Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales...

120

Transcript of Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales...

Page 1: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán
Page 2: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes

Page 3: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes

Brasil

EE.UU.

Azerbaijan

China

India

Indonesia

Japón

Kazajstán

Malasia

Singapur

Corea del Sur

Tailandia

U.A.E. - Dubai

Sudáfrica

Australia

Colombia

Alemania

Austria

Bélgica

Chequia

Eslovenia

España

Francia

Hungría

Italia

Noruega

Países Bajos

Polonia

Rusia

Reino Unido

Suecia

Suiza

Turquía

BARTEC, empresa fundada en 1975 por Reinhold A. Barlian (Barlian Technik GmbH), de origen alemán, sita en Bad Mergentheim. Actualmente, con un equipo de alrededor de 2000 integrantes, es una empresa multinacional con fabricación en Alemania, Italia, Suiza, Eslovenia, China, U.K y Noruega, y tiene más de 40 filiales repartidos en toda Europa Occidental, USA, Japón, Singapur, Turquía, Australia, Malasia, Sudáfrica y Latinoamerica. En más de otros 50 países tiene representantes oficiales. Su mercado cubre por tanto prácticamente todo el mundo.

Su filial en España, BARTEC S.A., tiene su sede en Cornellà del Llobregat, provincia de Barcelona. Esta filial se fundó en el año 1981 y tiene representantes y distribuido-res en todo el territorio nacional.

BARTEC fabrica y comercializa un amplio programa de componentes y sistemas eléctricos para zonas clasificadas, desde el pequeño microruptor hasta los grandes paneles de control y ordenadores, sistemas llave en mano de traceado eléctrico, sistemas de megafonía (PA-GA), Smartphones y Tablets.

Todos los materiales producidos o suministrados por BARTEC llevan intrínseca-mente el sello de calidad, avalados por nuestros certificados ISO 9000, ATEX e IECEx.

Todos los productos para zonas clasificadas están amparados por certificados emi-tidos por laboratorios oficiales como PTB, INIEX, CESI, BASEEFA, LCIE o LOM.

El grupo BARTEC desde 1975 y alrededor del mundo...

Page 4: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

Cláusula de reserva

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Las posibles modificaciones, errores u omisiones de este documento no podrán constituir base alguna para reclamaciones de daños y perjuicios. Para los componentes y sistemas de seguridad, se debe atender a las normas y leyes aplicables, así como a los correspondientes manuales de uso y montaje.

BARTEC Catálogo para Equipos de Instalación, Control y Conexión ATEX Edición 2018 impreso en Spain

Notas

Page 5: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

INTRODUCCIÓNAtmósferas potencialmente explosivas 7

LUMINARIASLuminarias fluorescentes Ex d serie EVFG 12

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVF 14

Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX 16

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex d serie LEUTEX 18

Luminarias y emergencia LED en PCB Exd serie LEUTEX 20

Luminarias fluorescentes Ex d serie AVC 22

Luminarias fluorescentes Exeq serie AVC-XG 24

Luminarias fluorescentes Ex nA serie EVSN 26

Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840 28

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841 30

Luminarias fluorescentes miniatura Ex ed serie e845 32

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex ed serie e846 33

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848 34

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182 36

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182 38

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192 40

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192 42

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC hasta 500W 44

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC LED 46

Luminarias portátil Ex d serie EVP 47

Ojos de buey y luminarias para depósito Exd serie EVO, EVT y TLF 48

Proyectores Ex d/de serie SFD/E hasta 600W 49

Proyectores Ex d/de serie SFD/E LED hasta 224W 51

Proyectores Zona 2 y 22 Ex nR hasta 500W serie SFDN-SFDNX 52

SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA Y VISUAL Avisadores acústicos Ex d serie ETH9 – EFST 54

Lámpara de destello Ex de serie 07-4838 55

Claxón de señal Ex me serie 07-4602 56

INTERRUPTORES Y BOTONERAS Interruptores Ex d serie EFS 57

Botoneras de mando Exd serie PB 58

Botoneras Ex ed COMEX serie-07-351 60

TOMAS DE CORRIENTE Y CLAVIJAS Tomas de corriente y clavijas Exd serie CPS/CP - FSQC/BP 62

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 16A serie 07-831 64

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 32A serie 07-831 66

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 63A serie 07-831 68

Contenido

Page 6: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

FINALES DE CARRERA Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511 70

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS 74

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM 80

CAJAS DE DERIVACIÓN E INTERCONEXIÓN Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S 81

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-51… 82

Cajas de interconexión Ex de aluminio serie 07-51.. 84

Cajas de interconexión Ex de acero inoxidable serie 07-56 86

CAJAS DE APARELLAJE Cajas de aparellaje serie CCF y CCA 88

Cajas de aparellaje Ex d serie CCF y CCA 89

DETECCIÓN Y PUESTA A TIERRA Equipos de detección y puesta a tierra serie GRD-4200 90Pinzas de puesta a tierra serie ISEO e IT25 91

PRENSAESTOPAS, TAPONES Y ACCESORIOS Prensaestopas Ex d/e para cable armado 92

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado 94

Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E 96

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado serie A 98

Tapones metálicos Exd / Exe serie PLG 100

Adaptadores metálicos Ex d/e serie RE, REB, REM y REN 101

Accesorios para prensaestopas 102

Prensaestopas de poliéster Ex e serie 03-606 104

Tapones de poliéster Ex e serie 03-5210 105

ACCESORIOS DE INSTALACIÓN Accesorios metálicos Ex d para instalación bajo tubo 106

PRESURIZACIÓNEquipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121 107

Manoreductor serie 05-0056 para equipos de presurización 108

Electroválvula digital Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 109

Electroválvula proporcional Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 110

Equipo de presurización APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221 111

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110 112

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00 114

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS 115

Válvula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS 116

Page 7: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

7

Introducción Áreas potencialmente explosivas

Se define como Atmósfera Explosiva a la mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas normales, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, en la que tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.

Explosión

Se genera con la suma de tres elementos:

Oxígeno Producto InflamableFuente de ignición

La peligrosidad de una explosión, mas que en si misma, está en la forma en que se propaga, básicamente en forma de Deflagración o Detonación.

Cual es la diferencia principal entre Deflagración y Detonación?

Atmósfera explosiva

Cómo podemos evitar esto y cúales son las normas o directivas aplicables?

DIRECTIVA 2014/34/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

Directiva ATEX 2014/34/UE (a partir del 20 de abril de 2016) y Directiva ATEX 94/9/CE (anterior al 20 de abril de 2016). En algunos casos también se acepta IECEx, normativa similar a nivel internacional.

Conceptos básicos en áreas potencialmente explosivas

En ambos casos, y pese de las diferencias, ninguna deja tiempo de reacción para el ser humano y ello puede conllevar a daños personales.

producto inflamable

Oxigeno

fuen

te de

ignic

ión

Deflagración: Es una combustión súbita, de velocidad subsónica, con llama a baja velocidad de propagación.

Detonación: Es una combustión supersónica que implica la existencia de una onda expansiva y una zona de reacción detrás de ella.

explosión

Características

Frente de presión:

Velocidad de la onda:

Zona de reacción:

Movimiento de los productos de la explosión:

Fuerte superior a 105 Bar

Alta (>100 m/s)

Acoplada

Coincidentes con la onda

Deflagración Detonación

Débil (1 a 10 Bar)

Baja moderada (de 1m/s a 100m/s)

Retardada

Opuestas a la onda

(Tabla 1)

Page 8: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

8

Clasificación de Zonas con Riesgo de Explosión

Las Zonas con Riesgo de Explosión se clasifican según la probabilidad de presencia de Atmósfera Explosiva, basado en un calculo de probabilidades/horas al año, ello se divide en tres escenarios que se describen como:

Identificación de Categoría de un producto según Zona

Determinar la peligrosidad de los productos inflamables

Zona 0 (Gas) o Zona 20 (Polvo): Muy probable (Permanente o por largos periodos de tiempo)

Zona 1 (Gas) o Zona 21 (Polvo): Probable (Ocasional durante operación normal)

Zona 2 (Gas) o Zona 22 (Polvo): Poco probable (Periodos muy ocasionales y de corta duración)

Zona Zona

20

21

22

0

1

2

1D

2D

3D

1G

2G

3G

La Categoría “1G” cubre “2G” y “3G”, y así sucesivamente. La Categoría “1D” cubre “2D” y “3D”, y así sucesivamente

El subgrupo “IIC” cubre “IIB+H2”, “IIB” y “IIA”, y así sucesivamente. El subgrupo “IIIC” cubre “IIIB” y “IIIA”, y así sucesivamente

“Grupo I” no cubre “Grupo II” o viceversa

Categoría Categoría

GASES POLVO (Dust)

DENOMINACIÓN

Grupo I Grupo II

DENOMINACIÓN

Subgrupo IIASubgrupo IIB

Subgrupo IIB+H2Subgrupo IIC

Subgrupo IIIASubgrupo IIIBSubgrupo IIIC

IIIAIIIBIIIC

NOMENCLATURA

IIAIIB

IIB+H2IIC

NOMENCLATURA

III

DESCRIPCIÓN

Butano, Hexano, Metano, Acetona, fuel-oil y otrosEtileno, Ciclopropano, Dioxano y otros

Cualquiera de los anteriores + HidrógenoHidrógeno, Acetileno y Bisulfuro de Carbono

Partículas inflamablesPolvo no conductor

Polvo conductor

DESCRIPCIÓN

Minas (Grisú)Superficie (Gas o Polvo)

1º Ubicación

2º Penetrabilidad de un GAS o Conductividad de un tipo de Polvo

POLVOS

GASES

(Tabla 4)

(Tabla 3)

(Tabla 2)

Introducción Áreas potencialmente explosivas

Page 9: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

9

Modos de protección

La temperatura espontánea de ignición “T6” cubre de “T1” a “T6”, y así sucesivamenteLa temperatura espontánea de ignición “T85ºC” cubre de “T85ºC” a “T450ºC”, y así sucesivamente

Los modos de protección no son siempre unos mejores que otros, sino diferentes.

*El valor puede variar según la temperatura ambiente del emplazamiento, ejemplo: T6 o T85ºC a temperatura ambiente de -20 a +40ºC, T5 o T100ºC a temperatura ambiente de -0 a +50ºC

DENOMINACIÓN NOMENCLATURA

T85ºCT100ºCT135ºCT200ºCT300ºCT450ºC

T6T5T4T3T2T1

Temperatura Superficial

Temperatura Superficial

DESCRIPCIÓN

Máx. 85ºC a temperatura ambiente*Máx. 100ºC a temperatura ambiente*Máx. 135ºC a temperatura ambiente*Máx. 200ºC a temperatura ambiente*Máx. 300ºC a temperatura ambiente*Máx. 450ºC a temperatura ambiente*

Máx. 85ºC a temperatura ambiente*Máx. 100ºC a temperatura ambiente*Máx. 135ºC a temperatura ambiente*Máx. 200ºC a temperatura ambiente*Máx. 300ºC a temperatura ambiente*Máx. 450ºC a temperatura ambiente*

3º Temperatura espontánea de ignición del producto

POLVOS

GASES

Los modos de protección aseguran como mínimo evitar uno de los componentes que generan una explosión (según lo expuesto al inicio), principalmente tres métodos. Los Modos de Protección se identifican con una letra o dos.

Confinar la explosión Separar la atmósfera explosiva de la fuente energéticaReducir la energía o impedir chispas o arcos

dp m q o nR nCe ia ib nA nC

MÉTODO MODOS

(Tabla 6)

(Tabla 5)

Introducción Áreas potencialmente explosivas

Page 10: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

10

Introducción Áreas potencialmente explosivas

Los equipos que se instalan en Zonas Potencialmente Explosivas deben cumplir con unos requisitos especiales, tienen que obtener una certificación y estar debidamente marcados e identificados, todo ello según la directiva aplicable actual 2014/34/UE. Los organismos competentes autorizados para emitir este tipo de certificados se denominan “NB” (Notify Bodies) (Organismo o Laboratorio Notificado).

LABORATORIOS NOTIFICADOS

Nombre Acrónimo País Nº ID

Laboratorio oficial Maradiaga LOM España 0163 Physikalish Technische Bundesanstalt PTB Alemania 0102IBEXU Institute IBExU Alemania 0637Technischer Überwachungs-Verein TUV Alemania 0032Sira Certification Services SIRA Reino Unido 0518British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres BASEFA Reino Unido 1180 Institute for Industrial Environment and Risk INERIS Francia 0080Centro Electrotecnico Sperimentale Italiano CESI Italia 0722DEKRA Certificates, B. V. DEKRA Holanda 0344Otros

Antideflagrante “d” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Seguridad aumentada “e” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Seguridad intrínseca “ib Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22 “ia” Ga Da Zonas 0, 1 y 2 Zonas 20, 21 y 22Sobrepresión Interna “p” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Encapsulado “m” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Relleno Pulverulento “q” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Inmersión en Aceite “o” Gb Db Zonas 1 y 2 Zonas 21 y 22Anti chispa “nA” Gc Dc Zonas 2 Zonas 22Sellado “nC” Gc Dc Zonas 2 Zonas 22Respiración restringida “nR” Gc Dc Zonas 2 Zonas 22

TIPOS DE CERTIFICADO

Certificado de conformidad No termina con letra Sin restricciónCertificado de conformidad Terminado con letra “X” Sujeto a condiciones especiales descritas en el certificadoCertificados de componente Terminado con letra “U” Solo valido como componente para un equipo con certificado de conformidad o para desarrollo de otros equipos para la obtención de certificados de conformidad

Certificado

El nivel de protección “Ga” cubre “Gb” y “Gc”, y así sucesivamenteEl nivel de protección “Da” cubre “Db” y “Dc”, y así sucesivamente

(Tabla 9)

(Tabla 8)

(Tabla 7)

MODO DE PROTECCIÓN NOMENCLATURANIVEL DE

PROTECCIÓN GAS

NIVEL DE PROTECCIÓN

POLVOGAS POLVO

Page 11: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

11

GAS

1 Marcado CE 2 Número de identificación del Laboratorio Notificado que audita el QAA o QAN (ver tabla 8)

3 Marcado Ex 4 Grupo al que se destina el equipo (ver tabla 3) 5 Categoría del equipo* (ver tabla 2) 6 Protección contra explosión conforme a IEC/EN 60079-0* 7 Modo de protección* (ver tabla 6 y 7) 8 Subgrupo de gases* (ver tabla 4) 9 Máx. temperatura superficial* (ver tabla 5) 10 Nivel de protección* (ver tabla 6 y 7) 11 Acrónimo del Laboratorio Notificado (ver tabla 8) 12 Año de certificación inicial (pueden existir anexos posteriores) 13 Directiva ATEX (También podría ser IECEx) 14 Número de identificación del certificado 15 Tipo de certificado (ver tabla 9) 16 Temperatura ambiente admisible que valida el punto 9.

* La simbología entre paréntesis “()” se refiere a equipos asociados, no al propio.

POLVO

1 Marcado CE 2 Número de identificación del Laboratorio Notificado que audita el QAA o QAN (ver tabla 8)

3 Marcado Ex 4 Grupo al que se destina el equipo (ver tabla 3) 5 Categoría del equipo* (ver tabla 2) 6 Protección contra explosión conforme a IEC/EN 60079-0* 7 Modo de protección* (ver tabla 6 y 7) 8 Subgrupo de gases* (ver tabla 4) 9 Máx. temperatura superficial* (ver tabla 5) 10 Nivel de protección* (ver tabla 6 y 7) 11 Protección contra el ingreso de sólidos y liquidos 12 Acrónimo del Laboratorio Notificado (ver tabla 8) 13 Año de certificación inicial (pueden existir anexos posteriores) 14 Directiva ATEX (También podría ser IECEx) 15 Número de identificación del certificado 16 Tipo de certificado (ver tabla 9) 17 Temperatura ambiente admisible que valida el punto 9.

* La simbología entre paréntesis “()” se refiere a equipos asociados, no al propio.

Introducción Áreas potencialmente explosivas

Marcado

1

11 12 13 14 15

2

3 4 5 6 7 8 9 10 16

1

12 13 14 15 16

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 17

Page 12: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

12

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVFG

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable. Tapa lateral roscada con junta de silicona, Pintura anticorrosión gris RAL-9006 con poliuretano. Utiliza componentes internos estándar (portalámparas G13), lámparas incluidas. Balastros electrónicos. Versión con tubos LED. Opción con equipo de emergencia. Placa de montaje deslizante en color blanco utilizada como reflector. Opción con equipo de emergencia.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T85ºC Db

Certificado INERIS 12 ATEX 023XIECEx INE 13.0055X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 110 a 260 VCA/DC(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura ambiente de trabajo -20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otros accesorios bajo demandaRejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo:PAP12NONTapón tipo: PLG2NON

Otros certificados disponiblesEAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRO

VariantesVersión con caja de conexión “e”Tipo EVFDe / Ex de

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVFG

Envolvente

EV.08

EV.18

EV.36

EV.58

A

495

745

1345

1645

B

390

640

1240

1540

C

154

154

154

154

D

145

145

145

145

OE

120

120

120

120

Montaje en el techo Montaje colgante

Montaje de la estructura en pared

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Montaje en poste (detalle del montaje con poste)

Page 13: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

13

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVFG

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Tabla de selección, con tubos LED (Incluidos)

Tabla de selección, con tubos LED (Incluidos)

Tabla de selección

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

TipoEVFGd-18EVFGd-28EVFGd-118EVFGd-218EVFGd-136EVFGd-236EVFGd-158EVFGd-258

TipoEVFGd-19LEDEVFGd-29LEDEVFGd-120LEDEVFGd-220LEDEVFGd-127LEDEVFGd-227LED

TipoEVFGd-E19LEDEVFGd-E29LEDEVFGd-E120LEDEVFGd-E220LEDEVFGd-E127LEDEVFGd-E227LED

Tipo de montajeTecho

SuspendidoTared

Báculo de 1,5”Báculo de 2”

Tipo12344

TipoEVFGd-E18EVFGd-E28EVFGd-E118EVFGd-E218EVFGd-E136EVFGd-E236EVFGd-E158EVFGd-E258

Código395087395089395090395092395093395094395074395135

Código395165395166395167395168395169395170

Código395184395190395191395192395193395194

Código397826397817397827397822397821

Código395144395145395146395147395148395149395155395156

Referencia07-5021-311110XX07-5021-311210XX07-5021-311120XX07-5021-311220XX07-5021-311130XX07-5021-311230XX07-5021-311140XX07-5021-311240XX

Referencia07-5021-322110XX07-5021-322210XX07-5021-322120XX07-5021-322220XX07-5021-322130XX07-5021-322230XX

Referencia07-5021-322111XX07-5021-322211XX07-5021-322121XX07-5021-322221XX07-5021-322131XX07-5021-322231XX

Referencia05-0091-024705-0091-023805-0091-024805-0091-024305-0091-0242

Referencia07-5021-331111XX07-5021-331211XX07-5021-331121XX07-5021-331221XX07-5021-331131XX07-5021-331231XX07-5021-331141XX07-5021-331241XX

DifusorVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrio

DifusorVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrio

DifusorVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrio

DifusorVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrioVidrio

SubgrupoIICIICIICIICIICIICIICIIC

SubgrupoIICIICIICIICIICIIC

SubgrupoIICIICIICIICIICIIC

SubgrupoIICIICIICIICIICIICIICIIC

Peso (Kg)4,504,706,706,9011,4010,6012,2012,40

Peso (Kg)6,706,9011,4010,6012,2012,40

Peso (Kg)6,706,9011,4010,6012,2012,40

Peso (Kg)4,504,706,706,9011,4010,6012,2012,40

Lámpara1 x 8W2 x 8W1 x 18W2 x 18W1 x 36W2 x 36W1 x 58W2 x 58W

Lámpara1 x 9W LED2 x 9W LED

1 x 20W LED2 x 20W LED1 x 27W LED2 x 27W LED

Lámpara1 x 9W LED2 x 9W LED

1 x 20W LED2 x 20W LED1 x 27W LED2 x 27W LED

Lámpara1 x 8W2 x 8W1 x 18W2 x 18W1 x 36W2 x 36W1 x 58W2 x 58W

EnvolventeEV.08EV.08EV-18EV-18EV-36EV-36EV-58EV-58

EnvolventeEV-18EV-18EV-36EV-36EV-58EV-58

EnvolventeEV-18EV-18EV-36EV-36EV-58EV-58

EnvolventeEV-08EV-08EV-18EV-18EV-36EV-36EV-58EV-58

Accesorios de Fijación

Luminarias Fluorescentes y LED con equipo de emergencia

Luminarias Fluorescentes y LED

Page 14: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

14

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVF

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable. Tapa lateral roscada con junta de silicona, Pintura anticorrosión gris RAL-9006 con poliuretano. Utiliza componentes internos estándar (portalamparas G13), lámparas incluidas. Balastros electrónicos. Versión con tubos LED. Opción con equipo de emergencia.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T85ºC Db

Certificado INERIS 12 ATEX 023XIECEx INE 13.0055X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 110 a 260 VCA/DC(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC + 60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otros accesorios bajo demandaRejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12NONTapón tipo: PLG2NON

Otros certificados disponiblesMarina Rusa (RMRS)INMETRO

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVF

Envolvente

EVF118EL

EVF19LED

EVF136EL

EVF120LED

EVF118ELME

EVF136ELME

A

1005

865

1600

1460

1005

1600

B

98

98

98

98

222

222

C

89

89

89

89

390

390

D

590

590

1190

1190

590

1202

Montaje en el techo Montaje colgante

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Page 15: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

15

Luminarias fluorescentes Ex d serie EVF

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Tabla de selección, con tubos LED (incluidos)

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Tabla de selección

Tipo

EVF118EL

EVF136EL

Tipo

EVF19LED

EVF120LED

Tipo

EVF118ELME

EVF136ELME

Tipo de montaje

Techo

Suspendido

Pared

Báculo de 1”

Báculo de 1,5”

Báculo de 2”

montaje

1

2

3

4

4

4

Código

395081

395082

Código

395085

395086

Código

395083

395084

Código

397791

397817

397827

397828

397829

397830

Referencia

07-5021-311120X1

07-5021-311130X1

Referencia

07-5021-322110X1

07-5021-322120X1

Referencia

07-5021-331121X1

07-5021-331131X1

Referencia

05-0091-0227

05-0091-0238

05-0091-0248

05-0091-0249

05-0091-0250

05-0091-0251

Difusor

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Subgrupo

IIC

IIC

Subgrupo

IIC

IIC

Subgrupo

IIC

IIC

Peso (Kg)

4,50

6,90

Peso (Kg)

4,00

6,40

Peso (Kg)

10,00

12,00

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

Lámpara

1 x 9W LED

1 x 20W LED

Lámpara

1x18W

1x36W

Envolvente

EVF118EL

EVF136EL

Envolvente

EVF136EL

EVF120LED

Envolvente

EVF118ELME

EVF136ELME

Montaje de la estructura en la pared Montaje en poste(detalle del montajecon poste)

Luminarias Fluorescentes y Led

Luminarias Fluorescentes con equipo de emergencia

Accesorios de Fijación

Page 16: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

16

Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto o en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable.Tapa lateral roscada con junta de neopreno. Pintura anticorrosión amarilla RAL-1003 con poliuretano. Reactancia electrónica de bajo consu-mo. Utiliza componentes internos estándar, lámpa-ras incluidas. Equipo autónomo de emergencia (ver tabla de selección). Placa de montaje deslizante en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G 2D Ex d IIC o IIB T6

Ex t IIIC T85ºC Db

Certificado LOM 12 ATEX 2075X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-67 según EN-60529

Resistencia al impactoIK 07 según EN-50102

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura de trabajo-20ºC a 40ºC (T6) (85ºC)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”Kit de conversión a portátil

Otros accesorios bajo demanda

Rejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12NONTapón tipo: PLG2MONFijación tipo: V100

Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Dimensiones soportes V100

Envolvente

LEU10

LEU20

LEU30

LEU40

a

478

750

1360

1650

b

391

656

1266

1553

c

156

156

156

156

Fijación V100

391x173

656x173

391x173

391x173

Page 17: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

17

Luminarias fluorescentes Ex d serie LEUTEX

Tabla de selección, con tecnología LED

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

BZCL-2118-P

BZCL-2218-P

BZCL-3136-P

BZCL-3236-P

BZBL-4158-P

BZBL-4258-P

BZBL-2118-V

BZBL-2218-V

BZCL-2118-V

BZCL-2218-V

BZBL-3136-V

BZBL-3236-V

BZCL-3136-V

BZCL-3236-V

BZBL-4158-V

BZBL-4258-V

Tipo

BZC-1111-V

BZC-1118-V

BZC-2118-V

BZB-2118-V

BZC-2218-V

BZB-2218-V

BZC-2155-V

BZB-2155-V

BZC-3136-V

BZB-3136-V

BZC-3236-V

BZB-3236-V

BZB-4158-V

BZB-4258-V

BZC-1111-P

BZC-1118-P

BZC-2118-P

BZC-2218-P

BZC-2155-P

BZC-3136-P

BZC-3236-P

BZB-4158-P

BZB-4258-P

Código

2090075

2090076

2090077

2090078

2090079

2090080

2090081

2090082

2090083

2090084

2090085

2090086

2090087

2090088

2090089

2090090

Código

2090041

2090042

2090043

2090045

2090046

2090047

2090018

2090048

2090049

2090050

2090051

2090013

2090052

2090054

2090016

2090055

2090053

2090002

2090056

2090057

2090001

2090058

2090005

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIB

IIB

IIC

IIC

IIB

IIB

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

Peso (Kg)

6,91

8,90

7,13

9,12

10,57

14,59

10,93

14,95

17,35

17,35

5,99

6,21

8,73

9,09

10,09

10,57

Peso (Kg)

7,64

7,24

8,70

6,71

8,57

6,58

8,80

6,81

10,92

6,97

11,82

7,87

12,90

13,70

6,93

6,53

5,24

5,11

3,54

4,43

5,33

4,80

5,60

Lámpara

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 25,5W (2050Lm)

2 x Led 25,5W (2x2050Lm)

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 11W (830Lm)

2 x Led 11W (2x830Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 21W (1650Lm)

2 x Led 21W (2x1650Lm)

1 x Led 25,5W (2050Lm)

2 x Led 25,5W (2x2050Lm)

Lámpara

1 x 11W 2 (G7)

1 x 18W 2 (G11)

1 x 18W (G13)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G11)

1 x 55W 2 (G11)

1 x 36W (G13)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 18W 2 (G11)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 G11

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

Envolvente

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PB

LEU40PB

LEU20VB

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VC

LEU30VB

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VC

LEU40VB

LEU40VB

Envolvente

LEU10VC

LEU10VC

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU40VB

LEU40VB

LEU10PC

LEU10PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PC

LEU40PB

Page 18: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

18

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex d serie LEUTEX

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto o en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxidable.Tapa lateral roscada con junta de neopreno. Pintura anticorrosión amarilla RAL-1003 con poliu-retanos. Reactancia electrónica de bajo consumo. Utiliza componentes internos estándar, lámparas incluidas. Equipo autónomo de emergencia (ver tabla de selección). Placa de montaje deslizante en color blanco utilizada como reflector.

Luminarias fluorescentes deemergencia Ex d serie LEUTEX

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G 2D Ex d IIC o IIB T6

Ex t IIIC T85ºC Db

Certificado LOM 12 ATEX 2075X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-67 según EN-60529

Resistencia al impactoIK 07 según EN-50102

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura de trabajo0ºC a 40ºC (T6) (85ºC)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”Kit de conversión a portátil

Otros accesorios bajo demanda

Rejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12NONTapón tipo: PLG2NONFijación tipo: V100

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (identificar tipo de envolvente en tabla de selección)

a

478

750

1360

1650

b

391

656

1266

1553

c

156

156

156

156

Fijación V100

391x173

656x173

391x173

391x173

Dimensiones soportes V100

Envolvente

LEU10

LEU20

LEU30

LEU40

Page 19: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

19

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex d serie LEUTEX

N.P.: No Permanente, C: Combinada, Aut: Autonomía Lm: Flujo en Lúmenes

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

BZC-8202-V/EM

BZC-8352-V/EM

BZC-1602-V/EM

BZC-1902-V/EM

BZC-8203-V/EM

BZC-2118-V/EM

BZB-2118-V/EM

BZC-2218-V/EM

BZB-2218-V/EM

BZC-2155-V/EM

BZB-2155-V/EM

BZC-3136-V/EM

BZB-3136-V/EM

BZC-3236-V/EM

BZB-3236-V/EM

BZB-4158-V/EM

BZB-4258-V/EM

BZC-8202-P/EM

BZC-8352-P/EM

BZC-1602-P/EM

BZC-1902-P/EM

BZC-8203-P/EM

BZC-2118-P/EM

BZC-2218-P/EM

BZC-2155-P/EM

BZC-3136-P/EM

BZC-3236-P/EM

BZB-4158-P/EM

BZB-4258-P/EM

Código

2090022

2090012

2090021

2090023

2090014

2090015

2090024

2090025

2090026

2090027

2090033

2090028

2090029

2090030

2090031

2090032

2090034

2090035

2090036

2090003

2090037

2090038

2090039

2090020

2090017

2090011

2090006

2090040

2090004

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIC

IIB

IIB

IIB

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIB

IIB

Peso (Kg)

5,33

5,50

5,60

5,79

5,33

9,35

7,36

9,49

7,44

9,35

7,36

14,99

10,97

15,16

11,14

17,67

17,88

4,83

4,99

5,09

5,28

4,83

6,44

6,53

6,44

9,13

9,30

10,41

10,62

Aut

1h

1h

1h

1h

3h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

3h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Lm

150

280

460

615

150

500

500

500

500

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1100

1100

150

280

460

615

150

500

500

1000

1000

1000

1100

1100

Tipo

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

C

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

C

N.P.

C

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

C

N.P.

N.P.

C

NP

C

Lámpara

1 x 8W (G5)

1 x 8W (G5)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 8W (G5)

1 x 18W (G13)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 36W (G13)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

1 x 8W (G5)

1 x 8W (G5)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 11W 2 (G7)

1 x 8W (G5)

1 x 18W (G13)

2 x 18W (G13)

1 x 55W 2 (G7)

1 x 36W (G13)

2 x 36W (G13)

1 x 58W (G13)

2 x 58W (G13)

Envolvente

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU10VC

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU20VC

LEU20VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU30VC

LEU30VB

LEU40VB

LEU40PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU10PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU20PC

LEU30PC

LEU30PC

LEU40PB

LEU40PB

Page 20: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

20

Luminarias y emergencia LED en PCB Exd serie LEUTEX

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Difusor en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, en policarbonato o en vidrio borosilicatado. Tornillería en acero inoxi-dable. Tapa lateral roscada con junta de neopre-no. Pintura anticorrosión amarilla RAL-1003 con poliuretano. Placa PCB con LED’s y electrónica de ultima tecnología.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 G Ex db IIC T6 Gb II2 D Ex t IIIC T85ºC Db

Certificado INERIS 18 ATEX 0009XIECEX INE 17.0021X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Resistencia al impactoIK 07 según EN-50102

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión2x3/4”NPT

Temperatura de trabajo-20ºC a +50ºC (T6) (85ºC)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”Kit de conversión a portátil

Otros accesorios bajo demanda

Rejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12NONTapón tipo: PLG2MONFijación tipo: V100

Luminarias y emergencias LED en PCB Exd serie LEUTEX

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Dimensiones soportes V100

Envolvente

LEU10

LEU20

LEU30

a

478

750

1360

b

391

656

1266

c

156

156

156

Fijación V100

391x173

656x173

391x173

Page 21: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

21

Luminarias y emergencia LED en PCB Exd serie LEUTEX

Tabla de selección, alumbrado convencional

Tabla de selección, alumbrado de emergencia

Tipo

BZCL-1100-P

BZCL-1200-P

BZCL-2200-P

BZCL-2400-P

BZCL-3400-P

BZCL-1100-V

BZCL-1200-V

BZCL-2200-V

BZCL-2400-V

BZCL-3400-V

Tipo

BZCL-1400-P/EMA1H

BZCL-1700-P/EMAP1H

BZCL-2700-P/EMA1H

BZCL-2700-P/EMAP1H

BZCL-3700-P/EMAP1H

BZCL-1400-P/EMA3H

BZCL-1700-P/EMA3H

BZCL-2700-P/EMA3H

BZCL-2700-P/EMAP3H

BZCL-3700-P/EMAP3H

BZCL-1400-V/EMA1H

BZCL-1700-V/EMAP1H

BZCL-2700-V/EMA1H

BZCL-2700-V/EMAP1H

BZCL-3700-V/EMAP1H

BZCL-1400-V/EMA3H

BZCL-1700-V/EMA3H

BZCL-2700-V/EMA3H

BZCL-2700-V/EMAP3H

BZCL-3700-V/EMAP3H

Código

2090100

2090101

2090102

2090103

2090104

2090105

2090106

2090107

2090108

2090109

Código

2090118

2090119

2090120

2090121

2090122

2090123

2090124

2090125

2090126

2090127

2090198

2090199

2090110

2090111

2090112

2090113

2090114

2090115

2090116

2090117

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Peso (Kg)

4,3

4,4

5,5

5,6

10,3

5,1

5,2

6,2

6,3

11,2

Batería(ni-Cd)

3,6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

3,6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

3,6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

6V 1,6Ah

3,6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

6V 4Ah

Autonomía

1H

1H

1H

1H

1H

3H

3H

3H

3H

3H

1H

1H

1H

1H

1H

3H

3H

3H

3H

3H

Lúmenes

1200

2100

2400

4600

4600

1275

2400

2550

4800

4800

Función

autónoma

permanente/autónoma

autónoma

permanente/autónoma

permanente/autónoma

autónoma

autónoma

autónoma

permanente/autónoma

permanente/autónoma

autónoma

permanente/autónoma

autónoma

permanente/autónoma

permanente/autónoma

autónoma

autónoma

autónoma

permanente/autónoma

permanente / autónoma

Envolvente

LEU10P

LEU10P

LEU20P

LEU20P

LEU30P

LEU10V

LEU10V

LEU20V

LEU20V

LEU30V

Envolvente

LEU10P

LEU10P

LEU20P

LEU20P

LEU30P

LEU10P

LEU10P

LEU20P

LEU20P

LEU30P

LEU10V

LEU10V

LEU20P

LEU20P

LEU30V

LEU10V

LEU10V

LEU20P

LEU20P

LEU30V

Peso Kg

4,5

4,9

5,8

5,9

10,5

4,7

5,2

6,2

6,3

10,9

5,3

5,8

6,5

6,6

11,4

5,5

5,9

6,9

7

11,8

Lúmenes

350

2100/750

750

4600 / 750

4600 / 750

350

750

750

4600 / 750

4600 / 750

400

2400/800

800

4800/800

4800/800

400

800

800

4800/800

4800/800

Datos generales de los equipos de Emergencia: Driver LED con función Autotest conforme a IEC32034Baterías Ni-Cd de alta temperatura Tiempo de carga hasta alcanzar autonomía nominal: 20 horas Sistema de carga electrónico multi-nivel Protección contra descarga profundaPuesta en reposo en ausencia de red mediante telemandoConexión Apagado/Encendido disponible en versiones PermanenteIndicación de estado con LED bicolor: Verde: OK - Rojo: Fallo

Test: Un test completo de puesta en marcha se lleva a cabo automá-ticamente después de haber estado conectado a la red durante 5 días. Un test de funcionamiento se realiza durante 5 segundos semanalmente. Un test de autonomía se lleva a cabo anualmente para verificar la capacidad de las baterías.

Page 22: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

22

Luminarias fluorescentes Ex d serie AVC

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado, en policarbonato muy ligero y solido de alta resistencia al impacto, abatible con bisagras. Cierre multipunto en ambos lados accionable mediante llave hexágonal de 12mm. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de silicona embutida en el cuerpo. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica Bi-Canal. Placa de montaje de poliés-ter en color blanco utilizada como reflector. Opción con equipo de emergencia.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex de q IIC T4 GbII 2D Ex tb IIIC T80ºC Db

Certificado LCIE 12 ATEX 3050IECEx LCIE 12.0019X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 96 a 254 VCA 50/60 Hz, 96 a 130 VDC(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión4 x orificios 25 mm pasantes conpletinas de latón M25x1,5mm para conexión a tierra (ECP)

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otros accesorios bajo demandaRejilla de protecciónDifusores en colorOtros colores según RAL

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MON

Otros certificados disponiblesEAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRO

VariantesVersión con caja de conexión “e”Tipo EVFDe / Ex de

Luminarias fluorescentes Ex d serie AVC

A

705

1335

B

222

222

C

134

134

D

450

800

Envolvente

AVC.18

AVC.36

Montaje en el techo Montaje colgante

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (identificar tipo de envolvente en tabla de selección)

Page 23: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

23

Luminarias fluorescentes Ex d serie AVC

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

AVC-118

AVC-136

AVC-218

AVC-236

Tipo

AVCE-118

AVCE-136

AVCE-218

AVCE-236

Código

395001

395003

395012

395021

Código

395002

395004

395014

395024

Referencia

07-5012-111120XX

07-5012-111130XX

07-5012-111220XX

07-5012-111230XX

Referencia

07-5012-111121XX

07-5012-111131XX

07-5012-111221XX

07-5012-111231XX

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

Peso (Kg)

4,50

6,90

4,00

6,40

Peso (Kg)

4,50

6,90

4,00

6,40

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

2 x 18W

2 x 36W

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

2 x 18W

2 x 36W

Envolvente

AVC.18

AVC.36

AVC.18

AVC.36

Envolvente

AVC.18

AVC.36

AVC.18

AVC.36

Tabla de selección

Accesorios de Fijación

Luminarias Fluorescentes con equipo de emergencia

Luminarias Fluorescentes

Tipo de montaje

Techo

Suspendido

Pared

Báculo de 1,5”

Báculo de 2”

Montaje

1

2

3

4

4

Código

397809

397817

397832

397822

397821

Referencia

05-0091-0235

05-0091-0238

05-0091-0253

05-0091-0243

05-0091-0242

Montaje de la estructura en la pared Montaje en poste(detalle del montajecon poste)

Page 24: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

24

Luminarias fluorescentes Exeq serie AVC-XG

Descripción Envolvente en acero inoxidable 316L (1,5mm de es-pesor). Difusor transparente, en vidrio borosilicatado. Cierre por tornillos. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de silicona embutida en el cuerpo. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no inclui-dos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector. Opción con equipo de emergencia utilizada como reflector. Opción con equipo de emergencia.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex e q IIC T4 Gb II 2D Ex tb IIIC T80ºC Db

CertificadoLCIE 13 ATEX 3052IECEx LCIE 13.0036

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-65

Alimentación 96 a 254 VCA 50/60 Hz, 96 a 130 VDC(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión2 x orificios 20,5 mm

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otros accesorios bajo demandaDifusores en color Otros colores según RAL

Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP11MONTapón tipo: PLG1MON

Otros certificados disponiblesConsultar

Luminarias fluorescentes Exeq serie AVC-XG

A

670

1280

B

235

222

C

128

128

D

400

870

Envolvente

AVC.XG.18

AVC.XG36

Montaje en el techo Montaje colgante

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (identificar tipo de envolvente en tabla de selección)

Page 25: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

25

Luminarias fluorescentes Exeq serie AVC-XG

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Tipo

AVC-XG-118

AVC-XG-136

AVC-XG-218

AVC-XG-236

Tipo

AVCE-XG-118

AVCE-XG-136

AVCE-XG-218

AVCE-XG-236

Código

395025

395027

395038

395043

Código

395026

395028

395041

395050

Referencia

07-5013-211120XX

07-5013-211130XX

07-5013-211220XX

07-5013-211230XX

Referencia

07-5013-211121XX

07-5013-211131XX

07-5013-211221XX

07-5013-211231XX

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

Peso (Kg)

18,00

15,00

8,00

15,00

Peso (Kg)

8,00

15,00

8,00

15,00

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

2 x 18W

2 x 36W

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

2 x 18W

2 x 36W

Envolvente

AVC.XG.18

AVC.XG.36

AVC.XG.18

AVC.XG.36

Envolvente

AVC.XG.18

AVC.XG.36

AVC.XG.18

AVC.XG.36

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (incluidos)

Accesorios de Fijación

Luminarias Fluorescentes con equipo de emergencia

Luminarias Fluorescentes

Tipo de montaje

Techo

Suspendido

Pared

Báculo de 1,5”

Báculo de 2”

Montaje

1

2

3

4

4

Código

397815

397817

397819

397822

397821

Referencia

05-0091-0236

05-0091-0238

05-0091-0240

05-0091-0243

05-0091-0242

Montaje de la estructura en la pared Montaje en poste(detalle del montajecon poste)

Page 26: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

26

Luminarias fluorescentes Ex nA serie EVSN

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vidrio. Difusor biselado, en policarbonato muy li-gero. Cierre por “clips” utilizados como bisagras.Junta de neopreno embutida en el cuerpo. Utiliza componentes internos aprobados, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector. Opción con equipo de emergencia.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII3 G Ex nA IIC T6/T5/T4 GcII3 D Ex tC IIIC T85ºC/T100ºC/135ºC Dc

CertificadoIMQ 08 ATEX 008X

Aptas paraZonas 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 220 a 240 AC/DC 50/60 Hz(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión2 x orificios 20 mm pasantes

Temperatura ambiente de trabajo -20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otros accesorios bajo demandaRejilla de protecciónDifusores en color Otros colores según RAL

Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP11MONTapón tipo: PLG1MON

Otros certificados disponiblesEAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)

Luminarias fluorescentes Ex nA serie EVSN

A

667

1276

1576

667

1276

1576

B

90

90

90

155

155

155

C

98

98

98

102

102

102

D

420

775

1070

455

770

1055

Envolvente

EVSN.118EL

EVSN.136EL

EVSN.158EL

EVSN.218EL

EVSN.236EL

EVSN.258EL

Montaje en el techo Montaje colgante

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (identificar tipo de envolvente en tabla de selección)

Page 27: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

27

Luminarias fluorescentes Ex nA serie EVSN

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Tipo

EVSN-118EL

EVSN-136EL

EVSN-158EL

EVSN-218EL

EVSN-236EL

EVSN-258EL

Tipo

EVSNE-118EL

EVSNE-136EL

EVSNE-158EL

EVSNE-118EL

EVSNE-136EL

EVSNE-158EL

Código

395052

395054

395056

395060

395062

395064

Código

395053

395055

395057

395061

395063

395066

Referencia

A7-5011-131120XX

A7-5011-131130XX

A7-5011-131140XX

A7-5011-131220XX

A7-5011-131230XX

A7-5011-131240XX

Referencia

A7-5011-131121XX

A7-5011-131131XX

A7-5011-131141XX

A7-5011-131221XX

A7-5011-131231XX

A7-5011-131241XX

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Difusor

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Policarbonato

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

Subgrupo

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

IIC

Peso (Kg)

1,75

2,45

2,65

2,10

3,90

4,00

Peso (Kg)

3,00

3,70

4,35

3,35

5,15

6,45

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

1 x 58W

2 x 18W

2 x36W

2 x 58W

Lámpara

1 x 18W

1 x 36W

1 x 58W

2 x 18W

2 x 36W

2 x 58W

Envolvente

EVSN.118EL

EVSN.136EL

EVSN.158EL

EVSN.218EL

EVSN.236EL

EVSN.258EL

Envolvente

EVSN.118EL

EVSN.136EL

EVSN.158EL

EVSN.218EL

EVSN.236EL

EVSN.258EL

Tabla de selección, con tubos fluorescentes (no incluidos)

Accesorios de Fijación

Luminarias Fluorescentes con equipo de emergencia

Luminarias Fluorescentes

Tipo de montaje

Techo

Suspendido

Pared

Báculo de 1”

Báculo de 1,5”

Báculo de 2”

Montaje

1

2

3

4

4

4

Código

397816

397818

397820

397825

397823

397824

Referencia

05-0091-0237

05-0091-0239

05-0091-0241

05-0091-0246

05-0091-0244

05-0091-0245

Montaje de la estructura en la pared Montaje en poste(detalle del montajecon poste)

Page 28: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

28

Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Cierre multipunto

Cierre por llave hexagonal

Interruptor de corte por apertura

Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex edq IIC T4 Gb II 2D Ex tD A21 T80ºC

Certificado PTB 07 ATEX 2031/2039/2040

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entradaPasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MONFijación a techo o pared tipo: V100

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 según EN-60529

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Directiva compatibilidad electromagnética

EN.60079-0:2009EN.60079-1:2009EN.60079-31:2009

Orificios de conexión 3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +55ºC (T6) (85ºC)

Page 29: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

29

Luminarias fluorescentes Ex ed serie e840

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Tabla de selección

Tipo

e840.118

e840.218

e840.136

e840.236

e840.158

e840.258

e840.218 D

e840.236 D

e840.258 D

Código

2080020

2080003

2080012

2080002

2080022

2080004

2080088

2080089

2080094

Reactancia

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

mono-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Lámpara

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/58W

2 x T26/58W

2 x T26/18W

2 x T26/36W

2 x T26/58W

Envolvente

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Doble

Peso (Kg)

5,30

5,40

7,50

7,60

9,20

9,20

5,40

7,60

9,20

Soporte de sujeción V100

Page 30: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

30

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de mon-taje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex edq IIC T4 II 2D Ex tD A21 T80ºC

Certificado PTB 07 ATEX 2031/2040

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MONFijación a techo o pared tipo: V100

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 según EN-60529

Alimentación 220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo0ºC a +55ºC (T6) (85ºC)

Cierre multipunto

Cierre por llave hexagonal

Batería envolvente separada

Doble interruptor de seguridad

Page 31: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

31

Luminarias fluorescentes de emergencia Ex ed serie e841

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Tabla de selección

Tipo

e841.118/1/4

e841.218/1/4

e841.136/1/4

e841.236/1/4

e841.118/3/7

e841.218/3/7

e841.136/3/7

e841.236/3/7

e841.118/1/7

e841.218/1/7

e841.136/1/7

e841.236/1/7

Código

2080021

2080024

2080023

2080025

2080026

2080028

2080027

2080029

2080104

2080105

2080106

2080107

Lámpara

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

1 x T26/18W

2 x T26/18W

1 x T26/36W

2 x T26/36W

Batería

4 Amp/h

4 Amp/h

4 Amp/h

4 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

7 Amp/h

Autonomía

60 min.

60 min.

60 min.

60 min.

180 min.

180 min.

180 min.

180 min.

60 min.

60 min.

60 min.

60 min.

Peso (Kg)

7,60

7,70

9,50

9,60

8,00

8,10

9,90

10,00

8,00

8,10

9,90

10,00

Soporte de sujeción V100

Page 32: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

32

Luminarias fluorescentes miniatura Ex ed serie e845

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G5 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de mon-taje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Luminarias fluorescentesminiatura Ex ed serie e845

Tabla de selección

Tipo

e845 108

e845 208

Código

2080020

2080003

Lámpara

8W G5

2TL 18W G13

Envolvente

mini

mini

Reactancia

mono-canal

bi-canal

Peso (Kg)

3,90

4,00

Soporte de sujeción V100

Señalización

121/33W .34/ .35/

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 G Ex edq IIC T4 Gb II2 D Ex tD A21 T80ºC

CertificadoTUV 09 ATEX 7795

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MON Tapón tipo: PLG2MONFijación a techo o pared tipo: V100

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +55ºC (T6) (85ºC)

Page 33: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

33

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex ed serie e846

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vi-drio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX, portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de mon-taje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Soporte de sujeción V100

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex edq IIC T4 Gb II 2D Ex tD A21 T80ºC

CertificadoPTB 07 ATEX 2031/2039/2040

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex ed serie e846

Tabla de selección

Tipo

e846 108/1/1,5

e846 108/1/2,5

e846 108/3/2,5

Código

2080049

2080050

2080051

Autonomía

60min.

60min.

180min.

Lámpara

8W G5

8W G5

8W G5

Envolvente

mini

mini

mini

Reactancia

mono-canal

mono-canal

mono-canal

Peso (Kg)

4,90

5,10

5,10

Señalización

121/33W .34/ .35/

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MON Tapón tipo: PLG2MONFijación a techo o pared tipo: V100

Datos técnicosTipo de protección

IP 66 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20 a +55ºC (T6) (85ºC)

Page 34: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

34

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848

Descripción Envolvente en poliéster reforzado con fibra de vidrio. Difusor biselado en policarbonato muy ligero y sólido de alta resistencia al impacto, con cierre multipunto y abatible con bisagras. Equipo autónomo de emergencia Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes inter-nos ATEX, portalámparas G5 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica. Placa de montaje de poliéster en color blanco utilizada como reflector.

Doble conexión

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 3G Ex nA IIC T4 II 3D Ex tD A22 T80ºC

Aptas paraZonas 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada Interruptor cut-off de seguridad

Sistemas de fijaciónSoportes a techo o paredAnillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP11MON Tapón tipo: PLG1MONFijación a pared tipo: 183 DS

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión2xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA Serie nD848

Señalización

121/33W .34/ .35/

Page 35: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

35

Tabla de selección

nD848 108/1/1,5

nD848 108/1/2,5

2080157

2080158

Código Tipo Reactancia Autonomía Lámpara Envolvente

60min.

90min.

1 x T 16/8W G55

1 x T 16/8W G55

mini

mini

mono-canal

mono-canal

Peso(kg)

4,90

5,10

Luminarias fluorescentes miniatura de emergencia Ex nA serie nD848

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Page 36: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

36

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX y portalámparas G13 para tubos estándar (no in-cluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 G Ex edq IIC T4 Gb II2 D Ex tD A21 T80ºC

Certificado IBExU 02 ATEX 1018

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónMarco para uso empotrable Soportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Cuerpo

Otros coloresAcero inoxidable

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MON

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +55ºC (T6) (85ºC)

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182

Marco

EB 181/18

EB 181/36

EB 181/58

EB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

Código

2080048

2080059

2080060

2080058

2080007

2080008

a

324

324

324

388

388

388

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

Montaje para instalación empotrable

f

370

370

370

434

434

434

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182

Page 37: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

37

Tabla de selección

Tipo

e181 21

e181 22

e181 23

e181 41

e181 42

e181 43

e181 61

e181 62

e181 63

e182 23

e182 24

e182 43

e182 44

e182 63

e182 64

Código

2080109

2080147

2080110

2080111

2080112

2080113

2080114

2080115

2080116

2080120

2080083

2080124

2080122

2080123

2080125

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

3 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

3 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

11,70

11,70

13,60

17,60

19,00

22,90

22,50

22,50

24,60

14,80

14,80

22,25

22,25

27,00

27,00

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Luminarias fluorescentes empotrables Ex ed serie e181/182

Page 38: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

38

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparen-te de alta resistencia al impacto. Abatible con bisagras. Cierre multipunto. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos certifi-cados y portalámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 3G Ex nA IIC T4II 3D Ex tD A22 T80ºC

CertificadoTUV 00 ATEX 1541

Aptas paraZonas 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada

Sistemas de fijaciónMarco para uso empotrable Soportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Cuerpo

Otros coloresAcero inoxidable

Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MON

Datos técnicosTipo de protección

IP-65 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182

Marco

EB 181/18

EB 181/36

EB 181/58

EB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

Código

2080048

2080059

2080060

2080058

2080007

2080008

a

324

324

324

388

388

388

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

370

370

370

434

434

434

Montaje para instalación empotrable

Page 39: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

39

Tabla de selección

Tipo

nD181 118 EVG

nD181 218 EVG

nD181 318 EVG

nD181 136 EVG

nD181 236 EVG

nD181 336 EVG

nD181 158 EVG

nD181 258 EVG

nD181 358 EVG

nD182 318 EVG

nD182 418 EVG

nD182 336 EVG

nD182 436 EVG

nD182 358 EVG

nD182 458 EVG

Código

2080180

2080181

2080182

2080183

2080184

2080185

2080186

2080187

2080188

2080189

2080190

2080191

2080192

2080193

2080194

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

3 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

3 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Electrónica

Peso (Kg)

9,60

10,10

10,70

17,30

17,30

16,90

20,10

20,10

21,60

10,00

14,00

16,80

16,80

23,80

23,80

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Luminarias fluorescentes empotrables Ex nA serie nD181/182

Page 40: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

40

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Interruptor “cut off” ATEX de seguridad por apertura. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos ATEX y portalámparas G13 para tubos estándar (no in-cluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex edq IIC T4 II 2D Ex tD A21 T80ºC

Certificado IBExU 04 ATEX 1062

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada Pasante de 5 polos

Sistemas de fijaciónMarco para uso empotrable Soportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Cuerpo

Otros coloresAcero inoxidable

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MON Tapón tipo: PLG2MON

Datos técnicosTipo de protección

IP-65 según EN-60529

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +55ºC (T6) (85ºC)

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192

MarcoEB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

EB 192/18

EB 192/36

EB 192/58

Código2080058

2080007

2080008

2080061

2080062

2080063

a

388

388

388

520

520

520

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

434

434

434

566

566

566

Montaje para instalación empotrable

Page 41: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

41

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex ed serie e191/192

Tabla de selección

Tipo

e191 21

e191 22

e191 41

e191 42

e191 61

e191 62

e192 23

e192 24

e192 43

e192 44

e192 63

e192 64

Código

2080126

2080127

2080128

2080005

2080129

2080006

2080052

2080053

2080054

2080055

2080056

2080057

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

9,80

9,80

15,50

15,50

18,10

18,10

14,00

14,20

17,50

17,50

26,00

28,00

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Page 42: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

42

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192

Descripción Envolvente en lámina de acero con recubrimiento “powder coating”. Difusor en vidrio transparente de alta resistencia al impacto. Abatible con bisa-gras. Cierre multipunto. Junta de neopreno embu-tida. Utiliza componentes internos ATEX y porta-lámparas G13 para tubos estándar (no incluidos). Reactancia electrónica de bajo consumo. Placa de montaje metálica en color blanco utilizada como reflector.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 3G Ex nA nC IIC T3/T4 II 3D Ex tD A22 T80-100ºC

Certificado TUV 00 ATEX 1541

Aptas paraZonas 2, y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Conexión

Doble en la entrada

Sistemas de fijaciónMarco para uso empotrable Soportes a techo Anillas de suspensión Sujeción a báculo hasta 2”

Cuerpo

Otros coloresAcero inoxidable

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP12MONTapón tipo: PLG2MON

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Orificios de conexión3xM25x1,5mm

Temperatura de trabajo-20ºC a +40ºC (+50 bajo demanda)

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192

MarcoEB 182/18

EB 182/36

EB 182/58

EB 192/18

EB 192/36

EB 192/58

Código2080058

2080007

2080008

2080061

2080062

2080063

a

388

388

388

520

520

520

b

740

1350

1650

740

1350

1650

c

786

1396

1696

786

1396

1696

d

93

98

48

93

98

48

e

300

400

400

300

400

400

f

434

434

434

566

566

566

Montaje para instalación empotrable

Page 43: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

43

Luminarias fluorescentes empotrables (extraplanas) Ex nA serie nD191/192

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Tabla de selección

Tipo

nD191 118 EVG

nD191 218 EVG

nD191 136 EVG

nD191 236 EVG

nD191 158 EVG

nD191 258 EVG

nD192 318 EVG

nD192 418 EVG

nD192 336 EVG

nD192 436 EVG

nD192 358 EVG

nD192 458 EVG

Código

2080159

2080160

2080161

2080162

2080163

2080164

2080165

2080166

2080167

2080168

2080169

2080170

Lámpara

1 x T 26/18 W

2 x T 26/18 W

1 x T 26/36 W

2 x T 26/36 W

1 x T 26/58 W

2 x T 26/58 W

3 x T 26/18 W

4 x T 26/18 W

3 x T 26/36 W

4 x T 26/36 W

3 x T 26/58 W

4 x T 26/58 W

Envolvente

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Estrecha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Ancha

Reactancia

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

bi-canal

Peso (Kg)

9,80

9,80

15,50

15,50

18,10

18,10

14,00

14,20

17,50

17,50

26,00

28,00

Page 44: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

44

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor en vidrio borosilicatado roscado al cuerpo, junta de unión de silicona. Tornillería en acero inoxidable. Pintura anticorrosión gris RAL-9006 con poliuretano. Utiliza componentes internos. Casquillo roscado al cuerpo E-27 o E-40 (lámparas no inclui-das). Balastros convencionales 230V - 50Hz.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T6/T2 Gb II 2G Ex tb IIIC /T85ºC/T225ºC Db

CertificadoINERIS 01 ATEX 0054X IECEx INE 13.0075X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o pared

Otros accesorios bajo demandaReflector, Rejilla de Protección

Otras alimentacionesBajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP12NON Tapón tipo: PLG2NON

Otros certificados disponibles:EAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRORINA

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 230 VCA 50Hz(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,95)

Orificios de conexión3/4”NPT

Temperatura de trabajo-20ºC +60ºC

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC hasta 500W

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC hasta 500W

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

EnvolventeEVAC1

EVAC1

EVAC2

EVAC2

EVAC3

EVAC3

EVAC5

EVAC5

EnvolventeEVAC1..-….

EVAC2..-….

EVAC3..-….

EVAC5..-…

A

150

150

176

176

197

197

261

261

A

227

227

227

227

B

545

565

635

695

B

270

270

280

280

390

390

420

420

C

236

236

256

256

325

325

389

389

C

515

545

610

670

ØD

145

145

170

170

190

190

255

255

ØE

150

150

176

176

197

197

261

261

ØD

145

170

290

255

ØE

280

345

402

515

DETALLE

A

B

A

B

A

B

A

B

DETALLE

C

C

C

C

Peso (Kg)

2,00

2,00

2,80

2,80

4,50

4,50

7,50

7,50

Peso (Kg)

7,00

9,50

12,00

15,50

Orificios

1x3/4”NPT

2x3/4”NPT

1x3/4”NPT

2x3/4”NPT

1x3/4”NPT

2x3/4”NPT

1x3/4”NPT

2x3/4”NPT

Orificios

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

A

C

B

Page 45: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

45

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC hasta 500W

Tabla de selección, lámpara de incandescencia (no incluida)

Tabla de selección, lámpara Halógenas (no incluida)

Tabla de selección, lámpara de Vapor de Mercurio (no incluida)

Tabla de selección, lámpara de Halogenuros Métalicos (no incluida)

Tabla de selección, lámpara de Luz Mezcla (no incluida)

Tabla de selección, lámpara de Vapor de Sodio alta presión (no incluida)

Código

397310397311397312397314397315397317397318397319

Código

397320397321397322397324397326397327

Código

397328397329397330397331

Código

397351397352397353397354

Código

397360397530397531397532

Código

397333397336397346397350

Referencia

07-5061-318130XX07-5061-318130X107-5061-318180XX07-5061-318180X107-5061-3181A0XX07-5061-3181A0X107-5061-3181C0XX07-5061-3181C0X1

Referencia

07-5061-315130XX07-5061-315130X107-5061-315150XX07-5061-315150X107-5061-315190XX07-5061-315190X1

Referencia

07-5061-316120XX07-5061-316140XX07-5061-316190X107-5061-3161B0XX

Referencia

07-5061-314130XX07-5061-314150XX07-5061-314190XX07-5061-3141B0XX

Referencia

07-5061-318160XX07-5061-318160X107-5061-318190XX07-5061-318190X1

Referencia

07-5061-313110XX07-5061-313150XX07-5061-313190XX07-5061-3131B0XX

Tipo

EVAC101100IEVAC100100IEVAC201200IEVAC200200IEVAC301300IEVAC300300IEVAC501500IEVAC500500I

Tipo

EVAC101100HEVAC100100HEVAC201150HEVAC200150HEVAC301250HEVAC300250H

Tipo

EVAC10180HGEVAC201125HGEVAC501250HGEVAC501400HG

Tipo

EVAC101100MHEVAC301150MHEVAC301250MHEVAC501400MH

Tipo

EVAC201160MLLEVAC200160MLLEVAC301250MLLEVAC300250MLL

Tipo

EVAC10170NAEVAC301150NAEVAC301250NAEVAC501400NA

Casquillo

E27E27E27E27E40E40E40E40

Casquillo

E27E27E27E27E40E40

Casquillo

E27E27E40E40

Casquillo

E27E27E40E40

Casquillo

E27E27E40E40

Casquillo

E27E27E40E40

Clase/Temp.

T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T3 /160ºC *T3 /160ºC *

Clase/Temp.

T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *T4 /135ºC *

Clase/Temp.

T4 /135ºC *T3 /160ºC *T3 /160ºC *T3 /190ºC *

Clase/Temp.

T3 /140ºC *T3 /160ºC *T3 /160ºC *T3 /190ºC *

Clase/Temp.

T3 /140ºC *T3 /160ºC *T3 /160ºC *T3 /190ºC *

Clase/Temp.

T4 /135ºC * T3 /160ºC *T3 /160ºC *T3 /190ºC *

Lámpara

100W100W200W200W300W300W500W500W

Lámpara

100W100W150W150W250W250W

Lámpara

80W125W250W400W

Lámpara

100W150W250W400W

Lámpara

160W160W250W250W

Lámpara

70W150W250W400W

Envolvente

EVAC1EVAC1EVAC2EVAC2EVAC3EVAC3EVAC5EVAC5

Envolvente

EVAC1EVAC1EVAC2EVAC2EVAC3EVAC3

Envolvente

EVAC1EVAC2EVAC5EVAC5

Envolvente

EVAC1EVAC3EVAC3EVAC5

Envolvente

EVAC2EVAC2EVAC3EVAC3

Envolvente

EVAC1EVAC3EVAC3EVAC5

Detalle

ABABABAB

Detalle

ABABAB

Detalle

CCCC

Detalle

CCCC

Detalle

ABAB

Detalle

CCCC

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

Page 46: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

46

Luminarias de suspensiónEx d serie EVAC LED

Luminarias de suspensión Ex d serie EVAC LED

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio borosilicatado, abisagrado y abatible, junta de unión de silicona. Tornillería en acero inoxidable. Pintura anticorrosión gris. RAL-9006 con poliuretano. LEDS incorporados.

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T4/T3 Gb II 2G Ex tb IIIC T105/160ºC Db

CertificadoINERIS 01 ATEX 0054X IECEx INE 13.0075X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo, báculo o pared.

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP11NON PAP21NON EYS-3 (PARA BÁCULO)

Tapón tipo:PLG1NONPLG2NON

Otros certificados disponibles:EAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRORINA

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 120 o 230 o 277 Vac 700mA,50/60Hz

Orificios de conexión2 x 1/2” NPT EVAC201-322 x 3/4” NPT EVAC501-48 (B)1 x 1” NPT EVAC501-48 (C)

Temperatura de trabajo-20ºC +60ºC

EnvolventeEVAC201-32LED

EVAC501-48LED

EVAC501-48LED

A

210

343

377

B

130

225

225

ØC

176

261

261

D

239

360

-

Peso (kg)

4,50

8,00

7,80

Orificios

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

1x1 ”NPT

DETALLE

A

B

C

Tabla de selección

397533

397535

397553

07-5061-332430XX

07-5061-332640XX

07-5061-332640X1

EVAC210-32LED

EVAC501-32LED

EVAC501-48LED

A

B

C

4 LED 8W 3000lm

6 LED 8W 5200lm

6 LED 8W 5200lm

T4/105ºC *

T3/160ºC *

T3/160ºC *

Código Tipo DetalleLED Clase/ Temp.Referencia

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

A B C

Page 47: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

47

Protección contra Explosión

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T3-T6Ex tD A21 T200ºC - T85ºC

CertificadoATEX INERIS 01 ATEX 0072X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

AlimentaciónHasta 240 V

Luminaria portátil Ex d serie EVP

Luminarias portátil Ex d serie EVP

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Difusor de vidrio. Tapa roscada con junta de neopreno. Pintura EPOXI RAL-7000. Con em-puñadura de nylon y gancho. Apta para lámparas E-27 hasta 100W.

Tabla de selección

100 12 / 240 AC / DC 1,8EVP 50500669

W máx. V Peso (Kg)ReferenciaCódigo

Datos técnicosTipo de protección

IP-65

Alimentación hasta 240V

Temperatura de trabajo-20ºC +40ºC

Entradas / Salidas1 x 1/2“ NPT

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP11NON

Page 48: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

48

Ojos de buey y luminarias para depósito Exd serie EVO, EVT y TLF

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC T3-T6 GbII 2D Ex tb IIIC T85-T200ºC Db

CertificadosEVO:

INERIS 01 ATEX 0039X IECEx INE 12.0018X

EVT:INERIS 01 ATEX 0040X IECEx INE 12.0027X

TLF:INERIS 01 ATEX 0026XIECEx (en curso)

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-65/66

AlimentaciónSegún lámpara (hasta 220V)

Orificios de conexiónEVO: 1x3/4”NPTEVT y TLF: 2x3/4”NPT

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC +60ºC (EVO - EVT) -20ºC +52ºC (TLF)

OpcionesAccesorios recomendados

Prensaestopas tipo: PAP12NONTapón tipo: PLG2NON

Otros certificados disponiblesEAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRO

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Pintura EPOXI gris RAL 9006. Tornillería en acero inoxidable. Difusor de vidrio borosilicatado para EVT y vidrio templado para EVO y TLF. Junta de silicona. Portalámparas estándar E27 (Lámpara no incluida) hasta 100W. Rejilla de protección de acero zincado para EVT.

Tabla de selección

397536

397545

397552

397538

397548

07-5061-318130X2

07-5061-318130X3

07-5061-318130X4

07-5061-312120XX

07-5061-312110XX

EVO100

EVT100

TLF100

EVO12L.

EVT6L.

A

B

C

A

B

EVO

EVT

TLF

Ø 140

Ø 233

309

185

180

127

Ø 162

155

165

100W

100W

100W

12W LED

6W LED

T3/T 200ºC

T4/T 135ºC

T3/T 200ºC

T5/T 100ºC

T6/T 85ºC

E-27

E-27

E-27

E-27

E-27

2,00

4,00

3,00

1x3/4”

2x3/4”

2x3/4”

A

B

C

B [mm]

C [mm]

Peso(Kg) Orificios FiguraA

[mm]

Código Tipo FiguraLámpara Clase/Temp. CasquilloReferencia

Tipo

Ojos de buey y luminarias para depósito Exd serie EVO, EVT y TLF

A

B

C

Page 49: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

49

Proyectores Ex d/de serie SFD/E hasta 600W

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Difusor en vidrio borosilicatado, abisagrado y abatible, junta de unión de silicona. Tornillería en acero inoxidable. Pintura anticorrosión gris RAL-9006 con poliuretano. Utiliza componentes internos están-dar. Casquillo rosca E40 o R7s para Halógena (lám-paras no incluidas). Balastros electromagnéticos.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIB+H2 T3/T2 II 2G Ex dE IIB+H2 T3/T2II 2D Ex tb IIIC T200/T240ºC

CertificadoINERIS 01 ATEX 0018IECEx INE 15.0003X

Aptas para

Zonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 230 VCA 50Hz (P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexiónSFD: 2 x 3/4”NPT SFDE: 2 x M20x1,5mm

Temperatura ambiente de trabajo -20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o pared

Otros accesorios bajo demandaOtros colores según RAL

Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP21NON (SFD)Tapón tipo: PLG2NON (SFD)Prensaestopas tipo: PAP11MON (SFDE)Tapón tipo: PLG1MON (SFDE)

Otros certificados disponibles

EAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRORINA

Proyectores Ex d/de serie SFD/E hasta 600W

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

A

485

485

485

B

435

435

590

C

290

290

290

D

270

270

270

E

500

500

420

F

75

88

240

DETALLE

A

B

C

Envolvente

SFD

SFDE

SFDE600

A

B

C

Page 50: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

50

Proyectores Ex d/de serie SFD/E hasta 600W

Tabla de selección, para lámpara Halógena (no incluida)

Tabla de selección, para lámpara de Vapor de Sodio alta presión (no incluida)

Tabla de selección, para lámpara de Halogenuros Metálicos (no incluida)

Tipo

SFD500IASFDE500IA

Tipo

SFD150HPNA

SFDE150HPNA

SFD250HPNA

SFDE250HPNA

SFD400HPNA

SFDE400HPNA

SFDE600HPNA

Tipo

SFD250MH

SFDE250MH

SFD400MH

SFDE400MH

Código

396832396833

Código

396834

396835

396836

396837

396838

396839

396840

Código

396841

396842

396871

396873

Referencia

07-5041-3151C0XX07-5042-3151C0XX

Referencia

07-5041-313150XX

07-5042-313150XX

07-5041-313190XX

07-5042-313190XX

07-5041-3131B0XX

07-5042-3131B0XX

07-5042-3131D0XX

Referencia

07-5041-314190XX

07-5042-314190XX

07-5041-3141B0XX

07-5042-3141B0XX

Difusor

VidrioVidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Clase/Temp.

T2 / 217ºC *T2 / 217ºC *

Clase/Temp.

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

Clase/Temp.

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

T3 / 200ºC *

Peso (Kg)

25,0025,00

Peso (Kg)

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

25,00

Peso (Kg)

25,00

25,00

25,00

25,00

Lámpara

500 Halog.500 Halog.

Lámpara

150 HPS

150 HPS

250 HPS

250 HPS

400 HPS

400 HPS

600 HPS

Lámpara

250 MH

250 MH

400 MH

400 MH

Envolvente

SFDSFDE

Envolvente

SFD

SFDE

SFD

SFDE

SFD

SFDE

SFDE600

Envolvente

SFD

SFDE

SFD

SFDE

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

Tipo de Lámpara

Tipo de Lámpara

Tipo de Lámpara

Page 51: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

51

Proyectores Ex d/de serie SFD/E LED hasta 224W

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Difusor en vidrio borosilicatado, abisagrado y abatible, junta de unión de silicona. Tornillería en acero inoxidable. Pintura anticorrosión gris RAL-9006 con poliuretano. Utiliza componentes internos están-dar. LEDs de 700mA con tipo de luz “cold white”

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIB+H2 T6/T4 II 2G Ex dE IIB+H2 T6/T4II 2D Ex tb IIIC T85/T135ºC

CertificadoINERIS 01 ATEX 0018IECEx INE 15.0003X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 Alimentación

de 90 a 277 VCA 50Hz Orificios de conexión

SFD: 2 x 3/4”NPT SFDE: 2 x M20x1,5mm

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC +60ºC

Opciones Sistemas de fijación

Soportes a techo o pared Otros accesorios bajo demanda

Otros colores según RAL Otras alimentaciones

Bajo demanda Accesorios recomendados

Prensaestopas tipo: PAP12NON (SFD) PAP11MON (SFD)Tapón tipo: PLG2NON (SFD) PLG1MON (SFDE)

Otros certificados disponiblesEAC (TC-RU), Marina Rusa (RMRS)INMETRO, RINA

Proyectores Ex d/de serie SFD/E LED hasta 224W

Tabla de selección

Tipo

SFD 20-LED

SFDE 20-LED

SFD 24-LED

SFDE24-LED

SFD28-LED

SFDE 28-LED

Código

396907

396908

396905

396906

396909

396910

Referencia

07-5041-332160XX

07-5042-332160XX

07-5041-332280XX

07-5042-332280XX

07-5041-332390XX

07-5042-332390XX

Difusor

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Vidrio

Clase/Temp.

T6 / 85ºC *

T6 / 85ºC *

T6 / 85ºC *

T6 / 85ºC *

T6 / 85ºC *

T6 / 85ºC *

Peso (Kg)

25,00

26,00

25,00

26,00

25,00

26,00

PCB LED

160W

160W

192W

192W

224W

224W

Envolvente

SFD

SFDE

SFD

SFDE

SFD

SFDE

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

A

485

485

B

490

490

C

100

100

D

292

292

E

462

462

F

190

190

DETALLE

A

B

Envolvente

SFD

SFDE

A

B

Page 52: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

52

Proyectores Zona 2 y 22 Ex nR hasta 500W serie SFDN-SFDNX

Descripción Envolvente en aluminio muy ligera y sólida, de alta de alta resistencia al impacto, con pintura “Powder Coating” gris RAL9006 o carcasa en Acero inoxida-ble 316L de 1,5 mm. Difusor de vidrio transparente con acabados de len-te simétrica, asimétrica o concentrada. Tapa abatible sujeto con bisagras. Junta de neopreno embutida. Utiliza componentes internos, electrónicos de alta calidad. Portalámparas E40 según modelo. Fondo interno en chapa reflectante de alto rendimiento.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII3 G Ex nR IIC T2/T3 Gc II3 D Ex tc IIIB T200-300ºC Dc

CertificadoLCIE 15 ATEX 1012XIECEx LCIE 15.0020X

Aptas para

Zonas 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación 230 VCA 50Hz(P.F Corregido - Cos P ≥ 0,98)

Orificios de conexión1 x M20x1,5mm

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC a +60ºC

Opciones Otras alimentaciones

Bajo demanda

Accesorios recomendadosPrensaestopas tipo: PAP11MONKTapón tipo: PLG1MON

Proyectores Zona 2 y 22 Ex nR hasta 500W serie SFDN-SFDNX

SFDN

Tamb -20° C / +60° C

Ex nR II T3Ex tD A22 IP 66 T200°C

DO NOT OPEN WHILE ENERGIZEDTOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE

IMQ 09 ATEX 019

FLOODLIGHT TYPE

AS

IK10

SM

CT

0.206m˛

www.feam-ex.com

400W HPNA250W HPNA150W HPNA

400W MH250W MH150W MH

240V 50HZ230V 50Hz

277 60Hz220V 60Hz

II 3 GD

120º

C D

155 155

B

A

1 X PCE M20

120º

CD

155 155

B

A

SFDN

Tamb -20° C / +60° C

Ex nR II T3Ex tD A22 IP 66 T200°C

DO NOT OPEN WHILE ENERGIZEDTOGLIERE TENSIONE PRIMA DI APRIRE

IMQ 09 ATEX 019

FLOODLIGHT TYPE

AS

IK10

SM

CT

0.206m˛

www.feam-ex.com

400W HPNA250W HPNA150W HPNA

400W MH250W MH150W MH

240V 50HZ230V 50Hz

277 60Hz220V 60Hz

II 3 GD

120º

C D

155 155

B

A

1 X PCE M20

120º

CD

155 155

B

A

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.) (Identificar tipo de envolvente en tabla de selección).

TipoSFDN-250HGSFDN-400HGSFDN-150MH

SFDNX-150HMSFDN-250MH

SFDNX-250MHSFDN-400MH

SFDNX-400MHSFDN-150HPNA

SFDNX-150HPNASFDN-250HPNA

SFDNX-250HPNASFDN-250HPNA

SFDNX-250HPNA

A (mm)544544544545544545544545544545544545544545

B (mm)461461461460461460461460461460461460461460

C (mm)430430430440430440430440430440430440430440

D (mm)180180180180180180180180180180180180180180

DetalleAAABABABABABAB

Peso (Kg)8,809,109,509,509,709,7011,0011,0010,5010,5011,1011,1012,3012,30

Orificio1xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM201xM20

A

B

SFDNXSFDN

Page 53: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

53

Proyectores Zona 2 y 22 Ex nR hasta 500W serie SFDN-SFDNX

Tabla de selección, lámpara de Vapor de Sodio alta presión (no incluida)

Tabla de selección, lámpara de Halogenuros Métalicos (no incluida)

Tipo

SFDN150WSTSM

SFDN150WSTAS

SFDN150WSTCT

SFDNX150WSTSM

SFDN250WSTSM

SFDN250WSTAS

SFDN250WSTCT

SFDNX250WSTSM

SFDN400WSTSM

SFDN400WSTAS

SFDN400WSTCT

SFDNX400WSTSM

Tipo

SFDN150WMTSM

SFDN150WMTAS

SFDN150WMTCT

SFDNX150WMTSM

SFDN250WMTSM

SFDN250WMTAS

SFDN250WMTCT

SFDNX250WMTSM

SFDN400WMTSM

SFDN400WMTAS

SFDN400WMTCT

SFDNX400WMTSM

Código

397187

397188

397189

397190

397191

397193

397194

397195

397305

397306

397308

397309

Código

396934

396940

396941

396942

396943

396944

396945

396946

396947

396948

396949

397186

Referencia

A7-5042-313150XX

A7-5042-313151XX

A7-5042-313152XX

A7-5042-213150XX

A7-5042-313190XX

A7-5042-313191XX

A7-5042-313192XX

A7-5042-213190XX

A7-5042-3131B0XX

A7-5042-3131B1XX

A7-5042-3131B2XX

A7-5042-2131B0XX

Referencia

A7-5042-314150XX

A7-5042-314151XX

A7-5042-314152XX

A7-5042-214150XX

A7-5042-314190XX

A7-5042-314191XX

A7-5042-314192XX

A7-5042-214190XX

A7-5042-3141B0XX

A7-5042-3141B1XX

A7-5042-3141B2XX

A7-5042-2141B0XX

Envolvente

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Envolvente

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Aluminio

Aluminio

Aluminio

Inoxidable

Lámpara

150W

150W

150W

150W

250W

250W

250W

250W

400W

400W

400W

400W

Lámpara

150W

150W

150W

150W

250W

250W

250W

250W

400W

400W

400W

400W

Clase/Temp.

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

Clase/Temp.

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

* a temperatura ambiente de - 20 a +40ºC

Tabla de selección, lámpara de Vapor de Mercurio (no incluida)

Tipo

SFDN250WQTSM

SFDN400WQTSM

Código

396932

396933

Referencia

A7-5042-316190XX

A7-5042-3161B0XX

Envolvente

Aluminio

Aluminio

Lámpara

250W

400W

Clase/Temp.

T3 / T200ºC *

T3 / T200ºC *

Tipo de Luz

Tipo de Luz

Tipo de Luz

Page 54: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

54

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Pintura EPOXI gris. Tornillería en acero inoxidable. Disponibles dos versiones; Claxon ETH9 y Sirena EFST.

Avisadores acústicos Ex d serie ETH9 - EFST

Avisadores acústicos Ex d serie ETH9 - EFST

ETH9

EFST

Protección contra Explosión

Modo de protección ETH9 Y EFST:

II 2G Ex d IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T85ºC Db

CertificadosETH9:

INERIS 15 ATEX 0012X IECEx INE 15.0013X

EFST: EXA 14 ATEX 0046IECEx EXA 14.0003

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Alimentación Ver tabla de selección

Orificios de conexión 2x3/4”NPT

Temperatura ambiente de trabajoVer tabla de características técnicas

OpcionesAccesorios recomendados

Prensaestopas tipo: PAP12NON Tapón tipo: PLG2NON

Otros certificados disponibles: EAC (TC-RU) Marina Rusa (RMRS)

Tabla de selección

A B

Tipo

ETH9#012AC

ETH9#024AC

ETH9#048AC

ETH9#0110AC

ETH9#0230AC

ETH9#012DC

ETH9#024DC

ETH9#048DC

ETH9#0110DC

EFST7-12/24VAC/DC

EFST7-110VAC

EFST7-230VAC

Voltaje

12V-50/60Hz

24V-50/60Hz

48V-50/60Hz

110V-50/60Hz

230V-50/60Hz

12V-DC

24V-DC

48V-DC

110V-DC

12/24V-DC/AC 50/60Hz

110V-AC 50/60Hz

230V-AC 50/60Hz

Consumo

13VA

13VA

13VA

13VA

13VA

8VA

8VA

8VA

8VA

10W-710m A90W

10W-180mA

10W-90mA

Servicio

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

Continuo

IntensidadSonora (db)

80

80

80

80

80

80

80

80

80

100

100

100

Caracteristicas Técnicas

B [mm]

143383

D [mm]

120120

Tipo

ETH9EFST

A [mm]

160280

ØC [mm]

3/4” NPT3/4” NPT

E [mm]

9595

F [mm]

99

Detalle

A B

Clase/Temp.(DUST)

T85°C (Ta -20°C +40°C)T85°C (Ta -20°C +40°C)

Clase/Temp.(GAS)

T6 (-20°C +40°C)T6 (-20°C +40°C

Peso

22,6

Page 55: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

55

Lámpara de destello Ex de serie 07-4838

Descripción Para alertar sobre situaciones de peligro a tiempo o detectar daños rápidamente, las máquinas y sistemas están provistos de señales ópticas. Estos sirven para señalar inmediatamente la presencia de peligros. Las lámparas de destello de BARTEC tienen su aplicación en el área de maquinaria y sistemas de zonas potencialmente explosivas en zonas 1, 2, 21 y 22.

La lámpara de destello se compone de una peque-ña carcasa resistente a presión de aluminio que alberga la electrónica y de una cúpula de vidrio borosilicatado.

La carcasa está diseñada para cumplir con la certificación “seguridad aumentada” conforme con EN 60079-7.

Prensaestopas M20 x 1,5 para la inserción de cable.

Características

Para las zonas 1, 2, 21 y 22Energía de destello 15 WsBombilla de larga duraciónLibre de mantenimiento, sin piezas de desgasteDiseño compactoAlta estabilidad mecánicaBajo consumo gracias a un alto nivelde eficienciaMontaje sencilloClase de protección IP 66/67

Protección contraexplosión

Modo de protecciónII 2G Ex d e IIC T5, T6 GbII 2D Ex tb IIIC T95°C, T80°C Db

CertificadoPTB 00 ATEX 1013

Datos técnicosClase de protección

IP-66/67

Material de la carcasaAluminio con recubrimiento de polvo y cúpula de cristal endurecidocon rejilla de protección.

Datos eléctricos

Tensión nominal230 VCA24 VCC

Energía de destello15 Ws

Frecuencia de destello1,0 Hz

Tipo de usoUso continuo (100% ED)

Activaciónpor aplicación de la tensión nominal

Gama de temperatura ambiente-55°C ≤ Ta ≤ +40°C (T6) (T80°C)-55°C ≤ Ta ≤ +55°C (T5) (T95°C)

Lámpara de destello Ex de serie 07-4838

Dimensiones Lámpara de destello 15 Ws

Denominación

Lámpara de destello15 Ws

Referencia completa 07-4838-3Introduzca el número de identificación.

ID

1

8

ID

3

4

5

Tensión nominal

230 V CA

115 V CA

Color señal

amarillo

rojo

verde

Tabla de selección

15 Ws

Page 56: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

56

Claxón de señal Ex me serie 07-4602

Descripción Maquinas y sistemas están equipados con dispositivos que emiten señales acústicas de alerta y emergencia, para la protección de las personas y el medio ambiente.

Estos dispositivos alertan sobre cualquier tipo de situación peligrosa, y permiten tomar las me-didas de seguridad necesarias inmediatamente.

BARTEC ofrece bocinas de señal con sonido conti-nuo y un bonito diseño.

El dispositivo no requiere accesorios adicionales para su uso en zonas que presenten riesgo de explosiones de gas y polvo.

Entre temperaturas de -40°C hasta +50°C, la bocina de señal alerta eficazmente sobre cualquier peligro, tanto en el interior como a la intemperie.

Características

Para las zonas 1, 2, 21 y 22Clase de protección IP-65Volumen máx. 105 dBGama de temperatura -40°C a +50°CMontaje fácil

Protección contraexplosión

Modo de protecciónII 2G Ex mb IIC T5 GbII 2D Ex tb IIIC T70°C Db

CertificadoBVS 05 ATEX E113 X

Datos técnicosDimensiones

207 mm x 178 mm x 104 mm

Fijación160 mm x 130 mm

CarcasaPC

ConexiónTerminal de rosca máx. 2,5 mm2

Entrada de cableRosca del cable M16 x 1,5Diámetro del cable 5 a 9 mm

FijaciónMontaje en pared y suelo

Datos eléctricos

Tensión nominalver tabla

Volumenmáx. 105 db (A)

SonidoContinuo

Claxón de señal Ex me serie 07-4602

Dimensiones en mm

Código

240534

240545

240546

240547

240548

Tipo

07-4602-1112

07-4602-1212

07-4602-1312

07-4602-1412

07-4602-1512

Tensión nominal

24 V CC

24 V CA

42 V CA

115 V CA/120 V CA

230 V CA

Tabla de selección

Page 57: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

57

Interruptores Ex d serie EFS

Protección contraexplosión

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB+H2 T5-T6 GbEx II 2D Ex tb IIIC T100ºC-T85ºC(Ex II 2G Ex d IIC T5-T6 GB para EFS.-15/.)

CertificadoBVI 15 ATEX 0020IECEx EPS 14.0104

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-65(IP-66 para EFS-.15/.)

Entradas / Salidas2 x 3/4”NPT EFS-.15/.2 x 1”NPT EFS-.25/. y EFS-.32/2 x 11/2”NPT EFS-.40/. y EFS-.63/.

Dimensiones en mm

Interruptores Ex d serie EFS

Referencia: EFS - - /

• C = Selector I-0-II• D = Conmutador I-II• I = Inversor• M = Según diagrama• Sin código = Interruptor 0-I• Amperaje 15, 25, 32, 40 o 63A• Número de polos hasta 4

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable. Pintura EPOXY RAL-7000. Disponible de 16 a 63 A, hasta IV polos.

Hasta 15 A Hasta 63 A

Page 58: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

58

Botoneras de mando Exd serie PB

Botoneras de mando Exd serie PB

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exento de cobre. Tornillería en acero inoxidable.Pintura anticorrosión gris RAL-7000 con poliuretanos. Disponible de 1 a 4 elementos y con múltiples combinaciones.

Protección contra explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIB+H2 T4-T6 GbII 2D Ex tb IIIC T135°C-T85°C Db

CertificadoBVI 15 ATEX 0020 IECEx ESP 14.0104

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicos Tipo de protección

IP-66

Alimentación220/240 VCA 50/60Hz

Temperatura de trabajo-20 a +40ºC -50 a +80ºC (bajo demanda)

PB1

PB2

PB3

PB4

1

2

3

4

EnvolventeB

106

156

206

256

Elementos Peso (kg)OrificiosMedidas (mm)

Ver código (pág 59)

C

87

87

87

87

F

86

136

186

236

480

685

890

1520

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

2x3/4”NPT

2x1”NPT

Dimensiones en mm

Referencia: PB - /

Page 59: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

59

Botoneras de mando Exd serie PB

Cabezales

Descripción Código Contactos

Pulsador Marcha

Pulsador Paro

Pulsador Luminoso Marcha

Pulsador Luminoso Paro

Interruptor 0-I con llave triangular 1 y 2 polos

Selector I-II con llave triangular 1 y 2 polos

Selector I-0-II con llave triangular 1 y 2 polos

Interruptor 0-I con llave 1 y 2 polos

Selector I-II con llave 1 y 2 polos

Selector I-0-II con llave 1 y 2 polos

Interruptor 0-I 1 y 2 polos

Selector I-II 1 y 2 polos

Selector I-0-II 1 y 2 polos

Potenciómetro

Potenciómetro multivuelta

Pulsador con rotura de cristal

P

PM

E1

E0

85 26 1NA+1NC

9/1 - 9/2

9/1D - 9/2D

9/1C - 9/2C

7/1-7/2

7/1D - 7/2D

7/1C - 7/2C

I1 - I2

D1 - D2

C1 - C2

Pulsador seta de emergencia con retorno

Pulsador seta de emergencia con enclavamiento

Pulsador seta de emergencia con enclavamiento(desenclavamiento por giro)

Pulsador seta de emergencia con enclavamiento(desenclavamiento por llave)

Piloto R-B-V-G-A

5

8

8R

8K

1R-1B-1V-1G-1A

OR-OB-OV-OG-OA

1

0

Dimensiones (mm)

16

16

16

16

30

30

58

58

16

50

50

50

60

60

60

22

22

22

16

18

32

32

32

32

50

33

33

32

41

41

41

30

30

30

32

32

32

15

35

1NA

1NC

1NA

1NC

1NA+1NC

1NA+1NC

1NA+1NC

1NA+1NC

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

D E

Page 60: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

60

Botoneras Ex ed COMEX serie-07-351

Descripción Envolvente en plástico de alta resistencia al im-pacto, con tornillería de acero inoxidable y junta de silicona embutida en la tapa. Disponible en seis tamaños 1, 2, 3 elementos, amperimetro con un elemento y 1 elemento tamaño doble. Utiliza com-ponentes internos ATEX de alta calidad y certifica-dos por los standards más exigentes.

Amplia gama de actuadores Exe con estanquiedad mínima IP66. Posibilidad de tapones ciegos de reserva y bloques de 6 bornes internos.

Dimensiones Generales según envolvente (en mm.)

Equipo de mando triple Tipo 07-351...

Protección contra Explosión

CertificaciónII 2G Ex d e IIC T6 GbII 2G Ex d e ia IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T80ºC Db

CertificadoCML 14 ATEX 3073 X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Otros accesorios bajo demanda

Protector enclavable por candado, contra accionamiento accidental de la seta. Ventanilla enclavable por candado, abatible y transparente para pulsadores y selectoresKit de unión de botoneras.Montajes a medida en cajas de Poliéster, aluminio y acero inoxidable 316 de medidas hasta 1000x800x300mm.

Accesorios recomendados Prensaestopas tipo: PAP01MONPletina de latón de PAT tipo: 1 x M20 05-0012-0114

Orificios de conexión Hasta 3xM20x1,5mm o M16x1,5mm. (Uno arriba y dos abajo) Hasta 2xM25x1,5(Uno arriba y otro abajo) Otras combinaciones, consultar

Datos técnicosTipo de protección

IP-66 / IP-67

Temperatura de trabajoHasta -55ºC a 60ºC

Orificios de conexiónM20x1,5mmM25x1,5mm

Botoneras Ex ed COMEX serie 07-351

Equipo de mando doble Tipo 07-351...Equipo de mando simple Tipo 07-351...

Características

3 tamaños estándarFácil de instalar Extremadamente flexible Soluciones a medida del cliente

Page 61: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

61

Botoneras Ex ed COMEX serie-07-351

Tipo

07-3511-10.P74 07-3511-10.N84 07-3511-10.LGG 07-3511-10.LRR 07-3511-10.TGB 07-3511-10.S92 07-3511-10.S02 07-3511-10.D07 07-3512-10.P74.P74 07-3512-10.P74.N84 07-3512-10.LRR.LGG 07-3512-10.LGG.P74 07-3512-10.LRR.N81 07-3512-10.TRA.TGB 07-3512-10.MM5(0-10/15A)07-3513-10.P74.P74.P74

07-3513-10.P74.P74.N84

07-3513-10.P22.P22.N84

07-3512-10G01A010000 07-3512-10G05H050000

Descripción

Pulsador(1), NA+NCPulsador seta de emergencia con enclavamiento, NA+NCPiloto(2) verdePiloto(2) rojo Pulsador luminoso verde(3) 1NA. Interruptor 0-I. 2NA Selector I-0-II. 2NA Potenciometro 10K Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC Pulsador(1) NA+NC + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento NA+NCPiloto(2) rojo + Piloto(2) verdePiloto(2) verde + Pulsador(1), NA+NCPiloto(2) rojo + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento, 2NCPulsador luminoso rojo(3) 1NC + Pulsador luminoso verde(3) 1NAAmperímetro 5A. Escala AM 45 (0-10/15A)Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC + Pulsador (1) NA+NC

Pulsador(1) NA+NC + Pulsador(1) NA+NC + Pulsador seta de emergencia con enclavamiento NA+NC

Pulsador doble(1)2NA + Pulsador doble 2NA(1) + Pulsador seta con enclavamiento 1NA+1NC.

Interruptor IV polos 0-I.“Selector IV polos 0-I-II-III

(1) El elemento pulsador viene equipado con escudetes de color Rojo, Verde, Amarillo, blanco y negro. (2) El elemento luminoso es multi-LED y multitensión de 12 a 250 VCA y de 12 a 60 VCC . (3) El elemento pulsador luminoso es multi-LED y multitensión de 12 a 250 VCA y de 12 a 60 VCC.

Código

126915126916126927126928105136420637511040081052859126930220634220620126934111691010967541110524219886

126942

1064943

10703551033957

Tabla de selección

Actuadores exteriores

Cámaras internas

Page 62: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

62

Tomas de corriente y clavijas ExdCPS/CP - FSQC/BP

Tomas de corriente y clavijas Exd serie CPS/CP - FSQC/BP

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería de acero inoxidable. Sistema de corte de tensión mediante llave de giro incorpo-rada en la clavija. Disponible de 16 a 63 A, hasta IIIP + N + T. Códigos de voltaje por colores.

CPSC / CPH

FSQC / BPA

FSQC12 BP125

195

230

380

370

415

615

113

155

380

155

200

305

140

163

225

3/4” NPT

1” NPT

-

1” NPT

1” NPT

2” NPT

92-90 HxL

125-80 HxL

308x270 GxH

T6

T6

T6

T85°C

T85°C

T85°C

2,8

4

15,5

A

B

C

Referencia A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

E(mm)

ØF (mm)

ØG (mm)

Fijación Clase detemperatura(POLVO)

Clase detemperatura(GAS)

Peso(Kg)

Detalle

Protección contra Explosión

CertificaciónII 2 G Ex d IIC T6II 2 D Ex tD A21 T 85ºC

CertificadoIMQ 08 ATEX 016 IMQ 09 ATEX 015 (125A)IECEx (en curso)

Aptas paraZonas 1 y 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Voltajede 24 a 500V.

Orificios de conexiónNPT, ver detalles A, B y C

Temperatura ambiente de trabajo-20ºC +60ºC

OpcionesAccesorios recomendados

Prensaestopas tipo: PAP...NON Tapón tipo: PLG...NON

Otros certificados disponibles:EAC (TC-RU)Marina Rusa (RMRS)INMETRO

A

B C

FSQCA/FSQC + BPA

FSQC125 + BP

CPSC + CPH

Page 63: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

63

Tomas de corriente y clavijas Exd serie CPS/CP - FSQC/BP

Tomas de corriente y clavijas con interruptor interno

Tomas de corriente y clavijas con interruptor interno

Tomas de corriente y clavijas con interruptor interno

Código de color de tomas y clavijas según voltaje

Tomas de corriente y clavijas con interruptor magnetotérmico

CPSC224-25A

CPSC248-25A

CPSC211-25A

CPSC222-25A

CPSC338-25A

CPSC438-25A

FSQC235

FSQC335

FSQC435

FSQC260

FSQC360*

FSQC460*

FSQC125-3

FSQC125-4

FSQCA235

FSQCA335

FSQCA260

FSQCA360*

CPH224-25A

CPH248-25A

CPH211-25A

CPH222-25A

CPH338-25A

CPH438-25A

BPA235

BPA335

BPA435

BPA260

BPA360

BPA460

BP125-3

BP125-4

BPA235

BPA335

BPA260

BPA360

2P+T (PE)

2P+T (PE)

2P+T (PE)

2P+T (PE)

3P+T (PE)

3P+N+T (PE)

2P+T (PE)

3P+T (PE)

3P+N+T (PE)

2P+T (PE)

3P+T (PE)

3P+N+T (PE)

3P+T (PE)

4P+T (PE)

2P+T (PE)

3P+T (PE)

2P+T (PE)

3P+T (PE)

16A-25A

16A-25A

16A-25A

16A-25A

16A-25A

16A-25A

32A

32A

32A

63A

63A

63A

125A

125A

32A

32A

63A

63A

24V

48V

110/130V

220/250V

380/500V

380/500V

220/250V

380/500V

380/500V

220/250V

380/500V

380/500V

380/500V

380/500V

220/250V

380/400V

220/250V

380/400V

Ref.Toma

Tensión nominal de trabajo COLOR

Ref.Toma

Ref.Toma

Ref.Toma

Ref.Clavija

Ref.Clavija

Ref.Clavija

Ref.Clavija

Voltaje (50/60Hz)

Voltaje (50/60Hz)

Voltaje (50/60Hz)

Voltaje (50/60Hz)

POLOS

POLOS

POLOS

POLOS

CORRIENTE

CORRIENTE

CORRIENTE

CORRIENTE

20-25V

40-50V

100-130V

200-250V

380-480V

480-500V

VIOLETA

BLANCO

AMARILLO

AZUL

ROJO

NEGRO

Page 64: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

64

Descripción Las tomas de corriente serie 07-831* son aptas para su uso en ambientes potencialmente explosivos, Zonas 1, 2, 21 y 22.La calidad de los materiales usados en estas envol-ventes, incluyendo las partes metálicas externas, garantizan una gran protección anticorrosión y con-tra los agentes químicos para emplazamientos con ambientes agresivos.

Poliéster de alta resistencia al impactoPoliéster reforzado con fibra de vidrioAcero inoxidable 316L.

La conexión de tomas y clavijas se utiliza para el suministro de electricidad en equipos portátiles, instalaciones eléctricas y maquinaria emplazada en zonas con riesgo de explosión, pero también pueden ser utilizadas en áreas industriales seguras.

Las tomas y clavijas pueden ser utilizadas has un máximo de 16A para los voltajes indicados en tabla y según norma EN30309.

Los equipos conectados a las clavijas deben ser adecuados a los voltajes de alimentación

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d e [ia] IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T80 ºC Db

CertificadoToma/ clavijaPTB 99 ATEX 1039Base empotrablePTB 99 ATEX 1040 U

IECEx Ex ed [ia] IIC T6

CertificadoIECEx BKI 04.0002Otros certificados bajo demanda

Temperatura ambiente de trabajo-20°C hasta +40°COtras temperaturas a consultar

Datos técnicosAlimentación

Hasta 250 V, (3-polos) / 415 V, (4-polos) / 415 V, (5-polos) ACOtros voltajes bajo demanda

Intensidad16A

Frecuenciahasta 400 Hz

Clase de protecciónClass I

Tipo de protecciónIP-66

Color de la envolventeNegro

Tomas de corrienteprensaestopas1 x M25 Ø 8 a 17 mm 1 x M25 Tapón ciego

Bornas de conexión2 x 1 a 4 mm2

Material de la envolventePoliéster reforzado con fibra de vidrio

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 16A

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 16A serie 07-831

Clavija

Toma decorriente

Toma empotrable

Page 65: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

65

Clavija

PrensaestopasØ 8 a 19 mm (3-polos)Ø 8 a 21 mm (4-polos)Ø 12 a 21 mm (5-polos)

Bornas de conexión1 x 1.0 a 25 mm2

Material de la envolventePoliéster

Base empotrable

Bornas de conexión2 x 1 a 4 mm2

Material de la envolventePoliéster

Dimensiones toma de corriente 3P

Dimensiones Clavija 3P

Dimensiones toma de corriente emp. 3P

Diagrama de conexión sin contactos auxiliares

Dimensiones toma de corriente 4 o 5P

Dimensiones Clavija 4 o 5P

Dimensiones toma de corriente emp. 4 o 5P

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 16A serie 07-831

Otros voltajes y/o diseños bajo demanda KU= 1 Prensaestopas (8 a 17) M25 poliéster cable no armado y un tapón ciego.

07-8314-3443100007-8313-34100000 07-8311-34100000

07-8314-45431000 07-8313-45100000 07-8311-45100000

07-8314-55431000 07-8313-5510000007-8311-55100000

Toma de corrienteToma de corriente emp.Clavija

Toma de corrienteToma de corriente emp.Clavija

Toma de corrienteToma de corriente emp.Clavija

200 a 250 V

6

6

6

380 a 415 V

200 a 250 V 380 a 415 V

1.20.40.35

1.81.00.7

1.81.00.7

M25 KU

M25 KU

M25 KU

Tabla de selección

Tipo Referenciacódigo horarioVoltaje Prensaestopas Peso apróx.kg

Tipo 16 A 3-polos

Tipo 16 A 4-polos

Tipo 16 A 5-polos

Page 66: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

66

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 32A serie 07-831

Clavija

Descripción Las tomas de corriente serie 07-832* son aptas para su uso en ambientes potencialmente explosivos, Zonas 1, 2, 21 y 22.La calidad de los materiales usados en estas envol-ventes, incluyendo las partes metálicas externas, garantizan una gran protección anticorrosión y con-tra los agentes químicos para emplazamientos con ambientes agresivos.

Poliéster de alta resistencia al impactoPoliéster reforzado con fibra de vidrioAcero inoxidable 316L.

La conexión de tomas y clavijas se utiliza para el suministro de electricidad en equipos portátiles, instalaciones eléctricas y maquinaria emplazada en zonas con riesgo de explosión, pero también pueden ser utilizadas en áreas industriales seguras.

Las tomas y clavijas pueden ser utilizadas has un máximo de 32A para los voltajes indicados en ta-bla y según norma EN30309.

Los equipos conectados a las clavijas deben ser adecuados a los voltajes de alimentación

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d e [ia] IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 ºC Db

CertificadoToma / clavijaPTB 99 ATEX 1041Base empotrablePTB 99 ATEX 1042 U

IECEx Ex ed [ia] IIC T6

CertificadoIECEx BKI 04.0002Otros certificados bajo demanda

Temperatura ambiente de trabajo-20°C a +40°COtras temperaturas a consultar

Datos técnicosAlimentación

Hasta 250 V, (3-polos) / 415 V, (4-polos) / 415 V, (5-polos) ACOtros voltajes bajo demanda

Intensidad32A

Frequenciahasta 400 Hz

Clase de protecciónClass I

Tipo de protecciónIP-66

Color de la envolventeNegro

Tomas de corrienteprensaestopas1 x M25 Ø 8 a 17 mm 1 x M25 Tapón ciego

Bornas de conexión2 x 1 a 4 mm2

Material de la envolventePoliéster reforzado con fibra de vidrio

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 32A

Toma decorriente

Toma empotrable

Page 67: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

67

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 32A serie 07-831

Clavija

Prensaestopas8 a 19 mm (3-polos)8 a 21 mm (4-polos)12 a 21 mm (5-polos)

Bornas de conexión1 x 1.0 a 25 mm2

Material de la envolventePoliéster

Base empotrable

Bornas de conexión2 x 1 a 4 mm2

Material de la envolventePoliéster

Dimensiones toma de corriente 3P

Dimensiones Clavija 3P

Dimensiones toma de corriente emp. 3P

Diagrama de conexión sin contactos auxiliares

Dimensiones toma de corriente 4 o 5P

Dimensiones Clavija 4 o 5P

Dimensiones toma de corriente emp. 4 o 5P

Otros voltajes y/o diseños bajo demanda KU= 1 Prensaestopas (17 a 28) M40 poliéster cable no armado y un tapón ciego.

07-8324-45461000 07-8323-45100000 07-8321-45100000

07-8324-55461000 07-8323-55100000 07-8321-55100000

Toma de corrienteToma de corriente emp.Clavija

Toma de corrienteToma de corriente emp.Clavija

200 a 250 V

6

6

200 a 250 V380 a 415 V

1.81.00.7

1.81.00.7

KU

KU

Tabla de selección

Tipo Referenciacódigo horarioVoltaje Prensaestopas Peso apróx.kg

Tipo 32 A 4-polos

Tipo 32 A 5-polos

Page 68: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

68

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 63A serie 07-831

Descripción Las tomas de corriente serie 07-833* son aptas para su uso en ambientes potencialmente explosivos, Zonas 1, 2, 21 y 22.La calidad de los materiales usados en estas envol-ventes, incluyendo las partes metálicas externas, garantizan una gran protección anticorrosión y con-tra los agentes químicos para emplazamientos con ambientes agresivos.

Poliéster de alta resistencia al impactoPoliéster reforzado con fibra de vidrioAcero inoxidable 316L.

La conexión de tomas y clavijas se utiliza para el suministro de electricidad en equipos portátiles, instalaciones eléctricas y maquinaria emplazada en zonas con riesgo de explosión, pero también pueden ser utilizadas en áreas industriales seguras.

Las tomas y clavijas pueden ser utilizadas has un máximo de 63A para los voltajes indicados en tabla y según norma EN30309.

Los equipos conectados a las clavijas deben ser adecuados a los voltajes de alimentación.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex de IIC T6 GbII 2D Ex tb IIIC T80 ºC Db

CertificadoPTB 00 ATEX 1070

IECEx Ex ed IIC T6

CertificadoIECEx BKI 04.004 Otros certificados bajo demanda

Temperatura ambiente de trabajo-20°C a +40°COtras temperaturas a consultar

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 63A

Datos técnicos

AlimentaciónHasta 415 V ACotros voltajes bajo demanda

Intensidad63A

FrecuenciaHasta 400 Hz

Clase de protecciónClass I

Tipo de protecciónIP-66

Color de la envolventeNegro

Clavija

Toma decorriente

Tomas de corrienteprensaestopas1 x M50 Ø 22 a 35 mm 1 x M50 tapón ciego

Bornas de conexión2 x 4 a 25 mm2

Material de la envolventePoliéster reforzado con fibra de vidrio

Page 69: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

69

Tomas de corriente y clavijas Ex ed 63A serie 07-831

Dimensiones clavija 4 o 5PDimensiones toma de corriente emp. 4 o 5P

Otros voltajes o diseños bajo demandaKU= 1 Prensaestopas (22 a 35) M50 poliéster cable no armado y un tapón ciego.

07-8334-45461000

07-8331-45100000

07-8334-55461000

07-8331-55100000

Toma de corriente

Clavija

Toma de corriente

Clavija

380 a 415 V

6

6

200 a 250 V 380 a 415 V

1.8

0.75

1.8

0.75

KU

KU

Tabla de selección

Tipo Referenciacódigo horarioVoltaje Prensaestopas Peso apróx.kg

Tipo 63 A 4-polos

Tipo 63 A 5-polos

Clavija

PrensaestopasØ 19 a 34 mm

Bornas de conexión1 x 4 a 16 mm2

Material de la envolventePoliéster

Diagrama de conexión sin contactos auxiliares

Page 70: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

70

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511

Descripción Microrruptor con conexión por hilos. Este in-terruptor universal permite conmutar, ajustar y controlar en zonas Ex. El PTB ha certificado el in-terruptor integrado de acuerdo con la norma 94/9 EG. Los dispositivos en los que se montan estos interruptores integrados requieren certificación de la autoridad competente. El propio interruptor no requiere una certificación adicional. Los hilos están incrustados en la parte posterior del interruptor. La longitud de serie de los hilos es 50 cm. Otras longitudes previa petición. Para la conexión de los hilos recomendamos el uso de terminales mini de BARTEC.

Microrruptor con conexión por manguera. Este interruptor fin de carrera ha sido desarro-llado para el uso en zonas que requieren una emisión de señales segura y fiable: Surtido-res de combustible, bombas y, en general, en la construcción de maquinaria y de aparatos. El montaje de estos interruptores en dispositi-vos y sistemas debe realizarse de manera que el interruptor quede protegido mecánicamente. No requiere examen adicional. El cable de conexión está incrustado en la parte posterior. Para la conexión en la zona Ex, BARTEC ofrece una gran variedad de armarios de terminales.

Protección contra Explosión

CertificaciónInterruptor integrado II 2G Ex d IIC Gb I M2 Ex d I MbInterruptor fin de I 2G Ex d IIC T6, T5 Gbcarrera II 2D Ex tb IIIC T80°C T95°C Db

Certificado de ensayoInterruptor integrado EPS 14 ATEX 1 765 U IECEx EPS 14.0091 UInterruptor fin de carrera EPS 14 ATEX 1 766 X IECEx EPS 14.0092 X

Temperatura ambiente-60°C a +75°Cdepende del tipo y de los materiales seleccionados. Otras temperaturas consultar.

microrruptor conconexión por hilos

microrruptor con conexión por manguera

Dimensiones en mm

Orificios de encastre

Anchuras de palanca

Page 71: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

71

Vida útil

Mecánica > 2 x 106

Eléctrica según carga

Frecuencia máx. de conexión 1000 ciclos de operación/h

Potencia de actuación

Interruptor simple máx. 2,0 N

Interruptor doble máx. 3,6 N

Potencia retorno

Interruptor simple mín. 0,4 N

Interruptor doble mín. 0,8 N

Velocidad de conmutación > 10 μm/sec.

Par de apriete tornillos de fijación0,6 Nm

Eléctr. Carga contactos doradosTensión: mín. 5 V/máx. 30 VConsumo: mín. 4 mA/máx. 400 mA

- el producto de corriente y tensión no debe superar los 0,12 VA

- en el caso de CA, estos valores se han de interpretar como valores punta

Recorridos de contacto

Datos técnicosInterruptor integrado/final de carrera Ex d

EN 60947-5-1EN 60947-1

Clase de protecciónIP-66

Datos eléctricos para interruptor depotencia auxiliar según DIN EN 60947-5-1Tensión nominal de trabajo AC 400 V Categoría de usoCA-15 2 A 400 VCC-13 0,15 A 250 VTensión de aislamiento 400 V(datos eléctricos adicionales bajo pedido)

Conexión eléctrica- Interruptor integrado: hilos Hilos 0.75 mm2 LO7G-K/Radox - Interruptor fin de carrera:

Conductor 0.75 mm2 H05VV-F/A05VV-F/BETAflam

- Otros conductores disponibles a petición

Diámetro del conductor2 hilos 6,1 ± 0,3 mm3 hilos 6,6 ± 0,3 mm4 hilos 6,7 ± 0,3 mm6 hilos 8,9 ± 0,3 mm

Elemento de contactoContactos de acción rápida (interrupción doble), NC, NA, conmutados, así como NC + NA para circuitos con potencial igual

Material del contactoContactos de plata o dorados (todos los contactos cuentan con una capa dorada protectora de serie)

Interruptor doble (opciones de conmutación):- Secuencia de conmutación simultánea: Las cámaras I y II conmutan casi simultáneamente.- Secuencia de conmutación definida: Cámara I conmutación mecánicamente segura de 0,03 a 0,3 mm antes de cámara II

Peso- Interruptor integrado con hilos de 500 mm: Interruptor simple 35 g, doble 70 g

- Interruptor fin de carrera con conector de 3 m: Interruptor sencillo 210 g, doble 415 g

Material de la carcasa plástico (termoplástico)

Actuador/Actuador adicionalacero inóx.

Modificaciones técnicas reservadas.

Distancia de interrupción del contacto 2 x ≥ 0,3 mmRecorridos nominales (en mm)Recorrido previo VLW máx. 0,9Recorrido posterior NLW mín. 0,5Recorrido diferencial DW máx. 0,45Recorrido de retorno RLW 0,9Leer laufweg LLW 0,1 a 0,45Precisión WHG ± 0,02(en actuaciones repetidas)

Temperatura ambiente de +40 °CPotencia de conmutación CA Carga resistiva Carga inductiva cos s = 0,6400 V 3A 2A250 V 5A 3A 30 V 7A 5APotencia de conmutación CA Carga resistiva Carga inductiva L/R = 3 μs250 V 0,4A 0,03A 30 V 7A 5A

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511

Page 72: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

72

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511

Tipo de contacto Actuador adicional*

VarianteVariante

sin actuador adicional

ID

ID

0044

45

46

47

48

49

61

63

62

64

66

73

01

02

03

04

21

22

23

24

41

40

30

20

10

42

43

ID

Tabla de selección interruptores simples

Longitud de los hilos de conexión en 100 mm completosej. 5 = 500 mmLongitud del cable de conexión en metros completosej. 3 = 3 m

( ) Certificado ATEX para el cable de conexión

* Las dimensiones de los actuadores adicionales son orientativas

Interruptor integrado con hilos de conexión

Interruptor fin de carreracon cable de conexión

1

2

3 m, indique longitudes superiores de forma clara y sencilla,número de identificación 0

Material del contacto 1 Plata 3 Oro 5 Plata 6 Oro 7 Plata 8 Oro

Temperatura ambiente (T)-20 ºC hasta +60 ºC-20 ºC hasta +60 ºC-55 ºC hasta +60 ºC-55 ºC hasta +60 ºC-60 ºC hasta +75 ºC-60 ºC hasta +75 ºC

roldana de plástico

roldana de metal

roldana de plástico

roldana de metal

roldana de plástico

tornillo de ajuste

Referencia completa 07- 511- Insertar número de identificación.

Page 73: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

73

Tipo de contacto

Cámara deconmutación 1

Cámara deconmutación 2

Secu

enci

a de

con

mut

ació

n de

finid

aSe

cuen

cia

de c

onm

utac

ión

sim

ultá

nea

Actuador adicional*

VarianteVariante

sin actuador adicional

ID

IDID

0011

21

22

33

44

1A

2A

2B

3C

44

45

46

47

48

49

61

63

62

64

66

73

01

02

03

04

21

22

23

24

41

42

43

ID

Tabla de selección interruptores dobles

roldana de plástico

roldana de metal

roldana de plástico

roldana de metal

roldana de plástico

tornillo de ajuste

Finales de carrera de poliéster Ex d serie 07-2511/07-1511

Longitud de los hilos de conexiónej. 5 = 500 mmLongitud del cable de conexión ej. 3 = 3 m

( ) Certificado ATEX para el cable de conexión

* Las dimensiones de los actuadores adicionales son orientativas

Interruptor integrado con hilos de conexión

Interruptor fin de carreracon cable de conexión

1

2

Indique otras longitudes superiores de forma clara y sencilla,número de identificación 0

Material del contacto 1 Plata 3 Oro 5 Plata 6 Oro 7 Plata 8 Oro

Temperatura ambiente (T)-20 ºC hasta +60 ºC-20 ºC hasta +60 ºC-55 ºC hasta +60 ºC-55 ºC hasta +60 ºC-60 ºC hasta +75 ºC-60 ºC hasta +75 ºC

Referencia completa 07- 511- Insertar número de identificación.

Page 74: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

74

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre. Tornillería en acero inoxidable.Pintura EPOXY RAL-7000.Amplia gama de actuadores unidireccionales.

Cabezal orientable

Finales de carrera metálicos Ex dSerie PS y LS

Protección contra Explosión

Tipo de protecciónIP-66

Certificados

BVI 13 ATEX 0083BVI 13 ATEX 0084

Modo de protección

Ex II 2G Exd IIB + H2 T6 T5 Gb para LSEx II 2G Exd IIC T6 T5 Gb para PS

Ex II 2D tb IIIC T85ºC - T100ºC Db para LSEx II 2D tb IIIC T85ºC - T100ºC Db para PS

Aptas paraZonas 1 y 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Entradas / salidas1 x 1/2” NPT

Cámaras de contactosTensión máxima: 250 VCAIntensidad máxima: 10 A

Pistón Pistón rodillo

Final Carrera PS

Page 75: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

75

Varilla flexible Brazo rodillo angular

Final Carrera PS

Varilla regulable Brazo rodillo alargable

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS

Llave de seguridad

Page 76: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

76

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS

Final Carrera PS

Tirón Tirón con reset

Flotador

MODELO CONTACTO CORRIENTE (A) TENSIÓN (V) PS 10AG 1NA+1NC IMáx==10 A VMáx=220 V c.c./c.a.

PS 20AG 2NA+2NC IMáx==10 A VMáx= 220 V c.c./c.a.

Page 77: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

77

Varilla inoxidable Varilla inoxidable

Finales de carrera metálicos Ex d serie PS / LS

Pistón Brazo con rodillo angular

Final Carrera LS

Brazo con rodillo angular Pistón rodillo

Page 78: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

78

Finales de carrera metálico Ex d serie PS / LS

Brazo rodillo Varilla regulable

Final Carrera LS

Varilla rodillo regulable Varilla rodillo de nylon regulable

Llave cabeza fija Llave cabeza regulable

Page 79: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

79

Finales de carrera metálico Ex d serie PS / LS

Palanca alargada con ranura DX Palanca alargada con ranura SX

Final Carrera LS

Palanca alargada con ranura

Page 80: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

80

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM

Descripción Disponible en acero inoxidable. Tamaño redu-cido. Conexión por manguera. Alta frecuencia de detección. Sin rozamientos mecánicos. Larga durabilidad.

Finales de carrera magnéticos, metálico Ex d serie IM

Protección contra Explosión

Tipo de protecciónIP-66

CertificadoBVI 13 ATEX 0085X

Modo de protecciónEx II 2G IIC T6 T5 GbEx II 2D IIIC T85ºC T100ºC Db

Aptas paraZonas 1 y 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Final de carrera magnético

Imán

Contacto

SPDT

Código

MG1

MG2

MG3

Esquema Envolvente

En acero inoxidableAISI 316

Código

IM / U

A

23

23

35

B

7

11

17

MA

M3x15

M4x20

M5x22

3 ÷ 7

5 ÷ 12

12 ÷ 25

Peso (g)

370

Peso (g)

15

20

60

Distancia de actuación (mm)

Page 81: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

81

S... 14 1/2” 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 350 S... 16 1/2” 90 78 50 20 8 70 49 70 108 126 440 S... 24 3/4” 70 77 40 20 9 51 49 51 87 105 320 S... 26 3/4” 90 78 50 20 8 70 49 70 108 126 440 S... 236 3/4” 90 86 50 23 8 70 57 70 108 126 480 S... 36 1” 90 86 50 23 8 70 57 70 108 126 480 S... 47 1,1/4 130 112 69 32 14 103 80 98 143 161 1260 S... 57 3/4”-1,1/2 130 113 69 32 14 103 80 98 143 161 1190 S... 69 1”(o) - 2 145 126 75 36 14 118 90 112 156 176 1410

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S

Datos técnicos

Tipo de protecciónIP-66

CertificadoBVI 14 ATEX 0068XIECEX EPS 14.0086X

Modo de protecciónEx II 2G Exd IIC T6 T4 GbEx tb IIIC T85ºC T135ºC Db

Aptas paraZonas 1 y 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Descripción Envolvente en fundición de aluminio exenta de cobre.Tornillería en acero inoxidable. Tapa redonda roscada adecuada para la derivación de líneas o en la fabricación de sondas y niveles como cabezal. Varios tamaños dependiendo del tipo de rosca, con o sin barra de sujeción. Disponibles de 2 a 4 orificios.

SB SC / SFC SD SL / SFL SM ST / SFT SW SX / SFX

CódigoØB

A(rosca)

Peso(g)C D E F ØG H I L M

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones de fijación (mm)

Dimensiones internas (mm)

Interconexión

Esquemas

Cajas de derivación Ex d en fundición de aluminio serie S

Page 82: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

82

Descripción Las envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio son apropiadas para su utilización en la in-dustria en general, debido a sus propiedades físicas. Soportan los agentes químicos, los cambios de temperatura, los agentes corrosivos, y el ambiente marino; difícilmente inflamables, son también apropiados para su instalación en zonas clasifica-das con ambientes con peligro de explosión. Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estaciones de ma-niobra o de aparamenta eléctrica.

Modelos:5194- Estanca IP-66, vacía, color gris5195- Estanca IP-66, vacía, color negro5177- Estanca IP-66, con bornas, color gris5178- Estanca IP-66, con bornas, color negro5184- Envolvente gris, vacía, EEx e IIC, Ex II 2G, certificado PTB 08 ATEX 1062 U5185- Envolvente negra, vacía, EEx e IIC, Ex II 2GD, certificado PTB 08 ATEX 1062 U5106- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G , EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IIC T6/T5, certificado PTB 08 ATEX 10645103- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2GD, EEx e IIT6/T5 o EExe (ia) IIC T6/T5, certificado PTB 08 ATEX 10645107- Envolvente gris, con bornas, Ex II 2G, EEx ia IIC T6/T5, certificado PTB 08 ATEX 10645105- Envolvente negra, con bornas, Ex II 2GD, EEx ia IIC T6/T5, certificado PTB 08 ATEX 10643106- Estación de maniobra y/o aparellaje gris, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado IBEX U12 ATEX 1099X3103- Estación de maniobra y/o aparellaje negra, Ex II 2G, EEx e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado IBEX U12 ATEX 1099X

07- . . . . - 0800/7555 80 75 55 70 65 41,5 0,23

07- . . . . - 1100/7555 110 75 55 99 65 41,5 0,28

07- . . . . - 1600/7555 160 75 55 150 65 41,5 0,37

07- . . . . - 1900/7555 190 75 55 180 65 41,5 0,43

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 109 75 0,66

07- . . . . - 1221/2012 122 120 120 111 109 105 0,89

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 109 75 1,04

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 146 145 75 1,28

07- . . . . - 1601/6012 160 160 120 146 145 105 1,50

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 247 145 75 1,75

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 347 145 75 2,30

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 547 145 75 6,50

07- . . . . - 2002/5012 200 250 120 157 237 105 2,32

07- . . . . - 2552/5012 255 250 120 242 237 105 2,73

07- . . . . - 2552/5016 255 250 160 242 237 144 3,28

07- . . . . - 4002/5012 400 250 120 386 237 105 3,65

07- . . . . - 4002/5016 400 250 160 386 237 144 4,80

07- . . . . - 4004/0512 400 405 120 386 331 105 5,08

07- . . . . - 4004/0516 400 405 165 386 331 146 7,74

07- . . . . - 6002/5012 600 250 120 586 237 105 5,38

Datos técnicos (con tapa)Material

Poliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

Color Gris RAL 7001

Resistencia superficial > 1012 ohms Negro RAL 9005

Resistencia superficial < 109 ohms

Tipo de protecciónIP-66

JuntasEPDM para temperaturas de trabajo de -20ºC hasta 95ºC (estándar)

Silicona para temperaturas de trabajo de -55ºC hasta 100ºC (opcional)

Resistencia al impacto7Nm

TornilleríaImperdible de acero inoxidable

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad

Accesorios posiblesBornas, pletinas, puestas a tierra,prensaestopas, tapones, etiquetas, etc..

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-51...

Tipo Medidas Exteriores Peso(kg)

Medidas Interiores útiles

A B C a b c

Nota

T6 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +40 ºC

T5 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +55 ºC

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-51...

Page 83: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

83

07- . . . . - 2003/0015 200 300 150 140 256 130 3,7

07- . . . . - 2503/5015 250 350 150 190 306 130 4,6

07- . . . . - 3004/0020 300 400 200 240 355 180 6,0

07- . . . . - 4004/0020 400 400 200 340 354 180 6,5

07- . . . . - 4006/0020 400 600 200 340 554 180 11,5

07- . . . . - 6006/0020 600 600 200 440 454 180 12,9

07- . . . . - 5005/0030 500 500 300 540 554 280 13,9

07- . . . . - 6008/0030 600 800 300 485 753 280 24,3

07- . . . . - 8000/0130 800 1000 300 685 953 280 30,0

289616 07-5103-9600 110x75 10xAKZ4 + 2xPE

289618 07-5103-9601 110x75 10xAKZ4 + 2xPE

289619 07-5103-9602 122x120 10xWDU4 + 2xPE

289626 07-5103-9604 220x120 25xWDU4 + 6xPE

303529 07-5103-9606 122x120 8xWDU4 + 2xPE

303533 07-5103-9608 122x120 6xWDU6 + 2xPE

2xM201xM20*1xM201xM25

4xM164xM20*

4xM164xM204XM25*

2xM201xM20*

2xM20

2xM20

2xM25

-

-

1xM20

1xM25

1xM20

1xM25*

2xM20 1xM20* 1xM20*

2xM20 -

-

-

-

-

-

Datos técnicos (con puerta)

MaterialPoliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

ColorNegro RAL 9005Resistencia superficial < 109 ohms

Tipo de protecciónIP-66

JuntasEspuma de poliuretano para temperaturasde trabajo de -55ºC hasta 80ºC

Resistencia al impacto7Nm

Placa de montajeEn acero carbono, color RAL 2000

Tensión de pruebaMáximo 1000V

Sujeción muralMediante orejetas orientablesPuerta frontal con bisagras

Accesorios posiblesBornas, pletinas, puestas a tierra,prensaestopas, tapones, etiquetas, etc.

Datos técnicosMaterial

Poliéster reforzado con fibra de vidrio libre de halogenuros

ColorNegro RAL 9005Resistencia superficial < 109 ohms

Modo de protecciónII 2G Ex eia/ib IIA, IIB, IIC, T6, T5, GbII 2G Ex IIA, IIB, IIC, T6, T5, GbII 2G Ex tb, IIIC, T80 ºC, T95 ºC, Db IP66II 2D Ex ia/ib, IIIC, T80 ºC, T95 ºC, Db

CertificadoPTB 08 ATEX 1064

Tipo de protecciónIP-65

JuntasEPDM para temperaturas de trabajode -20ºC hasta 95ºC (estándar)Silicona para temperaturas de trabajo de -55ºC hasta 100ºC (opcional)

Resistencia al impacto7Nm

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orificios pasantes fuerade la zona de estanqueidad

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-51..

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-5103Pre-ensambladas

Tipo Medidas Exteriores

Modelo

Medidas Interiores útiles

Medidas(mm)

SAP Bornas Entradas / Salidas

A B C a b c

Cajas de interconexión de poliéster serie 07-51...

Modelos:5187 - Envolvente negra, vacía, Ex e II, Ex II 2G, certificado5109 - Envolvente negra, con bornas, Ex II 2GD, Ex e IIT6/T5 o Ex e (ia/ib) IICT6/T5, certificado PTB 08 ATEX 10665110 - Envolvente negra, con bornas, Ex II 2GD, Ex ia IICT6/T5, PTB 08 ATEX 10663109 - Estación de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, Ex e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado IBEX U12 ATEX 1099X

* Tapón

Peso(kg)

A B C D

Page 84: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

84

Cajas de interconexión Ex de aluminio serie 07-51..

Descripción Las envolventes de aluminio exento de cobre, son apropiadas para su utilización en la industria en general debido a sus propiedades físicas. Soportan acetonas, amoníacos, petróleo, benze-nos y fuel oil; los cambios de temperatura y el am-biente marino, mediante pinturas e imprimaciones especiales. Son también apropiados para su instalación en zonas clasificadas como ambientes con peligro de explosión. Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estacio-nes de maniobra o de aparamenta eléctrica.

Datos técnicos (con tapa)Material

Fundición de aluminio exento de cobre

ColorGris RAL 7001, (otros bajo demanda)

Tipo de protecciónIP-66

JuntasCR para temperaturas de trabajode -28ºC hasta 95ºC (estándar)Silicona para temperaturas de trabajode -55ºC hasta 100ºC (opcional)

Resistencia al impacto7Nm

TornilleríaImperdible de acero inoxidable

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orificios pasantes fuera de la zona de estanqueidad

Cajas de interconexión Ex de aluminio serie 07-51..

Modelos:5190- ESTANCA IP-66, vacía5172- ESTANCA IP-66, con bornas5180- Envolvente vacía, Ex II 2GD, Ex e IIC T6, certificado PTB 08 ATEX 1063 U5101- Envolvente con bornas, Ex II 2G, Ex e IIT6/T5 o Ex e (ia) IICT6/T5, certificado II ATEX 1016X5102- Envolvente con bornas, Ex II 2G, Ex ia IICT6/T5, certificado II ATEX 1016X3101 Estación de maniobra y/o aparellaje, Ex II 2G, Ex e/d/q/m/1a/1b/IIB/IIC T6/T5, certificado IBEX U 12 ATEX 1099X

07- . . . . - 0580/6436 58 64 36 49 55 28,5 0,15

07- . . . . - 0980/6436 98 64 36 89 55 28,5 0,25

07- . . . . - 1500/6436 150 64 36 141 55 28,5 0,32

07- . . . . - 0750/8057 75 80 57 66 71 45 0,30

07- . . . . - 1250/8057 125 80 57 115 71 45 0,44

07- . . . . - 1750/8057 175 80 57 166 71 45 0,51

07- . . . . - 2500/8057 250 80 57 240 71 45 0,71

07- . . . . - 1221/2080 122 120 80 111 111 63 0,94

07- . . . . - 1221/2090 122 120 90 111 111 63 0,88

07- . . . . - 3601/2080 360 120 80 349 111 63 1,95

07- . . . . - 2201/2080 220 120 80 209 111 63 1,39

07- . . . . - 2201/2090 220 120 90 209 111 72 1,35

07- . . . . - 1601/6090 160 160 90 148 148 72 1,47

07- . . . . - 2601/6090 260 160 90 249 148 72 2,10

07- . . . . - 3601/6090 360 160 90 349 148 72 2,70

07- . . . . - 5601/6090 560 160 90 549 148 72 3,60

07- . . . . - 2002/3011 200 230 110 189 217 90 2,45

07- . . . . - 2802/3011 280 230 110 277 217 90 2,99

07- . . . . - 3302/3011 330 230 110 317 217 90 3,40

07- . . . . - 4002/3011 400 230 110 387 217 90 4,60

07- . . . . - 6002/3011 600 230 110 587 217 90 6,80

07- . . . . - 4003/1011 400 310 110 387 296 90 6,60

07- . . . . - 6003/3011 600 310 110 587 296 90 9,40

07- . . . . - 2002/3018 200 230 180 189 217 160 3,95

07- . . . . - 3302/3018 330 230 180 317 217 160 5,04

07- . . . . - 4003/1018 400 310 180 387 296 160 6,90

07- . . . . - 6003/1018 600 310 180 587 296 160 7,80

Tipo Medidas Exteriores Medidas Interiores útilesA B C a b c

Nota

T6 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +40 ºC

T5 - Temperatura de trabajo -55 ºC hasta +55 ºC

Peso(kg)

Page 85: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

85

Cajas de interconexión Ex de aluminio serie 07-51..

Cajas de interconexión Ex de aluminio serie 07-51..

Modelos:5190- ESTANCA IP-66, vacía5172- ESTANCA IP-66, con bornas5101- Envolvente con bornas Ex e, Ex II 2GD Ex e II T5/T6 IP-66 T85º, Certificado LOM 05 ATEX 20055101- Envolvente con bornas azules EExi, Ex II 2GD Ex e ia IIC T5/T6 IP-66 T85º Certificado LOM 05 ATEX 20053101- Estación de maniobra y/o aparellaje Ex ed, Ex II 2GD Ex ed IIC T5/T6 IP-66 T85º Certificado LOM 05 ATEX 2005

Descripción Nueva serie de envolventes de tamaños reducidos construidas en fundición de aluminio exenta de cobre.

Soportan acetonas, amoníacos, petróleo, ben-zenos y fuel oil; los cambios de temperatura; el ambiente marino, mediante pinturas e imprima-ciones especiales; son también apropiados para su instalación en zonas clasificadas con ambientes con peligro de explosión.

Son ideales como pequeñas cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estacio-nes de maniobra.

07- . . . . - 1231/2376 123 123 76 115 115 70

07- . . . . - 1231/2396 (1) 123 123 96 115 115 90

07- . . . . - 1331/3376 (2) 133 133 76 115 115 70

07- . . . . - 1331/3396 (1)(2) 133 133 96 115 115 90

07- . . . . - 1631/6386 163 163 86 155 155 80

07- . . . . - 1631/6310 (1) 163 163 106 155 155 100

07- . . . . - 1731/7386 (2) 173 173 86 155 155 80

07- . . . . - 1731/7310 (1)(2) 173 173 106 155 155 100

07- . . . . - 2091/6390 208 163 86 200 155 80

07- . . . . - 2091/6311 (1) 208 163 106 200 155 100

07- . . . . - 2201/7590 (2) 220 175 86 200 155 80

07- . . . . - 2201/7511 (1)(2) 220 175 106 200 155 100

07- . . . . - 3192/0912 319 209 120 305 195 110

07- . . . . - 3302/2012 (2) 330 220 120 305 195 110

07- . . . . - 4263/1914 426 319 140 412 305 129

07- . . . . - 4403/3314 (2) 440 333 140 412 305 129

07- . . . . - 5204/4014 (2) 520 440 164 490 410 147

Datos técnicos (con tapa)Material

Fundición de aluminio exento de cobre

ColorAzul RAL 5012Gris RAL 7001(otros bajo demanda)

Tipo de protecciónIP-66

JuntasCR para temperaturas de trabajode -20 ºC hasta 80ºC (estándar)Silicona para temperaturas de trabajode -55ºC hasta 100ºC (opcional)

Resistencia al impacto7Nm

TornilleríaImperdible de acero inoxidable

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orejetas orientables.

Tipo Medidas Exteriores Medidas Interiores útiles

A B C a b c

Nota

T6 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +40 ºC

T5 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +55 ºC

(1) Tapa elevada(2) Aptas para roscas NPT

Page 86: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

86

Descripción Las envolventes de acero inoxidable son apropia-das para su utilización en la industria en general, debido a sus propiedades físicas.

Soportan cualquier agente químico; los cambios de temperatura; el ambiente marino.

Son también apropiadas para su instalación en zonas clasificadas con ambientes con peligro de explosión.

Son ideales como cajas de derivación o de bornas, o bien como envolventes para estaciones de maniobra o de aparamenta eléctrica.

Cajas de interconexión Ex de acero inoxidable serie 07-56

Cajas de interconexión Ex de acero inoxidable serie 07-56

Datos técnicos (con puerta)Material

Acero inoxidable AISI 316L / 304 (opcional)

Tipo de protecciónIP-66

Modo de protecciónEnvolvente vacíaEx II 2G Ex e IICaja de bornasEx II 2G Ex e [ia/ib] IIC T5 - T6Ex II 2D IP-6x T80ºC

CertificadosIBExU 99 ATEX 1118 U (envolvente vacía)IBExU 99 ATEX 1096 (caja de bornas)

Aptas paraZonas 1 y 21, 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

JuntasPU para temperaturas de -20ºC hasta 100ºC

Resistencia al impacto7Nm

TornilleríaImperdible de acero inoxidable

Tensión de pruebaMáximo 1100V

Sujeción muralMediante orejetas orientables

Envolventes de acero inoxidable 316L

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

Nºcód.

VariantesEnvolvente con tapa en mm (H x A x P)

Lateraldesmontable

A, B, (E)

Lateraldesmontable

C, D, (E)

Envolvente con puerta en mm (H x A x P)

Envolvente Ex eVacía

1

2

3

4

5

6

7

Sin 1Sin 1

Cara A 2

Cara B 3

Cara A + B 4

Cara E + A 5

Cara E + B 6

Cara E 8

Cara 7E + A + B

Cara C 2

Cara D 3

Cara C + D 4

Cara E + C 5

Cara E + D 6

CaraE + D + C 7

200 x 300 x 155 51

380 x 300 x 150 52

300 x 380 x 210 53

400 x 400 x 210 56

400 x 600 x 210 58

600 x 600 x 210 59

600 x 760 x 210 60

600 x 800 x 300 61

800 x 800 x 300 62

800 x 1000 x 300 63

Caja Ex e I de distribución

Caja Ex e [ia/ib] II Cde distribución

Caja Ex i IIde distribución

Caja Ex e Ide distribución

Caja Ex i Ide distribución

Caja Non-Exde distribución

Código de diseño:

Envolvente con tapa atornillada

Material

304

A

C

316L

B

DEnvolvente con puerta y bisagras

100 x 100 x 60 17

150 x 150 x 80 01

400 x 150 x 80 05

200 x 200 x 80 06

300 x 200 x 80 22

150 x 150 x 100 02

200 x 200 x 120 07

300 x 200 x 120 08

400 x 200 x 120 09

600 x 200 x 120 25

300 x 300 x 120 11

300 x 300 x 160 12

380 x 380 x 160 26

400 x 200 x 160 10

400 x 400 x 160 14

500 x 400 x 160 15

Nota

T6 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +40 ºC

T5 - Temperatura de trabajo -20 ºC hasta +55 ºC

Referencia 07-56 -

Page 87: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

87

Cajas de aparellaje serie CCF y CCA

Cajas de aparellaje IIBSerie CCF

Datos técnicos

MaterialAluminio exento de cobre

Tipo de protecciónIP-65

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIB T H2 T6-T3 GbEx tb IIIC T85ºC Db

Color Pintura Epoxi RAL 7000Opcional otros RAL

CertificadosINERIS 14 ATEX 0008X IECEX INE 13.0065X

Aptas paraZonas 1 y 21, 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

TornilleríaAcero inoxidable

Placa de MontajeAcero zincado

Descripción Este tipo de envolventes se suelen utilizar para el montaje de aparamenta eléctrica como bornas, interruptores automáticos, contactores, fusibles, transformador, etc.

Además podemos incorporar en la tapa toda una gama completa de pulsantería así como visores de diferentes tamaños.

CCF 0 150 150 127 93 93 96 94 60 140 7 3,2CCF 1 150 200 127 93 143 96 94 110 140 7 4,1CCF 2 200 250 150 143 193 124 122 160 190 7 6,8CCF 3 250 300 150 178 228 118 112 180 230 9 10,6CCF 3/A 250 300 200 178 228 168 162 180 230 9 11,9CCF 4 250 350 150 178 278 118 112 230 230 9 12CCF 4/A 250 350 200 178 278 168 162 230 230 9 13,3CCF 5 300 400 200 224 324 165 159 275 275 9 18CCF 5/A 300 400 250 224 324 215 209 275 275 9 20CCF 6 300 450 200 224 374 165 159 325 275 9 20CCF 6/A 300 450 250 224 374 215 209 325 275 9 22,5CCF 7 400 500 200 308 408 157 150 350 370 11 31CCF 7/A 400 500 250 308 408 207 200 350 370 11 34CCF 8 350 550 200 258 458 157 150 400 320 11 31CCF 8/A 350 550 250 258 458 207 200 400 320 11 34CCF 9 400 600 200 307 507 150 143 450 370 11 38CCF 9/A 400 600 250 307 507 200 193 450 370 11 43CCF 10 450 650 200 356 556 148 141 500 420 11 49CCF 10/A 450 650 250 356 556 198 191 500 420 11 55CCF 10/B 450 650 300 356 556 248 241 500 420 11 61,5CCF 11 500 700 250 394 594 190 183 520 465 13 68CCF 11/A 500 700 300 394 594 240 233 520 465 13 76CCF 11/B 500 700 350 394 594 290 283 520 465 13 84CCF 12 550 750 250 444 644 187 180 570 515 13 82CCF 12/A 550 750 300 444 644 237 230 570 515 13 90CCF 12/B 550 750 350 444 644 287 280 570 515 13 98CCF 13 200 600 140 128 528 105 100 470 180 9 15,5CCF 14 220 750 175 144 674 135 130 610 200 9 24CCF 16 670 920 330 550 800 245 240 650 660 16 134CCF 16/A 670 920 390 550 800 305 300 650 660 16 145CCF 16/B 670 920 450 550 800 365 360 650 660 16 160CCF 20 450 450 250 356 356 185 178 300 420 11 35,8CCF 20/A 450 450 350 356 356 285 278 300 420 11 42,7CCF 20/B 450 450 470 356 356 405 398 300 420 11 51

CódigoA aB bC c’ c E G H

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones internas (mm)

Dimensiones de fijación (mm)

Peso(Kg)

Cajas de aparellaje

Page 88: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

88

Cajas de aparellaje serie CCF y CCA

Placas de montaje para CCF

Mirillas para CCF

Código

Código

EnvolventePeso

(g)

Peso(g)

A

A

DB

B

E

a

C

C

F

b

Dimensiones (mm)

Dimensiones (mm)

Orificios de fijación (mm)

Placas de montaje

Mirillas cuadrados para CCF

PJ 0 CCF0 80 80 2 60 60 5,5 100PJ 1 CCF1 80 130 2 60 110 5,5 160PJ 2 CCF2 130 180 2 110 160 5,5 350PJ 3 CCF3 160 210 2 140 180 5,5 510PJ 4 CCF4 160 260 2 140 230 5,5 650PJ 5 CCF5 205 305 2 185 275 6,5 950PJ 6 CCF6 205 355 2 185 325 6,5 1150PJ 7 CCF7 290 390 2,5 270 350 6,5 2150PJ 8 CCF8 240 440 2,5 220 400 6,5 1950PJ 9 CCF9 290 490 2,5 265 450 7,5 2700PJ 10 CCF10 320 520 2,5 300 500 7,5 3440PJ 11 CCF11 350 550 3 330 520 7,5 4750PJ 12 CCF12 400 600 3 380 570 7,5 5900PJ 13 CCF13 110 510 2 90 470 5,5 880PJ 14 CCF14 120 650 2,5 100 610 6,5 1530PJ 16 CCF16 490 730 3 465 640 7,5 8000PJ 20 CCF20 320 320 2,5 300 300 7,5 3000

T 00 96 96 23 49 49 460T 01 120 96 23 73 49 575T 02 146 96 23 98 49 660T 03 194 96 23 146 49 880T 04 242 96 23 194 49 1035T 07 290 96 27 242 49 1495T 09 338 96 27 290 49 1685T 11 125 125 28 73 73 890T 12 150 125 28 98 73 895T 13 198 125 28 146 73 1355T 16 270 125 31 218 73 1815T 19 342 125 31 290 73 2495T 22 156 156 31 98 98 1530T 23 204 156 31 146 98 1660T 24 252 156 31 194 98 2280T 25 258 156 31 200 98 2362T 28 318 156 31 260 98 2925T 29 348 156 31 290 98 3054T 33 208 208 37 146 146 3045T 34 256 208 37 194 146 3660T 48 320 250 44 263 194 5910

A B DC EDimensiones (mm)

Mirillas redondas para CCF

TC 4 71 38 29 10 19 165TC 6 91 50 29 9 20 225TC 7 130 82 35 14 21 490TC 9 145 96 35 13 22 615TC 15 165 115 37 14 23 850TC 18 199 140 41 17 24 1405TC 22 240 165 48 22 26 2565TC 25 270 195 50 22 28 2985

Código Peso(g)

Page 89: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

89

Cajas de aparellaje Ex d serie CCF y CCA

Cajas de aparellaje Ex dSerie CPS y CCA

Serie CPS

Serie CCA

Datos técnicosMaterial

Fundición de aluminio exenta de cobreColor

RAL 7000Tipo de protección

IP 66Certificados

ATEX BVI 07 ATEX 0007IECEx EPS 14.0017

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Modo de protecciónEx II 2G Ex d IIC T4 -T6Ex II 2D Ex tb IIIC T 85ºC

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Descripción Tapa redonda roscada la cual no permite montaje de pulsantería, pero sí alcanzar el grupo de protección IIC.

Este tipo de envolventes se suelen utilizar como caja de interconexión o montaje de aparamenta eléctrica. Tapa con visor incorporado con la versión CPS.Posibilidad de acoplar cuello prolongador entre la tapa y la caja, para aumentar profundidad, muy práctico para el montaje de displays.

CPS 0 150 150 108 130 122 122 59 112 175 125 8 57 105 82 2,990CPS 1 165 165 120 145 137 137 69 127 190 140 8 67 120 96 3,715CPS 2 190 190 146 166 160 160 91 147 215 165 8 89 140 115 5,750CPS 3 225 255 170 200 193 223 108 176 260 220 10 106 170 140 10,655CPS 4 270 305 202 240 238 273 132 216 300 270 10 130 205 165 14,765CPS 5 300 340 232 270 264 304 157 245 330 300 10 155 235 195 20,985

CCA 0 150 150 109 130 122 122 90 102 175 125 8 80 95 2,85CCA 1 165 165 123 145 137 137 100 117 190 140 8 90 110 3,5CCA 2 190 190 147 166 160 160 122 135 215 165 8 110 125 5,6CCA 3 225 255 175 200 193 223 145 161 260 220 10 130 156 10,35CCA 4 270 305 205 240 238 273 160 198 300 270 10 145 190 14,6CCA 5 300 340 237 270 264 304 190 225 330 300 10 175 217 21,3

CCA 0/... 150 150 170/201 130 122 122 150/180 102 175 125 8 140/170 95 3,15CCA 1/... 165 165 183/223 145 137 137 160/200 117 190 140 8 150/190 110 3,8CCA 2/... 190 190 222/290 166 160 160 210/260 135 215 165 8 195/245 125 7-7,4CCA 3/... 225 255 264/339 200 193 223 240/315 161 260 220 10 225/300 156 12,5-13,4CCA 4/... 270 305 308/383 240 238 273 260/335 198 300 270 10 245/320 190 17,6-19,1CCA 5/... 300 340 350/440 270 264 304 300/390 225 330 300 0 285/375 217 25-26

CPS 0/. 150 150 170/200 130 122 122 121/151 102 175 125 8 119/149 96 82 3,3CPS 1/. 165 165 180/220 145 137 137 129/169 116 190 140 8 127/167 110 96 4CPS 2/. 190 190 239/289 165 160 160 183/233 134 215 165 8 181/231 125 115 7,2-7,5

CPS 3/. 225 255 259/334 200 193 223 197/272 161 260 220 10 195/270 156 140 12,8-13,7

CPS 4/. 270 305 305/380 240 238 273 235/310 198 300 270 10 232/307 190 165 17,8-19,2

CPS 5/. 300 340 345/435 270 264 304 270/360 225 330 300 10 267/357 217 195 25,3-27,2

Código

Código

Código

Código

Peso(Kg)

Peso(Kg)

Peso(Kg)

Peso(Kg)

A

A

A

A

E

E

E

I

I

I

I

N

N (O)

B

B

B E

B

F

F

F

F

L

L

L

N

N (O)

L

O

O

C

C

C (O)

G

G

G (O)C (O)

G

M

M

M

ØO

ØO

M

P

P

D

ØD

ØD

D

H

ØH

ØH

H

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones externas (mm)

Dimensiones internas (mm)

Dimensiones internas (mm)

Dimensiones internas (mm)

Dimensiones internas (mm)

Dimensiones de fijaciones(mm)

Dimensiones defijaciones (mm)

Dimensiones de fijaciones (mm)

Dimensiones de fijaciones (mm)

Profundidadinterna

Profundidadinterna

Profundidadinterna

Profundidadinterna

Visibi-lidad

Visibi-lidad

Serie CPS con mirilla

Serie CCA con tapa

Serie CCA con tapa y cuello prolongado

Serie CPS con mirilla y cuello prolongado

Page 90: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

90

Protección contra Explosión

MaterialFundición de Aluminio exento de cobre

Color RAL 7035

AlimentaciónAC 220V 50/60HzOtras tensiones bajo demanda

Tipo de protecciónIP-66

CertificadoATEX CESI 04 ATEX 129IECEx CES 14.0035X

Aptas paraZonas 1 y 21, 2 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Modo de protecciónII 2G D Ex d [Ga] ia IIB + H2 T6 Ex tD [ia Da]

Entradas / salidas3 x 3/4” GK

Equipo de detección y puesta a tierraSerie GRD-4200

Equipos de detección y puesta a tierra serie GRD-4200

Tabla de selección

Tipo Peso(kg)Código

700294 GRD-4200 21,00

Descripción El equipo electrónico de la serie GRD-4200 está diseñado para la detección y puesta a tierra durante la carga y descarga de líquidos inflamables realiza-da por camiones cisterna.

Equipo de medición incorporado.

Cable y pinza protegidos mediante Barrera Zener Exi. Pulsador de comprobación. Pilotos de permisión y bloqueo. Relé de bloqueo para maniobra de llenado o vaciado. Manguera de 8M y soporte incluidos.Gancho de sujeción para pinza.

Page 91: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

91

Datos técnicosModo de protección

Ex II 2G Ex d IIC T6Ex II 2D Ex tD A21 T85°C

CertificadoCESI 05 ATEX 005

Aptas paraZonas 1 y 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016

Datos técnicosModo de protección

Ex II 2G Ex d IIC T6

CertificadoCESI 03 ATEX 101X

Aptas paraZonas 1 y 2

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Pinzas de puesta a tierraSerie ISEO e IT25

Pinzas de puesta a tierra serie ISEO e IT25

Descripción Un sistema mecánico de seguridad integrado cierra el circuito una vez asegurada la conexión a tierra.

Tabla de selección

Conexión mecánica

para espesores de 0.5 a 3 mm.

para espesores de 2 a 20 mm.

Tipo

IT25

ISEO-1

Código

400109

500650

Conexión eléctrica

para cable de 8 -11 (cable no suministrado)

con 11m de cable de diam. 6mm2 de sección

Page 92: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

92

Prensaestopas Ex d/e para cable armado

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

INMETRO: CEPEL 12.2177X RINA: ELE18111CS_016 RUSSIAN MARINE (RMRS 13.03518.315 Kc (Korean Certification) 14-KB4B0-0455X

Descripción Prensaestopas Exd/e, doble cierre para cable armado con corona de hilos (SWA), fleje (STA) o Malla (SWB). En latón niquelado o Acero inoxida-ble. Amplia selección de Juntas EPDM incluidas.Arandela de estanqueidad embutida para roscas cilíndricas. Amplia gama de tamaños y variantes. Fabricado bajo los estándares mas exigentes del mercado. Amplia variedad de accesorios.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónIII 2 G Ex d / Exe / Exia IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db

CertificadoINERIS 09 ATEX 0028XIECEx INE 11.0017XEAC: TC-RU

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016

Opciones Ejecución de

Latón Niquelado (estándar) Acero Inoxidable 316L (Bajo demanda)

Juntas de apriete EPDM (estándar) -40 a +90ºC Silicona (bajo demanda) -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidadEPDM embutida en todas las roscas cilíndricas.

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamientoAcero inoxidable

Arandela de P.A.T.Latón niquelado Acero inoxidable

Contratuercas Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Prensaestopas Ex d/e para cable armado

Page 93: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

93

Prensaestopas Ex d/e para cable armado

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M90x1,5

M100x1,5

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

Tamaño de la Pieza Métrica NPTD1 D Min. Máx. Min. Máx. Min. Máx.

Largo Largo Diam. bajo armadura

Rangos de apriete Peso y DimensionesRosca de conexión

Rango de armaduraDiam. Exterior

16

16

16

16

16

18

18

18

18

23

19

19

20

22

22

22

22

29

29

40

4,00

5,50

10,50

15,00

21,00

24,00

36,00

42,00

52,00

68,00

10

13,00

18,00

24,00

30,00

36,00

45,00

54,00

68,00

92,00

10

10,00

15,00

20,00

26,00

30,00

42,00

52,00

65,00

81,00

115

19,00

24,00

31,00

40,00

47,00

56,00

67,00

81,00

104,00

0 - 0,70

0 - 0,70

0 - 0,70

0,00

0,00

1,60-2,00

1,60-2,00

2,00-2,50

2,00-2,50

2,50

-

0,15-0,35

0,15-0,35

0,15-0,50

0,15-0,50

0,15-0,55

0,20-0,60

0,20-060

0,30-0,80

0,30-0,80

Tabla de selección

PAP M ON K11

PAP: EstándarPAPR: Con Barrera PAPD: Para cable con funda de plomo

M: Métrica N: NPT

ON: Latón NiqueladoIX: Acero inoxidable AISI 316L

Formato KIT

(Ejemplo)

Todas las dimensiones en mm.Tamaño

Saliente (C)

Puntas (F)

Hexagonal (E)

kg

53,00

70,00

70,00

90,00

92,00

95,00

95,00

95,00

108,00

113,00

26,00

36,00

40,00

50,00

57,00

65,00

75,00

88,00

106,00

130,00

24,00

32,00

36,00

46,00

53,00

61,00

71,00

84,00

102,00

126,00

0,313

0,313

0,361

0,618

0,838

1,155

1,411

1,946

3,961

5,62

Page 94: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

94

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

INMETRO: CEPEL 12.2177X RINA: ELE18111CS_016 RUSSIAN MARINE (RMRS 13.03518.315 Kc (Korean Certification) 14-KB4B0-0455X

Descripción Prensaestopas Exd/e, doble cierre para cable no armado. En latón niquelado o Acero inoxidable.Amplia selección de Juntas EPDM incluidas. Arandela de estanqueidad embutida para roscas cilíndricas . Amplia gama de tamaños y variantes. Fabricado bajo los estándares mas exigentes del mercado. Amplia variedad de accesorios.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2 G Ex d / Exe / Exia IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db

CertificadoINERIS 09 ATEX 0028XIECEx INE 11.0017XEAC: TC-RU

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016

Opciones Ejecución de

Latón Niquelado (estándar) Acero Inoxidable 316L (Bajo demanda

Juntas de apriete EPDM (estándar) -40 a +90ºC Silicona (bajo demanda) -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidadEPDM embutida en todas las roscas cilíndricas.

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamientoAcero inoxidable

Arandela de P.A.T.Latón niquelado Acero inoxidable

Contratuercas Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico)

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado

Page 95: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

95

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado

M16x1,5

M20x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M90x1,5

M100x1,5

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

01

11

21

31

41

51

61

71

81

91

Tamaño de la Pieza

Saliente (C)

Puntas (F)

Hexagonal (E)

KgMétrica NPTD1 D Min. Máx.

Largo Largo

Rangos de apriete Peso y DimensionesRosca de conexión

Diam. Exterior

16

16

16

16

16

18

18

18

18

23

19

19

20

22

22

22

22

29

29

40

4,00

5,50

10,50

15,00

21,00

24,00

36,00

42,00

52,00

68,00

10

13,00

18,00

24,00

30,00

36,00

45,00

54,00

68,00

92,00

53,00

70,00

70,00

90,00

92,00

95,00

95,00

95,00

108,00

113,00

26,00

36,00

40,00

50,00

57,00

65,00

75,00

88,00

106,00

130,00

24,00

32,00

36,00

46,00

53,00

61,00

71,00

84,00

102,00

126,00

0,231

0,231

0,262

0,492

0,602

0,868

1,056

1,412

2,893

4,665

Tabla de selección

PNA M ON K21

M: Métrica N: NPT

ON: Latón NiqueladoIX: Acero inoxidable AISI 316L

Formato KIT

(Ejemplo)

Tamaño Todas las dimensiones en mm.

PNA: EstándarPNAR: Con Barrera PNAD: Para cable con funda de plomo

Page 96: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

96

Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

IECEx Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21 GOST-R Ex d IICU/Ex e IIU CSA Ex d IIC/Ex e II Clase 1 Zona 1 Clase I División 2, Grupos A, B, C y D Clase II División 2, Grupos E, F y G Clase III División 2, Envolventes tipo 3, 4 y 4x NEPSI Ex d IIC/Ex e II INMETRO BR-Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21/ Ex nR II ABS 1-1-4/7.7,4.8-3/1.7,4-8-3/13 y 4-8-4/27.5 MODU Rules 4-3-3/9 LLOYDS Sistemas de envolventes (Parte 1B) RMRS Parte XI de la norma “sea.going ships” (ed,2008)

Números de certificado IECEx SIR.07.0097X GOST-R POCC GB.ГБ06. B00853 CSA CSA 1356011 NEPSI GYJ06187X INMETRO NC 5878/09 X ABS 09-LD463991-PDA LLOYDS 10/00056 RMRS 900.784.011

Descripción Prensaestopas Ex d/e de doble cierre para cable armado. Diseño moderno y ligero. En latón de alta calidad. Juntas EPDM o Silicona. Amplio rango de apriete. Arandela de estanqueidad plana de Nylon incluida en todas las roscas cilíndricas. Amplia gama de tamaños y combinaciones de tipos de rosca. Fabricado bajo los estándares mas exigen-tes del mercado. Amplia variedad de accesorios y variantes.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 GD Ex d IIC / Ex e II Ex tD A21 IP66

CertificadoSIRA 12 ATEX 1108X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Ejecución de

Latón (estándar) Latón Niquelado Acero Inoxidable 316L

Juntas de apriete EPDM (estándar) -20 a +85ºC Silicona -60 a 180ºC EPDM/Plomo -20 a +85ºC Silicona/Plomo -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidadNylon incluida en todas las roscas cilíndricas.

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamientoAcero inoxidable

Arandela de P.A.T.Latón Latón niquelado Acero inoxidable Aluminio

Conexiones de P.A.T. Tornillo o latiguillo

ContratuercasLatón Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógenos y baja emisión de humos

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E

Page 97: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

97

Prensaestopas Ex d/e para cable armado serie E

M16 o 20x1,5

M20 o 25x1,5

M20 o 25x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M75x1,5

M80x2

M80x2

M85x2

M90x2

M90x2

M100x2

16

20s

20

25

32

40

50s

50

63s

63

75s

75

80

80H

85

90

90H

100

Tamaño de la Pieza

Saliente (L)

Lado plano

(A)

Lado punta

(D)kg

Pieza Min. Máx. Min. Máx. Min. Máx. W XZNPT

Longitud en roscas ISO

(B)

Diam. bajo armadura

Rangos de apriete Peso y Dimensiones

Rosca de entradaDiam. Ext. Reducido

Rango de apriete de la armadura

Diam. Exterior

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

3/4” o 1”

1” o 11/4”

1 1/4” o 1 1/2”

1 1/2” o 2”

2”

2” o 2 1/2”

2,5”

2 1/2” o 3”

3”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

16

16

16

16

16

16

16

16

19

19

19

19

25

25

25

25

25

25

3,50

8,00

9,60

13,00

19,00

25,00

31,50

36,50

42,50

49,50

54,50

60,50

62,20

62,20

69,00

74,00

74,00

82,00

8,40

11,70

14,00

20,00

26,30

32,20

38,20

44,10

50,10

56,00

62,00

68,00

72,00

72,00

78,00

84,00

84,00

90,00

8,40

11,50

15,50

20,30

26,70

33,00

39,40

45,70

52,10

58,40

64,80

71,10

77,00

79,60

79,60

88,00

92,00

92,00

13,50

16,00

21,10

27,40

34,00

40,60

46,70

53,20

59,50

65,80

72,20

78,00

84,00

90,00

90,00

96,00

102,00

102,00

4,90

9,40

12,00

16,80

23,20

28,60

34,80

41,10

47,50

53,80

60,20

66,50

-

-

75,00

-

-

87,40

10,00

12,50

17,60

23,90

30,50

36,20

42,40

48,50

54,80

61,20

68,00

73,40

-

-

85,40

-

-

97,40

0,90

0,90-1,25

0,90-1,25

1,25-1,60

1,60-2,00

1,60-2,00

2,00-2,50

2,00-2,50

2,50

2,50

2,50

2,50

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

3,15

0,15-0,35

0,15-0,35

0,15-0,50

0,15-0,50

0,15-0,55

0,20-0,60

0,20-060

0,30-0,80

0,30-0,80

0,30-0,80

0,30-1,00

0,30-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

0,45-1,00

60,00

60,00

60,00

60,00

65,00

75,00

75,00

75,00

75,00

75,00

85,00

85,00

110,00

110,00

110,00

110,00

110,00

110,00

24,00

24,00

30,00

37,60

46,00

55,00

65,00

65,00

80,00

80,00

90,00

90,00

104,00

104,00

104,00

104,00

104,00

104,00

26,50

26,50

33,00

41,40

50,60

60,50

71,50

71,50

88,00

88,00

99,00

99,00

115,20

115,20

115,20

125,70

125,70

125,70

0,139

0,125

0,180

0,252

0,408

0,642

0,947

0,716

1,377

1,073

1,661

1,322

2,874

2,874

2,515

3,117

3,117

2,707

Tabla de selección

Todas las dimensiones en mm.

E 1 W B F / / 20 / M25

1. Juntas de Neopreno 2. Juntas de Neopreno para cable con cubierta de plomo3. Juntas de Silicona4. Juntas de Silicona para cable con cubierta de plomo

B. LatónS. Acero inoxidable 316L

R. Junta exterior reducida en latón(opcional)

IE. P.A.T. Integrada (opcional)

W. (SWA) Armado con coronas de hilosX. (SWB) Armado con mallaZ. (STA) Armado con fleje

NP. Niquelado Plateado(opcional)

BL

CA D

Tamaño Rosca de entrada

Page 98: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

98

Otros certificados y aprobaciones bajo demanda

IECEx Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21 GOST-R Ex d IICU/Ex e IIU CSA Ex d IIC/Ex e II Clase 1 Zona 1 Clase I División 2, Grupos A, B, C y D Clase II División 2, Grupos E, F y G Clase III División 2, Envolventes tipo 3, 4 y 4x NEPSI Ex d IIC/Ex e II INMETRO BR-Ex d IIC/Ex e II/Ex tD A21/ Ex nR II ABS 1-1-4/7.7,4.8-3/1.7,4-8-3/13 y 4-8-4/27.5 MODU Rules 4-3-3/9 LLOYDS Sistemas de envolventes (Parte 1B) RMRS Parte XI de la norma “sea.going ships” (ed,2008)

Números de certificado IECEx SIR.07.0096X GOST-R POCC GB.ГБ06.B00853 CSA CSA 1356011 NEPSI GYJ06186X INMETRO NC 5879/09 X ABS 09-LD463991-PDA LLOYDS 10/00056 RMRS 900.784.011

Descripción Prensaestopas Ex d/e de cierre simple para cable no armado. Diseño moderno y ligero. En latón de alta calidad. Juntas EPDM o Silicona. Amplio ran-go de apriete. Junta tórica de esqueidad embutida incluida en todas las roscas cilíndricas. Amplia gama de tamaños y combinaciones de tipos de rosca. Fabricado bajo los estándares mas exigen-tes del mercado. Amplia variedad de accesorios y variantes.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 GD Ex d IIC / Ex e II

Ex tD A21 IP66 Certificado

SIRA 12 ATEX 1109X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016) 2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Opciones Ejecución de

Latón (estándar) Latón Niquelado Acero Inoxidable 316L

Juntas de apriete EPDM (estándar) -20 a +85ºC Silicona -60 a 180ºC EPDM/Plomo -20 a +85ºC Silicona/Plomo -60 a 180ºC

Arandela de estanqueidadNylon incluida en todas las roscas cilíndricas.

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamientoAcero inoxidable

Arandela de P.A.T.Latón Latón niquelado Acero inoxidable Aluminio

Conexiones de P.A.T. Tornillo o latiguillo

ContratuercasLatón Latón niquelado Aluminio Teflón

Capuchón de protecciónPVC (polivinilo clórico) PCP (poli cloropreno) LS0H (silicona libre de halógenos y baja emisión de humos

Datos técnicosTipo de protección

IP-66

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado Serie A

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado Serie A

Page 99: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

99

Prensaestopas Ex d/e para cable no armado Serie A

M16 o 20x1,5

M20 o 25x1,5

M20 o 25x1,5

M25x1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M63x1,5

M75x1,5

M75x1,5

M80x2

M85x2

M90x2

M100x2

16

20s

20

25

32

40

50s

50

63s

63

75s

75

80

85

90

100

Tamaño de la Pieza

Saliente (L)

Lado plano(A)

Lado punta(D)

kg

Pieza Min. Máx.NPT

Longitud en roscaISO (B)

Rango de apriete diámetroexterior

Peso y Dimensiones

Rosca de entrada

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

1/2” o 3/4”

3/4” o 1”

1” o 11/4”

1 1/4” o 1 1/2”

1 1/2” o 2”

2”

2” o 2 1/2”

2,5”

2 1/2” o 3”

3”

3” o 3 1/2”

3” o 3 1/2”

3 1/2” o 4”

3 1/2” o 4”

16

16

16

16

16

16

16

16

19

19

19

19

25

25

25

25

4,00

7,20

9,40

13,50

19,50

13,00

28,10

33,10

39,20

46,70

52,10

58,00

62,20

69,00

74,00

82,00

8,40

11,70

14,00

20,00

26,30

32,20

38,20

44,10

50,10

56,00

62,00

68,00

72,00

78,00

84,00

90,00

33,00

33,00

33,00

33,00

33,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

37,00

50,00

50,00

50,00

50,00

25,40

25,40

30,00

37,60

46,00

55,00

65,00

65,00

80,00

80,00

90,00

90,00

104,00

104,00

114,00

114,00

28,00

28,00

33,00

41,40

50,60

60,50

71,50

71,50

88,00

88,00

99,00

99,00

115,20

115,20

125,70

125,70

0,078

0,101

0,127

0,166

0,244

0,396

0,558

0,438

0,832

0,664

0,924

0,714

1,514

1,332

1,622

1,523

Tabla de selección

Tamaño Rosca de entrada

A 2 L B F / 20s / M20

1. Juntas de Neopreno para cable con cubierta de plomo2. Juntas de Neopreno 3. Juntas de Silicona4. Juntas de Silicona para cable con cubierta de plomo

B. LatónS. Acero inoxidable 316L

NP. Niquelado Plateado(solo opcional en latónl)

BL

DA

Todas las dimensiones en mm

Page 100: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

100

Tapones metálicos Exd / Exe serie PLG

Descripción Tapones metálicos Exd/e. En latón niquelado o acero inoxidable 316L. Amplia gama de roscas y variantes.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex d IIC GbII 2D Ex tb III Db

Certificados INERIS 16 ATEX 0014X IECEx INE 16.0014X

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicosTipo de protección

IP-65/66

EjecuciónLatón niquelado Acero inoxidable 316L

JuntasTórica embutidaNitrilo -20 a +85ºCSilicona -60 a 180ºC(solo en roscas paralelas)

Otros certificadosEAC [TC-RU]

Tapones metálicos Exd / Exe serie PLG

Tabla de selección

1M2M3M4M5M6M7M8M1N2N3N4N5N6N7N8N

ONIX

PLG

Latón Niquelado Acero inoxidable 316L

M20x1,5mmM25x1,5mmM32x1,5mmM40x1,5mmM50x1,5mmM63x1,5mmM75x1,5mmM90x1,5mm1/2”NPT3/4”NPT1”NPT1.1/4”NPT1.1/2”NPT2”NPT2.1/2”NPT3”NPT

Page 101: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

101

Adaptadores metálicos Ex d/e serie RE, REB, REM y REN

Descripción Tapones metálicos Ex d/e. En latón de alta calidad.Amplia gama de roscas, variantes y accesorios. Fabricado bajo los estándares más exigentes del mercado.

A mayor machoB menor hembra

A menor machoB mayor hembra

A menor hembra B mayor hembra

A menor machoB mayor macho

Accesorios bajo demanda Arandela de estanqueidad

FibraTeflón

Arandela dentada antiaflojamiento Acero inoxidable

Arandela de P.A.T. Latón Latón niquelado

ContratuercasLatónLatón niqueladoAcero inoxidable

Otros certificados bajo demandaGOST-RRINA

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII2 GD Ex d IIC/Ex e II/ Ex tD A21 IP68

Certificados ATEX IECEX

Tipo de protección IP-65

Aptas paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016) Opciones

Ejecución en Latón (estándar) Latón Niquelado Acero Inoxidable 316L

Junta plana embutida opcionalNitrilo -20 a +85ºCSilicona -60 a 180ºC

Adaptadores metálicos Ex d/e serie RE, REB,REM y REN

Tipo y detalle

Adaptador (Rosca “A” Macho / Rosca “B” Hembra)

Material

Latón

Latón niquelado

Acero inoxidable 316L

Cod.

RE

REB

REM

REN

Cod.

OT

ON

IX

Cod.

M00

M01

M02

M03

M04

M05

M06

M07

N01

N02

N03

N04

N05

N06

N07

Cod.

M00

M01

M02

M03

M04

M05

M06

M07

N01

N02

N03

N04

N05

N06

N07

M16x1,5

M20x1,5

M25X1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

1/2”NPT

3/4”NPT

1”NPT

1 1/4”NPT

1 1/2”NPT

2”NPT

2 1/2”NPT

M16x1,5

M20x1,5

M25X1,5

M32x1,5

M40x1,5

M50x1,5

M63x1,5

M75x1,5

1/2”NPT

3/4”NPT

1”NPT

1 1/4”NPT

1 1/2”NPT

2”NPT

2 1/2”NPT

Rosca A Rosca B

Tabla de selección

REB REMRE REN

Page 102: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

102

FIGURA A

FIGURA B

TIPO TIPOTIPO

NPT NPTUNI-228 UNI-228 D [mm]

ISO ISOFIGURA

ROSCADOS / TAMAÑOS ROSCADOS / TAMAÑOS

Contratuercas Juntas Arandelas dentadas

DL0 3/8” 3,8” M16DL1 1/2” 1/2” M20DL2 3/4” 3/4” M25DL3 1” 1” M32DL4 1-1/4” 1-1/4” M40DL5 1-1/2” 1-1/2” M50DL6 2” 2” M63DL7 2-1/2” 2-1/2” M75DL8 3” 3” M90DL9 4” 4” M100

NW0 3/8” 3,8” M16NW1 1/2” 1/2” M20NW2 3/4” 3/4” M25NW3 1” 1” M32NW4 1-1/4” 1-1/4” M40NW5 1-1/2” 1-1/2” M50NW6 2” 2” M63NW7 2-1/2” 2-1/2” M75NW8 3” 3” M90NW9 4” 4” M100

M20 20 C

M25 25 C

M32 32 C

M40 40 C

M50 50 C

M63 63 C

DL Fig. A Fig. B Fig. CDW M

Accesorios para prensaestopas

Descripción CONTRATUERCAS Material: Latón niqueladoProtección superficial: Niquelado (solo en latón) Aplicación: Se utilizan para garantizar la correcta instalación de los prensaestopas, en placas o cajas de plástico.

JUNTAS Material: Nylon 6.0 Aplicación: Garantizan la estanqueidad IP entre el prensaestopas y la envolvente.

Accesorios para Prensaestopas

CAPUCHONES Material: PVC Aplicación: Se recomienda para emplazamientos con ambientes agresivos / corrosivos.

ARANDELAS DE P.A.T. Material: Latón Niquelado.Aplicación: Están indicadas para garantizar la co-rrecta puesta a tierra .

ARANDELAS DENTADAS Material: Acero inoxidable.Aplicación: realizan una función anti aflojamiento extra.

SELLANTE Material: Silicona Adhesiva.Aplicación: Compuesto sellador para los pren-saestopas tipo “Barrier” R.

M SILICON

PTD

DL

NW

ET

Page 103: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

103

FIGURA D

FIGURA E

TIPO TIPO

TAMAÑO PRENSAESTOPAS

Tubo (80ml) - Cod. 20303.0094

CANTIDADSELLANTE

[ml]NPT NPTUNI-228 UNI-228ISO ISO

ROSCADOS / TAMAÑOS ROSCADOS / TAMAÑOS

Protectores Arandelas de P.A.T Sellante Silicónico

PTDO 3/8” 3,8” M16PTD1 1/2” 1/2” M20PTD2 3/4” 3/4” M25PTD3 1” 1” M32PTD4 1-1/4” 1-1/4” M40PTD5 1-1/2” 1-1/2” M50PTD6 2” 2” M63PTD7 2-1/2” 2-1/2” M75PTD8 3” 3” M90PTD9 4” 4” M100

ET0 3/8” 3,8” M16ET1 1/2” 1/2” M20ET2 3/4” 3/4” M25ET3 1” 1” M32ET4 1-1/4” 1-1/4” M40ET5 1-1/2” 1-1/2” M50ET6 2” 2” M63ET7 2-1/2” 2-1/2” M75ET8 3” 3” M90ET9 4” 4” M100

0 21 32 63 154 205 306 507 1008 1509 160

PTD Fig. D Fig. EET Sellante

Accesorios para prensaestopas

ET

Page 104: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

104

Dimensiones en mm

Descripción Prensaestopas Ex e hexagonal y cabeza cilíndri-ca de simple cierre para cable no armado. Diseño moderno y ligero. En poliamida de alta calidad con juntas elastomericas. Amplio rango de apriete. Junta tórica de esqueidad embutida incluida.

Protección contra Explosión

Modo de protecciónII 2G Ex e II II 2D Ex tD A21 IP 68

Certificado PTB 05 ATEX 1068XBVS 11 ATEX E074X

Aptos paraZonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicos Tipo de protección

IP-66/68 Temperatura nominal -40 a 75ºC Color

Negro RAL 9005Azul RAL 5015

Material Cuerpo de poliamida auto-extinguible

Prensaestopas de poliéster Ex eserie 03-606

Tabla de selección

Tabla de selección

Rango deapriete

Rango deapriete

Anchura de llave (SW)

Anchura de llave (SW)

Longitud de rosca (L2)

Longitud de rosca (L2)

Longitud en mm (L1)

Longitud en mm (L1)

Unidad de embalaje

Unidad de embalaje

Código

Código

Rosca

Rosca

Tipo

Tipo

Prensaestopas Ex e, negro

Prensaestopas Ex i, con cabeza azul

278963

243217

243218

243219

278882

243225

243226

243227

243228

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M25 x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

03-6062-0137

03-6062-0126

03-6062-0127

03-6062-0128

03-6062-0136

03-6062-0129

03-6062-0130

03-6062-0125

03-6062-0131Prensaestopas Ex e negro, con rosca de conexión larga a petición.

280021

243229

243230

243231

278883

243232

243233

243234

243235

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M25 x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

03-6065-0074

03-6065-0066

03-6065-0067

03-6065-0068

03-6065-0073

03-6065-0069

03-6065-0070

03-6065-0071

03-6065-0072

3 - 6

4 - 9

6 - 13

7 - 12

10 - 17

13 - 21

17 - 28

23 - 35

31 - 48

3 - 6

4 - 9

6 - 13

7 - 12

10 - 17

13 - 21

17 - 28

23 - 35

31 - 48

16

20

24

29

29

36

46

55

68

16

20

24

29

29

36

46

55

68

15

9

10

10

10

12

12

14

15

15

9

10

10

10

12

12

14

15

35 - 45

31 - 37

36 - 45

38 - 47

38 - 47

42 - 51

52 - 65

59 - 72

64 - 78

35 - 45

31 - 37

36 - 45

38 - 47

38 - 47

42 - 51

52 - 65

59 - 72

64 - 78

50

50

50

50

50

25

10

5

1

50

50

50

50

50

25

10

5

1

Prensaestopas de poliéster Ex e serie 03-606

Page 105: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

105

Tapones de poliéster Ex e serie 03-5210

Descripción Tapones Ex e cabeza hexagonal. En poliamida de alta calidad. Junta tórica de esqueidad embutida incluida.

Tapones de poliéster Ex e serie 03-5210

*SW = Anchura de llaveModificaciones técnicas reservadas

Tabla de selección

SW* 1 (mm)

16

20

24

29

36

46

55

68

D (mm)

M12 x 1,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

M25 x 1,5

M32 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M63 x 1,5

Tipo

03-5210-0092

03-5210-0085

03-5210-0089

03-5210-0090

03-5210-0091

03-5210-0086

03-5210-0087

03-5210-0088

Código

278830

277864

277883

277884

277890

277880

277881

277882

E1 (mm)

18

22

26

31

39

50

60

73

TL (mm)

19

19

19

20

20

20

20

20

SW* 2 (mm)

6

8

8

8

8

8

8

8

Nm

2

2

2

5

5

10

10

10

Protección contra Explosión

Modo de protecciónEx II 2G Ex e IIII2 D Ex tD A21 IP68

Certificado PTB 05 ATEX 1032BVS 11 ATEX E073X

Aptos para Zonas 1, 2, 21 y 22

Directiva 94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

Datos técnicos Tipo de protección

IP-68

Temperatura nominal -40 a 75ºC

Color Negro RAL 9005

Material Cuerpo de poliamida Junta de EPDM

Dimensiones en mm

Page 106: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

106

Accesorios metálicos Ex d para instalación bajo tubo

Descripción Reducciones, manguitos, codos, uniones tres pie-zas, tuercas, terminales, tapones, grapas, cortafue-gos y tubos flexibles. Accesorios de montaje para instalaciones bajo tubo, facilitan la instalación de las conducciones rígidas. Ejecución en acero carbo-no y fundición de aluminio según tipo de producto.

Accesorios metálicos Ex dpara instalación bajo tubo

Datos técnicosModo de protección

Ex II 2G Ex d IIB / Exd IIC

Tipo de protecciónIP-55

CertificadosATEX IECEX

Aptos paraZonas 1 y 2

Directiva 94/9/CE (hasta 19 de Abril 2016)2014/34/EU (desde 19 de Abril 2016)

RE-21 3/4” 1/2” REB-21 3/4” 1/2” REM-21 3/4” 1/2”RE-31 1” 1/2” REB-31 1” 1/2” REM-31 1” 1/2”RE-32 1” 3/4” REB-32 1” 3/4” REM-32 1” 3/4”RE-41 1 1/4” 1/2” REB-41 1” 1/4”1/2” REM-41 1 1/4” 1/2”RE-42 1 1/4” 1/2” REB-42 3/4” 1/2” REM-21 3/4” 1/2”RE-43 1 1/4” 1” REB-43 1” 1/4”1” REM-43 1 1/4” 1”RE-51 1 1/2” 1/2” REB-51 1 1/2” 1/2” REM-51 1 1/2” 1/2RE-52 1 1/2” 3/4” REB-52 1 1/2” 3/4” REM-52 1 1/2” 3/4”RE-53 1 1/2” 1” REB-53 1 1/2” 1” REM-53 1 1/2” 1”RE-54 1 1/2” 1 1/4” REB-54 1 1/2” 1 1/4” REM-53 1 1/2” 1 1/4”RE-62 2” 3/4” REB-62 2” 3/4” REM-62 2” 3/4”RE-63 2” 1” REB-63 2” 1” REM-63 2” 1”RE-64 2” 1 1/4” REB-64 2” 1 1/4” REM-64 2” 1 1/2”RE-65 2” 1 1/2” REB-65 2” 1 1/2” REM-65 2” 1 1/2”RE-72 2 1/2” 3/4” REB-72 2 1/2” 3/4” REM-72 2 1/2” 3/4”RE-73 2 1/2” 1” REB-73 2 1/2” 1” REM-73 2 1/2” 1”RE-74 ` 2 1/2” 1 1/4” REB-74 2 1/2” 1 1/4” REM-74 2 1/2” 1 1/4”RE-75 2 1/2” 1 1/2” REB-75 2 1/2” 1 1/2” REM-75 2 1/2” 1 1/2”RE-76 2 1/2” 2” REB-76 2 1/2” 2” REM-76 2 1/2” 2”RE-82 3” 3/4” REB-82 3” 3/4” REM-82 3” 3/4”RE-83 3” 1” REB-83 3” 1” REM-83 3” 1”RE-84 3” 1 1/4” REB-84 3” 1 1/4” REM-84 3” 1 1/4”RE-85 3” 1 1/2” REB-85 3” 1 1/2” REM-85 3” 1 1/2”RE-86 3” 2” REB-86 3” 2” REM-86 3” 2”RE-87 3” 2 1/2” REB-87 3” 2 1/2” REM-87 3” 2 1/2”RE-93 4” 1” REB-93 4” 1” REM-93 4” 1”RE-94 4” 1 1/4” REB-94 4” 1 1/4” REM-94 4” 1 1/4”RE-95 4” 1 1/2” REB-95 4” 1 1/2” REM-95 4” 1 1/2”RE-96 4” 2” REB-96 4” 2” REM-96 4” 2”RE-97 4” 2 1/2” REB-97 4” 2 1/2” REM-97 4” 2 1/2”RE-98 4” 3” REB-98 4” 3” REM-98 4” 3

Manguitos Macho - Macho NP -

Manguitos Hembra - Hembra EM -

Codos 90º ELF -

Codos 90º con registro LBH -

Codos 90º con registro LBHS -

Codos 90º con registro LBHF -

Registros rectos EKC -

Unión tres piezas Macho - Hembra RMF -

Unión tres piezas Hembra - Hembra RFF -

Tuercas DL -

Terminales DB -

Tapones Macho PLG -

Abarcones EYS /-

Cortafuegos Horizontales EZS -

Tubos flexibles Macho - Macho TFFII - /

30 300mm.40 400mm.50 500mm.60 600mm.70 700mm.80 800mm.100 1000mm.

1 1/2” NPT2 3/4” NPT3 1” NPT4 1 1/4 NPT5 1/2” NPT6 2” NPT7 2 1/2” NPT8 3” NPT9 4”NPT

LongitudRosca

Descripción Código

Accesorios de montaje bajo tubo

Resina bicomponente para sellado de cortafuegos

Reducciones REMacho - HembraRoscas NPT

ASP-1000 1 Kg.

FV-10 1000 g.

OpcionesOtras longitudes bajo demanda.Otras Roscas bajo demanda.

Tipo TipoTipoM HHH HM

Reducciones REBHembra - MachoRoscas NPT

Reducciones RENHembra - HembraRoscas NPT

Fibra de vidrio para el taponado de cortafuegos

Page 107: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

107

Equipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121

Descripción El aparato de mando APEX 2003.00I controla y supervisa las fases de barrido y servicio de las envolventes presurizadas.

Para la entrada del gas de barrido existe una válvula digital o una válvula proporcional.El ajuste del tiempo de barrido previo se realiza en el módulo de control mediante mandos giratorios, y el ajuste de los valores de conmutación de la presión, a través de pulsadores o de la interfaz RS 485.

El aparato de mando dispone de 4 salidas de relé libremente programables.

Características

4 contactos sin potencialDisplay LC de 3 líneasVisualización del status por LEDDiseño modularControl adecuado para la seguridad

Clase de protecciónIP-65

Bornes de conexión2,5 mm2, de hilo fino

Sensores de presiónMÍN. A/B = 0 a 25 mbaresMÁX. = 0 a 25 mbaresDIF. A/B = 0 a 25 mbares

Tiempo de barrido previo0 a 99 min.; 5 seg. con retardo de caída

Masa4,3 kg

Nivel de seguridadSIL2

Datos eléctricos

Tensión de alimentaciónAC 230 V (AC 115 V) ±10%DC 24V ±10%

Absorción de potenciaPV = 15 W/230 V

Contactos de trabajoK 2/3, 5 A con cosj = 1K 4 y K 5; sin potencial

Valor de conmutación de la temperatura (opción)

0°C a +80°C

Protección antiexplosivaIdentificación

II 2(1) G Ex e d ib [ia Ga px] IIC T4/T6 Gb óII 2(1) G Ex e d [ia Ga px] IIC T6 Gb

Certificado de controlDMT 99 ATEX E 082

Temperatura ambiente-20°C a +40°C

Datos técnicosDirectivas / normas / homologaciones

Directiva 2004/108/ECDirectiva 94/9/EC

EstructuraEnvolvente Ex e con mirilla de inspección en la tapa.

Material de la carcasaPoliéster reforzado con fibra de vidrio

Equipo de presurización APEX-2003.00 Ex p serie 07-3711-121

Dimensiones

Esquema de conexión / ocupación de los bornes

Tabla de selección de 9 W

Tabla de selección de 15 W

07-3711-121 / 000Número de pedido completoIntroduzca el número de identificación.

07-3711-121 / 082Número de pedido completoIntroduzca el número de identificación.

el índice

el índice

el índice

el índice

Variante

Variante

Diafragma

Diafragma

12 mm

15 mm

18 mm

AC 230V

AC 115V

DC 24V

12 mm

15 mm

18 mm

4

5

6

1

2

4

4

5

6

1

2

230V

115V

Page 108: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

108

Descripción Este manoreductor de presión preconectable es un regulador de presión de membrana con purga de aire secundaria que sirve para bajar la presión del aire comprimido suministrado de forma externa.

El ajuste se realiza mediante una rueda manual. La lectura de la presión redu-cida ajustada se puede efectuar mediante un manómetro.

Manoreductor

Datos TécnicosElementos de mando

Rueda manual para el ajuste de la presión del aire; Inmovilización de la rueda manual mediante contratuerca;

MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 21 mm

Presión máx. de entrada (p1) 25 bar

Rango de regulación de la presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente

Conexiones Conexión de aire G 1/2” Conexión del manómetro G 1/4” Ancho nominal DN 15

Caudal nominal (QN) 2.200 l/min

Peso aprox. 1,2 kg con manómetro

Material Carcasa: zinc fundido a presión Membrana, juntas: NBR Muelle de compresión: acero, galvanizado Muelle de contrapresión: inoxidable

Volumen de suministro Manoreductor Material de montaje

Datos TécnicosElementos de mando

Rueda manual para el ajuste de la presión del aire; Inmovilización de la rueda manual mediante contratuerca;

MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 17,5 mm

Presión máx. de entrada (p1) 16 bar

Rango de regulación dela presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente

Conexiones Conexión de aire G 1/4” Conexión del manómetro G 1/4” Ancho nominal DN 15

Caudal nominal (QN) 1.000 l/min

Peso aprox. 0,55 kg con manómetro

Material Carcasa: zinc fundido a presión Membrana, juntas: NBR Muelle de compresión: acero, galvanizado Muelle de contrapresión: inoxidable

Volumen de suministro Manoreductor Material de montaje

Manoreductor 1/4” con manómetro Manoreductor 1/2” con manómetro

Condiciones del entorno

Temperatura ambiente -10°C a +60°CTemperatura del medio -10°C a +40°CPara equipos eléctricos Ex p Zona 1 y 2

Número de artículoManoreductor 1/4” 05-0056-0007

Número de artículoManoreductor 1/2” 05-0056-0007

Dimensiones en mm, Manoreductor 1/2”Dimensiones en mm, Manoreductor 1/4”

Manoreductor serie 05-0056 para equipos de presurización

Page 109: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

109

Electroválvula digital Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Tobera del aire de barrido

< 50 Litros

> 50 Litros < 300 Litros

> 300 < 700 Litros

> 1000 Litros

Volumen armariode distribución Ex px

Tobera de aire de barrido recomendada

Diafragma recomendadoAparato de mando APEX

2,8 mm

3,9 mm

4,5 mm

5,5 mm

12 mm

15 mm

18 mm

2 x 18 mm

Descripción La válvula digital de gas de barrido controlada por el aparato de mando APEX conduce el gas de ba-rrido suministrado al interior del armario de distri-bución Ex px.

Durante la fase de barrido previo la válvula de gas de barrido se abre y proporciona así una presión de barrido en el armario de distribución encapsulado. La válvula de gas de barrido se cierra después de la fase de barrido previo.

Las pérdidas por fuga del armario de distribución Ex px que se presenten se compensan a través de la apertura lineal de la electrovávula.

Electroválvula digital Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Protección antiexplosivaCertificación

II 2G Ex mb IIC T6 Gb

Temperatura ambiente-10°C to +55°C

Certificado de controlIECEx PTB 14.0049X

Homologado paraZona 1 y 2

Datos TécnicosElementos de ajuste

Tornillo de ajuste para el ajuste de lacantidad de aire de fuga

Tensiones de alimentaciónAC 230 V/15 W/50 to 60 Hz AC 115 V/15 W/50 to 60 HzDC 24 V/9 W

Tolerancia de tensión± 10 %

Rango de presión0 a 16 bar

Conexión de válvulaG 3/8

Ancho nominal13 mm

Volumen máx. del armario de distribución Ex px

2.000 litros

Pesoapróx. 1,2 kg

Grado de protecciónIP-65

Montajeen el interior del equipo eléctrico Ex px

Volumen de suministroVálvula con un cable de conexión de 3 m,2x toberas del aire de barrido, sin orificios.

AC 230 V

AC 110V

DC 24V

71

72

73

Válvula digitalde gas de barrido

Índice

Tabla de selección

Número de artículo completo 05-0056-00 Rogamos introduzca el número de identificación

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm

100

72

56

40

40

G 3/8”

A

B

C

D

E

F

G 3/8” Tipo

Page 110: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

110

Electroválvula proporcional Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Tobera de selección

AC 230V

AC 110CV

Válvula proporcionalde gas de barrido

Cuerpo electroválvula Referencia

Latón

Acero inoxidable

Latón

Acero inoxidable

05-0056-0077

05-0056-0079

05-0056-0078

05-0056-0080

Descripción La válvula proporcional de gas de barrido contro-lada por el aparato de mando APEX conduce el gas de barrido suministrado al interior del armario de distribución Ex px.

Durante la fase de barrido previo la válvula de gas de barrido se abre y proporciona así una presión de barrido en el armario de distribución encapsulado. La válvula de gas de barrido se cierra después de la fase de barrido previo.

Las pérdidas por fuga del armario de distribución Ex px que se presenten se compensan a través de la apertura lineal de la electrovávula.

Electroválvula proporcional Ex serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Protección antiexplosivaCertificación

II 2G Ex m II T4

Certificado de controlEPS 15 ATEX 1073X

Temperatura ambiente-10°C a +55°C

Homologado paraZona 1 y 2

Datos TécnicosElementos de ajuste

Tornillo de ajuste para el ajuste de lacantidad de aire de fuga

Tensiones de alimentaciónAC 230 V/15 W/50 a 60 HzAC 115 V/15 W/50 a 60 Hz

Tolerancia de tensión± 10 %

Rango de presión0 a 4 bar

Conexión de válvulaG 3/8”

Ancho nominal6 mm

Volumen máx. del armario de distribución Ex px

1.000 litros

Pesoapróx. 1,2 kg

Grado de protecciónIP-65

Montajeen el interior del equipo eléctrico Ex px

Volumen de suministroVálvula con un cable de conexión de 3 m,2x toberas del aire de barrido, sin orificios.

Dimensiones mm

Page 111: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

111

Equipo de presurización APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221

Descripción El dispositivo de control APEX 2003.00I contro-la y supervisa las fases de barrido y servicio de envolventes presurizadas con un volumen interno máximo de 70 litros.

Los parámetros se modifican por medio de inte-rruptores rotativos y botones. Opcionalmente se pueden transferir los parámetros a través de un interface RS 485.

El dispositivo de control dispone de dos relés programables libremente y de un contacto de desbloqueo.

Características

4 contactos libres de potencialDisplay LCD de 3 líneasVisualización del status por LEDDiseño modularControl adecuado para la seguridadManoreductor integradoConexión de 10 mm para el gas de barrido

Protección antiexplosivaModo de protección

II 2(1)G Ex e d ib [ia Ga px] IIC T4 Gb

Certificado de controlDMT 99 ATEX E 082

Temperatura ambiente-20°C a +40°C

Datos eléctricos

Tensión de alimentaciónAC 230 V (AC 115 V) ±10%

Absorción de potenciaPV = 15 W/230 V

Contactos de trabajoK 2/3, 5 A con cosj = 1K 4 y K 5; sin potencial

Valor de conmutación de la temperatura (opción)

0°C a +80°C

Datos técnicosDirectivas / normas / homologaciones

Directiva 2004/108/ECDirectiva 94/9/EC

EstructuraEnvolvente Ex e con mirilla deinspección en la tapa.

Material de la carcasaPoliéster reforzado con fibra de vidrio

Clase de protecciónIP-65

Bornes de conexión 2,5 mm2, de hilo fino

Conexión de para el gas de barrido 10 mm

Sensores de presiónMÍN. A/B = 0 a 25 mbaresMÁX. = 0 a 25 mbaresDIF. A/B = 0 a 25 mbares

Tiempo de barrido previo0 a 99 min.; 5 seg. con retardo de caída

Masa5,9 kg

Nivel de SeguridadSIL2

Equipo de presurizacion APEX-2003.MV Ex p serie 07-3711-221

Dimensiones mm

Esquema de conexión / ocupación de los bornes

Tabla de selección

07-3711-2213 / 000Número de pedido completoIntroduzca el número de identificación.

el índiceVariante

230V

115 V

1

2

Page 112: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

112

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

Descripción El equipo de mando SILAS sirve para supervisar equipos eléctricos diseñados según el método de“encapsulado de sobrepresión con compensación de pérdidas por fuga”.

Compuesto por un equipo de mando SILAS tipo A7-3741-1110/*000 y un presostato tipo 17-51P3-1604, este mando constituye un dispositivo com-pleto de seguridad.

Para el suministro de gas antideflagrante se nece-sita además una válvula digital opcional de gas de barrido.

Características

Tamaño reducidoFácil manejoEntrada y salida del gas de barrido separadas

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

1 Módulo de control de presión (17-51P3-1604)2 Salida del gas de protección antideflagrante3 Reductor de presión (05-0056-..)4 SILAS Equipo de mando (A7-3741-1100/.000)5 Boquilla de aire de purga6 opt. Válvula de gas de purga (p.e. 03-5110-00..)7 Alimentación del gas de protección antideflagrante

1 Módulo de presostato (17-51P3-1604)2 Salida de gas antideflagrante3 Reductor de presión para aplicación pD (05-0056-15)4 Equipo de mando SILAS (A7-3741-1100/.000)5 Boquilla de aire de purga6 Alimentación de gas antideflagrante

Dimensiones Variante pz

Variante pD

Page 113: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

113

Referencia completa A7-3741-1110/ 000Introduzca el número de identificación. Modificaciones técnicas reservadas.

Tensiones de alimentación230 VCA/50 a 60 Hz115 VCA/50 a 60 HzCC 24 V

Consumomáx. 8 W

Temperatura ambienteServicio -20°C a +40°C (+60°C)Almacenamiento -20°C a +60°C

Intervalo de presiónDe 0 a 25 mbar para todas las presiones de conmutación

Duración del barrido previo0 a 60 min (ajustable)

Pesoapróx. 1,2 kg

Grado de protecciónmín. IP-54

MontajeVéanse las instrucciones de uso del equipo de mando SILAS

Protección contraExplosión

Certificación/temperatura ambienteII 3G Ex nA nC [pz] IIC T4 Gc -20°C a +60°CII 3G Ex nA nC [pz] IIC T6 G -20°C a +60°CII 3D Ex tc [p] IIIB T85°C D

Certificado de ensayoTÜV 09 ATEX 553359ECEx TUN 10.0030 X CSA 2654547CNEx 13.1355XDNV A-13179TC RU C-DE.GB06.B.00434

Homologado para la zonaZona 2 y 22

Datos técnicos

Unidades de mandosPantalla LCD1 interruptor de corriente1 interruptor BCD para seleccionar parámetros3 pulsadores para modificar parámetros3 LED para el estado de los relés deconmutación1 bypass

Relés1. Relé de alarma (libre de tensión)2. Relé de control para válvula de barrido3. Relé de señalización para la transmisión del estado

Tabla de selección

Objeto Tensión asignada ID

SILAS Equipo de mando

Número de artículo SILAS accesorioscontrol de presiónMódulo Zona 2 o 2217-51P3-1604

1

2

3

230 VCA 1

115 VCA 2

24 VCC

Equipo de presurización SILAS Ex pz serie A7-3741-1110

Page 114: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

114

Descripción Este manoreductor de presión es un regulador de presión de membrana con purga de aire secundaria que sirve para bajar la presión del aire comprimido suministrado de forma externa.

El ajuste se realiza mediante una rueda manual. La lectura de la presión redu-cida ajustada se puede efectuar mediante un manómetro.

Manoreductor

Datos TécnicosElementos de mando

Rueda manual para el ajuste de la presión del aire; Inmovilización de la rueda manual mediante contratuerca;

MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 21 mm

Presión máx. de entrada (p1) 25 bar

Rango de regulación de la presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente

Conexiones Conexión de aire G 1/2” Conexión del manómetro G 1/4” Ancho nominal DN 15

Caudal nominal (QN) 2.200 l/min

Peso aprox. 1,2 kg con manómetro

Material Carcasa: zinc fundido a presión Membrana, juntas: NBR Muelle de compresión: acero, galvanizado Muelle de contrapresión: inoxidable

Volumen de suministro Manoreductor Material de montaje

Datos TécnicosElementos de mando

Rueda manual para el ajuste de la presión del aire; Inmovilización de la rueda manual mediante contratuerca;

MontajeCualquier posición de montaje, observar la marca de identificación de la dirección de flujo (flecha) en la carcasa;Fijación en el taladro del armario de distribución: 17,5 mm

Presión máx. de entrada (p1) 16 bar

Rango de regulación dela presión (p2) 0,5 a 6 bares, regulable continuamente

Conexiones Conexión de aire G 1/4” Conexión del manómetro G 1/4” Ancho nominal DN 6

Caudal nominal (QN) 1000 l/min

Peso apróx. 0,55 kg con manómetro

Material Carcasa: zinc fundido a presión Membrana, juntas: NBR Muelle de compresión: acero, galvanizado Muelle de contrapresión: inoxidable

Volumen de suministro Manoreductor Material de montaje

Manoreductor 1/4” con manómetro Manoreductor 1/2” con manómetro

Condiciones del entorno

Temperatura ambiente -10°C a +60°CTemperatura del medio -10°C a +40°CPara equipos eléctricos Ex p Zona 1 y 2

Número de artículoManoreductor 1/4” 05-0056-0007

Número de artículoManoreductor 1/2” 05-0056-0007

Dimensiones en mm, Manoreductor 1/2”Dimensiones en mm, Manoreductor 1/4”

Manoreductor serie 05-0056 para equipos APEX 2003.00

Page 115: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

115

< 50 Litros

> 50 Litros < 300 Litros

> 300 < 700 Litros

> 1000 Litros

2,8 mm

3,9 mm

4,5 mm

5,5 mm

Volumen armario de distribución Ex px

Tobera de aire de barrido recomendada

Descripción La válvula digital de gas de barrido controlada por el aparato de mando SILAS conduce el gas de barrido suministrado al interior del armario de dis-tribución Ex pz.

Durante la fase de barrido previo la válvula de gas de barrido se abre y proporciona así una presión de barrido en el armario de distribución encapsulado.

La válvula de gas de barrido se cierra después de la fase de barrido previo. Las pérdidas por fuga del armario de distribución Ex pz que se presenten se compensan a través de una válvula de aguja del aire de fuga integrada ajustable.

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS

Protección antiexplosivaCertificación

II 3G Ex nA IIC T4

Temperatura ambiente-10°C a +55°C

Homologado para la zonaZona 2

Datos TécnicosElementos de ajuste

Tornillo de ajuste para el ajuste de lacantidad de aire de fuga

Tensiones de alimentaciónAC 230 V/9 W/50 hasta 60 Hz AC 115 V/9 W/50 hasta 60 Hz DC 24 V/9 W

Tolerancia de tensión± 10 %

Rango de presión0 a 16 bar

Conexión de válvulaG 3/8”

Ancho nominal13 mm

Volumen máximo de la envolvente presurizada

2000 Litros

Pesoapróx. 1,2 kg

Grado de protecciónIP-65

MontajeEn el interior del equipo eléctrico Ex pz

Alcance de suministroVálvula con un cable de conexión de 3 m,2 x toberas del aire de barrido, sin orificios.

Electroválvula Ex serie 03-5510 para equipos SILAS

Dimensiones en mm

Tobera del aire de barrido

Referencia completa 03-5110-00 Introduzca el número de identificación. Modificaciones técnicas reservadas.

Tabla de selección

Objeto Tensión asignada ID

Válvula digital de gas de barrido

81

82

83

230 VCA 1

110 VCA

24 VCC

Dimensiones en mm

105

56

73

32

42

G 3/8”

A

B

C

D

E

F

G 3/8” Tipo

Page 116: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

116

Datos técnicosRango de temperatura

-20°C a +80°C

Montajeen equipos eléctricos Ex pz-/pD

Taladro de montaje 37 mm

Supresión de proyección de chispasdoble (1x entrada y salida respectivamente)

Posición de montaje- independientemente de la posición- cuerpo de plástico dentro del material eléctrico Ex p

Presión de apertura3 mbares

Válvula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS

Módulo de presostato zona 1

Módulo de presostato zona 2 y 22

Número de artículoMódulo zona 1Diafragma de medición12 mm 17-51P3-140315 mm 17-51P3-150318 mm 17-51P3-1603

Módulo zona 2 ó 2217-51P3-1604

Descripción El módulo de presostato es parte integrante de del control de envolventes presurizadas. Para aplica-ciones de zona 1, 2 y 22 están disponibles diferen-tes variantes.

Funciónmódulo de presostato zona 1

PresostatoTomas para la medición del caudal

Módulo de presostato zona 2 y 22

PresostatoVálvula de paso

Dimensiones variante zona 1

Dimensiones variante zona 2

Vávula de seguridad 17-51P3 para equipos APEX SILAS

Datos técnicosRango de temperatura

-20°C a +80°C

Montajeen equipos eléctricos Ex px

Taladro de montaje 37 mm

ConexiónConectador de enchufe rápido paramanguera

Supresión de proyección de chispastriple

Posición de montaje- independientemente de la posición- cuerpo de plástico dentro del material eléctrico Ex p

Presión de apertura3 mbares

Page 117: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

OTROS PRODUCTOS PARA AMBIENTES MUY SEVEROS Y POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS

Datos técnicosRango de temperatura

-20°C a +80°C

Montajeen equipos eléctricos Ex px

Taladro de montaje 37 mm

ConexiónConectador de enchufe rápido paramanguera

Supresión de proyección de chispastriple

Posición de montaje- independientemente de la posición- cuerpo de plástico dentro del material eléctrico Ex p

Presión de apertura3 mbares

Page 118: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

Otros productos para ambientes muy severos y potencialmente explosivos

EQUIPOS DE COMUNICACIÓN, CONTROL Y TRANSMISIÓN DE DATOS

SISTEMAS DE TRACEADO ELÉCTRICO DE TUBERÍAS, INSTRUMENTOS Y DEPÓSITOS

SMARTPHONES, CÁMARAS, TABLETS INDUSTRIALES Y TABLET PCs

SISTEMAS DE MEGAFONÍA Y ALARMAS EN GENERAL

MOTORES

SISTEMAS DE ANALIZADORES DE PROPIEDADES FÍSICAS

Page 119: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán

CONTADORES ELECTRÓNICOS PARA CAMIONES CISTERNA

Contacte con o consulte nuestra web www.bartec.es para obtener más información

SISTEMAS DE TRACEADO ELÉCTRICO DE TUBERÍAS, INSTRUMENTOS Y DEPÓSITOS

EQUIPOS DE ANÁLISIS DE PUNTO DE ROCIO

EQUIPOS DE MEDICIÓN DE TEMPERATURA POR INFRARROJOS

SISTEMAS DE CONTROL DE TEMPERATURA MEDIANTE CABLE SENSOR

SISTEMAS DE CONTROL DE MOVIMIENTO SÍSMICO

Page 120: Espacio reservado para distribuidores oficiales y …Espacio reservado para distribuidores oficiales y representantes Brasil EE.UU. Azerbaijan China India Indonesia Japón Kazajstán