamentedespuésdeutilizarlo.

•Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresedequeloscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.

Declaración del artículo 15.19Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidalainterferenciaquecauseunfuncionamientonodeseado.

Declaración del artículo 15.21Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddelusuariodeoperarelequipo.

Declaración del artículo 15.105EsteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15delasreglasdelaFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,podríacausarinterferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantíadequelainterferencianoseproduzcaen

112

unainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasionainterferenciadañinaenlarecepcióndetelevisión(locualpuededeterminarseencendiendoyapagandoelequipo),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciatomandounaomásdelassiguientesmedidas:•Reorientaroreubicarlaantenareceptora.•Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.•Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalqueestáconectadoelreceptor.

•Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el dispositivo.Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales.EldiseñodeestedispositivocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.

Contacto corporal durante el funcionamientoEstedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordelatableta0cm(0pulgadas)delcuerpodelusuario.

113

PrecauciónUsesólolaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas(o modificacionesnoenMapasyenotrasaplicacionesautorizadas)puedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañareldispositivo,anularsugarantíay/oinfringirlasreglasdelaFCC.Nouseeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuedeproducirunalevequemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuenciaSudispositivoinalámbricocontieneuntransmisoryreceptorderadioyemiteenergíaderadiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparaelconsumidorrespondelaspreguntasmásfrecuentesacercadelosefectosquelosdispositivosinalámbricospuedentenerenlasalud.

¿Son seguros los dispositivos inalámbricos?Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercadelosdispositivosinalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodoelmundo.EnlosEstadosUnidos,laAdministracióndedrogasyalimentos(“FDA”,porsusiglaeninglés)ylaComisiónfederaldecomunicaciones(“FCC”,porsusiglaeninglés)establecenpolíticasyprocedimientosparalosdispositivosinalámbricos.LaFDAemitióunapublicaciónensusitiowebacercadelascuestionesdelasaludrelacionadasconelusodeteléfonoscelulares,dondedeclaraque“lacomunidadcientíficaengeneral...creequelasevidenciascientíficasnoindicanunarelaciónentrelaexposiciónalaradiofrecuencia(RF)delosteléfonoscelularesyresultadosadversosparalasalud.Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizarmásinvestigacionesparapoderdarrespuestaaaquellascuestionesque

114

aúnsedesconocen.EsasinvestigacionesserealizanentodoelmundoylaFDAsupervisalosavancesenestecampo.PuedeobteneraccesoalsitiowebencomúndelaFDAylaFCCenhttp://www.fda.gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).TambiénpuedecomunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332oal(888)INFO-FDA.Enjuniode2000,laFDAdecidióformarpartedeunacuerdodedesarrolloeinvestigacióncooperativamedianteelcualserealizaninvestigacionescientíficas.LaFCCemitiósupropiapublicaciónensusitioweb,dondedeclaróque“noexistenevidenciascientíficasquedemuestrenqueelusodedispositivosinalámbricospuedaprovocarcánceruotrosproblemasdiversos,incluidosdoloresdecabeza,mareosopérdidadememoria”.Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravésdelaFCCllamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.

¿Qué significa “SAR”?En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciadeprotecciónmedioambientaldelosEE.UUyotrasagenciasestablecieronpautasdeseguridadparalaexposiciónaRFparadispositivosinalámbricosenlosEstadosUnidos.Antesdequeunmodelodedispositivoinalámbricocomienceavendersealpúblico,elfabricantedebeprobareldispositivoylaFCCdebecertificarquenosupereloslímitesestablecidos.Unodeestoslímitesseexpresacomolatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés).LaSAResunamedidadelatasadeabsorcióndeenergíadeRFenelcuerpo.LaspruebasparaevaluarlaSARserealizanconeldispositivotransmitiendoasumáximoniveldepotenciaentodaslasbandasdefrecuenciaevaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelosdispositivosinalámbricosdemanonosuperenlos1,6wattsporkilogramo,promediadossobreungramodetejido.SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealde

115

laSARdeundispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedesermenorqueelvalordelaSARinformado.EstosedebeaqueelvalordelaSARpuedevariarentreunallamadayotra,enfuncióndefactorescomolaproximidadaunsitiodetransmisióncelular,laproximidaddeldispositivoalcuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanoslibres.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.AuncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevariosdispositivosyenvariasposiciones,todoselloscumplenelrequisitogubernamentalparaunaexposiciónsegura.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV400.ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56y65delaOficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitiowebdelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicacionescelularesenhttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.Tambiénpuedecomunicarseconelfabricantedeldispositivo.

¿Puedo minimizar mi exposición a la RF?SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirparaminimizarsuexposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempoquehablaporteléfono.Puededejarmásdistanciaentresucuerpoyla

116

fuentedeRF,yaqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“loskitdemanoslibrespuedenusarsecondispositivosinalámbricosparamayorconvenienciaycomodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRFenlacabeza,dadoqueeldispositivo,queeslafuentedeemisionesderadiofrecuencia,noseapoyaráenlacabeza.Porotraparte,sieldispositivosecolocaenlacinturauotrapartedelcuerpoduranteeluso,esapartedelcuerpoabsorberámásenergíadeRF.LosdispositivosinalámbricoscomercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlosrequisitosdeseguridad,independientementedequeselosuseenlacabezaoelcuerpo.Ellímitedeseguridaddeberespetarseenambasconfiguraciones”.Asimismo,siutilizaeldispositivomientrasestáenunautomóvil,puedeusarloconunaantenaenlaparteexteriordelvehículo.Además,debeleeryseguirlasinstruccionesdelfabricantedeldispositivoinalámbricoparaelusosegurodeldispositivo.

¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños?LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicacióninalámbricos,incluidoslosniños”.Además,declaranque“algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanrecomendadoquelosniñosnoutilicendispositivosinalámbricos”.Porejemplo,elinformeStewartdelReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembrede2000.Enesteinforme,ungrupodeexpertosindependientesdeclararonquenoexistenevidenciasdequeusarunteléfonocelularprovoquetumorescerebralesuotrasenfermedades.Larecomendación[delReinoUnido]delimitarelusodeteléfonoscelularesenlosniñoseraestrictamentepreventiva;nosebasabaenevidenciascientíficasdequeexistaunpeligroparalasalud”.PuedeaccederaunacopiadelfolletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.

117

uk(busquelasección“mobile”)opuedeescribiralasiguientedirección:NRPB,Chilton,Didcot,OxonOX11ORQ,ReinoUnido.TambiénpuedeaccederenlíneaacopiasdelosinformesanualesdelReinoUnidoacercadedispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.hpa.org.uk/radiation/(busquelasección“mobile”).LospadresquedeseenreducirlaexposicióndesushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesushijosrealizandelosdispositivosinalámbricos.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia?Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales(sitioswebvigentesdesdeabrilde2005):

Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)FDAConsumermagazineNoviembre-diciembre2000Teléfono:(888)INFO-FDAhttp://www.fda.gov(enlaletraCdelíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research.)

Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.44512thStreet,S.W.Washington,D.C.20554Teléfono:(888)225-5322http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Grupo independiente de expertos en dispositivos móvileshttp://www.iegmp.org.uk

118

Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá283SparksStreetOttawa,OntarioK1R7X9CanadáTeléfono:(613)991-6990

Organización Mundial de la SaludAvenueAppia201211Geneva27SuizaTeléfono:01141227912111http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizantec/oBundesamtfurStrahlenschutzIngolstaedterLandstr.185764OberschleissheimAlemaniaTeléfono:0114918883332156http://www.icnirp.de

Precaución en el uso de Wi-FiEstedispositivopuedefuncionarenelmodo802.11a/n.Losdispositivosde802.11a/nquefuncionanenelrangodefrecuenciasde5.15–5.25GHz,estánrestringidosalusoeninterioresparareducirlaspotenciales

119

interferenciasperjudicialesparalosserviciosdesatélitesmóviles(MobileSatelliteServices,MSS)enlosEE.UU.LospuntosdeaccesodeWIFIcapacesdepermitirquesudispositivofuncioneenelmodo802.11a/n(enlabandade5.15–5.25GHz)estánoptimizadosparaserutilizadosúnicamenteeninteriores.SisureddeWIFIescapazdefuncionarenesemodo,restrinjasuusoalosespaciosinterioresparanoviolarlasreglamentacionesfederalesqueprotegenlosserviciosdesatélitesmóviles.

Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicoshttp://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Información al consumidor sobre la SAR(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesdeexposiciónalasondasderadio.Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoyfabricadoparaquenosupereloslímitesdeemisiónparalaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)establecidosporlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE.UU.EstoslímitessonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosdeenergíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasadosenestándaresquedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientespormediodeunaevaluaciónperiódicayexhaustivadelosestudioscientíficos.Losestándaresincluyenunnotablemargendeseguridaddiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassinimportarsuedadoestadodesalud.

120

ElestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosempleaunaunidaddemedidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecidoporlaFCCesde1,6W/kg.LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperaciónestándarespecificadasporlaFCCconeldispositivotransmitiendoensuniveldepotenciacertificadomáselevadoentodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalniveldepotenciamásaltocertificado,elniveldeSARrealdeldispositivoenfuncionamientopuedeestarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueeldispositivoestádiseñadoparafuncionaravariosnivelesdepotenciaparausarsolamentelapotencianecesariaparallegaralared,engeneralmientrasmáscercaestédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menorserálapotenciaqueseemitirá.Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutilizasobreelcuerpo,segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde0,91W/kg.(Lasmedidasparaelusoenelcuerpodifierenentrelosmodelosdedispositivos,ydependendelosaccesoriosdisponiblesylosrequerimientosdelaFCC).SibienpuedenexistirdiferenciasentrelosnivelesdeSARdediversosdispositivosyenvariasposiciones,todoscumplenconelrequisitodelGobiernoparaunaexposiciónsegura.LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisióndeRFdelaFCC.La

121

informacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/fcciddespuésdebuscarenFCCIDZNFV400.PuedeencontrarinformaciónadicionalsobretasasdeabsorciónespecíficasenelsitiowebdelaAsociacióndeindustriasdetelecomunicacionescelulares(CTIA)enhttp://www.ctia.org.*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparadispositivosmóvilesusadoporelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramodetejido.Elestándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotecciónadicionalalpúblicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.

Precaución: Evite una posible pérdida de la audiciónLaexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausamáscomúndepérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigacionescientíficassugierenqueelusodedispositivosdeaudioportátiles,comoreproductoresdemúsicaportátilesyteléfonoscelulares,aaltosvolúmenesduranteperíodosprolongadospuedeprovocarunapérdidadelaaudiciónpermanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares(incluidoslosauricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivosBluetooth®uotrosdispositivosinalámbricos).Enalgunosestudios,laexposiciónaruidosmuyfuertestambiénhaestadoasociadaconlapresenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidadalsonidoydistorsióndelaaudición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidadeaudicióninducidaporelruidoyotrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.Lacantidadderuidoemitidaporundispositivodeaudioportátilvaríasegúnlanaturalezadelsonido,eldispositivo,laconfiguracióndeldispositivoylosauriculares.Alusarcualquierdispositivodeaudioportátil,debeseguirlas

122

siguientesrecomendacionesdesentidocomún:•Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumenmásbajoenelquepuedaoíradecuadamente.

•Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquelehabladecercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueustedestáescuchando.

•Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Sioptaporescuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauricularesqueanulenlosruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.

•Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueelvolumenaumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónseveaafectada.

•Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamentefuertes,comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdidatemporaldelaaudición.Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacerquevolúmenesinsegurosparezcannormales.

•Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimentazumbidoenlosoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalgunadificultadtemporalenlaaudicióndespuésdeescucharundispositivodeaudioportátil,dejedeusarloyconsulteasumédico.

Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes:AmericanAcademyofAudiology(Academiaestadounidensedeaudiología)11730PlazaAmericanDrive,Suite300Reston,VA20190Voz:(800)222-2336Correoelectrónico:info@audiology.orgInternet:www.audiology.org

123

NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosdecomunicación)InstitutosNacionalesdelaSalud31CenterDrive,MSC2320Bethesda,MDUSA20892-2320Voz:(301)496-7243Correoelectrónico:nidcdinfo@nih.govInternet:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearingNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionalparalaSeguridadySaludLaborales)HubertH.HumphreyBldg.200IndependenceAve.,SWWashington,DC20201Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Información de seguridad de TIAAcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones(TIA)paradispositivosinalámbricosdemano.

Exposición a las señales de radiofrecuenciaEldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeyenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridad

124

paradispositivosinalámbricosdemano.EsoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales: ANSIC95.1(1992)* InformeNCRP86(1986) ICNIRP(1996)*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalasmedicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeproteccióncontralaradiaciónnoionizante.Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientíficapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).EldiseñodesudispositivocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormasinternacionales).

Cuidado de la antenaUtilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañareldispositivoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Sugerencias para un funcionamiento más eficienteParaquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoeldispositivo.Elcontactoconlaantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueeldispositivofuncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

125

Dispositivos electrónicosLamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFdesudispositivoinalámbrico.

MarcapasosLaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15cm(6pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbricoportátilyelmarcapasosparaevitarposiblesinterferenciasconelmarcapasos.EstasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnologíainalámbrica.Laspersonasconmarcapasos:•SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.

•Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.•Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

•Debenapagareldispositivoinmediatamentesiexistealgúnmotivoparasospecharqueseestáproduciendounainterferencia.

AudífonosEsposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaralproveedordeservicios(ollamaralalíneadeservicioalclienteparaanalizarlasalternativas).

126

Otros dispositivos médicosSiusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Esposiblequesumédicopuedaayudarloaconseguirdichainformación.

Centros de atención médicaApagueeldispositivocuandoseencuentreeninstalacionesdeasistenciamédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquierequipoquelehayaañadidoasuvehículo.

Instalaciones con letrerosApagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

AvionesLosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.APAGUEeldispositivoantesdeabordarunavión.

127

Áreas de explosivosParaevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEeldispositivocuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletrerosqueindiquen:“Apaguelosradiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosivaApagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas de aireUnabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoeneláreadondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

128

Actualización de la FDA para los consumidoresActualizaciónParalosconsumidoressobretabletcelularesdelCentrodedispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndedrogasyalimentos(FDA,porsusiglaeninglés)delosEE. UU.:

1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud?Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociadoconelusodetabletsinalámbricas.Sinembargo,nohaypruebasdequelastabletsinalámbricasseantotalmenteseguras.Lastabletsinalámbricasemitenbajosnivelesdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrangodemicroondascuandoseutilizan.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestánenelmododeinactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenlasalud(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFnoproduceefectosdecalentamientoynocausaefectosadversosconocidosparalasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnosehanvistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshantenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las tablets inalámbricas?

Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsqueemitenradiación,comolosdispositivosinalámbricos,antesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadparaemprenderacciones

129

sisedemuestraquelastabletsemitenenergíaderadiofrecuencia(RF)aunnivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApuedeexigiralosfabricantesdetabletsinalámbricasqueinformenalosusuariosdelriesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolastabletsparaeliminarelriesgo.SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaaccionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastabletsinalámbricasatomardeterminadasmedidas.Algunasdeellasson:•ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdeltipoqueemitenlastabletsinalámbricas.

•DiseñarlastabletsinalámbricasdetalmodoqueseminimicelaexposicióndelusuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.

•Cooperarparadaralosusuariosdelastabletsinalámbricaslamejorinformaciónsobrelosposiblesefectosdelusodelastabletsinalámbricassobrelasaludhumana.

LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederalesquetienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarlacoordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstitucionespertenecenaestegrupodetrabajo:•NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionaldeSeguridadySaludOcupacional)

•EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)•OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

•NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Direcciónnacionaldetelecomunicacioneseinformación)

130

NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipaenalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastabletsinalámbricasconlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC).TodaslastabletsquesevendenenlosEE. UU.debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridaddelastabletsinalámbricas.LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlastabletsinalámbricas.Sibienestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelastabletsinalámbricas,laexposiciónaRFquerecibenlaspersonasdeestasestacionesdebaseeshabitualmentemilesdevecesmenoralaquepuedenrecibirdelastabletsinalámbricas.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadqueseanalizanenestedocumento.

3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivosinalámbricosdemanoconantenasintegradasqueamenudosedenominandispositivos“celulares”,“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivosinalámbricospuedenexponeralusuarioaunaenergíaderadiofrecuencia(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreeldispositivoylacabezadelusuario.EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.Cuandoeldispositivoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.

131

4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado?

Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictoriosymuchosestudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.Losexperimentosconanimalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)característicadelosdispositivosinalámbricoshanpresentadoresultadoscontradictoriosqueconfrecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudiosconanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronunmayordesarrollodetumoresusaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustanciasquímicasquecausancáncerparaquefueranpropensosadesarrollarcánceraunsinlapresenciadeexposiciónaRF.OtrosestudiosexpusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalascondicionesbajolascualeslaspersonasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodoquenosabemosconcertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudiosparalasaludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantesdesdediciembrede 2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaciónentreelusodedispositivosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.NingunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningúnefectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivosinalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderlaspreguntassobreexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodeldispositivoenestosestudiosfuedealrededordetresaños.

132

5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de las tablets inalámbricas representa un riesgo para la salud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdepersonasquerealmenteutilizantabletsinalámbricasprobablementeproporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientodediezañosomásparaobtenerrespuestasacercadealgunosefectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaqueelintervaloentreelmomentodeexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedenserdemuchos,muchosaños.LainterpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecidaporladificultaddemedirlaexposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelastabletsinalámbricas.Muchosfactoresafectanestamedición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelodetabletqueseutiliza.

6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de las tablets inalámbricas?

LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelosEE.UU.elProgramanacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridadenanimalesconelfindetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).

133

LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCamposElectromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganizaciónMundialdelaSaluddesdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.ElproyectotambiénhaayudadoadesarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdelEMF.LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,porsusiglaeninglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADA,porsusiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosdispositivosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdedispositivosinalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosdeinvestigacióndelmundo.

7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica?

TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconloslineamientosdelaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsussiglaseninglés)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCparalaexposiciónaRFdedispositivosinalámbricossehafijadoaunatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatiosporkilogramo(1,6 W/kg).EllímitedelaFCCescongruenteconlosestándares

134

deseguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE,porsussiglaseninglés))yelConsejoNacionaldeProtecciónyMedicióndelaRadiación(NationalCouncilonEllímitedeexposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelastabletsinalámbricasysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúnefecto.LosfabricantesdetabletsinalámbricasdebeninformaralaFCCelniveldeexposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerodecertificacióndelaFCCensutabletdemodoquepuedaencontrarelniveldeexposiciónaRFdesutabletenlalistaqueapareceenlínea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de las tablets inalámbricas?

ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés)estádesarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelostabletsinalámbricasyotrosequiposinalámbricosconlaparticipaciónyelliderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado“Prácticarecomendadaparadeterminarlatasadeabsorciónespecífica(SAR)picoenelcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentedepruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezaycuerpodelosusuariosdetabletsinalámbricas.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabezayelcuerpohumanoquesimulasustejidos.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconlamismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoodeunapequeñapartedeél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)demateria.Esta

135

mediciónseempleaparadeterminarsiunatabletinalámbricacumpleconloslineamientosdeseguridad.

9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica?

Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentonosabemosqueocurra,probablementeesmuypequeño.Sinembargo,silepreocupaevitarinclusolosriesgospotenciales,puedeseguirunospasossencillosparareduciralmínimosuexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodetabletsinalámbricasreducirálaexposiciónalaRF.Sidebemantenerconversacionesprolongadasmediantedispositivosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconladistancia.Porejemplo,puedeusarunauricularyllevarlatabletinalámbricalejosdelcuerpoousardispositivosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientíficosnodemuestranquelastabletsinalámbricassondañinos.PerosilepreocupalaexposiciónaRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadasanteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetabletsinalámbricas.

10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los niños?

Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdetabletsinalámbricas,incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadasanteriormenteseaplicanalosniñosyadolescentesqueutilizantabletsinalámbricas.Reducireltiempodeusodetablets

136

inalámbricasyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRFdisminuyelaexposiciónalaRF.Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadodesalentarcompletamenteelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíendiciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueutilizarundispositivoinalámbricocausetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitaraelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamentepreventiva,noestababasadaenningunaevidenciacientíficadequeexistaunriesgoparalasalud.

11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de comunicaciones inalámbricos con los equipos médicos?

Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDAcolaboróconeldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferenciaelectromagnética(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlosmarcapasosimplantadosylosdesfibriladores.ElmétododepruebaahoraespartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentaciónmédica(AAMI,porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,sefinalizóafinesde2000.EsteestándarpermitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresesténasalvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos.LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferenciadelosdispositivosinalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinadoporelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés).Esteestándarespecificalosmétodosde

137

pruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaudífonosylosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosconelfindequenoseproduzcaningunainterferenciacuandounapersonautiliceundispositivo“compatible”yunaudífono“compatible”almismotiempo.EsteestándarfueaprobadoporlaIEEEen2000.LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosparadetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlainterferenciaytrabajarápararesolverelproblema.

12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante(http://www.icnirp.de)ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud(http://www.who.int/emf)LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

138

ManejoCompruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodeteléfonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmanejayobedézcalossiempre.Además,siusaelteléfonomientrasmaneja,tengaencuentalosiguiente:•Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimeraresponsabilidad.

•Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.•Salgadelcaminoyestacióneseantesderealizarorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoolaleyasílodemandan.

Cómo actualizar su tabletAccedaalasúltimasversionesdefirmwareyanuevasfuncionesycaracterísticasdelsoftware.•ActualicesutabletsinunaPC.SeleccioneCentro de actualización >

Actualización de software>Comprobar ahora para actualizar.•ActualicesutabletconectándolaalaPC.Paraobtenermásinformaciónsobreestafunción,visitehttp://www.lg.com/common/index.jspyseleccioneelpaíseidioma.

Declaración de garantía limitada

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios inclui-dos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes:(1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fe-

cha de adquisicion del producto. El periodo de garantia restante QUINCE (15) MESES de la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad.

(2) La garantia limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni trans-ferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes.

(3) Esta garantia solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE.UU., incluidos Alaska, Hawaii, los territorios de los EE.UU. y todas las provincias canadienses.

(4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion, y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada.

(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra.

(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:(1) Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada.(2) Defectos o danos producto de un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadec-

uado, exposicion a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incor-recta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia.

(5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible.(6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantia, explicita o implicita, de hecho

o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.

(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG.

(8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente.

(9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.

(10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento.(11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funciona-lidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

4. DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL:A este producto no le es aplicable ninguna otra garantía explícita. LA DURACIÓN DE CUAL-QUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉR-DIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO, DIRECTO O CONSECUENTE, QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILI-DAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR APLICABLE A ESTE PRODUCTO.lgunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da derechos legales concretos, y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos:Tel. 1-800-793-8896O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a:LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía.

Impreso en China