Español- Chino

7/23/2019 Espaol- Chino

1/67

Materials 1

Glosario espaol-chino

Este glosario consiste en el conjunto de palabras que han aparecido en los dos

volmenes del manual. Adems de su transcripcin en pinyin y equivalentes en espaol,

tambin se indica su grado de frecuencia segn las listas oficiales del HSK y la leccin

donde han aparecido por primera vez (los nmeros romanos indican que esa palabra ha

aparecido en el apartado del de la leccin correspondiente).

ah! (interjeccin) 6

ah!, anda!, vaya! (interjeccin de sorpresa,

descontento o impaciencia)

5

ay! (exclamacin de disgusto), criii

(onomatopeya del chirrido de una puerta)

5

ay!, huy! 11

ay!, vaya! (interjeccin de sorpresa o de

desaprobacin)

ay!, oh! (interjeccin de lstima), eh!, oiga!

(interjeccin para llamar a alguien)

5

hasta la vista!, adis! 1

oh! 11

salud!, hacer un brindis 5

Cmo se llama usted?, lit. honorable apellido V

diga?, s?, ey!, oye!, alimentar 11

qu tal?, cmo 1

a menudo V

a pesar de, por mucho que 11

a veces, ocasionalmente () () VI

a, de (preposicin que introduce distancia),

distar, separarse, salir, dejar, Li (apellido)

6

abandonar la escuela, interrumpir los estudios XII


2/67

Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez2

abono mensual (para autobs, parque, etc.)

8

abrigo, sobretodo IX

abrigo IX

abril VII

abrir, destapar, encender 11

abrir, extender, exponer, agrandar, (medidor),

Zhang (apellido)

8

abrir, poner en marcha, conducir, fundar,

establecer, empezar, comenzar, celebrar,

escribir (una lista), pagar, hervir

10

abuela materna IX

abuela materna IX

abuela paterna, abuela, anciana, seora

IX

abuelo materno, amo, seor IX

abuelo materno IX

abuelo paterno, abuelo, seor IX

aburrido, fastidioso, insensato 12

aburrido, poco interesante, pesado VII

acabar de, justo, Gang (apellido) 3

acabar, finalizar, comprender 11

acaso, es posible que? XI

acento X

acompaar, hacer compaa 8

aconsejar, exhortar, advertir, persuadir, animar,

estimular

12

acostarse, tenderse, tumbarse 12

acostumbrarse a, habituarse a, malcriar, mimar 12

actividad, campaa, movimiento X


3/67

Materials 3

acto o fiesta de bienvenida VI

acto, accin, movimiento, moverse, actuar

X

adecuado, apto, apropiado, conveniente, sentar

bien (ropa)

9

adems 5

adems de, aparte de VIII

adems de, aparte de, excepto, a excepcin de,

eliminar, quitar

9

adems de, aparte de, excepto, a excepcin de,

ms all de, fuera de

9

adems de, aparte de, excepto, exceptuando 9

adems, encima XII

adems, tambin, y 5

administrar, arreglar, hacer caso, razn, lgica 10

adorable, encantador, mono V

adquirir gran popularidad, hacerse famoso V

adrede, a propsito, ex profeso IX

adrede, a propsito, ex profeso IX

aduana X

aeropuerto 10

aeropuerto, aerdromo 10

afeitarse XI

aficin, tener aficin II

afilado, agudo, aguzado, favorable, inters,

ganancia, beneficiar

10

agosto VII

agradable al gusto V

agradable al odo VIII


4/67


agradecer X

agua corriente, agua del grifo XI

agua hervida X

agua hervida, agua pura V

agua, lquido, ro , Shui

(apellido)

4

aguantar, coger, sostener, prender, apresar,

dominar

10

aguardiente 5

aguja, puntada, punto, inyeccin, acupuntura

12

ahora, actualmente, actual 8

ajetreado, liado, ocupado 7

al lado, encima XII

al mismo tiempo, simultneamente, a la vez,

adems, por otra parte

X

alcanzar, apresurarse, conducir, echar,

sorprender, aprovechar (una oportunidad)

8

alcanzar, llegar hasta, a tiempo

10alemn (lengua) 10

alfabeto latino 6

algunos, unos XII

all 2

alquilar, dar o tomar (en arriendo), renta,

alquiler

8

alquiler, arrendar, ceder en arriendo 8

alrededores, cercanas, cerca 10

alrededores, cercanas, periferia XI

alto, elevado, superior, Gao (apellido) 2

altura XII


5/67

Materials 5

alumno que estudia en el extranjero

6

amar con ardor, apasionarse por XI

amar, amor, ser aficionado a, tener tendencia a,

Ai (apellido)

2

amarillear, ponerse amarillo 12

amarillo, obsceno, pornogrfico 10

amarillo, pornografa, Huang (apellido) 10

amigo, novio 2

amor XII

aadir, aumentar, an ms 7

anciano, viejo III

anciano, viejo XII

andar, caminar, ir a pie VI

andar, funcionar, ir bien, ser conveniente, ser

vlido, estar permitido, acto, conducta

7

andar, ir, marchar, desarrollarse, hacer, realizar,

llevar a cabo, progresar, proceso

X

anfitrin, poseedor, propietario, dueo, amo,

Seor, principal, fundamental, mandar, dirigir,

encargarse, indicar

10

animal XI

aniversario XI

ao en curso, este ao VII

ao nuevo X

ao pasado VII

ao, edad, Nian (apellido) 6

aos (de edad), (medidor) 3

antao, en el pasado VIII

anteayer VII


6/67


antes, anteriormente, antao VII

antigedad, antiguo, Gu (apellido) 7

antiguo, viejo, rancio, vetusto 4

anudar, tejer, nudo, coagularse, formarse, saldar

(una cuenta)

12

aparcamiento, zona de estacionamiento

XII

aparecer, mostrarse, presente, actual 8

aparecer, surgir, mostrarse VIII

apellidarse, apellido 2

aplicado, atento, concentrado VI

aplicarse concienzudamente, con aplicacin,

con concentracin

7

aprobar, poder, permitir, ser digno de, sin

embargo, (adverbio enftico)

5

aproximadamente, ms o menos, izquierda y

derecha

8

aproximarse, acercarse XI

aqu 6

aqu 2

ardor, pasin, entusiasta, amable XII

armario IX

armario IX

arreglar, establecer, disponer 11

arroz (cocido) 4

arroz cocido

Varroz cocido, comida 1

arroz pelado, metro, producto descascarillado,

Mi (apellido)

, (medidor)

4


7/67

Materials 7

artculo (de venta), mercanca

9

artculo, pieza, documento, (medidor) 6

artculo, producto 7

asemejarse, parecer, imagen, retrato, como 10

as, de ese modo, tan, entonces, en ese caso II

as, de este modo V

asiento, localidad, sitio, plaza IV

asignatura, leccin, clase, (medidor)

6

aspecto VIII

aspecto, pinta, modelo (de artculo)

9

asunto, cosa (abstracta), cosas que hacer,

problema, accidente, incidente

7

asunto, negocio XII

asunto, tarea, faena, quehacer XI

atento, cuidadoso, minucioso, considerado XIatravesar, cruzar, pasar (el tiempo), exceder,

celebrar, error, despus de, pasado

8

aula, clase XI

an ms, en mayor grado o medida X

an, todava, adems, incluso 4

aunque, no obstante 9

aunque, no obstante, si bien

9autntico, genuino VIII

auto, s mismo, naturalmente, de, desde 8

autobs VIII

autobs, mnibus 8


8/67


automvil, coche 8

avin, aeroplano 10

ayer VII

ayudar a (alguien a hacer algo), (medidor) 7

ayudar, echar una mano 7

azcar y vinagre, agridulce 5

azcar, azucarado, caramelo, bombn

5

azul 9

azul, verde, negro, claro, Qing (apellido) 3

azul 9

bailar, danzar 11

baja mdica, estar de baja

12

bajar (hacia all) IX

bajar (hacia aqu) IX

bajar, debajo de, de abajo, inferior, posterior,

prximo, siguiente

7

baloncesto, pelota de baloncesto 10

baador, traje de bao, bikini X

banco, caja 8

bar o puesto de tapas III

bar 7

barato, ganga, perdonar ligeramente a alguien 8

beber, tomar 4

bello, hermoso, bonito, muy satisfactorio 10

biblioteca 6

bibliotecario VI


9/67

Materials 9

bicicleta 8

bien, bueno, vale!, fcil, bastante 1

billar X

billete (de tren, autobs, etc.) 8

billete, entrada, pasaje, cupn, voto 8

billete, papel moneda IX

billetes de mentira para quemar en honor a los

ancestros

X

blanco, claro, transparente, en vano, Bai

(apellido)

5

blanco, nveo XI

boca, apertura, agujero, entrada, oral, filo,

(medidor)

2

bocacalle, cruce VIII

bolsa, paquete, fardo, saco, contener, abarcar,

incluir, envolver, envoltorio, Bao (apellido),

(medidor)

10

bonito 9

bonito, bello, guapo 9

botella, jarrn, (medidor) 4

Brasil B X

brillante, luminoso, claro (sonido), sonoro (voz),

ser de da

9

broma, chiste VIII

broma, chiste X

bromear, estar de guasa X

buena impresin, buena opinin X

buenas intenciones, buena voluntad, amabilidad,

bienintencionadamente

VII

buenas noches VIII


10/67


bueno (de beber) IV

buey, vaca, Niu (apellido) IX

bufanda 11

bulo, rumor XII

buscar, preguntar por (alguien), ir a ver a

(alguien), dar el cambio (al cobrar)

7

caballito de mar X

caballo, Ma (apellido) 5

cabello, cabellera, pelo XII

caber, contener, tolerar, consentir, permitir,

dejar, gesto o expresin facial, apariencia,

aspecto, Rong (apellido)

10

cabeza, cabello, parte superior, extremo,

comienzo o final, jefe, remanente, lado, aspecto,

primero, (medidor)

12

cabeza, primero, (medidor) 7

cabra VII

cacao, bebida de cacao V

cada 9

caducar, expirar la fecha VIII

caer enfermo, contraer una enfermedad 12

caf 5

caf Internet VI

cafetera V

caldo de gallina, sopa de pollo

12

clido, tibio, calentar 9

caligrafa, escritura VII

calle VI

calle peatonal X


11/67

Materials 11

calle, avenida, Jie (apellido) 9

calle, avenida, vecindad XI

calle, avenida 9

calmado, tranquilo, fijar, determinar,

determinado, reservar, encargar

11

calor, caliente, ardiente, afectuoso, carioso,

fiebre, fervor, popular, envidioso, ansioso,

trmico, calentar

10

calzoncillos XI

cama, lecho, (medidor) 9

cmara fotogrfica 12

camarero, empleado 4

cambiar, mudar 8

caminar, marcharse 2

camino, carretera, va, calle, trayecto,

(medidor), Lu (apellido)

6

camino, va, curso, decir, mtodo, razn, virtud,

el Tao, taosta, (medidor)

6

camin X

campana, reloj 8

campo, tierra cultivada, Tian (apellido) V

campus 6

cancha o campo de deportes, estadio

X

cancin, canto, cantar 11

cansado, agotado, fatigado, fatigar 9

cansado, harto, asqueado, fastidiado, que cansa,

fastidia, molestar, importunar

7

cantante, estrella XI

cantante, vocalista XI


12/67


cantar 11

cantar, llamar, gritar, canto 11

capaz, competente VII

capital (de un pas) VII

cara, faz, superficie plana, plano, lado (de un

objeto), fachada, aspecto, honor, estar de cara a,

orientado a, harina, tallarines

7

cara, rostro, semblante 9

carcter (escrito), palabra, escritura, Zi

(apellido)

2

carcter chino (de escritura) VI

caracterstica, rasgo distintivo IX

caracterstica, rasgo IX

carmn, barra de labios X

carne de pollo XII

carne picada XI

carne, carne de cerdo 4

carnicera IV

caro, costoso, valioso, noble 5

carro VIII

carta, men 5

cartera (para los libros) X

casa de t, tetera IV

casa, edificio, apartamento, habitaci

XII

casa, hogar, familia, medidor para

establecimientos y para familias

1

casero, de la casa, de uso corriente 5

casero, propietario, dueo de una finca XII


13/67

Materials 13

Catalua, cataln 7

catastrfico, muy grave, extremadamente,

extraordinariamente

XI

ceder (el paso, un asiento), permitir, dejar (que

algo se produzca), pedir

9

celebrar el ao nuevo VIII

cena VIII

centro, mediados, central, medio, Zhong

(apellido)

2

centro, ncleo, central, principal 6

cerca, cercano 1

cerdo agridulce 4

ceremonia, rito, cortesa, regalo 11

cero, cantidad pequea o fraccionaria / II

cerrar la puerta VIII

cerrar o interrumpir un negocio XII

cerrar, concernir, paso, barrera, aduana,

articulacin, Guan (apellido)

4

cerveza 4

cesta, cesto, canasta 10

chndal, ropa deportiva X

chaqueta, chaquetn IX

chaqueta, prenda que cubre la parte superior del

cuerpo

IX

charlar, hablar 10

charlar, hablar, justamente, Liao (apellido) 10

chica, muchacha, joven (no casada), seorita,

hija

7

chica, nia VII


14/67


China 2

chino (lengua) 3

chino de ultramar, emigrante chino

XI

chocar, topar con, tropezar con, encontrarse con,

intentar

6

cielo, da, tiempo (meteorolgico) 7

cien millones IX

cien, ciento 9

ciencia mdica, medicina XII

cinco II

cine VII

cinturn de seguridad IX

cinturn IX

ciruelo, ciruela, Li (apellido) 1

civilizacin, cultura, civilizado IX

clara (de huevo) XII

claro, distinto, entender, comprender 8

cobertor, manta, edredn

XII

Coca-Cola V

cocinar VI

cocinar VI

cctel (reunin) IV

col china

V

cola 5

colaboracin, cooperacin IX

colega, compaero de trabajo, trabajar en la

misma entidad

X


15/67

Materials 15

colgar, pender, engancharse, registrarse 12

color 9

comenzar, empezar, ponerse a, principio 10

comer 1

comer 1

comerciante, hombre de negocios

IX

comercio, comercial, negocio XI

comercio, negocio, compraventa, transaccin,

tienda

VIII

comida (del medioda) VII

cmo I

cmo, por qu 1

cmodo, confortable 10

compaero (de clase o de escuela)

11

compaa, sociedad, corporacin

10

comparar, bastante, relativamente,

comparativamente

10

comparar, comparado con 3

comparar, relativamente, bastante, claro, obvio,

marcado, disputar

10

competicin deportiva, evento deportivo,

encuentro deportivo

X

completar, tener xito, convertirse,

transformarse, logro, completamente

desarrollado, hecho, de acuerdo, apto, una

dcima parte

8

completo, entero, totalmente XII


16/67


completo, todo, la totalidad de, por completo 7

componente o parte estructural de un carcter

XII

comprar 1

comprender, conocer a fondo XII

comprender, entender 12

comprensin oral, capacidad auditiva VIII

comn, general, compartir, en total 8

con (preposicin que introduce compaa y

comparacin de igualdad), seguir, taln

6

con tal que, a condicin de que, siempre 11

concentrado en, con la atencin puesta en,

especialmente, especial, experto, acaparar,

monopolizar

7

concienzudo, serio, tomarse en serio, aplicado VI

concierto, audicin X

condicin IX

conducir X

conductor, chofer XI

conductor, chfer X

conectarse a Internet 6

conmover, afectar X

conocer, entendimiento, conocimiento 6

conocer, reconocer, identificar, admitir,

resignarse

6

conocer, saber, conocimientos 6

conocido, amigo VI

conocimiento VIII

conocimientos, cultura, erudicin, saber

VI


17/67

Materials 17

consecuencia XII

considerar, medir 11

consultar, deliberar, discutir 11

contar, calcular, idea, plan, planear, aparato de

medicin, Ji (apellido)

11

contar, informar, acusar, solicitar, declarar 10

contemporneo, actual, moderno IX

contenido, sustancia XI

contento, de buena gana 6

contento, distendido X

contestar XII

contrincante, oponente, adversario

XII

convencer, persuadir V

conveniente, cmodo, fcil, ir al retrete 11

conveniente, cmodo, sencillo, informal,

entonces

11

convenir, adaptarse, ajustarse, corresponder IX

conversar, hablar, discutir, Tan (apellido) 10

convertirse, llegar a ser, hacerse IX

copa de vino, vasito (para el licor)

V

copo, copo de nieve XI

corazn, mente, conciencia, centro

5

correcto, bastante bueno, no estar mal 9

correcto, razonable XI

correo electrnico 6

correo 6


18/67


correr 10

correr, escapar, fugarse, salirse, evaporarse 10

corriente, habitual, frecuentemente, Chang

(apellido)

4

cortarse el pelo, arreglarse el pelo XI

corts, atento, cumplido, modesto 5

cosa 1

cosquilleo, hormigueo, picor, picar 12

costar trabajo, con gran dificultad, a duras penas X

costumbre, hbito, acostumbrarse a, habituarse a

12

crecer, jefe, director VIII

creer, opinar, pensar, considerar IX

cuadrado, recto, direccin, parte, lugar,

posicin, mtodo, receta, Fang (apellido)

8

cul, dnde, cualquiera 1

cuando, esperar hasta que VIII

cunto(s), qu!, muchos, aumentar, numeroso,

Duo (apellido)

3

cunto/s, cunto/s 8

cuntos/as, unos/as cuantos/as, algunos/as 2

cuarto de hora () 8

cuarto de hora, cincelar, grabar, (medidor) 8

cuarto, habitacin, aposento, pieza

12

cuatro II

cuchillo , Dao (apellido) III

cuenco, (medidor) 4

cuerpo, salud 12

cuerpo, vida, uno mismo, personalmente, moral 12


19/67

Materials 19

y conducta, (medidor)

cuervo, negro 4

cultura, civilizacin, educacin 12

cumpleaos, fecha de nacimiento VI

curso acadmico, grado 6

curso, asignatura, materia 6

danza, baile, bailar, blandir, agitar 11

dar la bienvenida, bienvenido, acoger 6

dar recuerdos, saludar (de parte de) VI

dar tiempo a, poder hacer algo a tiempo 10

dar una patada, dar un puntapi, chutar

10

dar, entregar, a, para (preposicin para

introducir el complemento de persona)

6

darse cuenta, descubrir, encontrar VIII

de acuerdo con, segn, conforme, igual que, por

ejemplo, tales como, si

10

de cualquier modo, no muy bien I

de da, en pleno da VII

de fuera, exterior, externo 7

de hecho, realmente, en verdad, en rigor 12

de nuevo, otra vez 1

de nuevo, otra vez, tanto... como..., pero,

adems

8

de segunda mano IX

deber, tener que V

deber, tener que, ser el turno de alguien,

merecer, probablemente, deber (dinero), dicho,

mencionado

8

deber, tener que, ser necesario 8

deberes escolares X


20/67


decir, hablar, explicar, regaar, teora 4

decir, informar, explicar 10

defecar, hacer caca, excremento, caca

XI

defecto, falta, enfermedad, problema

XII

dejar un mensaje, dejar una nota XII

delante, anterior, delantero VIII

delante, de delante, delante de 7

delante, delante de, anterior, delantero VIII

delante, delantero, anterior, hace (un tiempo) 7

deliberar, negociar, comerciante, negociante,

comercial, dinasta Shang (1576-1046 a.n.e.)

9

demasiado, muy 3

dentista XII

dentro dos aos VII

dentro, en, en el interior, interior, li (medida de

longitud equivalente a km)

6

dentro, interior VIII

dentro, interior VIII

dentro, interior 11

departamento o facultad de filologa china 6

departamento, seccin, facultad, sistema, serie

4

deporte, movimiento, ejercicio, campaa

10

deportista X

derecha 8

derecha, a la derecha VIII

desarrollo, progreso, crecimiento, desarrollar XII


21/67

Materials 21

desatar, deshacer, aclarar, dilucidar XII

desayuno VIII

desayuno VIII

descansar, reposar 10

descuento porcentual, romper, rasgar, descoser,

destruir, derruir, desmontar

9

desde (un momento determinado) VII

desde, seguir, aceptar, obedecer, por (la puerta,

la ventana, etc.), anteriormente

8

desear, felicitar, Zhu (apellido) 11

deseo, aspiracin XII

desocupar, vaciar, desocupado, vacante, libre,

espacio vaco, intervalo, tiempo libre, rato de

ocio

7

despacho, oficina 11

despedirse, marcharse, separarse X

despreciar VI

despus, detrs, posterior, dentro de (un

tiempo), al cabo de, Hou (apellido)

5

despus, ms tarde, en el futuro, en adelante 5

despus, posteriormente IX

despus, posteriormente, luego 8

destacar, destacado IX

detenerse (un coche o tren), aparcar, parar (una

mquina),

XII

detenerse, cesar de, dejar de, interrumpir,

quedarse, permanecer, aparcar, estacionar,fondear

12

detrs, detrs de, atrs, posterior VIII

detrs, trasero VIII

devolver, restituir IV


22/67


da festivo XII

da, fecha, tiempo, vida, sustento II

dialecto IX

dilogo VIII

diario personal XI

dibujo, ilustracin, mapa, plano, grfico, plan,

proyecto, planear, aspirar a, intentar

6

diccionario de caracteres 7

diccionario de palabras 7

dicen que..., se dice que... VIII

diciembre VII

didctica, enseanza (de una disciplina) IV

diez II

diez mil, gran cantidad, Wan (apellido) IX

diez millones, sobre todo, de ningn modo IX

diferente X

difcil de entender

VIII

difcil, malo de, desagradable 6

dinasta Tang (617-907), nombre de diversas

dinastas y lugares, inmenso, Tang (apellido)

7

dinasta Tang (618-907) 7

dinero en metlico, dinero en efectivo 10

dinero suelto, moneda menuda

VIII

dinero, fondos, riqueza, Qian (apellido)

8

dirigir, gobernar, administrar XI

distinguir, respectivamente, por separado,

separarse

VIII


23/67

Materials 23

divertido, gracioso, interesante 10

divisa, moneda extranjera IX

divisar, mirar a lo lejos, visitar, esperar, desear,

reputacin, hacia

10

doctor (grado universitario) 6

doctor, mdico 12

doctorando, alumno de doctorado

VI

dolor, pena, amar con ternura, estar encariado

con, mimar

12

domingo VII

domingo VII

dnde, adnde, cmo, de qu 1

dnde, qu va, de qu, cmo 6

dormir 9

dormir 9

dos II

dos, (medidor), Liang (apellido) 2

dos, ambos II

doufu de la casa 5

doufu, requesn de soja 5

dragn, Lng (apellido) 4

dueo, anfitrin, propietario X

echar de menos la familia, tener nostalgia de la

tierra natal

IV

edificiopiso,

planta , Lou (apellido)

11

ejercitarse, entrenarse, experimentado, Lian

(apellido)

7

ejercitarse, practicar, ejercicio (de un manual) 7


24/67


l 2

el ao que viene VII

el ms, lo que ms 1

electricidad, elctrico, tele- 5

electrn, electrnico 6

ella II

ello, 3 persona para objetos y animales II

emocin, sentimiento XII

emocionante, emotivo X

empanadilla o ravioli chino

4

empezar el curso o semestre X

emprender (un trabajo), poner manos a la obra,

tocar, llegar a las manos, pelearse

XI

empuar, asir, monopolizar, dominar, manillar,

puo, manojo, haz, (medidor)

11

en efecto, realmente, si, como era de esperar XI

en ese momento, en esa poca VIII

en medio de, en el centro, entre VIII

en total 9

en total, en conjunto XI

enamorarse, echar el ojo a VI

encapricharse, fijarse (especialmente) en, tener

un flechazo

VI

enero VII

enfadarse, enojado, vigor, vitalidad VIII

enfermedad epidmica, epidemia XII

enfermedad, afeccin, dolencia, estar enfermo,

falta, defecto, imperfeccin, ansia

12


25/67

Materials 25

enseguida, de prisa, pronto, apresurarse 8

enseanza, doctrina, religin 7

ensear, dar clases de 4

ensear, dedicarse a la enseanza IV

entender, claro V

entender, comprender 8

entonces, en este caso, ese, esa, eso, esos, esas,

aquel, aquella, aquellos, aquellas

2

entrada 10

entrar (hacia all)

Xentrar (hacia aqu) X

entrar en el mercado laboral (capitalista),

hacerse a la mar

XI

entrar, avanzar, introducirse, recibir 10

entre, entremedias XII

entre, espacio, separar, (medidor) 8

enviar, emitir, desarrollarse, producir(se) 6

enviar, mandar, regalar, obsequiar, acompaar,

despedir

11

poca actual, edad contempornea, moderno VIII

poca, perodo, plazo 7

equipaje VII

equipo, grupo, fila de personas 10

equivocarse, error, errneo, incorrecto 9

escribir 7

escribir, componer, composicin, redaccin VII

escritor, autor VII

escritor, literato VII

escritura japonesa VI


26/67


escritura, caracteres, lenguaje escrito VI

escuchar, or, obedecer 8

escuela primaria VI

escuela secundaria, instituto, bachillerato

VI

escuela, instituto, institucin acadmica

VI

Espaa 2

espaol (lengua) 3

espaol/a 2

especial, particular, muy, excepcional,

especialmente, sobre todo

9

especial, particular, raro, especialmente 9

especialidad, disciplina, campo de estudio

10

especialmente, ex profeso, adrede X

especie, clase, raza, variedad, categora, semilla,

(medidor)

9

esperanza, fe 10

esperar, desear, aspirar, esperanza 10

esperar, nivel, grado, igualar, igual, etctera,

cuando...

8

esposo/a, cnyuge, amante 2

esquiar XI

estacin de televisin X

Estados Unidos de Amrica 10

estar (haciendo una cosa) en un momento

preciso

7

estar acabado, estar perdido XII

estar de acuerdo, acceder, asentir, aprobar 10


27/67

Materials 27

estar o ir de viaje de trabajo VIII

estar, en, existir, vivir, Zai (apellido) 4

estatura II

este, el este VIII

este, el este VIII

este, esta, esto, estos, estas, ahora mismo 2

estofar o estofado en salsa de soja y otros

condimentos

4

estrella de mar X

estrella, astro 7

estudiante de postgrado

7

estudiante, parir, nacer, brotar, producir, vida,

vivo, crudo, no maduro, poco familiarizado,

Sheng (apellido)

6

estudiante 6

estudiar en el extranjero, entancia de estudios 6

estudiar, aprender, estudio, rama del saber, Xue

(apellido)

6

estudiar, aprender, imitar, estudios 6

estudio, biblioteca XII

etctera VIII

etctera VIII

exacto, justo, precisamente VII

examen oral IX

examen, prueba, examinarse

12

examinar, examinarse, estudiar, investigar 12

excusa, pretexto, subterfugio X

exhibir, exponer, exposicin XII


28/67


xito, logro, fruto, realizar, lograr VIII

experimentar XII

experimentar, sentir XII

experto, especialista X

experto, experimentado, hbil, diestro VIII

explanada, plaza, lugar de reunin, campo,

escenario, escena, (medidor)

10

explicar, demostrar, aclarar, explicacin, letrero VI

exposicin, exhibicin XII

expresin, mostrar los sentimientos

XII

extranjero, exterior VII

extrao, raro, extraarse, culpar, muy 6

extraordinario, asombroso, magnfico XI

extraordinario, enorme, tremendo XI

extraordinario, extraordinariamente, muy 4

extremadamente, matar, molesto, pesado 11

extremo, culminacin, apogeo, polo,

extremadamente

5

fcil de comprar, que se encuentra en las tiendas I

fcil de entender VIII

fcil de hacer, fcil de tramitar, de fcil solucin XI

fcil de pasar o soportar VIII

fcil, propenso, fcilmente 10

fcilmente, sin esfuerzo, a la ligera,

irreflexivamente

XII

falda 9

faltar, distar, malo 8

familia, familiares II

familia, los de casa 6


29/67

Materials 29

familiar, conocido, maduro, cocido,

profundamente

6

familiarizarse con, saber o conocer bien 6

famoso, renombrado II

farmacia, botica, farmacia del hospital

XII

farmacia, droguera XII

febrero VII

feliz, alegre V

feo, desagradable a la vista IX

fiabilidad, crdito

10fideos, tallarines IX

fiesta de la primavera, ao nuevo lunar

C X

fiesta de mediados de otoo, fiesta de

contemplacin de la luna

X

fiesta, festividad X

fiesta, guateque, velada VIII

fijar, ajustar, autorizar, norma, estndar, exacto 7

fila, lnea, rengln, columna, oficio VII

fin de semana 11

fin, final, extremo, polvo 11

flor, gastar (tiempo, dinero),

estampado, Hua (apellido)

3

florero IV

fluido, suelto XII

fluir, correr, flotante, errante, difundirse,

propagarse, degenerar, corriente, clase

12

folleto de instrucciones VI

forma, tipo, modelo, aspecto 1


30/67


fotografa, foto 12

fotografa, foto, retrato XII

fotografiar, retratar 12

francs (lengua) VII

francs (lengua) VII

francs/a 7

Francia, francs F 7

frecuentemente, a menudo IV

frente a, de enfrente, enfrente, cara a cara 8

fro, enfriar, tener fro, Leng (apellido) 9

fruta XI

fuego, lumbre, municin, encendido, ira, rabia,

calor interno (enfermedad)

IV

fuera, exterior, externo VIII

fuera, exterior, externo VIII

fuerte, intenso, excesivamente, insoportable,

terrible,

10

fuerza, poder, habilidad VIII

funda, estuche, cubrir, juego, serie, servicio,

coleccin, lote, (medidor)

9

ftbol, baln de ftbol, pelota 10

gas, aire, aliento, clima, tiempo, olor, aires,

maneras, espritu, moral, enfadarse, enojar,

humillar, qi

5

generacin, poca, representar, en nombre de 7

gente, personas II

gerente, director, administrar, manejar

10

girar (una curva), doblar (una esquina) 8

global, entero, total, por completo VII


31/67

Materials 31

globo ocular, globo del ojo 12

gobernar, intervenir, hacer caso de, tubo,

conducto, Guan (apellido), (medidor)

11

gorro de bao XI

gracias, agradecer 5

grado alto, nivel alto, superior XII

grado o ttulo acadmico VI

graduarse, licenciarse, terminar los estudios 6

gramtica VII

Gran Muralla C 12

grande, aumentar, crecer, Da (apellido) 3

grandes almacenes XI

grave, serio, crtico 12

grupo, turno, Ban (apellido) 2

guante 11

guapo, bien parecido, bonito V

gustar, alegrarse 4

hablar, decir, contar, explicar, discutir, negociar 12hace dos aos VII

hace un momento XI

hacer V

hacer cola X

hacer rebajas, hacer un descuento 9

hacer turismo, visitar 12

hacer una visita, ser husped VI

hacer vacaciones, tener fiesta XII

hacer, fabricar, producir, actuar, hacer de, servir

de

6

hacer, realizar, tramitar, solucionar 11


32/67


hacer, tener por, considerar como, hacer de,

ejercer de, redactar, fingir, escribir, obra

7

hacerse famoso, ser famoso IX

hacia, ir, pasado, anterior 8

Hainan (provincia de China) H X

hermana mayor V

hermana menor 9

hermano mayor 9

hermano menor 9

hermano menor 9

hermanos 9

hielo, fro, helado 11

hierro 8

hija II

hijo (varn) II

hijo/a, nio/a 2

hombre, varn, hijo 2

honesto, franco, formal XII

hora (lapso de 60 minutos) XII

hora (lapso de 60 minutos) 8

hospital 12

hospitalario XI

hostal XII

hotel II

hotel, hostal XII

hoy 7

Huang Lidong H 12

Huang Lihong H 11

huevo 12


33/67

Materials 33

huevo de gallina 12

humor, estado de nimo XII

idea, decisin, plan 10

ideal, perfecto, estupendo X

igual, ejercer de, trabajar como, deber, tener

que, merecer, en presencia de alguien, en el

mismo momento y lugar en que

8

igual, lo mismo II

iluminar, alumbrar, reflejarse, filmar,

fotografiar, licencia, cuidar, avisar, contrastar,

en direccin a, segn

12

impaciente, ansioso, preocupar, irritable,

enfadado, urgencia, urgente, apremiante 8

impermeable, chubasquero XI

importante, significativo, esencial X

importar, importacin, entrada X

incapaz, no haber manera, no poder XII

inclinado a un lado, ladeado, parcial, por el

contrario, en cambio

12

incluso, hasta, unir, juntar, enlazar,

repetidamente, consecutivamente, uno tras otro,

Lian (apellido)

9

individual, (medidor) 2

individuo, elemento VIII

inferior, de abajo, debajo, lo siguiente VIII

inferior, de abajo, debajo, lo siguiente VIII

informacin, noticia X

informar, avisar, anunciar, dar parte, responder,

contestar, recompensar, diario, peridico,

publicacin peridica, boletn, informe,

telegrama

10


34/67


informar, dar noticias XI

informarse, averiguar, ir a preguntar IX

Inglaterra, Reino Unido 10

ingls (lengua) X

ingls (lengua) X

ingresar en el hospital, estar ingresado VIII

inicialmente, al principio, original, primero,

desde luego

IV

iniciativa, activo, por iniciativa propia X

inmediatamente, ahora mismo 5

inmediato, directo, directamente XI

inquietarse, impacientarse, preocuparse 8

inquilino XII

inscribirse, matricularse, alistarse XI

instituto de enseanza superior, academia

7

instituto de investigacin (China), escuela de

postgrado (Taiwn)

IX

Instituto de Lenguas Extranjeras 7

insultar, injuriar, poner verde, condenar,

reprender, reprochar, regaar

12

inteligente, listo, brillante 11

inters, gusto 10

inters, gusto, delicia, divertido, interesante,

inclinacin, propensin

10

interesante, divertido, curioso VII

interesante, fascinante, divertido X

Internet, conexin de Internet 6

interpretacin, traduccin oral, intrprete VII

interruptor, grifo, llave X


35/67

Materials 35

investigar, investigacin, estudiar (una cuestin,

un caso) en profundidad

7

invierno, invernal, pum-pum 9

invierno, invernal 9

invitado, visita, cliente, pasajero, (medidor) 5

invitado, visita, husped V

invitar (a comer o a un espectculo), dar un

banquete

5

invitar, pedir (a alguien que haga algo), por

favor

4

ipomea acutica 5

ir 1

ir a la ciudad, ir al centro, establecerse en

grandes ciudades

XII

ir a la escuela, estar escolarizado VI

ir al grano, no andarse por las ramas X

ir por la puerta trasera, (fig.) recurrir a un

enchufe

VII

ir y venir VIIIizquierda, de la izquierda, Zuo (apellido) 7

izquierda, lado izquierdo, a la izquierda 7

ja (onomatopeya que imita el sonido de la

carcajada)

3

Japn II

japons (lengua) VI

japons (lengua) VI

jardn VI

jarra para agua IV

jarra para vino o licor IV

jefe, propietario, patrn, dueo 4


36/67


jersey 9

jiao, esquina, rincn, cuerno, cabo IX

jin, medio kilo III

joven 12

joven (un/a) XII

jueves VII

jugar, divertirse, distraerse, emplear, tratar a la

ligera, gozar, apreciar, objeto para la

apreciacin

10

julio VII

junio VII

juntos IX

juntos III

justo, imparcialidad, equidad X

juzgado, tribunal VII

karaoke OK XI

kilmetro VIII

la hora (en punto) VIII

lado, costado 8

lado, orilla, borde, linde, frontera, Bian

(apellido)

7

lgrima XII

lgrima 12

largo, punto fuerte, Chang (apellido) 8

latn 6

latn VI

latn VI

leche de vaca IX

leer 6


37/67

Materials 37

legumbre , Dou

(apellido)

5

lejos, distante, remoto 8

lengua china 6

lengua extranjera 7

lengua materna XI

lengua nacional, lengua china III

lengua oral III

lengua, idioma IX

lengua 12

lento, retrasado, rezagado 2

letra, alfabeto 6

levantarse (de la cama) 9

levantarse, alzarse, aparecer 3

ley, legislativo, legal, legismo (filos.), norma,

mtodo, drama (budismo), Francia (abrev. de

, F)

7

Li Bai o Li Bo o Li Taibao o Li Taibo (701-

762), clebre poeta de la dinasta Tang

B7

liberar, liberacin XII

librera 2

libreta, cuaderno II

libro , Shu (apellido) 2

ligero, de poca importancia, suave, a la ligera,

irreflexivamente, despreciar

12

lmite, frontera, confn, mbito, esfera, campo,

crculo, sector

10

lista de nombres VIII

literatura VI

llamarse, llamar, gritar, pedir (a alguien que 2


38/67


haga algo), preposicin de pasiva

llegar, ir, alcanzar, ir, hasta, a 3

lleno, hartarse, atiborrarse, plenamente,

satisfacer

5

llevar, ponerse (complementos), respetar,

honrar, Dai (apellido)

11

llevar, rodear, cinturn, cinta, cordn, lazo,

correa, zona

9

llorar 12

llorar 12

lluvia II

lugar, sitio, espacio, aspecto, parte

8

lugar VIII

luna, mes II

lunes VII

madre, mam 2

maestro obrero, maestro artesano

11

mal, dao, calamidad, nocivo, perjudicar,

asesinar, sufrir de, sentir (vergenza, etc.)

10

maana (de las 8 hasta las 12) VII

maana (el da de) 7

maana (hasta las 8) VII

mano, tener a mano, manejable, persona hbil,

personalmente

IX

manual, libro de texto VI

mapa, plano VIII

mquina, motor, avin, punto crucial, ocasin,

oportunidad, flexible, listo

10


39/67

Materials 39

mar, lago grande, de gran capacidad, Hai

(apellido)

10

marcharse, abandonar X

marinero, marino X

marrn IX

martes VII

marzo VII

ms de, superior a, anteriormente mencionado,

susodicho

IX

ms o menos, aproximadamente, casi 8

ms o menos, as as, descuidado, mediano,

regular, no muy bueno

12

ms y ms, cada vez ms, cada vez menos 10

ms, an ms 11

matemticas VI

matemtico VI

material de clases, manual, dossier (docente)

7

mayo VII

media jornada, (fig.) todo el santo da, horas VII

medicamento, medicina, droga, substancia

qumica, envenenar

12

medicina occidental XII

medicina tradicional china XII

mdico, doctor, ciencia mdica, medicina, curar,

tratar

12

medio, mitad 7

medioda (hacia las 12) VII

menos de, inferior a, que sigue IX


40/67


menos mal que, afortunadamente V

menospreciar, desdear, tener en poco XII

men V

mesa de informacin o recepcin IX

meta, objetivo, fin, finalidad, destino XI

mtodo, forma de hacer VII

mtodo, manera, procedimiento

VIII

metro 8

mircoles VII

mil, un montn de, Qian (apellido) IX

minuto () 8

minuto, fraccin, 1/10, cntimo, rama, parte,

componente, dividir, separar, distinguir,

distribuir, asignar, (medidor)

8

mirar, considerar, juzgar, inspeccionar 10

mirar, ver, leer, pensar, creer, visitar, cuidar,

depender

5

mismo, idntico X

mismo, igual, similar X

momento, tiempo (duracin) 6

moneda IX

monedero, billetera 10

montar (a caballo, bicicleta, moto, etc.) 8

monte, montaa, colina, Shan (apellido)

III

morir, con todas sus fuerzas, a muerte,

extremadamente

5

mostrador 9

mover, actuar, obrar, usar, despertar (una 10


41/67

Materials 41

emocin)

movimiento, llevar, transportar, utilizar, suerte,

destino

10

muelle, embarcadero, desembarcadero

XII

mundo, universo 10

muralla, ciudad (amurallada) 12

museo XII

msica 10

muy, extremadamente 5

muy, mucho V

muy, mucho 1

nacer IX

nada, no haber o tener, sin, no, a pesar de 12

nadar 10

nadar, viajar, vagar, recorrer, errante, You

(apellido)

10

Nanjing VII

naturalmente, naturaleza, natural X

necesitar, hacer falta, necesidad, exigencia 9

necesitar, necesidad 9

necio, obtuso, quedarse pasmado, esperar,

quedarse

7

necio, tonto, estpido, zoquete, pesado 12

negocio, comercio IX

negro, oscuro, tenebroso, secreto, clandestino,

perverso, reaccionario

10

nevar 11

nieve 11

nio/a III


42/67


nio/a III

nivel, altura, horizontal, a nivel 10

nivel, grado, categora, escaln 6

no 1

no (imperativo) IV

no (ser) 4

no haber manera de, no poder VII

no haber nada que hacer, ni soarlo VII

no haber, no tener () () 2

no importa, da igual, de nada, no tener relacin 4

no importa, da igual, no haber nada III

no llegar a tiempo, ser demasiado tarde X

no necesariamente V

no necesitar, no ser necesario IV

no ser tan como X

no slo, no solamente IX

no tener ms remedio, tener que V

noche (a partir de las 6-7 de la tarde hasta las10)

VII

noche, tarde, tardo VII

nombre 2

normal XII

normalmente, habitualmente X

norte, Bei (apellido) 3

norte, el norte VIII

norte, el norte VIII

nosotros (includos todos los presentes) 11

nota IX

noticia, informacin nueva 10


43/67

Materials 43

novela, relato VI

noviembre VII

nudo, juntura, divisin, parte, festival, da

festivo, abreviar, ahorrar, rectitud, Jie (apellido),

(medidor)

10

nueve II

nuevo, recin 10

nmero 12

nmero, cifra, cantidad II

nmero, cifra, unos cuantos, algunos II

nmero, tamao, fecha, nombre, marca

10

o (frases enunciativas), tal vez, quizs 5

o (frases enunciativas), tal vez, quizs 5

obedecer, obediente VIII

objeto, cosa, contenido, sustancia 11

obra literaria o artstica

7

obtener, conseguir 5

occidente, oeste 1

ocho II

octubre VII

ocultar, a escondidas 11

ocurrir algo, tener un accidente VIII

oeste, el oeste VIIIoeste, el oeste VIII

oh (interjeccin) 6

or VIII

or, noticia, bien conocido, famoso, reputacin, 10


44/67


oler, olfatear, Wen (apellido)

ojo 12

ojo, ojeada, mirada, vistazo, agujero 12

olla mongola, fondue 11

olla, cacerola, wok 11

olvidar 11

olvidar, pasar por alto, descuidar XI

opinin, objecin, queja, reproche

VII

opinin, punto de vista VII

oportunidad, ocasin, coyuntura

X

ordenar, arreglar XII

oreja 12

oriente, este 1

orinar, hacer pis, pis XI

oro, metal, dinero, dorado, valioso, Jin

(apellido),

VIII

otoo 10

otra persona, otros, los dems VII

otro 8

otro, dems XII

otro/s (ms), dems 7

otro/s, dems, dividir, distinguir, especial,

especialmente, grapar, reunir con un clip,

negacin del imperativo

7

padre, pap 2

padres XI

pagar la cuenta VIII

pagar, Fu (apellido) 9


45/67

Materials 45

pgina, hoja, (medidor) VII

pas extranjero, extranjero, forneo 7

pas II

paisaje, montaas y ros 12

palabra, dicho, mensaje 8

palabra, letra (de una cancin) 7

palidecer, blanquearse VI

palillos 4

pan X

pantaln, calzn 9

papel moneda, billete de banco X

papel, hoja 10

par, dos, Shuang (apellido), (medidor) 4

para, por (introduce el objetivo, el motivo o el

destinatario de la accin)

6

parada, estacin (de trenes o autobuses)

VIII

parada, estacin, estar de pie 8

paraguas 11

paraguas 11

parecer, parecerse 10

Pars B 6

parque VIII

parte de baja mdica, certificado de baja

12

parte este, Oriente, este (el) XI

parte ms alta de algo, llevar sobre la cabeza,

dar un golpe con la cabeza, desafiar, replicar,

resistir, muy, extremadamente, (medidor)

11

parte norte, norte (el) XI


46/67


parte sur, sur (el) XI

participar, tomar parte, asistir 11

partcula estructural 5

partido, competicin, concurso, ser comparable

con, vencer, superar

12

partido, competicin, torneo, encuentro,

certamen

12

partir, ponerse en camino VIII

pasado de moda VIII

pasado maana VII

pasado, viejo, antiguo, usado, anterior 10

pasar (hacia all), venir IX

pasar (hacia aqu), venir IX

pasar lista IV

pasar por, atravesar, mediante, por medio de, a

travs de, proceso, curso

XI

paso, fase, etapa, condicin, situacin, estado

10

pastelitos, dulces, tentempi, piscolabis, dimsum

V

patinar (sobre hielo), patinaje 11

patinar, resbalar, deslizar, resbaladizo, liso,

astuto

11

patines (de hielo), bota de patinaje

11

patrona, jefa, propietaria, duea, mujer del

dueo

4

paz, pacfico X

paz, tranquilo, seguro, An (apellido) 2

pedir permiso para ausentarse, pedir vacaciones 12


47/67

Materials 47

o da libre

pegar, golpear, teclear, jugar (a cartas, a pelota),

llamar (por telfono), Da (apellido)

9

Pekn B 3

pelcula , disco

XII

pelcula, cine 5

pelo, vello, pelaje, lana, plumaje, piloso,

velludo, aterciopelado, fino, menudo, mao o

diez cntimos (medidor), Mao (apellido)

9

pelota, baln, esfera, globo, bola, Tierra

10

peluquera XI

peluquero XI

pensar, considerar, suponer 9

pensar, parecer, sentir, experimentar 6

pensar, querer, apetecer, echar de menos 4

pequeo, disminuir 3

perder el honor, perder la cara XI

perder el honor, perder la cara XI

perder, extraviar, tirar, dejar (a un lado o de

lado)

11

perdn, por favor, disculpe una pregunta VI

perdone, disculpe, lo siento 3

peridico, diario 10

peridico, diario X

perodo de vacaciones XII

permiso (por escrito) para ausentarse

12


48/67


pero, sin embargo, aunque V

pero, sin embargo, no obstante 9

pero, sin embargo, no obstante 9

persona amada, querido, enamorado

XII

persona, habitante, gente 2

personaje XI

pesado, fastidioso, molesto, pesadez, fastidio,

lata, molestar, dar la lata, importunar

7

pescado en salsa agridulce 5

pescado estofado en salsa de soja

4

peso (del cuerpo) XII

peso, pesado, duro, bastante, grave, serio 10

pez, pescado , Yu (apellido) 4

pie, pata (de animal), suficiente, bastante, lleno,

entero

10

pijama, camisn, camisa de dormir

9

ping-pong, tenis de mesa 10

pintor, dibujante, artista XII

pintura, dibujo, cuadro , pintar,

dibujar, trazar

12

piscina cubierta X

plan, proyecto, planear 11

planear, delinear, trazar, delimitar, clasificar,

asignar, trazo

11

plano, llano, liso, igualar, empatar, igual,

imparcial, tranquilo, pacfico, reprimir,

mediano, comn, ordinario

10


49/67

Materials 49

plantar, sembrar, cultivar 8

plata, dinero, plateado 8

plataforma, andn XI

plataforma, escenario, pie, soporte, estacin (TV

o radio), Taiwan, (medidor)

9

plato (de comida), verdura, comida

5

pluma, utensilio para escribir, escribir, trazo,

(medidor)

10

poblacin II

poco, escaso, menos, faltar, carecer, faltar,

perderse, un rato, un momento

8

poder, permitir, pasable 6

poder, tener capacidad para, capacidad, aptitud,

energa (elctrica, hidrulica, etc.)

7

Poesa completa de la dinasta Tang, obra

compilada entre los siglos XVII y XVIII que

rene casi 49.000 poemas de 2.300 poetas del

perodo Tang (618-907)

7

poesa, poema 7

poeta VII

pollo 12

poner en orden, arreglar, fila, hilera, expulsar,

empujar, pastel, filete, (medidor)

10

poner un nombre, elegir un nombre () VI

poner una inyeccin, pinchar

12ponerse (ropa), llevar (ropa), vestir, atravesar,

cruzar, perforar

9

por ejemplo XI

por ejemplo, digamos, suponiendo que 10

por el contrario, en cambio 12


50/67


por el momento, en la actualidad XI

por el momento, por ahora, y 5

por lo que parece, aparentemente VI

por lo tanto, por consiguiente 3

por poco, a punto de, casi

()VIII

por qu, por qu razn? 6

por qu, para qu, qu hacer V

por supuesto, como debe ser, desde luego, no

faltaba ms!, naturalmente

8

por un lado por el otro,

VIII

por, para, con miras a, a fin de XI

por, sufrir, manta 12

porque, a causa de 6

posible, probable, posiblemente, quizs,

posibilidad

VII

posicin social, status, lugar VIII

prctico, pragmtico, funcional XII

precio 10

precio, valorar 10

precioso, valioso V

precisamente, enseguida, entonces, aunque, slo 7

precisamente, justo, justamente, correcto,

corregir, derecho, recto, exacto

7

predecir, pronosticar, previsin 11

predominante, popular, de modo XII

prefijar, decidir de antemano XI

prefijo para ordinales 6

pregunta de examen IX


51/67

Materials 51

pregunta, cuestin, problema 7

preguntar, informarse 6

prejuicio, prevencin, punto de vista unilateral

XII

prenda de vestir, ropa 9

preocupacin, motivo de inquietud, penas VII

preocuparse por, interesarse por V

preparar (de antemano) XI

preparar las lecciones antes de clase XI

preparar, prepararse, disponerse a, preparativo,

preparacin

7

preparar, prepararse, proveer, proveerse 7

presentar, recomendar, informar 11

preservativo, condn IX

prestar atencin a, dar importancia a XI

prestar, pedir o tomar prestado, aprovecharse de,

con el pretexto de

10

primavera 10

primer ministro, canciller XI

primero, antes, anterior, ancestro, pionero 8

principal, primordial, cardinal, dominante X

principio, comienzo, inicio 10

probar, experimentar, testar, intentar, examinar,

examen, prueba

9

probar, paladear, saborear 12

profano, inexperto VII

profesor, maestro 3

programa, nmero

10

progresar, avanzar X


52/67


pronto, temprano, hace tiempo, buenos das VII

psicologa, mentalidad XII

pblico, colectivo, de propiedad estatal,

equitativo, justo, asunto oficial, macho, suegro,

Gong (apellido)

8

pblico, comn 8

pblico, de uso comn IX

pueblo IX

pueblo, ciudadano de a pie IX

pueblo, popular, civil IX

puerta de enfrente VII

puerta de salida, exportacin 9

puerta, entrada, vlvula, familia, secta, escuela,

Men (apellido), (medidor)

7

puerto, Haikou (ciudad de China) X

pum, pam 10

pum, ping-pong 10

punto, hora, pedir, sealar, encender, asentir, un

poco, lugar, aspecto, mancha

4

puntual, puntualmente VIII

puro, limpio, claro, evidente, silencioso,

completamente, pagar, liquidar, depurar, contar,

Qing (nombre de una dinasta)

8

qu, cul, de qu tipo, cualquiera, algo, nada 2

quedarse o permanecer, demorar XII

quedarse, dejar, retener, guardar algo para

alguien o para ms tarde, dejarse o llevar (el

pelo de determinada manera), Liu (apellido)

6

quemar, tener fiebre, cocer, estofar 4


53/67

Materials 53

querer, estar dispuesto, esperar, desear 12

querer, tener que, pedir, ir a (marca de futuro),

importante, si

4

quin, quien / 4

qumica XII

quitarse, desvestirse, apartarse, liberarse, omitir,

saltar

12

racin, porcin, parte, dosis, ejemplar,

(medidor)

() ()4

raz, (medidor) 2

rama, vara, artculo, clusula, (medidor) 9

rpido, listo, cortante, deprisa, darse prisa,

alegre, pronto, estar a punto de (marca de

futuro)

5

ratn de biblioteca, empolln VII

razn, argumento, principio, verdad 11

razonable, lgico X

realizar, llevar a cabo, materializar XII

rebanada, placa, tajada, lonja, copo, incompleto,fragmentario, parcial, (medidor)

12

receta, prescripcin, recetar, prescribir

12

recibir, aceptar, sufrir, padecer, aguantar 11

recin nacido, alumno nuevo X

recientemente, ltimamente, el ms cercano 1

recoger, recibir, acercarse, conectar, unir,

sustituir, coger

10

recordar VIII

recordar, acordarse, memorizar, apuntar,

registrar, notas, apuntes

8

recto, franco, vertical, justo, honesto, slo, 8


54/67


directamente, inesperadamente, Zhi (apellido)

recto, siempre, continuamente, seguido, sin

interrupcin

8

red 6

redaccin, escrito, composicin VII

refresco, gaseosa 4

regalo, obsequio, presente

11

registrarse, inscribirse, certificar 12

reino II

rer, sonrer, burlarse de 5

relacin, vnculo, enchufe, concernir, afectar,

importar, importancia

4

relaciones, contactos, trato VIII

reloj de pulsera 10

renminbi (RMB) (moneda china) IX

renta, alquiler (de una casa o piso) XII

repasar 12

repentinamente, sbitamente, de pronto 12

Repblica Popular China

G

XI

resfriado, resfriarse 11

respecto a, frente a, hacia, a, contra, correcto,

dptico, pareja, par, corresponder, estar frente a,

enfrentarse, Dui (apellido), (medidor)

3

responder, consentir, deber, Ying (apellido) 8

responder, contestar 12

responder, contestar, corresponder 12

restaurante (en China continental), licorera, bar IV


55/67

Materials 55

de alterne (en Taiwan)

restaurante IV

restaurante 4

resultado, consecuencia 12

reunirse, tener una reunin X

revolotear, dar vueltas, hojear, traducir 7

rey , Wang (apellido) 1

rey II

rico, bueno, sabroso, fcil de comer 4

ridculo, gracioso, cmico V

rodear, cercar, alrededor 11rojo, pardo, enrojecer, ser muy popular 4

ropa interior 11

ropa, servir, obedecer, Fu (apellido) 4

ropa, vestir, empaquetar, instalar, guarnecer,

almacenar, fingir, simular, hacerse pasar por

9

sbado VII

saber (hacer algo), reunirse (con alguien),(marca de futuro y probabilidad), reunin,

fiesta, asociacin, asamblea

4

saber leer, estar alfabetizado VI

saber leer, estar alfabetizado VI

saber, enterarse, estar al corriente de 6

sala o pabelln de un hospital

XII

salir (hacia all) IX

salir (hacia aqu) IX

salir del pas, ir al extranjero IX

salir del trabajo, acabar el turno, salir de la

oficina

VII


56/67


salir, emitir, afrontar, atreverse, permitirse,

falsamente, Mao (apellido)

11

salir, expedir, sobrepasar, producir, ocurrir,

(medidor)

8

saliva X

saltar, brincar, latir, omitir 11

saltar, salvar, rebasar, sobrepasar 10

Sanlitun (zona de Pekn) 8

secar, secarse, seco, adoptivo, Gan (apellido) 5

sediento, tener sed, ansiosamente 5

seguridad, seguro X

seguro, seguramente, cierto, bastante,

determinado

11

seguro, sin peligro, seguridad VII

seis II

sello (postal), estampilla IX

semana, crculo, alrededores, todo, cuidadoso,

Zhou (apellido),

dinasta Zhou (s.XI- 256 a.n.e.)

11

semana 7

semejante, similar, mismo, ser igual a, juntos,

en comn, con, junto a

10

semestre, trimestre, perodo escolar VII

seor, caballero, marido, esposo, maestro

VIII

seora, esposa III

seorita, apelativo para mujer joven en general

(y para las que trabajan en el sector de los

servicios en particular)

5

sensato, razonable VIII

sentarse, coger o ir en (un medio de transporte) 4


57/67

Materials 57

sentir, experimentar, conmover, emocionar,

sentido, sentimiento, sensacin, impresin

10

sentir, parecer X

sentir, sensacin, parecer, sentirse X

sentirse avergonzado, intimidado; (frmula de

cortesa) me da apuro, me sabe mal

7

sentirse ofendido, tomar a pecho XI

separar, dividir, aliviar, explicar, interpretar,

resolver, comprender, entender, hacer uno sus

necesidades

12

septiembre VII

ser comprensible, no ser de extraar que,

difcilmente achacable 6

ser experto, conocer bien un trabajo VII

ser mejor que, ms valer que, o (interrogativo),

an, todava

5

ser, as es, cierto 2

ser, hacer, actuar de, servir como, transformarse,

por

9

servir, servicio 4

servir, subir, acceder a, ir a, tener (clase),

superior, de arriba, arriba

5

servirse de, emplear, usar, tomar, por medio de,

a fin de que, segn, a causa de, para

3

Shanghai X

si 4

si (condicional) 11

si no, de otro modo VIII

si, en caso de VIII

siempre () () 11

siempre (hasta ahora) VIII


58/67


siempre, en general, a lo sumo, global, reunir,

jefe, director, de todos modos

11

siempre, frecuentemente, a menudo VIII

siesta IX

siete II

significado, lo que quiere decir (una persona,

una palabra, una frase), intencin, inters,

detalle (regalo como expresin de

agradecimiento o de afecto, etc.), aspecto

7

sin embargo, pero, no obstante 9

sinologa VI

sinlogo VI

sitio, lugar, lo que, todo lo que, (medidor) 3

sitio, lugar, posicin, (medidor), Wei (apellido) 4

situacin, circunstancia, condicin 12

sol, da, tiempo, abrev. Japn I

slo que, nosino, simplemente 10

slo, hasta que... no..., capacidad natural,

aptitud, talento,

7

slo, solamente, nicamente 5

soltar, liberar, dejar, lanzar, apacentar,

abandonarse, florecer, meter, poner, colocar,

dejar aparte, reajustar (actitud o conducta),

proyectar

8

solucin, medida, recurso, mtodo

XI

sombra, reflejo, indicio V

sombrero, gorro 11

sonido, noticia 10


59/67

Materials 59

sopa, caldo, agua hirviendo, infusin, Tang

(apellido)

12

soplar, raspar, despojar 11

su (de l, de ella, de ellos, de ellas), suyo 12

subir (hacia all) IX

subir (hacia aqu) IX

subterrneo VIII

suceder, ocurrir, pasar VI

sucursal VIII

suelo, tierra, lugar, campo, regin 8

sueo 9

suerte, fortuna, estrella X

suficiente, bastante, muy 4

superficie, apariencia, exterior, mostrar,

exteriorizar, modelo, ejemplo, tabla, formulario,

contador

10

superior, arriba, encima VIII

superior, arriba, encima VIII

sur, el sur VIII

sur, el sur VIII

sur, meridional 7

suspender las clases XII

tabln, tabla, raqueta, Ban (apellido) 4

tacao, agarrado, avaro, mezquino IX

taco (de comida), Ding (apellido) 6Tailandia VII

tallarines en sopa XII

taller XII

tamao, medida, talla 10


60/67


tambin 1

tan, as, de este modo 6

tan, cunto, qu, cmo V

tan, de esa clase, de ese modo nyng II

tapa, tentempi III

tarde (desde las 2 hasta las 6) 7

tarjeta de crdito 10

tarjeta, cerrar, oprimir, Ka (apellido)

10

taxi 8

taza de t V

t (reunin), merienda IV

t 4

t de flores, t de jazmn

IV

t negro, t rojo IV

t verde IX

t Wulong (oolong) 4

telfono mvil XI

telfono, llamada telefnica

VIII

telegrama XI

televisin, tele, televisado

()

10

tema X

tema, ttulo, inscribir, caligrafiar, firmar,

inscripcin (caligrfica)

7

temer, tener miedo, recelar 9

templado, tibio, calor suave, calentar 9


61/67

Materials 61

suavemente

tener celos, ponerse celoso V

tener clase, estar en clase, empezar la clase, ir a

clase, dar clase

VI

tener cuidado, ser precavido V

tener en estima, valorar VI

tener fiebre VI

tener hambre, (estar) hambriento 5

tener intencin de, intencionadamente, adrede, a

propsito

VII

tener inters por, interesar X

tener predileccin por alguien XII

tener que, no poder no, ser inevitable que, no

tener ms remedio que

V

tener, haber, existir, ser tan... como... 2

tenis de mesa, pelota de ping-pong

10

tenis, pelota de tenis X

terminar la clase, salir de clase VII

terminar, concluir, agotarse, intacto, completo,

Wan (apellido)

5

termo (botella) IX

terrible, horrible, espantoso IX

terrn, trozo, pieza, parcela, bloque, yuan,

(medidor)

9

tetera IV

tetera, jarra 4

texto VI

Tiananmen 8

tiempo (atmosfrico) VII


62/67


tiempo, das, hora, temporada, actual,

oportunidad, de vez en cuando, Shi (apellido)

6

tiempo, momento

8

tienda, comercio, almacn 2

tienda 9

tiendecilla, puesto de ultramarinos XI

tierra natal, lugar de origen de la familia III

Tierra, globo terrestre X

tierra, suelo, autctono, nativo, rstico

I

tigre XII

tirar de, arrastrar 6

toalla, pao de manos XI

tocar, sentir, coger (fro, etc.), encender 8

todo, entero, ntegro, ordenado, rectificar,

repasar, arreglar

12

todo, todos, ya 3

todos, todo el mundo 3

todos, todo/s lo/s que hay () 7

Tokio D III

tonto, idiota XII

trabajador, obrero VII

trabajar (con un horario fijo), ir a trabajar,

empezar a trabajar

V

trabajar, trabajar a tiempo parcial IX

trabajar, tratar asuntos oficiales 11

trabajo manual, manual, artesanal IX

trabajo, trabajar VII

traducir, interpretar, traductor, intrprete, 7


63/67

Materials 63

traduccin, interpretacin

traje al estilo occidental IX

traje, ropa 9

trmite, procedimiento, formalidad, requisito,

expediente

12

tranquilizarse, liberarse de preocupaciones 8

transporte martimo X

trato hecho, decidido, quedar as XI

tren VIII

tren o autobs nocturno VIII

tres 1

triste, afligido IX

t 1

turista, visitante, excursionista

X

turno de noche VIII

ltimo autobs o tren XI

ltimo, final, por ltimo, finalmente VI

un poco (medidor) 4

un poco, (medidor), un ratito, una vez 7

un rato, un momento IV

una imagen vale ms que mil palabras

X

unidad de trabajo, organismo de trabajo

VIII

unir, juntar, armonizar, ser conforme a, cerrar

(uniendo dos partes), conjuntamente

9

universidad 6

Universidad de Pekn B 6


64/67


Universidad Pars 7

B 6

uno mismo, propio 10

uno mismo, s mismo, personal 10

uno, mismo, todo, entero, completo,

concentrado, otro

2

unos cuantos, algunos, cierta cantidad de,

un poco

7

unos cuantos, algunos, cierta cantidad de,

un poco

7

usar, emplear, aplicar, necesitar, utilidad, tomar,

con o en (preposicin instrumental)

4

uso, manera de usar VII

usted 3

til IV

utilizar, usar, sacar provecho, explotar XI

vacaciones, da de fiesta, da de descanso,

permiso para ausentarse

12

vaco, hueco, vacante, cielo, firmamento, en

vano, intilmente

5

vale, basta, ya est bien 5

vapor, vaho, gaseoso 4

vaso (para el agua) V

vaso, copa, taza V

vaso, copa, taza, (medidor) 5

vehculo de ruedas, coche, carro, bici, Che

(apellido)

8

vendedor de billetes IX

vendedor, dependiente de una tienda 9


65/67

Materials 65

vender 9

vender (mercancas) 9

vender, traicionar 8

venir, traer, encargarse de, y pico, desde hace,

Lai (apellido)

4

ventana 12

ventana, luz 12

ver V

ver, percibir 1

verano, esto

10verdadero, confianza, creer, tener fe, carta 10

verdadero, real, autntico, realmente,

efectivamente, claramente, Zhen (apellido)

6

verdadero, real, honesto, verdaderamente XII

verde 9

verde 9

verse (dos o ms personas) 7

vestido

vez, ocasin, (medidor) 9

vez, por todas partes, por doquier 10

viajar, viaje, turismo 12

viaje , viajar XII

vida, destino, orden, ordenar, asignar

11

vida, generacin, poca, era, mundo 10

viejo, antiguo, antigedad, antiguo 4

viejo, envejecer, siempre, Lao (apellido) 3

viento, brisa, airear, costumbre, estilo 11


66/67


vientre, abdomen, barriga, panza, parte abultada

de una cosa

12

viernes VII

Vietnam X

vinagre, celos 5

vino de arroz (para cocinar) IV

vino, licor, bebida alcohlica

4

visitar a un paciente, consultar o ver a un

mdico

12

vista, visin, juicio, tener perspicacia XII

vivir, habitar, detenerse, cesar, parar 8

vivir, vida, existencia X

vivir, vivo, salvar la vida, movedizo, meramente

como, trabajo, labor, producto

10

vocabulario nuevo, palabra desconocida VII

volar, flotar en el aire, rpidamente, imprevisto,

infundado

10

voleibol, pelota de voleibol 10

volver (hacia all) IX

volver (hacia aqu) IX

volver, regresar, vez, nacionalidad hui, medidor,

Hui (apellido)

1

vosotros 2

Xian (capital de la provincia de Shaanxi) II

Xidan (nombre de una calle de Pekn) 8

Xinhua, Nueva China 11

y, con 2

y, pero, sino que 5


67/67

Materials 67

ya 5

yema de huevo XII

yo 1

yuan, primero, fundamental, dinasta Yuan

(1271-1368), Yuan (apellido)

IX

zapatera X

zapato, calzado 10

zoo, parque zoolgico XI

Español- Chino

Documents

Transcript of Español- Chino