Esp

No olvide leer la seccin Precauciones de seguridad antes de utilizar el producto.Conserve el CD de la Gua del usuario en un sitio accesible como referencia para el futuro.

Consulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta informacin a su distribuidor cuandorequiera asistencia.

M1994AM2294A

Gua del usuario

1Antes de conectar al PC

INSTALACIN CON PIE

Antes de instalar el producto, asegrese de que no se est suministrando alimentacin nial producto, ni al sistema informtico ni a otros dispositivos conectados.

1

2

3

Coloque con cuidado el productoapoyado sobre la pantalla en unasuperficie blanda que lo proteja frente aposibles daos.

Inserte la base del soporte en elproducto.

Instale el monitor en la base desoporte girando el tornillo a laderecha.* Gire el tornillo usando el vstago.

Tornillo

2Antes de conectar al PC

DESMONTAJE DEL PIE

Antes de instalar el producto, asegrese de que no se est suministrando alimentacin nial producto, ni al sistema informtico ni a otros dispositivos conectados.

1 2

3

Coloque la unidad cara abajo sobre uncojn o un pao suave. Desmonte el monitor de la base desoporte girando el tornillo a la

izquierda.

Gire el tornillo usando el vstago. 4 Tire de la base de soporte.

5

3Antes de conectar al PCAntes de configurar el producto, verifique que la alimentacin, el sistema operativo yel resto de dispositivos conectados estn apagados.

Colocacin de la pantallaAjuste la posicin del panel de diferentes formas, para conseguir la mxima comodidad.

Rango de inclinacin

Advertencia:cuando ajuste el ngulo de la pantalla, no ponga el dedoentre la parte superior delmonitor y el cuerpo del soporte. Si lo hace, podrahacerse dao en los dedos.

Dispositivo de bloqueoUtilice este cable de bloqueo (Es preciso adquirirla porseparado si es necesario) para evitar robos.

Dispositivo de bloqueo antirrobo

-5 ~ -2 12~ 18

4Nombres y funciones de las partes

Nombre de los botones del mando a distancia

POWERTV/PC INPUT

CH

CH

ENTER

MTS

MUTE FCR

MENU REVIEW

MEMORY/ERASE CAPTIONA.PROG

SLEEP

APC DASP ARC/

VOLVOL

*

Botn TV/PCSelecciona el modo TV o PCEciende el equipo desde el modo apagado. Botn POWER : Botn de encendido y apagadoBotn INPUT(Botn de seleccin de entrada)

Botones numricosPermiten seleccionar y cambiar de canal directamente.

Botn MTSPulse repetidamente para seleccionar el tono de sonido Mono, Estreo o SAP. Los modos Estreo y SAP slo estn disponibles si se incluyen en la seal de emisin.Botn A.PROGBotn Canal automticoPC: Funcin de ajuste automtico (operativo slo para la seal analgica)Botn MEMORY/ERASEEl usuario puede seleccionar los canales manualmente y almacenar o borrarcanales individuales.

Botn CAPTIONSeleccione un subttuloOff Modo1 Modo2 Texto1 Texto2

Cada vez que pulse el botn INPUT(Entrada), laseal cambiar segn la siguiente secuenciaTV AV Component RGB DVI

HDMI.Si, transcurridos unos segundos, no se haintroducido ningn dato, la pantalla accederautomticamente al men seleccionado.

Entrada

MENU

1. Quite la tapa del compartimento de las pilas.2. Inserte las pilas con la orientacin de polaridad

correcta (+/-).3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Deshgase de las pilas tirndolas a un contenedor dereciclaje de pilas para evitar la contaminacin del medioambiente.

Insercin de las pilas en el mando a distancia.

TVAVComponentRGBDVIHDMI

AAA Type


CH

CH

ENTER

MUTE FCR

MENU REVIEW SLEEP

APC DASP ARC/

VOLVOL

*

Nombre de los botones del mando a distancia

Botn CH ( ) Botn Arriba y Abajo.Permite cambiar de canal.Botn VOL ( )Botn de volumen Botn ENTERUtilcelo cuando haya terminado de realizar el ajuste.

Botn MENUUtilice este botn para acceder al men de visualizacin en pantalla.

Botn REVIEWPara volver al ltimo canal visto

Botn SLEEP : SLEEP TimerPuede definir un periodo de tiempo tras el cual las seales TV/AV/Component/RGB/DVI/HDMI pasen automticamente a modo deespera.Pulse esta tecla varias veces para seleccionar el nmero de minutos.

Botn APC (Auto Picture Control) Pulse el botn varias veces para seleccionar el modo de imagen Ntida, Optima, Suave, Usuario.

Botn DASP (Digital Auto Sound Processing)Utilice este botn para seleccionar el tono del sonido.Plselo varias veces para seleccionar el tono de sonido Plana, Msica, Pelculas, Deportes, Usuario

BotnARC/*Para seleccionar el tamao de la imagen de la pantalla. En modo TV, AV : 16:9, Horizontal, Zoom1, Zoom2, 4:3 En modo RGB/DVI/HDMI/Component: 4:3, 16:9

10 20 30 60

240 180 120 90

_ _ _ (Descon)

Botn MUTEActiva y desactiva el sonido.

Botn FCRBotn Canal favorito.


Vista posterior

Conector de alimentacin: Conecte el cable de alimentacin.

Conector de seal HDMI digital

Conector de seal DVI digital

Conector de seal analgica D-Sub

Toma de sonido RGB, DVI : conecte a la toma de la tarjeta de sonido del PC.Toma de sintonizador de TV: conecte la antena.

Terminal de entrada AV

Terminal de entrada de componente

AC IN

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

AUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA IN

(MONO)

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

AUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA INAC IN

(MONO)

7Terminal de entrada AV

Terminal de entrada S-Vdeo

Terminal de entrada Vdeo

Terminal de entrada Audio

Nombres y funciones de las partes

AUDIOL

VIDEO

R

S-VIDEO

AC IN (MONO)

88

Conexin a un PC

En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los perifricos estnapagados. A continuacin, conecte el cable de entrada de seal.

Panel posterior del producto.

Conexin de dispositivos externos

1.

AC IN

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

AUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA IN

(MONO)

No olvide comprobar el terminal de conexin de la tarjeta de sonido del PC antes de conectar el producto.Si la tarjeta de sonido admite tomas de salida de altavoces (Speaker Out) y de lnea de salida (Line Out), convirtala a lnea de salida mediante elconversor de la tarjeta o la aplicacin del PC. (Consulte el manual de usuario de la tarjeta de sonido para obtener ms informacin.)

- Speaker Out : terminal conectado al altavoz sin amplificador.- *Line Out : terminal conectado al altavoz con amplificador.Si la salida de audio de la tarjeta de sonido slo tiene una toma de salida de altavoces (Speaker Out), reduzca el volumen del PC. Este productose suministra con un amplificador integrado.

AUDIO IN(RGB/DVI)

DVI-D

Cuando se realiza la conexin con un cable de entrada de seal D-Sub.

RGB IN (PC)

Adaptador para Macintosh (Not Included)Existen adaptadores no compatibles en el mercado: utilice nicamenteun adaptador estndar para Macintosh. (Sistema de seales distinto)

Cable de audio

Cuando se realiza la conexin con un cable de entrada de seal DVI.

A

B

2.

Panel posteriordel producto.



Conecte el cable de audio.

9 Realice la conexin directamente a una toma de corriente de pared con toma de tierra o auna regleta de enchufes con toma de tierra.

Nota

Encienda el PC.2

1

Panel posterior del producto

Conecte el cable de alimentacin.

Seleccione una seal de entrada.Pulse el botn INPUT del mando a distancia para seleccionar la seal de entrada.O bien, pulse el botn INPUT situado en la parte lateral del producto.

Conecte la corriente pulsando el botn de encendido del producto .

Botn de encendido

Seleccione RGB

INPUT ENTER

3.

4.

5.


AC IN

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PRAUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA IN

(MONO)

A B Seleccione DVI

Cada vez que pulse el botn INPUT(Entrada), la seal cambiar segn la siguiente secuencia TV AV Component RGB DVI HDMI.Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningn dato, la pantalla acceder automticamente al menseleccionado.

Entrada

MENU


Entrada

MENU


10


Al realizar la conexin con un cable RCA. Conecte el terminal de entrada siguiendo el

cdigo de colores adecuado.

Al realizar la conexin con un cable S-Video. Conecte el terminal de entrada de S-Video paravisualizar pelculas con calidad de imagen alta.

VIDEOOUT

AUDIOOUT

AUDIO

L VIDEO

R S-VIDEO

(MONO)

VIDEOOUT

AUDIOOUT

AUDIO

L VIDEO

R S-VIDEO

(MONO)

Panel posteriordel producto

ACable RCA(No incluido)

Cable RCA(No incluido)

S-Video(No incluido)

VCR/DVD

Panel posteriordel producto

Conecte el cable de vdeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y,a continuacin, conecte el cable de alimentacin (consulte la pgina 9).

Recepcin de VCR/DVD

VCR/DVD

BA

Si el cable RCA est conectado al mismo tiempo que el cable S-VIDEO, el cable S-VIDEO tiene prioridad Nota

1.

B

A Al realizar la conexin con un cable RCA. Seleccione AV

Al realizar la conexin con un cable S-Video. Seleccione AV

2. Seleccione una seal de entrada.Pulse el botn INPUT del mando a distancia para seleccionar la seal de entrada.O bien, pulse el botn INPUT situado en la parte lateral del producto.

INPUT ENTEREntrada


MENUCada vez que pulse el botn INPUT(Entrada), la seal cambiar segn la siguiente secuencia TV AV Component RGB DVI HDMI.Si, transcurridos unos segundos, no se ha introducido ningn dato, la pantalla acceder automticamente al menseleccionado.

11


VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

YPBPRLR


Cable de componente

Conecte el cable de vdeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, a continuacin,conecte el cable de alimentacin (consulte la pgina 9).

Conexin a la caja receptora/DVD(480i/576i/480p/576p/720p/1080i)

Caja receptora/DVD

Conecte el terminal de entrada siguiendo el cdigo de colores adecuado.

(No incluido)

1.

Cable de audio(No incluido)

Seleccione Component

2.

Entrada

MENU



INPUT ENTER


12



Cable deseal HDMI

(No incluido)

2.

1. Conecte el cable de HDMI como se muestra en la figura siguiente y, acontinuacin, conecte el cable de corriente. (consulte la pgina 9)

[Caja deconfiguracin/DVD]

Recepcin de HDMI desde el DVD/caja receptora

Seleccione HDMI


INPUT ENTEREntrada


MENU


13


2.

1. Conecte el cable D-sub, y el cable RCA/PC como se muestra en la figura siguientey, a continuacin, conecte el cable de alimentacin. (Vase la pgina 9)

Recepcin de RGB/DVI desde el DVD/caja receptora

Seleccione RGB


INPUT ENTER

Entrada


MENU


RGB IN (PC) AUDIO IN(RGB/DVI)


[Caja de configuracin/DVD]

Cable deseal D-Sub

Cable RCA-estreo

(No incluido)

AUDIO IN(RGB/DVI)DVI-D


[Caja de configuracin/DVD]

Cable deseal DVI

Cable RCA-estreo(No incluido)

BA

A Seleccione DVIEntrada


MENU

B

14


1.

2.


Compruebe si el cable de la antena est conectado al panel posteriordel producto y, a continuacin, conecte el cable de alimentacin.

Recepcin de TV

Cable de antena(No incluido)

Seleccione TV


INPUT ENTER


AC IN

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIOY

PB

PR

AUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA IN

(MONO)

ANTENNA IN

Entrada


MENU

15

Tapa posterior para organizacin de cables

1.Sujete todos los cables juntos mediante un sujetacables como muestra la ilustracin.

AC IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENTIN

AUDIO

Y

PB

PR

AUDIO

L

RL

VIDEO

R

RGB IN (PC)

DVI-D

HDMI

S-VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO IN(RGB/DVI)

AUDIORL

R

HDMI

Sujetador de cables

16

Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla

Indicador deencendido

Ajuste el volumen.

Utilice este botn para controlar los canales de la seal de TV.

Utilice estos botones para mostrar u ocultar la pantalla del men OSD(men de visualizacin en pantalla).

Utilice este botn para seleccionar un icono o ajustar unaconfiguracin en la pantalla OSD.

Seleccin y ajuste de la pantalla

Este indicador se ilumina en azul cuando la pantalla funcionanormalmente (en el modo correspondiente). Si la pantalla est enmodo de suspensin (ahorro de energa), el color del indicador cambiaa mbar.

Toque el sensor de encendido y apagado.Sensor de

encendido yapagado

Botn MENU

Botones deseleccin/ajuste OSD

Volumen 30

INPUT

MENU

VOL

CHEN

TER

17


Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla

TV TelevisinAV CVBS, SeparateVideoComponent HDTV, DVDRGB Seal D-Sub analgicaDVI Seal DVI digitalHDMI Seal HDMI digital

El botn ENTER se suele utilizar para seleccionar los mens.Si no aparece ningn men en la pantalla, al pulsar el botnENTER se proporcionar informacin relativa a la fuente deentrada actual.

Botn ENTER

Botn INPUT


Entrada


MENU

18

OSD (men de visualizacin en pantalla)La funcin OSD permite ajustar adecuadamente el estado de la pantalla, ya que proporcionauna presentacin grfica.

Nota

Men OSD (men de visualizacin en pantalla)Icono Descripcin de la funcin

Imagen

Sonido

Temporizador

Ajuste de la funcin de hora.

Ajuste de la funcin de pantalla.

Ajuste de la funcin de sonido.

Ajuste de la funcin de imagen.

Especial

Seleccin de la funcin de configuracin.

Pantalla


Canal

Ajuste/seleccin del canal durante la recepcin de TV

19


Orden de ajustes de la pantalla OSD (men de visualizacin en pantalla)

Primero pulse el botn MENU para que aparezca el men OSD.

Para acceder a cada uno de los controles, pulse los botones .

Cuando el icono aparezca resaltado, pulse el botn ENTER.

Utilice los botones para ajustar el elemento en el nivel deseado.

Para aceptar los cambios pulse el botn ENTER.

Salga del men OSD pulsando el botn MENU varias veces.

1

2

3

4

5

6

Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD.

MENU MENU

CH

CH

ENTER VOLVOL

CH

CH

ENTER VOLVOLENTER ENTER

Aparece elmen

emergente depantalla.

Muvalo hastaconseguir elajuste que

desee.

Seleccione un iconodel men.

Ajuste el estado. Guarde elajuste.

Salga de lapantalla del

men.

20


Ajuste/seleccin del canal durante la recepcin de TV

Pulse el botn y despus utilice el botn para seleccionar el canal.

El usuario puede seleccionar los canales manualmente y almacenar o borrar canales individuales.Pulse el botn y despus utilice el botn para seleccionar el canal que desee borrar oagregar a la memoria.

En caso de mala recepcin, puede mejorar la seal mediante una sincronizacinprecisa. Utilice los botones para sintonizar con precisin y obtener la mejor imagen y sonido.

Pulse el botn para iniciar la programacin automtica.Todos los canales de TV disponibles se buscan y almacenan automticamente.Para detener el avance automtico de canales, pulse el botn MEN.* Espere a que dicho avance automtico finalice el ciclo de bsqueda de canales antes deseleccionar un canal.La TV busca canales "en el aire" y a continuacin los canales se ofrecen a travs de un serviciode cable.

Esta funcin le permite seleccionar directamente sus canales favoritos.Pulse los botones para seleccionar un nmero de canal.* Botn FCR (mando a distancia): cambia de canal favorito

Programaauto

Programamanual

Favorito

TV/CATVBorrar/Memoria

Fino

Canal

Programa autoPrograma manualFavorito

Empezar

MENU

21


Ajuste de la funcin de imagen (RGB-PC/DVI-PC)

Contraste: Para ajustar el contraste de la pantalla.Brillo: Para ajustar la luminosidad de la pantalla.

APC (Auto Picture Control)

ACC (Auto Color Control)

La funcin APC ajusta automticamente la calidad dela imagen de la pantalla. Ntida

Seleccione esta opcin para obtener una imagendefinida.

OptimaEstado ms general y natural de la imagen en pantalla.

SuaveSeleccione esta opcin para obtener una imagensuave.

UsuarioSeleccione esta opcin para utilizar los ajustesdefinidos por el usuario.

Seleccin de una definicin de color de fbrica. 9300K

Blanco ligeramente violceo. 6500K

Blanco ligeramente azulado. sRGBReduce ligeramente el brillo.

UsuarioSeleccione esta opcin para utilizar los ajustesdefinidos por el usuario.

Imagen

APCACCXDCineReajuste

NtidaOptimaSuaveUsuario

Esp

Documents

Transcript of Esp