Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak...

56

Transcript of Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak...

Page 1: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri
Page 2: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan denAitor Zabaleta Alduntzineri “Libre” lanarengaitik.

Lerro hauek baliatu nahi genituzke datorren urterako jendea animatzeko eskaera egiteko.Bi lan besterik ez ditugu jaso aurten, sekulen pasa ez dena… Hortaz, datorren urterako animatu!!

PLAZAOLA ALDIZKARIKO AZALAREN LEHIAKETANPARTE HARTU DUEN BESTE LANA

Page 3: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Iepa, Leitzar:

Kaixo Leitzar!

Urtero legez, hementxe datozkigu berriz ere Leitzako pestak. Giro ederrean, lagunarteanedota familiartean gozatzeko egun aproposak dudarik gabe.

Lehenik eta behin, eskerrak ematea dagokit, pasatu berri diren hauteskundeetan guretaldeari babesa eman diozuen herritar guztiei. Babes hori, orain, erantzunkizuna eta kon-promisoa bihurtu da, eta eguneroko lanarekin hori erakusten saiatuko gara. Era berean,eskerrak eman nahi dizkizuet gure taldeari bozka eman ez, baino herri hau hobetzen joate-ko elkarrekin bidea egin nahi duzuen guztiei. Zalantzarik gabe, Leitza herritar guztionartean egin eta guztiontzat izan behar duela sinetsita nago. Denon iritziek, parte-hartzeek,zein konpromisoek lekua izan behar dute, eta honenbestez, denon etxea den Udaletxea ire-kita izanen duzue leitzar guztiok.

Hori dela eta, dei egiten dizuet datozen urteetan gure herrian irekiko ditugun parte-hartzeprozesuetan (batzar irekiak, inkestak, lan taldeak, etab.) esku hartzera. Planteatuko direngauza batzuekin ados egon edo ez, ideia batzuk edo bestelakoak izan, denon artean era-baki egokiagoak bilatuko ditugula ziur nago.

Herriko pestez gozatu ahal izateko atzetik dagoen lana ikaragarria da. Horregatik, ahaztugabe, eskerrak eman nahi dizkizuet herritar, talde, eragile zein erakunde desberdinei. Pes-tak ez liratekeelako posible izango herritar guzti hauen inplikazio eta auzolanik gabe. Miles-ker denoi!

Bai pesta, zein herriko bizian Torrea elkarteak egindako ekarpena ezin da ahaztu. Etaaipatu beharra da ere azken asteetan jasan duen eraso antidemokratikoa. Gerra zibilazgeroztik, ideia politikoengatik Euskal Herrian gertatu den ondasun konfiskazio haundiena-ren aurrean gaude. Izan ere, gure Torreaz gain beste 100 herriko taberna eta elkarte bere-ganatu baititu espainiar Estatuak. Eskubide zibil eta politikoen urraketa onartezina. Langi-leei eta bolondres lanean aritu diren guztiei nire elkartasun beroena eskaini, eta ideiaguztiek libreki adierazteko dugun eskubidea aldarrikatu nahi dut. Torrea libre eta zabalik!

Eta eskubideez ari garenez, pestetan ere denok askatasunez disfrutatzeko dugun eskubi-dea aipatu nahiko nuke. Arduratsu eta elkarrenganako errespetuz jokatzea eskatu nahidizuet. Gure herriko pestak sexu eraso eta jazarpenetatik libre egoteko konpromisoa guz-tiona baita.

Bukatzeko, aipamen berezi bat gure artean ez ditugunoi. Zuek aske izan arte, ez duguaskatasunik izanen. Maite zaituztegu!

Ongi pasa pestak, ongi etorri kanpotik zatoztenak eta gora Leitza!

Mikel Zabaleta Aramendia, Leitzako Alkatea.

3

Leitzako Udala

ALKATEAREN AGURRA

Page 4: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 8 larunbata

Reparto eune

14:00 Eskalarien bazkaria Aurreran.

16:00 Auzoz auzo, PLAZAOLA aldizkariaren banaketa; trikitilari, txistulari, akordeolarieta gaiteroen laguntzaz.

00:00 Anai-Arrebak taldearen kontzertua plazan.

01:30 Kontzertuak gaztetxean.

4

Page 5: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 9igandea

Umeen eune

09:00 Diana txistulariekin.

10:00 Korporazio txikiak udalordezkariekin gosalduko du.

10:30 Gurpildun zezenen entzierroa.

11:00 Umeen TXUPINAZOAUdaletxeko balkoitik.

Ondoren Aurrerako Pilota Eskolakogazteak arituko dira plazan.

11:30-13:30 Puzgarriak eta jokoak.

14:00 Familien bazkariautogestionatua karrapean.

16:00-18:00 Puzgarriak eta jokoak.

18:30 Aurrerako dantzari ttikienikuskizuna eta umeenIngurutxo IREKIA plazan.

20:00 Buruhaundiak aterako dira.

20:00-00:00 Joxe Mendizabal orkestragizona.

5

Page 6: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 10 astelehena

Pesta bezpera

11:30 Kuadrillen artekoherri-kirolak plazan.

13:00 Elkartasun manifa.

14:00 Herri bazkaria karrapeanmusikaz alaiturik.

13:30 Jubilatuen bazkaria.

18:00 TXUPINAZOA eta PlazaolaAldizkariko azalaren egilearisari ematea.

Ondoren Incansables Txaranga,txistulariak, erraldoiak,gaiteroak eta buruhaundiakherrian barrena kalejiran.

19:00 La Jodedera Aurrerakoatarin.

22:00 Suzko zezena.

23:00 TRIKIDANTZ taldearenemanaldia plazan.

00:30 DJak gaztetxean.

01:00 Incansables txarangarenerronda.

6

Page 7: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 11 asteartea

Tiburtzio Doneraren eguna

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiakplazan.

10:30ko Meza ondorenhamaiketako irekiakarrapean.

12:00 Aurrera dantza taldekoEZPATADANTZARIAKplazan.

Ondoren Afizionatuen arteko pilotapartidak plazan.

13:00 Aurreratik Incansablestxaranga aterako da.

17:30 Fermin Balentzia-renemanaldia Aurrerakoatarin.

18:00 Zezenak plazan.

19:00 Euskal Herriko 3. mailakoaizkolarien txapelketakokanporaketa.

Ondoren Goxokiak banatuko dira.

19:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak.

21:00 Leitzeko INGURUTXOAnahi duen guziarentzat.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Alaiki taldea plazan.

23:30 Kontzertu akustikoagaztetxean.

01:00 Incansables txarangarenerronda.

7

Page 8: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 12asteazkena

Pesta biarrena

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiak plazan.

12:00 Neska-mutillen harri tirenproba.

13:00 Umeentzako APARRA plazan.

13:00 Aurreratik Incansablestxaranga aterako da.

19:00 Aurrerako dantzarienemanaldia plazan.

Ondoren Goxokiak banatuko dira.

20:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak Aurreratikaterako dira.

21:30 Suzko zezena.

22:00 Herri aparia plazan.

02:00 Zezenak plazan.

03:00 Leitzeko INGURUTXOA nahiduen guziarentzako.

Incansables Txaranga apal ondoren etazezenak dauden bitartean, plazanarituko da.

8

Page 9: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 13asteazkena

Pesta hirugarrena

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiak plazan.

12:00 Umeentzako ikuskizuna plazan.

13:00 Txakoli dastaketa eta sardinjatea karrapean.

13:00 Incansables txaranga plazan.

17:30 Zezenak plazan.

18:30 Bertsolariak plazan

• Julio Soto

• Maialen Lujanbio

• Iker Zubeldia

• Sutrai Colina

Eta gai-jartzaile Leitzako BertsoEskolako kideak arituko dira.

Ondoren Goxokiak banatuko dira.

19:30 Pilota partida profesionalakASPEren eskutik AmazabalPilotalekuan.

19:30 Incansables txaranga etaburuhaundiak Aurreratik.

20:30 Joxe Mendizabalen musikaemanaldi berezia. Aretoko-dantzak edo “al agarrau”dantzan aritzeko musikaemanaldi berezia.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Umorezko bakarrizketagaztetxean.

23:30 Katez taldea plazan etaondoren DJ Bull.

01:00 Incansables Txaranga gauekoronda egitera aterako da.

9

Page 10: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 14ostirala

Pesta laugarrena

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiak plazan.

12:00 Paella leihaketa karrapean.

12:00 Aurrerako neska palisten partidakplazan.

13:00 Incansables txaranga aterako daAurreratik.

17:00tatik Gaztetxoen arteko futbol 20:00tara txapelketa plazan.

17:00 Leitzako Bertso Eskolako kideakAurrerako atarian.Joanes Illarregi, Xabat Illarregi,Oier Altzelai, Aitzol Eizmendi, IñigoGorostartzu, Ander Fuentes "Itturri"eta Miel Mari Elosegi "Luze".

18:00 Zezenak plazan.

Ondoren Goxokiak banatuko dira.

19:00 Diappo Ligueye afrikar dantza.

20:30 Incansables Txaranga etaburuhaundiak.

22:00 Suzko zezena.

23:30 Sakeo taldea plazan.

01:00 Incansables Txarangaren erronda.

02:00 Kontzertua gaztetxean.

10

Page 11: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Abuztuak 15larunbata

Ezkondu eta bikoteen eune

08:00 Diana txistulariekin.

09:00 Entzierroa eta behiak plazan.

12:00 Emakumeak Herri Kiroletan;harri altxatzenIdoia Etxeberria (Orio) etaEstitxu Almandoz (Lesaka)Txingakin Xanta Souza (Lesaka)

13:00 Incansables txarangarenerronda.

14:30 Aurrerako bazkideen bazkariaelkartean.

18:00 Bikote eta ezkonduen entzierroaeta ondoren zezenak plazan.

19:00 Ezkondu eta bikoteenINGURUTXOA plazan.

Ondoren Goxokiak eta Incansablestxaranga aterako da.

20:00 Patxi eta Konpañia plazan.

22:00 Suzko zezena.

23:00 Puro Relajo Mariatxia plazan.

01:30 “POBREDEMIE” Incansablestxarangarekin.

11

Page 12: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Programa Leitzako pestak 2015

8 de agosto (sábado) DIA DE REPARTO

14:00 Comida en la sociedad Aurrera16:00 Reparto de programas con músicos00:00 Concierto de Anai-Arrebak

9 de agosto (domingo) DIA DEL NIÑ@

09:00 Diana con txistularis10:00 La corporación txiki desayunará con la

corporación del ayuntamiento10:30 Encierro de toros “con ruedas” 11:00 Chupinazo txiki desde el balcón

consistorialDespués Partido de pelota de los jóvenes de la

escuela de pelota Aurrera11:30-13:30 Hinchables y juegos

14:00 Comida autogestionada de familias16:00-18:00 Hhinchables

18:30 Dantzaris txikis e ingurutxo para tod@s20:00 Cabezudos

20:00-00:00 Joxe Mendizabal, hombre orquesta

10 de agosto (lunes) VISPERA DE FIESTAS

11:30 Herri-kirolak entre cuadrillas13:00 Manifestación14:00 Comida en el karrape 13:30 Comida de l@s jubilad@s18:00 Chupinazo y pasacalles19:00 La Jodedera en el Aurrera22:00 Toro de fuego23:00 Trikidantz 01:00 Charanga Incansables

11 de agosto (martes) SAN TIBURTZIO

08:00 Diana09:00 Encierro y vacas10:30 Misa y después almuerzo popular12:00 Actuación de los ezpatadantzaris del

AurreraDespués Partidos de pelota de aficionados

13:00 Charanga Incansables17:30 Actuación de Fermin Balentzia en el

Aurrera18:00 Vacas19:00 Deporte rural y después se repartirán

caramelos19:30 Charanga Incansables21:00 Ingurutxo libre para quien quiera22:00 Toro de fuego23:00 Verbena con el grupo Alaiki01:00 Charanga Incansables

12 de agosto (miércoles)

08:00 Diana09:00 Encierro y vacas12:00 Arrastre de piedra13:00 Espuma para los niñ@s13:00 Charanga Incansables

19:00 Actuación de los dantzaris del Aurrera enla plaza

Después Se repartirán caramelos 21:30 Toro de fuego22:00 Cena popular en la plaza02:00 Vacas03:00 Ingurutxo para quien quiera

La sobremesa y los toros serán animadospor la música de la txaranga Incansables.

13 de agosto (jueves)

08:00 Diana09:00 Encierro y vacas12:00 Actuación infantil en la plaza13:00 Degustación de txakolí y sardinada13:00 Txaranga Incansables17:30 Vacas18:30 Bersolaris y después se repartirán

caramelos19:30 Charanga y cabezudos19:30 Partidos profesionales de pelota en el

frontón 20:30 Bailes de salón a cargo de Joxe

Mendizabal 22:00 Toro de fuego23:00 Concierto de Katez01:00 Txaranga Incansables

14 de agosto (viernes)

08:00 Diana09:00 Encierro y vacas12:00 Paellada en el karrape12:00 Partidos de pala13:00 Charanga Incansables17:00 Bersolaris en el Aurrera18:00 Vacas y después se repartirán caramelos20:30 Charanga Incansables y cabezudos22:00 Toro de fuego23:00 Conciertos en la plaza01:00 Charanga Incansables

15 de agosto (sábado) DIA DE L@S CASAD@S Y PAREJAS

08:00 Diana09:00 Encierro y vacas12:00 Deporte rural en la plaza13:00 Charanga Incansables14:30 Comida de la Asociación Aurrera18:00 Encierro y vacas19:00 Ingurutxo de l@s casad@s y parejas

Después Saldrá la charanga Incansables con loscabezudos

20:00 Patxi eta Konpañia en la plaza22:00 Toro de fuego23:00 Mariachi Puro Relajo en la plaza01:30 Pobre de Mí

12

Page 13: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Plazaola aldizkariaren antolatzaileen oharrak

• Plazaola Aldizkariaren Antolatzaileek (Aurrera Kirol Elkartea) ez dute zertan ados egonbehar bertan agertzen diren iritzi desberdinetako idazkiekin.

• Lanak bidaltzen dituztenek beren izena jakinarazi behar dizkiete aldizkariarenantolatzaileei, sor daitezkeen arazo legalaz idazkien egileen erantzunkizuna izanendelarik.

• Gure eskerrik zintzoenak aldizkari hau osatzeko beren lanekin lagundu duten idazleguztiei, azalaren lehiaketan parte hartu dutenei eta baita ere argazkiak utzi dizkigutenAitor Zabaleta, Javier Aranburu eta Leire Karrerari. Bejondeizuela!

13

Oharrak

1 UDALAK ez du ZEZENETAN gerta daitezkeen istripuen erantzunkizunik hartzen.

2 EGITARAUA borondatearen truke banatuko da. UDALETXEAN,LIBURUDENDETAN eta TABERNETAN salgai egonen da reparto eguna eta gero.

3 ZEZENETAN dabiltzenei eskapa bidea errezagoa egiteko, barreren gainean inor ezesertzea eskatzen da.

4 Hamasei urtez azpikoek debekatua dute zezenetan ateratzea.

5 Zezen Suzkoan gerta daitezkeen erreketa edo bestelakoen kargu ez gara egiten.

6 Paella Lehiaketarako ARAUAK:

• Bakoitzak bere sua eraman beharko du. Horretarako osagaiak ere norberak eraman beharko ditu.

• Nahitaezko osagaiak: Arroza (noski!), arraina, barazkiak… Hortik aurrera bakoitzaren gustoareneta trebeziaren ariora, eta betiere aurreko osagaiak errespetatuz.

• Epai mahaiak hartuko du erabakia.

• Gero nahi duenak bertan bazkaltzeko aukera izanen du. Mahaiak eta aulkiak bertan izanen dira.

7 Egitaraueko ekitaldi guztiak ez ditu Udalak bere gain hartzen. Hauek jende askorenborondatezko lanari esker lortu dira.

Page 14: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Iepa Leitzar!

Beste urte batez San Tiburtzio pestak gainean ditugu eta honekinbatera jai giroan eta lagun artean ongi pasatzeko zortzi egun zoragarri.

2015. urte erdian egonik hausnarketa egiten badugu, ez dira gauzagutxi gertatu gure inguruan. Urte guztian zehar lanean ari diren komisioezberdinen lan garrantzitsu, edota bazkide ezberdinek martxan jartzendituzten proiektuei esker, Aurrera Kirol Elkartearen presentzia nabarme-na da herrian eta horretan jarraituko dugu.

Barneko dinamiketan sartuz gero, aipamen berezia merezi du AurreraFutbol Taldeak, bertako kideen lan ona eta esfortzuari esker, maila pre-ferentera igotzea lortu bait dute. Taldeak eskeinitako konpromiso etasakrifizioak bere fruituak eman ditu. Zorionak!

Baina ez da gutxiagorako elkartea sortzen duten beste komisioek urteosoan zehar egiten duten lana. Eskerrik beroenak eman beharreangaude guztiei: Aurrera Dantza Taldea, BTT, Aurrera Pilota Taldea, HerriKrossa, Mendibil, Pesta eta Ihotek, Eguberriak eta Etxeko komisioari.

Urtean zehar talde bakoitzak eginiko lanak bere aipamen berezia izanbehar luke, baina orrialde hau txiki geratuko litzaiguke egiten duten languztiaren berri emateko.

Komisioen lanaz haratago, gogora ekarri nahi dugu aurtengo AEKrenekimena, martxoan Korrika Leitzatik pasa zenean beste eragileekinbatera kilometro bat partekatzeko aukera izan genuen eta. Bai Euska-rariko ziurtagiriaren konpromisoa ere berritu berri dugu, euskararekinzer ikusia duen guztia elkartearentzat garrantzitsua bait da.

Bukatzeko, urte guztian zehar Aurrera Kirol Elkartea babesten duteneragileak ere ezin aipatu gabe utzi: Kaxka Beltza Elkartea, Udala, herri-ko enpresak, tabernariak, komertzioak eta borondatez lanerako prestaurkezten diren herritarrak. Berriro ere mila esker guztioi!

Besterik gabe, Aurrera Kirol Elkartearen izenean, pesta onak igaroeta

Gora San Tiburtzio!!

Aurrera K.E.

Elbarren, 12Tel./Faxa: 948 510 187Mobila: 608 789 293e-mail: [email protected] (Nafarroa)

14

PLAZAOLA ALDIZKARIA

Page 15: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

15

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Uda hartan familiaren baitan jaso zuten Zunbeltztarrek,hamaika beso goxotan hazi izandako mutil beltxarana.

Garai batean gure lurraldea bezain berdea izan zenparaje batetik zetorren, Abdalá Husein sahararra. Klimaaldaketa dela eta, ongi ikasi behar izan zuten bertakoek,zein zaintza handia behar duten era guztietako izakiak, bizi-rik iraun dezaten desertuaren patuari aurre eginez.

Abdala, oso nekatuta iritsi zen kiroldegira, inon diren Lanro-berd, abioi eta autobús aspergarri, ordu luzeetan bidaiatu ondoren.

Behin etxean, ohe-buruan ipini zituen motxila txikian ekarritako izar-ilargidun banderatxoa,teléfono zerrenda, oparitzeko oihal-koloredunak eta pitxiak.

Ilusioz beterik etorri bazen ere, begiak negar-malkoz izan zituen lehenengo egunetan, izanere, ez zuen esaten zitzaiona ulertzen, ostropozo egiten zuen eskaileretan, arrotz sentitzenzuen bere burua etxe eta herri euritsu hartan. Eguzkia ere, ez zen, zioenez, Saharako ilunaba-rretan agertzen zen hura bera, arratsero ongi adierazten zuen bezalaxe.

Bere lagun Raxi, igeri-lekua eta bizikleta, izan ziren lehenengo egun haietan betartea argituizan zioten bakarrak. Atzean utzi zituen arbasoen harea eta harri txintxarrez osatutako eremuzabalak. Ura eta palmondo eskaxeko lautadak. Haimak eta adobezko etxetxoak. Neurri guztie-tako dunak, dromedariak eta tenperatura aldaketa beldurgarriak: 58 gradu kixkalgarri gorenak,-18 baxuena, Aljeriako kanpamentuan bizi izateko baldintza gogorrak.

Gogora zezakeen ilargia eta zeruko izar argitsuen konplizitatean, behartsu baino aske halaere, eguneroko errepresioaren ondorioz, sortzen zitzaien askatasun grina eta ondorioz, Maro-kok eta nazio aberats gehienek, eraikitako harresia apurtzeko gogo sutsua. Bere ahuntza jaiozen unea. Horrenbeste osaba eta izoen arteko harreman estua eta nola ez, ordu arte irakurrita-ko liburutegiko ipuinik ederrena, “Antzara bidaiariarena”

Pixkanaka bertako janaria estimatzen hasi zen, garbitzeko ohitura berriak onartzen, aterkiaerabiltzen, kartetan jostatzen, eta gero eta gehiago zenbakiak esaten, beti ere infinitora iristekogogo biziz, euskaraz eta ozen: bat, bi….hUgei… dena zenbatu eta neurtzeko asmotan.

– Hori da, hUgei, –errepikatzen zioten txantxaz gertukoek.

Egunak pasa hala, gero eta kontu gehiago esaten hasi zen etxean. Festa aurre hartan, barre-rak jartzen hasi zirenean, builaka etorri zen, PESTAK!!! –oihukatzen.

Laster, telebistan ikusitakoak gozatzeko aukera izanen zuen.

Honela ba, Abuztuak 10 ean, zeruko izar iheskorrak ikustera joateko aukera aipatu ziotenean,begitartea argitu zitzaion, kanpamenduan ohiko gaiak izaten baitziren, Unibertsoaren sorreraeta izaeraren kontaerak, baita Ortzearen izarrak irakurtzearenak ere.

Bazekien gezurra badirudi ere, Kosmosa ez dagoela txanponez osatuta, elkarri ongi lotutadauden elementu bizi oso-oso txiki garrantzitsuz baizik. Erruti samarrean, Egipton, gaurko Ira-ken, zientzia-astronomikoa, sortu zena eta Tenpluak eta Piramideak Kosmosaren energia har-monikoa lotzeko eran, eraiki zituztela, Unibertsoaren behaketetan oinarriturik.

“Gaurik ez duen argiaren zain” –esan zuen ospakizun hartan, aitonak, Carrarako kristal gar-denez eginiko kopa eder harekin topa eginez, ongi ezkutaturik izaten zuen posterra, “Galileo1564”, kutxatik ateratzen zuen bitartean.

Izar iheskorrak

Page 16: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

16

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Hau dela eta: –Berezia izanen da, oso, San Tiburtzio bezpera hau! –pentsatu zuen.

Eguzkia azkeneko argialdian zegoen ordurako. Ilargia bête-betean egunari agur egiten.

Familia osoa, esku-argiz eta uraz horniturik, mendi-muino baterantz abiatu zen, bide-xendanzehar lizar eta ipuru artean, bat bestearen atzetik lerrokatuta, izar-iheskorrak, begi-hutsez,begiztatzeko asmotan.

Ipurtargiak, atzematen ziren belar idor artean, baita lore farfailak eta matxin salto eta KilkerrakPolbora usaina zekarren aireak. Ikusezinaz inguratuta, alai zihoazen gorantz.

Behin gailurrean, zerua oso izarratua ikus zitekeen. Egonean egotea gonbidatzen zuen gauhorietakoa zen.

Argiaren mundo liluragarria! Aurrez-aurre jaio, hil eta elkarren antzik ez duten milioka milioiizar dizdiratsu, batzuek irrati-seinaleak igortzen, mezuak bailiran, bizirik dauden bitartean!

– Alferrik igo ditugu oihalak, –hasi zen mormoxetan Haitz, etxeko txikienak. Lurra lehorrazegoen hartan belar gainean eser zitezkeen denak.

– Mendi gailur honetan teleskopiorik balego! –esan, eta batbatean kantari hasi zen Amagoi:

Lau teilatu gainean, ilargia erdian eta zu gororuntz begira… GORUNTZ BEGIRA…

– Han ARTIZARRA! (Venus planeta) Ardiak etxeratzeko garaia heldu dela, adierazten duenartzainen izarra! –oihukatu zuen Amagoik.

– MYANA, kabra! –marmar egin zuen xamurki Abdalak.

– NON?...-galdetu zioten denek batera.

– Burutazioak baino ez dira! –esan zien amak.

Bapatean ordea, argi-izpi jauziak nabarmentzen hasi ziren ortzean zehar.

Haiek izanen ziren, Izar iheskorrak, San Lorentzoren malkoak, Pertseidak, … hegan zihoazenUso-izarrak!

Zzzzzzzzzzzz… baat! –Harantzago beste bat! Ikus orduko, ezkutatzen ziren denak.

– GURARIKA hasteko unea da, -esan zuen orduan amak.

– KABRA! Gaixorik utzi zuen ahuntzaz oroitu eta hitz ezaguna jarri zuen orduan ere, Abdalakezpainetan.

Sentimenduak gainditu zitzaizkien hitzen ondotik eta muxuak igortzen hasi ziren, gauero iza-rrak eta ilargia ikusi nahirik, burni atzean ordu luzeak itxoiteko gai izaten zirenentzat.

– Eta berriz ere, penak arindu nahian edo… kantari hasi ziren gogotsu: ILARGI BETEKOGAU BATEN…

– Osasuna, Askatasuna, Lana!!! –erretolika luzea igorri zuten zaharrek airera. –SINESKE-RIAK!

Izan ere, izar iheskorrak, pertseidak edo San Lorentzoren malkoak, izenez ezagutzen dire-nak, ez dira ez izar eta ez malko, aldian-aldiko kometek, utzitako harri eta hauts partikulak bai-zik.

– Agian, kometek, unibertsoko izarrik zaharrenak, ekarri izanen zuten ura eta horrenbestez,bizitza-lurrera -esan zuen Amagoiak:

– Izarren hautsa egun batean, bilakatu zen bizigai… –jarraitu zuten

Page 17: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

17

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

– Izarren hautsa gara. Tximino eta bakterio fusio baten ondorenak.Gure gorputza osatzen duten elementuek antzina batean Uniber-tsoa bera sortu zutenek dira. Hala ziurtatu dute zientzilariek,dauzkaten teleskopio erraldoi eta definizio handiko mikros-kopioei esker, gauzatutako ikerketen emaitzak ikusita.

–Gainera, batek daki, garai batean Saharan zabalduziren hominidoen ondorengoak ez ote garen!

– Saharan zer? Galdetu zuen Abdalak.

– Adittu duzuna, mutikoa!

– Eta … Zer dela eta ez da ilargia gure gainean eror-tzen? – esan zuen hurrenez-hurren, Haitzek.

– Galdera horri alde-aldeko erantzuna eman ahal izate-ko, Newtonek zioena ezagutu beharko genuke. Bere printzi-pio mekanizista, deterministaren arabera, Grabitatearen era-ginez.

– Izan ere,GRABITATEA ez da ikusten baina hor dago,espazio huts batean Lurraren masa handiak, ilargiarenmasa arinagoa erakartzen. Horregatik dugu ilargia lurraren inguruan birakaerori gabe –esan zuen Garoak, Newtonek azaldutakoari berebiziko indarraemanez:- “Espazio HUTSEAN”, ezer ez dagoen horretan, EZEREZEAN!

– EZEREZA ALENA! –esan zuen algaraka Amagoik, aldameneko Fraxkuren haserrealdiakgogoratuz.

HUTS-a, hitzaren erro hori lotzen zuen Oteiza handiak tumulo mitologikoekin.

– Hutsa ez da ezereza,-zioen, –HUSTASUNEA ESPAZIOZ BETEA DAGO!

Hasperen egin zuen Garoak orduan, bazekielako esan behar zuena denek ez zutela ulertubehar. Hala ere honela jarraitu zuen:

– Urte batzuk geroago, Einsteinek eta Mileva Marik, emazteak, Newtonen teoriatik haragoGRABITAZIO OROKORRAREN PRINTZIPIOA zehazten jarraitu zuten:

– Unibertsoaren materia ia guztia, eremu elektro-magnetiko duten partikulaz osaturik dago.Aktibitatez gainezka dauden energía-partikula horiek, espazioa-denbora desitxuratzen dutelakomantentzen dira ilargia eta astro guztiak erori gabe espazioan.

Zientzilarien arabera, bakterio fusio batzuen ondorenak gara. % 98´5 txinpantzen ADNa par-tekatzen dugu. Kosmosa osatzen duten partikula guztiak, bakterio, zelula, legamia, eta onddo-txikiei loturik daude, eta hauek ez baleude lurrak bere emankortasuna galduko luke.

Izadiari lotuta gaude Baita izar eta galaxia guztiei ere. Elkarren beharra dugu. Ez dago izakiisolatu bat bera ere Unibertso zabalean. Den-dena kate berean gertatzen da. Nor bere lekuan.erritmo eta segida berean. Arrastaka mugitzen gaituzte, Kadentzia bakarrean.

– Biño berandu baino lehen, JEITSI GAITEZEN AZKAR PLAZARA!

� DURR (PERLA)

Page 18: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

18

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Haur jaio berriaren munduratzeak

dakarren bezelako

bizipoza, emozioa ta irriparraz

GAINEZKA NAGO

Goizaldeko ordutan,

belar gaineko ihintz ttantto frexkoak,

oinak kilimatuz

irrixtatzen diren bezain

JOSTAGARRI NAGO

Lanera joan aurretik,

etxeko ate-leihoan, misterioz

azaldutako larrosa gorriak

sorrarazten didan jakinminaz

DISFRUTATZEN ARI NAIZ

Whatsappez, txori doinuz jasotako

“ongi izan!!!”-ak egunerokoan igo beharreko

malkarrak zelaitzen laguntzen dit eta

OSO ESKERTUTA NAGO

Tren geltokiaren xarma.

Aireportuak egin didan eskeintzaz aldatu dut,

abenturaren promesak

KONKISTATU NAU

Ta oraingoan bai nagoela

orri zurian idazten hasteko PREST,

hitz egoki eta goxoak aukeratzeko GAI,

kapitulo interesgarriak sortzeko IRRIKAZ,

biharamunean datorrena esker onez ONARTU eta DASTATZEKO

� GARBIÑE SAGASTIBELTZA LIZARRAGA

Egunsentia

MARRAZKIAREN EGILEA: Itziar Fagoaga Irurtia

Page 19: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

19

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Barne konkista

Zihurtasunak

Apalean jasota,

gizarteak inposatutako

helburu jakin batera

iritsi beharreko alferrikako lanak

hozkailuan ahaztuta,

aje guztiak

sasi tartean zimelduta,

txuri-beltz pelikula mutuak

armiarma sarez beteta,

ganbarako txoko ilunean izkutatuta,

hainbat kate motz ta soka lodi

harrika bota

eta gero…

…itxaropenez betetako poltsa hartu

ta bidean jarri naiz,

animoso, arin, alai,

helmugarik ez dagoela jabetuta,

itxiturik gabeko bidea baizik,

altxor preziatuak aurkitzeko

pistak edonon eskuratuz!

Egunean egunekoa

bizittuz, sentittuz, ulertuz,

disfrutatuz, ikasiz, ikuttuz, …

Geroa, oraina dastatzen duenarentzat

izanen dela ongi barneratuz.

Norberak, ta ez beste inork,

markatzen duen erritmoan

ibiliz, dantzatuz, kantatuz, …

eta galdera bakoitzari bere erantzuna

momentu egokian agertzen zaiola

jakin eta gero…

…dena xumeagoa da,

onargarria, ulerterrexa,

sinplea, garbia, naturala,

koloretsua, musikala, …

Norbera bere buruaren jabe,

eguzkipean edo lainopean

adoretsu eta aske!!

� GARBIÑE SAGASTIBELTZA LIZARRAGA

Page 20: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

20

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

HARRAK

Artoak markan ederrak daude. Ederki ari dira hazi-tzen. Baina batbatean batzuk horitu egin dira. Zerdute bada? Harrak zañek yan dazkioa.

Argorrie. Har hori bat da. Artoari erdiko amokayeyaten dio eta artadin kaskailtze haundia egiten du.

Harbeltza.Honek ere landareak izorratzen ditu.

Liztamie. Har mehi luxe bat da. Landaretan kaltehaundiak egiten dituena.

Lugartza.Hau baratzetan izaten da eta letxuri erdi-ko amokaye yaten dio.

HARRAK KUKURATU

Etxe baten arto landare asko horitu zen eta ekusizuten harra ari zela landareak izorratzen. Ordun ape-zari deitu zioten. Apezak etorrita harrak kukuratuzituen. Ondoren otordu bikaina eman zioten apezari.Amorrayek, bi arrultze prekittuk ziztor puskekin, etxe-ko solomo kuratue eta gaztanbera eta eztie. Apezatripazaye zen eta enpo egin zuen. Handik lau egune-tara etxe hartako nagusie han yoan zen apezarenga-na ontzi batean har mordoska hartuta eta esan zion:“Harrak kukuratu eta sekulen baño gehio daude gurealorren. Batzuk ekarri dittot zeñen bizirik daudenekusteko”. Eta apezak esan zion: “ Horik emeak dira.Nek arrak bakarrik kukuratu nituen, emeak ez.

Pastaingo Patxik kontatue. (2015eko garagarrillek 10)

ERDISUKALDEA

Lehenago etxerik gehienetan erdisukaldea izatenzen. Erdisukaldeak esan nahi do sua erdian duensukaldea, ez bazterrean. Beste gauza asko bezalahogeigarren mendeak aienatu ditu gialdiz gizaldihankak berotu, eltzeak egosi eta artoa erre duten txi-mini haundi hauek.

Tximini haundi borobil bat zen. Aurrena urritzzotzakin hesia egin eta gero kare eta buztiñez egin-dako morteroz lodi lodi zarpetua. Tximiniaren azpianbaztarreko haundi bat (enbor haundi bat) yartzenzen eta haren kontra zotzak, arrallek eta adakikbota. Etxe batzutan behi parea uztarrin lotu eta baz-tarrekoa arrastan sartzen zuten sukalderaino.

Prasa guri guri zegoenen esnepertza laratzetikzintzilik yarri eta esnea egosten zen. Arbipertzahaundi baten arbizainak egosten ziren zerrintzat.Artoa suko hautsez estalita erretzen zen. Lurrezkoeltze katetue edo tupie eltzeburniz seguratuta sun-doan yarri eta eltzarie egosten zen. Negubidean ilu-nabarrero danborean gaztainak erretzen ziren.

Lehenago etxeetan familia haundiak izaten zireneta ilunabarrean suaren inguruan biltzen ziren. Dan-borean azaltzen ziren infernuko partzei begiratu etaekusimakusin aritzen ziren. Menditan antziarrazegoenean edo elurtetan zaharrek makinabat ixtorieta pasadizo kontatzen zuten. Etxe hartara aspaldiezkiontzaz etorritako etorkinak nongoak ziren, zen-bat dote ekarri zuten, etxean gordetzen diren ixkitu-re (eskritura) zaharretan azaltzen diren bitxikeriak,sukaldeko armario haundia zerri gizen baten trukeegin zuela zurginak, artiolak yetzita atarian utzi etaotsoak hamahiru ardi yan zituela gau baten, gabezetxera zetorrela aspaldi hildako bat Karobitxulonlizar gainean azaldu zitziola eta meza saria eskatuziola, sorginak gabez Erasoteko errekan garbiketaegiten aritzen zirela… Ollarrak gaberdie baño lehenkukurrukue yotzen bazun, sorginek inguren zebil-tzen señalea zen. Ordun suari katza bota eta sorgi-ñek Uitzin hauntza yoaten omen ziren.

Arrotzgalda fuuu enborraren adarbegitik ateratzenbazen kanpoko norbait etorriko zen seinale izatenzen. Belaxe norbait ate yoka etortzen zen. Auzokobat, zamoranoa pardel haundi bat bizkarrean hartu-ta arropa saltzera, kinkilleroa gauze saltzera…

Kanpoko norbait gaizki zegoena etorri eta alkianesertzen bazen, gero kapoko hori yoaten zenenalkie laratzetik zintzilik yartzen zen keitan. Keiakkutsu guziak kentzen zituen.

Tximinitik kearra erortzen bazen eurie eginenzuen seinale izaten zen.

Suko hautsez oihalezko zakuto bat bete eta lepo-an yarri eta zintzurreko miñe kentzen zuen.

Ekaizteetan sundoan berotuz lanak ere egitenzituzten. Izoak txoatillari bueltak emanez artilezkoharia egin; attek errotako zakue konpondu pastorra-tza eta ezkatariz; amak intxuslorekin enplastoa eginsemearen bixike ontzeko; amonak behilarruzko

Ateraldik eta ixtorik

Page 21: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

21

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

abarkak egin bilobarentzat; attunak Leitzelarretikekarritako ihiekin alkie io; osabak usanbelarrezkobelenoa prestatu satorrentzat…

Dotriñe erakusten. Etxe batzutan izaten zirenemakumeak dotriñe erakusten zutenak. Etxehorietara yoaten ziren umeak eta sundoan erakus-ten zioten dotriñe.

Nik dakittela, gaur Leitzen ez da gelditzen tximinihaundi horitakorik. Baina Aieneko bordan tximinia-ren behiko aldea oraindik badute. Eta EzkurrekoPortonen ere badute tximini haundi horitakoa,naizta teilatuz goikoa urratua duten. Eskertzekoada bi etxe hauetakoak hartu duten arreta erdisu-kaldearen puska hauek gordetzeko. Baita ereeskertzekoa da erakutsi duten prestutasuna erre-tratoak atera eta dakitena kontatzeko.

Ezkurreko Portonekotximinia.

sukaldea.

Page 22: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

22

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

PASTAINGO JONAPRAXKE

Garai hartako emakume asko bezala ofizio askoikasitako emakumea zen Pastaingo amona Jona-praxke. Haria egiten zuen ardatzakin; lurrezkoeltzeak katetzen zituen alanbrearekin; alkiak ihiekiniotzen zituen; behi larruzko abarkak egiten zituen;Pastaine biltzen ziren umeei dotriñe erakustenzioan. Eta gañera amagina zen. Ni neoni harklagunduta yayoa izaten naiz.

ELTZAZULO

Etxea egiterakoan lurrezko eltzea sartzen zutensukaldeko paretan. Zulo hortan gordetzen zirensukalderako beharrezko ziren gauzak. Etxe batzu-tan dirua ere gordetzen zuten eltzazulon.

DIRUA URRETAN OSTU ETA ZILARRETAN ITZULI

Astaitzagako amona xahar bat (gure amonarenamona) bakarrik zegoen etxean, etxekoak ixtorgitte-ra yoanak zirelako. Ohartu zen norbait sartu zelalabepera. Lapurra labepean atxauretu zen eta amo-narengana yoan eta zituen diru guziak ematerabehartu zuen. Amonak eltzazulon gordeta zeudenurrezko diru guziak atera eta eman zizkion.

Lapur hori Ameriketara yoan zen eta urten burunitzuli zen berriz honera. Gero konpesatu eta itzulizituen ostutako diruak, baina zilarretan. Au da urrez-koak ostu eta zilarrezkoak itzuli.

APEZAK ELKARREKIN HASERRE MEZAKOAN

Hamaika aldiz entzunak gara kulpittutik lagunurkoa maitatu behar dela, elkarrekin ongi konpondubehar dela eta holako sermobek. Esan egiten dabaina hori gauza zaila baita. Apezak ere sutu etaberen onetatik ateratzen dira batzutan. Hara zer dio-ten Iruñeko “Archivo Diocesano”ko paper zaharrek1801.urtean Leitzeko elizen gertatu zenari buruz:

“Don Miguel Ignacio Zabaleta, abad de la parro-quial de Leiza, querella criminalmente cotra donTiburcio Sagastibelza, beneficiado de la misma. Enla misa mayor del día de San Juan, mientras el abadpredicaba el sermón, don Tiburcio que celebraba lamisa se levantó de su asiento y dejando el boneteen el altar se encaró al predicador diciéndole en altavoz: “abadea iolasoric utcite viee enfermotara”(abad, deje usted esas cosas y acuda a los enfer-mos). El acusado explica la conducta inaguantabledel abad, empeñado en predicar largos sermonesmientras desatiende todas las labores parroquiales.El pleito pasa al Metropolitano de Burgos. Testigos”.

(Catálogo del Archivo Diocesano de Pamplona.Tomo 39, nº 1.565 )

Oharra: Lehen San Juan eguna, garagarrilaren 24a, jai izaten zen.

BI PREOBE BI EMAKUMEKIN ALDI BEREN

Bai. Bi preobe bi emakumekin aldi beren, bat Lei-tzen eta bestea Usurbilen. Garai hartan ez zen telé-fono mobilik baina usurbildarrak ikasi zuen leitza-rrak Leitzen beste preobea egin zuela besteemakume batekin. 1823. urtea zen:

“Miguel Antonio Martinena, natural de Leiza, con-tra Josefa Ignacia de Iríbar, que lo es de Usúrbil, lacual ha salido a poner impedimento matrimonial aldemandante, sin causa que lo justifique. La daman-dada responde que Martinena la privó de su entere-za mediante promesa de matrimonio, y al mismotiempo que mandaba publicar las proclamas enUsúrbil con ella, lo hacía en Leiza con otra. Pen-diente. Testimonios de proclamas.

(Catálogo del Archivo Diocesano de Pamplona.Tomo 39, nº 69)

� ASTAITZ

Page 23: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

23

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Joan den apirilaren 16an JakobaErrekondo etorri zen Leitzako AtekabeltzHerrigunera elikadura burujabetzaz hitzegitera, LeitzEKO Kontsumo Taldeakgonbidatuta. Hitzaldiaren izenburuahonakoa zen:

“Zeraindik hasita Leitzako etorkizunalantzen. Elikadura burujabetza etxetikhasten da”.

Askok Jakoba Errekondo landareei lotuta ezagu-tzen bagenuen ere, oraingoan beste gai interesgarribatez aritzera gonbidatu genuen Leitzara: elikaduraburujabetza. Kronikatxo honetan hitzaldi horrenideia batzuk laburbildu nahi izan ditugu, pentsatzendugulako aurrerantzean ere hitzaldi hartako mamiakemanen duela zer pentsatu.

Arratsaldeko 8.30ak aldera eta Atekabeltzekoareto nagusia goraino zegoela hasi zen LeitzEKOKontsumo Taldeko kidea taldearen berri ematen etahitzaldiaren zergatiak azaltzen. Ondoren, mahaianeserita zeuden hizlariak aurkeztu zizkigun: JoxeJabier Sestorain, Gorrizko gaztagilea; Jokin Sarale-gi, kontsumo taldearen baitan barazki-saskia bana-tzen nekazaria; Kristina Saralegi, emakume baserri-tarra; eta Jakoba Errekondo bera, paisajista ofiziozeta Zerain Dezagun ekimenaren bultzatzailea.

Jakobak Zeraingo herrian aurrera daramatenproiektuaren berri eman aurretik herri hori kokatzekodatu batzuk eman zituen. Herriaren bizibide nagusiakmeategiak, artzantza eta basoa izan ziren luzaroan,meategien gainbehera etorri eta jendea ingurukoherrietako industriara lanera eta bizitzera joaten hasiaurretik. Despopulazio honen kontrako gazte mugi-mendu bat sortu zen ordea 70eko hamarkadan,herrian bizitza posible egitea helburu zuena.

Ezaugarri klabeetako bat bezala ikusten du Jako-bak Zerainen udalerako kandidatura bakarra osatuizana, pentsamendu ezberdinetako jendeak biltzen

zituena herriaren alde lan egiteko. Herri aurreratuadeitutako lurralde honetan, udala 3. mundukoakziren gabeziei aurre egiteko tresna bat izan zen:baserrietara bideak, ura, argia etab. eraman zituz-ten, hau da, bizitza-kalitatea bermatzeko lana hartuzuen. Ez al da ba hori Udalak edozein herritan dueneginkizun nagusia?

Ondoren, herriko ondarea berreskuratzen hasiziren. Hasiera batean, eskola, kultur etxea, gurde-txea, ermita, zerrategia... herriarentzat berreskuratuzituzten. Baina ondarearen zentzua ez zuten gauzamaterialetara mugatu: historia bera, herria, komuni-tatea zen ondare nagusi.

Udalak bere funtzioa betetzen zuen (herritarrenbizitza-kalitatea bermatu), kultur-etxeak ere bai(ondarea berreskuratzeko talde bezala ulertuta), etagero etorkizun sozioekonomikoa bermatu beharrazegoen. Beti ere barruko ikuspegi bat mantenduz,ondarearekin lotutako lanpostuak sortzea izan zutenhelburu. Bisitariak erakartzeko moduko zirkuitu batosatu nahi zuten, baina argi zuten zer ez zuten eginnahi. Jakobak Ordesako eredua jarri zuen eginbehar ez denaren eredu moduan. Izan ere, bailarahorretan, belaunaldi batean pasatu ziren 1.go sekto-retik bizitzetik 3. sekoretik bizitzera.

Hona hemen galdera mamitsua: zerk erakartzenditu bisitariak? Eta erantzuna: toki zainduak. Eta zei-nek zaintzen du ingurua? Baserritarrek! Beraz, lehe-nengo sektorea oinarrian izanen duen turismo-zir-

Jakoba Errekondo Leitzan

Page 24: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

24

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

kuitua osatu dute pixkanaka Zerainen. Baserritarrakkontuan hartzen ditu, zeren turismoak herrian uztenduen lehenengo euroa baserritarrari ailegatzenzaio. Zerainen bisitariak kontsumitu ditzakeen pro-duktuen balioaren %85 baserritarrentzako da. Hor-taz, esan liteke turistak berak zaintzen duela pai-saia. Eta, horrela, zirkulua itxita gelditzen da,zeraindarrak kalitatezko tokian bizitzeko dutenaukeraren gehigarriarekin gainera.

Zerainek, egun, hogei mila bisitari jasotzen dituurtero. Bisitarientzat, eskaintza turistikoa “minarenmendia” eta “gazta eta sagardoaren mendia”renartean banatzen da. Bai gaztaren ekoizpenak, baisagardoarenak, lurralde zabalak eskatzen dituzte,eta lurralde zabalak zaintzen.

Jakobak argi utzi zuen jarduera turistiko honenmotorra, diruan baino gehiago, balorean dagoela,indarrean, herriak bere buruarengan duen autoesti-muan. Autoestimu hori erabiltzen jakinez gero (etaLeitzan hortatik ez dugu faltan), Zeraingoa bezalakoproiektuak sortzen dira. 1 + 1 = 11. Horixe Zeraingofilosofia laburbiltzen duen formula.

Horrelako proiektu batean garrantzitsuena, oina-rrian dagoena, lurra da. Eta hor Jakobak Nafarroandugun abantaila azpimarratu zuen, Gipuzkoan ezbezala lurraren jabetzaren gehiengoa komunaladelako, hitz honek duen esanahi guztiarekin. Onda-rea lurrean dago, 1.go sektorearen oinarria baitalurra. Hortaz, politika erradikal bati ekin diote Zerai-nen: lurrak erosten ari dira. Politika publikoak eginahal izateko ezinbesteko baldintza. Gaur egun,Zeraingo lurren %20 da herriarena. Zenbat da herri-lurra Leitzako lurretan?

Lur horietan, alde batetik, baso bereziak sortzenari dira galtzera doazen espezieekin (bertako nahizkanpoko), eta, beste alde batetik, egurra eta bioma-sa sortzeko erabiltzen dituzte lurrak (berogailu herri-koia sortzea helburu). Gorde-lurrak edo lur bankuadeitzen duten kategoria ere sortu dute, pribatuekherriari uzten dizkioten lurrak alegia.

Zerain Dezagun Fundazioak kudeatzen du haudena, eta 1994tik 34 lanpostu sortu dira (hori Zerain-go biztanleriaren %35 da). Sortu diren enpresa guz-tiak neurrikoak dira eta herriaren filosofiarekin bategiten dute.

Azkenik, bi ideia funtsezko azpimarratu zituenJakobak. Bata iraunkortasunarena. Lurrak ematenduena lurrean uztea da iraunkortasuna bere aburuz,edo, bestela esanda, herriak ematen duena herrianuztea. Urrats ekologikoaren ideia ere ekarri zuen:Euskal Herrian, gaur egun, gure bizimoduari euste-

ko gure lurra halako 2'5 behar ditugu. Horrek esannahi du gure lurraren baliabide guztiak gastatzeazgain beste lur batzuetakoak lapurtzen ditugula.Espero izatekoa da Leitzako urrats ekologikoa Eus-kal Herriko batazbesteko horretatik oso urruti ezegotea, baina hori gutxitzekotan, zein neurri hartubeharko genituzke herrian?

Asko gustatu zitzaigun bigarren ideia izan zen pai-saia kulturalarena. Gure inguruan daukagun paisaiahori guztia ez da naturala, eta horretan dago hainjuxtu bere balorea: inguruan ikusten dugun guztiaguk edo gure aurrekoek egindakoaren ondorioa da.Hortaz, paisaia klabe horretan irakurri dezakegu:erakusten digu zer egin zen eta zer egiten ari garen.

Azkenik, auzolanetik herrilanera pasatzeko deiaegin zuen Jakobak. Bere ustetan, auzolana zerbaitnegatiboaren ondorio da (baserri bat erre dela, bide-rik ez dela...), eta herrilan positibora pasatzekogaraia da: zer eginen dugu bihar? Nolako Leitzanahi dugu hemendik 100 urtera? Horratx zer pentsa-tu ematen diguten bi galdera potolo.

Jakobaren lehendabiziko saioa hementxe bukatuzen eta ondoren gure herriko hiru lagunek hartuzuten hitza.

Joxe Jabier Sestorainek kontatu zuen baserritikbizitzeko bidea nola hartu zuen, fabrika utzita,libreago izateko, eta baserri dibertsifikatuagoa izate-tik gaztagintzan espezializatzera nola pasatu zenere kontatu zigun.

Jokin Saralegi duela gutxi hasi zen barazki-sas-kiak saltzen, inguruko lagunak nekazaritza agroeko-logikoan ari zirela eta, berak ere probatzeko. Kon-tsumo Taldearen laguntza izan zuen asterokosaski-hartzaile taldetxoa osatzerakoan, eta orain tal-dea haunditzeko asmoa dauka.

Page 25: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

25

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Kristina Saralegik gaztetatik behartua ikusi zuenbere burua baserriko lanetan aritzera, baina, pixka-naka, gustoa ere hartu zion eta txekorrak, axuriak...saltzetik ateratzen du bizimodua.

Leitzan 1.go sektoretik bizi diren hiru lagun hauentestigantza jaso eta gero galderen txanda hasigenuen. Bertan esandako guztiak ez ditugu jasoko,dexente izan baitziren hitza hartu eta kontu ezberdi-nak aipatu zituztenak. Ideia interesgarri batzuetara-ko bidea eman zuten, ordea, eta hementxe zerren-datuko ditugu:

• Turismoa eta mendekotasuna. Turismoa zerden definitu beharko litzateke lehendabizi. Gudenok turistak gara (Hernaniko sagardotegibatetara goazenean adibidez). Gero etaturismo gehiago dago... nahi eta nahi ez helduzaigu. Ikasi beharko dugu, hala ere, aurreahartzen eta gure behar eta nahietaradiseinatzen. Zerainen turismora bideratu duteberen jarduna, baina turismo-zirkulu horidesmontatuz gero, herria zen bezalakoageldituko da. Siderurgia hobea al da? Horratx,galdera. Arriskua ere badela ezkutatu gabe,arrisku hori interesgarri bihurtzeko bideamarkatu zuen Jakobak. Horretarako, kulturarendefinizio propio bat bota zuen: kultura dakomunitateak arazoei irtenbideak ematekodaukan modua (eta ez txistu ta dantza). 3irtenbide mota daude: 1) amonaren irtenbideberbera; 2) kanpokoa ezagutu eta bertaraekarrita egokitu; 3) asmatu. Eta, asmatzenjarriz gero, arriskua interesgarri bihur daiteke.

• “Zer da elikadura burujabetza?” galdera eginda-koan “eta zer ez da?” erantzun zigun Jakobak.Datu bat: Euskal Herrian kontsumitzen dugunelikagaien %5 bakarrik da bertan produzitua,

beraz, %95 daukagu kolonizatzeko... Burujabe-tza da lurra: ura, energia, janaria, proiektuetara-ko aukerak. Industria baino garrantzitsuagoa dalurra. Lurraren kontrola duenak janariaren kon-trola dauka (janaria kentzea nahikoa da beraz,jendea hiltzen ibili ordez). Mundu guziko neka-zaritza dozena erdi bat eskutan dago: haziak,botikak eta ongarriak kontrolatzen dituzte.Burujabetza, beraz, lurraren jabegotik hastenda. Bestetik, multinazional haundi horiek gureeuroaren zain daude, beraz, pentsatu dezagunongi nori ordaintzen diogun (garaiz kanpoko eli-kagaiak erosterakoan adibidez).

• Hona nola ikusten zuen Jakobak Leitza: 3.000biztanleko herria, eskualdeko erdigune, eta gai-nera Leitza izena ezaguna da. Balore inmaterialhori aprobetxatu beharra dago!

Honaino, bada, saio hartan jasotakoak. Ez diragutxi eta askorako ematen dute. Ea ba, baliagarriakzaizkizuen!

LEITZEKO BASERRITARREN AZOKA

Aspaldiko ohitura bat errekuperatzeko asmotandabil LeitzEKO Kontsumo Taldea, baserritarrenazoka eguna alegia. Ohitura errekuperatzeaz gain,elikadura burujabetzaren bidean pauso ttiki batgehiago izan daitekela pentsatzen dugulako antola-tu nahi dugu baserritarren azoka egun hau. Azaroalderako prestatu nahiko genuke, eta Leitzekobaserritar eta ekoizleekin jarriko gara harremanetanhorretarako.

Ekimena, zer esanik ez, herritar guztiei irekitadago. Hortaz, edozeinek parte hartu nahiko balu, jardadila LeitzEKO Kontsumo Taldearekin kontaktuanhelbide honetara idatziz: [email protected]

� LeitzEKO KONTSUMO TALDEA

Page 26: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

26

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Aurtengo Plazaola aldizkarian ibilaldihandia edota luzea jarri dut papergainean. Dena den, aurrerago azaldukodudan moduan jarraian, nahiz etapaedota zatika egin edo antolatu daiteke.Ibilbidea ere, hemen aipatu dudannorabidean antola daiteke edoalderantziz, bitara eginak dugu, eta ezdut uste zailtasun edota edertasun aldetikalde nabarmenik dagoenik, gustuenarabera…Itzuli hau behin baino gehiagotanantolatu denez, bi zati nagusitanbanatuko dut idatzia. Batean ibilbideabera, eta bestean aipaturiko ibilaldiezberdinen “kontuak”…

IBILBIDEA

Oraingo honetan ez dugu herriko plaza abiapuntu-tzat hartuko, Ibiur edota Ibiurko bidegurutzea baizik.Arrazoia sinplea da; Leitzeko mugarrien ibilbidea ezda herriko kaxkotik igaro eta puntu hau da jarraianegin beharreko aukeran hurbilen geratzen dena.Beraz Plazaolako trenbidetik Ibiur aldera hurbilduz,bertako errepidea eta Leitzaran ibaia zeharkatuzOkabio alderantz hartuz, lehenbizi Urtezar (700m)gaina gaindituko dugu, bidean, Aliñea baserriarenondotik Areso aldera doan Sakuluko pista gurutzatuz.

Hemendik aurrera etengabeko gora-beheretanOkabioko beste hiru gainak izanen ditugu aurrean;Irupagoeta (838m), Soromearreta (864m) eta Asto-biaga (852m). Axustera eta honen lepora iritsita Usa-tegieta zeharkatuz, alde batetik pinuak eta bestetikpagoak, Areso eta Leitzen arteko mugari jarraitukodiogu malda gorantz. Azken zati honen pinudian mur-gilduta hortxe ikusiko dugu Guratzeko gaina (955m).Aurretik noizbait, aipatu moduan, lau herritako mugadago bertan; Gorriti, Huitzi, Areso eta Leitza.

Leitzako mugarrien itzulia

Urtezar aldera ixtordiaren tartetik.

Guratz mendia.

Page 27: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

27

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Hemendik atseden moduan, inguruneaz gozatuzbeherantz eginen dugu Lekunberritik datorren erre-pidea gurutzatuz, 8. Kilometrora iritsi baino metrobatzuk lehenago. Beheraxeago Uitzibidetako erre-ka igaro behar dugu eta orain Erasoteko parajehauetan bederatzi hegi, hau da, erreken artekobederatzi lurguneak agertzen zaizkigu bat bestea-ren jarraian. Erreken izenak eta tarteko hegien ize-nak aipatuko ditut.

Intzuretako erreka, Uitzibideta hegia, Txonkon-bordako erreka, Aldaztegi hegia, Bakortzillako erre-ka, Ipuru hegia, Balantango erreka, Egiestu, Egies-tuko erreka, Egimearra, Egiandiko erreka, Egiandi,Isastiberdeko erreka, Isastiberde hegia, Zurlandukoerreka, Zurlandua hegia, Egiluzeko erreka, Egilu-zea, Mugako erreka. Azkeneko hegi honetan Korte-koborda topatzen dugu eta esandako Mugako erre-kan Larrazubibarrena mugarria aurkitzen da etabertan Leitzak Uitzi eta Berueteko lursailarekin egi-ten du muga.

Hau guztia beherantz zeharkatu ondoren, berriroere gorantz egin behar dugu, Kornieta aldera hainzuzen. Bide erdian Altimasoren barrena Korrosan-go ataka igaro behar da. Laster Aritz aldeko Ansoli-tzaundira irteten gara. Handik Kornietako iturrira etaKornieta bera (1062m). Eguraldiak lagunduz gero,bista ederrak ikus daitezkeenak, itsasoa eta guzti.Atsedenerako toki bikaina.

Hemendik beherantz berriro ere, Artxuloko muga-rri aldera, gero geure pausoak Irumugarrieta alderazuzentzeko asmoz. Hemendik behera Zuastiandie-tara iritsiko gara, hemen ondoan Usategietako itu-rria dugu tragoxkaren bat edo beste egiteko.

Pagoederragako mugarriaren ondotik NA-170,hau da, Doneztebe aldera doan errepidea gurutzatubehar dugu. Gero Ikatzetako tontortxoa igarotaUrkidiko eta Mugako hegiak zeharkatzen ditugu Itu-rriandietara ailegatu arte. Han Goizuetara doanerrepidearekin bat egiten dugu. Hortik hasita 12kilometrotan erreka bera da muga Ezkurrarekin; 10bat km eta azkenekoak Goizueta berarekin. Ondo-ondotik lehen aipatu dugun Goizueta aldera doanerrepidea dugunez, hauxe bera hartu dezakegumugatzat eta hamabi kilometro luze errepidez egin.Dena den, barru aldetik hartzea ederragoa denez,bigarren aukera hau azalduko dut zehaztasungehiagorekin.

Errepidearekin bat egiten dugula esan dugunpuntuan, Iturriandietan hain zuzen, 300-400 metro-tan errepidetik beratik jarraitzen dugu eta erneegonda halako batean ikusiko dugu ezker alderahartzen duen xenda bat. Honaino iristeko erreka

Ondoren aipatzen diren hegiak.

Kortekoborda, Erasote auzoan

Artxulo inguruko mugarria

Page 28: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

28

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

izan dugu alboan, Arangaizako erreka. Baina ezke-rrerantz hartzerakoan, paraje zoragarriak igaro etaBotalekuko erreka zeharkatzen dugu. Hemen Eguz-kizko muinoaren ekialdean aurkitzen gara. Horrega-tik orain Basumeneko goiko bordaren azpi aldetikpasa gara, Eguterako belasoroaren barrena, Basu-meneko erreka eta Basumeneko beheko bordara iri-tsi arte. Hemendik Kukuarrobiko erreka igaro etaaltuera galdu gabe, 600 metroko altueran, Bedera-nen barrena, Arsotegietako bordatik zentraleko goipartera iristen gara. Beherantz egiten duen hodihorretan kanaletik Sarasaindik datozen urak sartzendira azpi aldean kolpe batez lehertu arte.

Iparralderantz egia jarraituz, Basaketako hegiatikbehera, bidezidorra topatu arte eta hemendik ospelaldera, mendebaldera hain zuzen. Malda beheraeta nabaria da orain. Segidan, Madariko ospeleanbertan, lehen borda; Katalintxoneko-borda.

Xendari jarraituz, Luisenbordako borda aurrez-aurre eta honen garai-aldean “Frantzesen iartza”.Plazaolako artikulu hauek idazten hasi nintzenean,lehenbiziko ibilaldia kontatzerakoan, “Frantzeseniartzari” buruzko ustea edota istorioa aipatu nuen.Beraz, horren inguruko istorioak jakiteko esandakoartikulua bildu beharko duzu.

Orain aurrera jarraituko dugu eta bi aukera dituguhemen. Bata, Madariko ospeletik errepidera jaitsieta handik Ollindik barrena, Ollingo errekari jarraiki,Biuretaraino joan, Biuretako presatxo ondoan dugu-la. Bestea, Frantzesen iartza igarota, Donbardolatiketa Muñagorrira sartuz, Ollin aldera aterata. Hemen,bestean bezala, nahitaez bi kilometro errepidetikBiuretara iritsi arte.

Hemen errekako zubia igaro aurretik ezkerrerantzkanalera sartuko gara, eta tarteka desbideratzerenbat edo beste eginez ia Goizuetaraino joanen gara.Biuretatik kilometro eta erdira Izpe deritzon parajeadago, eta han kanala utzi eta Saako zelaira sar gai-tezke zuzenean bidezidorra hartuz gero.

Ibero deituriko Leitzeko auzoan aurkitzen gara,Iberoko dorrea, burdinola eta baserria, hain zuzen.Honek aipamen berezia merezi du eta horregatikidatzi ezberdinetatik hartutako ondoko historia hitzlabur hauek.

Lehen erreferentziak XVI. mendekoak dira Ibero-ko dorreari buruzkoak. Orduko jabeek Leitzakomendiko egurra eta ura erabiltzen zuten burdinolamartxan jarri eta armak egiteko. Hau guztia Uru-mearen ondoan topa daiteke eta garai batean, gaiz-kileen mugatzat hartu izan da Gaztelak , besteakbeste, Gipuzkoa hartu zuenekoa, 1200. urtean. Kar-

Botalekuko errekalderantz.

Goizueta alderantz joanda errekak egiten du muga eta ondotik errepidea.

Saraindik datorren kanala.

Page 29: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

29

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

los II.aren garaian, hau da 1349-1387 urte bitartekogaraia izan zen. Azken mendean, Leitzako SuteenAurkako elkartearena izan den lur saila eta bertakoeraikinak erosteko aukera izan du Leitzako Udalak,eremu osoaren jabetza berreskuratuz.

«Dorrea Erdi Arokoa dela eta balore handikoa,guztia zaharberritu eta gero turistikoki lantzea inte-resgarri» ikusi du Udalak eta horregatik NafarGobernuarekin erosketa hitzartu du. Lau urte beharizan ditu Leitzako Udalak herriarenak ziren lurrakberreskuratzeko.

Ibilbidearekin jarraituz, handik Karoletako hegiapasa eta Rezolako zentralera iritsiko gara, Goizue-tako herriarekin muga egiteaz gain, herriaren gune-tik hurbil aurkitzen gara.

Rezolako zentralera iristen den kanalaren ondotikUrdiñolako erreka jaisten da. Beraz Urdiñola alderaabiatu behar dugu, han Errekatxar erreka igarolehenbizi, gero Sardenbasoko erreka, Akolako erre-ka ondoren, bertan Akolako harria ikusgai dugu etalehen zati honetan Zubiberriko errekatik gorantz,Elungo erreka zeharkatzen dugu eta Intxuserrekajarraian.

Orduan Itolara iritsiko gara. Hemen Txikien errai-llua deritzon tokitik aurrera Intxusera eta Itolakoerrekatik Irumugetako errekara pasatzen gara etahorrela Irumugetako gainera iritsi ere bai. Goizueta,Berastegi eta Leitzen arteko muga-puntua duguhau. Hemen eskuinerantz begiratzen badugu Man-doegiko gaina dakusagu.

Guk berriz, ezkerrerantz egin behar dugu ehizta-rien postuak igarota, Urepel mendiaren tontorrerairisteko (1057m). Rezolatik hasita sei kilometro bes-terik ez dira Urepel gainera, baina sei kilometro luze,1000 metroko malda edo desnibelarekin. Atsedenhartzea nahitaezkoa hemen ere bai, eguraldiaklaguntzen badu behintzat.

Hemen hesi aldera jo behar dugu eta laster Bide-gorrietako atakarekin eginen dugu topo. BeherantzKondizaratz igarota eta Zakurlepo bitartean. Orainberriz gora, Mugarrigorriatik Altzegi tontorrera (1010m). Hau azkeneko malda dugu, beraz hemendikaurrea beherantz. Larretxabaletik, Putretako gaine-ra, Intxusura gero, Egibeltza ondoren, Plazaolakosarobea, Arrobieta, Lapurren kaltzada gurutzatuz,Arraingo sarobea eta Plazaola azkenik. Hementxeamaitzen da beheranzko ibilbidea. Hemen Plazaolatrenbidea igaro da eta Gipuzkoarekin muga egitendu. Garai batean estazioko kantina izandakoarenarrastoak ikus daitezke eroritako eta egoera larriandagoen eraikuntzan.

Erreken arteko gune bat.

Irumugetan atsedenaldia.

Urepel menditik Altzegi aldera bista ederra.

Page 30: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

30

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Abiapuntura iristeko bi kilometro besterik ez. Bikilometro goxo eta nahiko zelaiak. Hala ere, oinekaginduko dute goxotasunaren maila, ordurarte egindugun ibilbide motaren arabera. Leitzaran ibaia iza-nen dugu bidelagun edo nahiko hurbil. Joanaborda,Tolarea, Indianoborda, Urtotxiki, Urto, Gazpillo-txikieta Bordatxuri izanen ditugu Ibiurrera iritsi aurretikigaro beharreko baserriak.

Ederra ibilbidea; Animo, nahiz ibilaldi bakarbatean, nahiz zatika… egin, norberak aukeratubehar du.

Hala ere, testua irakurri baduzue, ikusi izan duzuemakina bat toki, hegi eta erreken izenak agertu dire-la. Informazio hau eta bestelako datu interesgarri,modu laburrean azaltzen saiatuko naiz.

Urepel eta Alzegitik barrena Plazaola aldera joanez amaitzen damugarrien itzulia.

Mugakideak (7):

Areso, Gorriti, Uitzi, Beruete, Ezkurra, Goizueta, Berastegi (Gipuzkoa).

Mugarriak (82):

Areso; 24, Gorriti; 1, Uitzi; 28, Beruete; 10, Ezkurra; 6, Goizueta; 1, Berastegi;10.

*Kontuan hartu behar da mugarri batzuk herri ezberdinekin egiten dutela muga.

Kilometroak:

38 km

Desnibela:

2735 metro

Hegiak (13):

Aldaztegi, Ipuru, Egiestu, Egimearra, Egiandi, Isastiberde, Zurlandua, Egiluzea, Urkidi, Muga-koa, Basaketa, Karoletako, Egibeltza

Errekak:

Leitzaran ibaia, Intzuretako erreka, Txonkonbordako erreka, Bakortzillako erreka, Egiluzekoerreka, Mugako errekaa, Usategietako iturria, Kornietako iturria, Usategietako iturria, Iturriandie-ta, Arangaizako erreka, Botalekuko erreka, Basumeneko erreka, Sarasaingo kanala, Ollingoerreka, Biuretako presa, Urdiñolako erreka, Errekatxar, Sardenbasoko erreka, Akolako erreka,Zubiberriko erreka, Elungo erreka, Intxuserreka, Itola erreka

*Hemen testu honetan bertan aipaturiko erreken, nahiz iturrien izenak besterik ez dut aipatu, ibilbide hone-tan askoz ere gehiago baitira topatu eta gurutza ditzakegun errekak, ibilaldi aberatsa da benetan, nahiz etatoki guztietan berdin ez gertatu..

Page 31: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

31

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

Orain bigarren zati honetan aipatu nahi ditutmodu antolatuan egin diren irteerak, etahauen inguruko hainbat datu berezi. Jakina,nik dudan dokumentazioaren araberakoaizanen da hau guztia. Eta horrekin bateraberriro esan, Jose Migel Elosegik eskaini izandidala informazio honetarako garaiezberdinetako dokumentuen fotokopiak.Eskerrik asko berriro ere.

1. Lehenbiziko aldiz, Martxa neurtua (Marcharegulada) moduan antolatu zen 1982ko iraila-ren 5, 12 eta 19an. Garai hartan honetarakosortutako araudia gazteleraz zen eta honakoizenburua zuen; RECORRIDO MONTAÑERO,MUGAS DE LEIZA. C.D. Aurrerak eta HaritzAndi elkarteek antolatzen zuten ekimena. Taldebakoitza hiru kidez osaturik, “Auto EscuelaPlaza”n eman zuten izena. Esan bezala, hiruzatitan banaturik.

Lehenengoa:Plazaola-Altzegui,Urepel, Ittola, Urdiñola,Central Rezola.Desnibela: 880 metro.

Bigarrena:Central Rezola, Biureta,Prantzesen Iartza,Mikelenea, Artxulo,Kornieta, Kortekoborda.Desnibela: 980 metro.

Hirugarrena:Kortekoborda, Aldatzegui,Guratz, Axuste, Irueta,Urtezar, Ibiur, Urto,Plazaola.Desnibela: 875 metro.

Page 32: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

32

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Goizeko 7:30etan atera eta minutu batekoaldearekin talde batetik bestera. Nahitaezezarritako kontroletatik igaro behar zen, itzuliosoan 14 kontrol eta sinatzeko-leku zeuden.Hortaz gain, norberak egoki ikusten zuentokitik egin zezakeen ibilaldia. Etapa bakoi-tzaren iraupena, gutxi gora-behera; 5 ordu.73 ibiltarik hasi eta 35ek amaitu.

Oharra: Ikusten den moduan aurretik azaldudugunaren alderantzizkoa. Izenak eta aipa-menak, paperetan agertzen diren moduberean jarri ditut.

2. Bigarren ibilaldiko etapak, 1983ko Irailaren4, 11 eta 18 ospatu ziren. Aurrekoarenantolakuntza eta ezaugarri berberak izanzituen, baita norabidea ere. 57k hasi eta34k amaitu.

3. Hirugarren ibilaldiaren etapak, 1986ko irai-laren 7, 14 eta 21ean izan ziren. Martxaneurtu honetan hainbat ezaugarri aldatu

Jende askok eman zuen izena,Urepeldik beherako argazkian

ikusten den moduan.

Page 33: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

33

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

zen. Araudia, adibide moduan, oraingo honetaneuskaraz eta gazteleraz osatu zen. Bestetiknorabidea aldatu zen. Modu laburrean esanda,lehengo etapa Plazaola-Kortekoborda izan zen;850 metroko desnibela. Bigarrena, Kortekobor-da-Rezola zentrala; 545 metroko desnibela. Hiru-garrena, Rezola zentrala-Plazaola; desnibela ezdu aipatzen.

Esan beharra da, oraingoan antolatzaileak,Aurrera eta Guratz-mendi elkarteek antolatuzutela. 67 lagunek izena eman 30ek amaitu.

4. Laugarren ibilaldiaren etapa, 1987ko irailaren20an izan zen. Egun bakarreko ibilaldia. Orain-goan biko taldeak, hau binaka antolatu zen. Izenematea Foto Mujika-n izan zen.

Aipatzen da hasera eta bukaera PLAZAOLA-nizanen dela eta ibilaldia: Urepel (kontrola),Rezola (kontrola), Mikelenea (kontrola), Kornie-ta, Kortekoborda, Guratz (Guratz9, Zumearretaeta Ibiur. Partaideek “obligatorioki Altzegi, Kor-tekoborda eta Zumearreta-tik” pasa beharkodute. Itzuliaren iraupena 12-14 ordukoa, desni-bel totala 2735 metro eta itzuli osoa 38 kilome-tro. Ibilbidea ez zen seinalatu eta bikote bakoi-tzak plano bat eta martxaren denbora azaltzenduen gida-ordutegia izan zuten eskura.

Berrogeita bederatzi pertsonek parte hartuzuten, horietatik 43k amaitu zuten. Kuriositatemoduan esan bost kilometroren faltan 8 urtekogazte batek utzi behar izan zuela ibilaldia. Den-bora gutxien egin zuenak, 11 ordu eta minutu 1.Gehien iraun zuenak, 12 ordu eta 37 minutu.

Besteak beste, 30kg laranja, 10 kg sagar, 5 kgtomate eta beste 5 kg limoi erosi ziren eta nor-baitek (ez dut izena ulertzen) Salda, txistorra,ogia eta ardoa oparitu zuen laguntza modura.

5. Bosgarren ibilaldiaren etapak, 1989ko irailaren10, 17 eta 24ean izan ziren. Oraingoan norabi-dea modu laburrean esanda hau zen: lehengoetapa Plazaola-Kortekoborda; 850 metroko des-nibela. Bigarrena, Kortekoborda-Rezola zentra-la; 545 metroko desnibela. Hirugarrena, Rezolazentrala-Plazaola; 1011 metroko desnibela.

Hogeita hamalau lagunek eman zuten izena eta13k soilik amaitu zituzten hiru etapak.

Lesioak ere gertatu ziren…

Partaide gazteena: Iraitz 8 urtekoa.

Page 34: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

34

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Urte gutxitan hainbeste alditan egi-teak, seguraski partaidetza gutxiago-tu egin zuen, nire ustetan, eta urtebatzuetan, beste arrazoi ezberdinektarteko, ez zen gehiagorik antolatu.Edo, nik horren berririk ez dut orain.Hutsuneren bat balin bada, barkame-na aurretik. Nik gogoan ditudanakhurrengo hauek aurrekoen jarraian.

6. 1998ko urriaren 25ean, Plazaola-Korteko Borda. Azaroaren 1ean, Kor-teko Borda- Rezola zentrala. Azaroa-ren 8an Rezola zentrala- Plazaola.Hemen jada, antolaketa Mendibilmendi taldearen ardurapean izanzen. Abenduaren 4ean diplomakbanatu ziren.

Page 35: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

35

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

7. 2009ko apirilaren 25ean, Korteko Borda-Rezola zentrala. Maiatzaren 23an, Rezo-la zentraletik- Plazaola. Ekainaren 12an,Plazaola-Korteko Borda.

Garai honetarako Mendibil Mendi TaldeaAurrera Elkartearen barnean zegoen etahauek izan ziren antolatzaileak. Honekinbatera esan, urte honetan apirilaren1ean, hain zuzen, Migel Mari Elosegikhitzaldi bat eskaini zuela Aurrera Elkar-tean.

� MIKEL ILLARREGI

Goizuetatik Urepel aldera Frantzesen iartza, beti bezain erakargarri.

Migel Mari Elosegiren jakinduria nahitaezkoa izan da zer nolakoingurunean bizi garen ohartarazteko.

Page 36: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

36

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Etxeratuak, baina...

OSASUN ARAZOAK ETA BESTE

Baina nola ari dira iristen neska-mutil hauek? Zeinda beren egoera fisikoa eta psikologikoa etxera aile-gatzen direnean? Horietako askok hogei urte bainogehiago eman dute kartzelan. Hamaika gose greba,beste hamaika egun edo hilabete bakartuta, funtzio-narioen eraso fisikoak, dieta desorekatuak, gaizkisendatutako gaitzak, arreta mediku eskasa bainoeskasagoa… ondoko bi Estatuek horiek denakbaliatu dituzte presoak makurrarazteko asmoz etaorban handiak utzi dituzte euskal preso politikoengorputzetan. Gehienen osasun egoera kezkagarriada eta oso kezkagarria hainbatena. Hori aski ezbalitz, politikoak ez diren presoek kartzelatik atera-tzean hilero kobratzen duten subsidioa ukatu zaieaurten gure preso politikoei, hauen bizi baldintzakare makurrago utzi dizkietelarik.

Zer egoeratan aurkitzen ditugu gaur egun etxeratuberriak diren preso politikoak (73 azken urtean)?Denetarik aurki dezakegu. Multzo batek, zorionez,

ez du aparteko laguntzarik behar eta duintasunezbizi ahal izateko egoeran aurkitzen da. Baina bestemultzo handi bat geratzen da era askotako laguntzabehar duena: psikologo, dentista, oftalmologo etagisako profesionalen tratamendua batzuek, etxebizi-tza edo altzariak beste batzuek, lanpostua bestehainbatek, eguneroko gastuei aurre egiteko diruagehienek…

ESTATUEK UKAZIOA, HERRITARROK BABESA

Egoera gogor eta gordin honek herritarron antola-mendua eskatzen du, premiazkoa baita berekikoelkartasuna laguntza eraginkorra bihur dadin. Aipa-tu profesionalekin mintzatzeak, etxebizitza edota

Urte asko Espainia eta Frantziako kartzeletan egin eta gero, egun preso ugari ari daetxera iristen familiarekin bizitzera. Dozenaka ailegatu dira azken bi urteotan eta bestehainbat dozena etxeratuko da hurrengo hilabeteetan. Presoen etxeratze hauek zinezsentituak dira eta herritarron barruak bene-benetan hunkitzen dizkigute. Txaloak,musuak, besarkadak, kantuak, lore sortak, argazkiak... hamaika modu baliatzen dugugeure ongietorri beroenak gauzatzeko.

Tximeletak ez du ahazten garai batean harra izan zela.

Page 37: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

37

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

altzariak eskuratzeak, lanpostuak bilatzeak, dirufuntsa garrantzitsua osatzeak… lan handia etajende asko eskatzen du. Administrazioak bermatubeharko lieketen baina bete-betean ukatzen dietenbizimodu duina herritarrok eraiki behar dugulako.

Honela sortu zen HARRERA Elkartea, 2012an.Elkarteak gaur egun 3.150 bazkide ditu, ekarpenekonomikoa modu desberdinean egiten dutelarik:gehienek kontu korrontea elkarteari helaraztendiote, beste batzuek dirua elkarteko kideei eskuraematen diete eta, azkenik, beste batzuek diruaelkartearen kontuan sartzen dute. HARRERA Elkar-teak edozein kopurutako diru laguntza jasotzen du;berak urteko 60 €koa proposatzen du, batera edo bizatitan ordain litekeelarik. Beste moduak ere onar-tzen dira. Elkarteak legez kanporatua izateko arris-kua saihesteko legeak exijitzen dituen baldintzaguztiak betetzen ditu: BEZ ordaintzen da (%21),Errenta Aitorpena egiten da… Elkarteak webguneasortu du eta bertan informazio osoa aurki dezake-zue (https://harreraelkartea.wordpress.com).

HARRERA Elkartearen lana

2014an, HARRERA Elkarteak 42preso eta errefuxiatu ohiri emandie laguntza ekonomikoa. 21laguni lan finkoa bilatu die (13Gipuzkoan eta 8 Bizkaian) eta15i behin-behinekoa (4 Nafa-rroa Garaian, 2 Araban, 5Gipuzkoan eta 4 Bizkaian),enpresa buruekin harremanzuzenak garatu ondoren. Bestal-de, hainbat lagunek trebakuntzasaioetan parte hartu dute, elkarteakantolatutako ikastaroetan (ADSLren insta-lazioa, informatika eta ingelesa).

LEITZAN ERE BABESA ERAIKIZ

Leitzan lehen urratsak ematen ari gara. Dagoene-ko bazkide talde sustatzailea osatu dugu eta, hauenkuotez gain, iazko santiburtzioetan jasotako lehen1.000 €ak igorri dizkiogu Elkarteari. Sanferminetanzazpi orduko txanda ere egin genuen iaz, txupinarenegunean, eta hainbat txandatan hartuko dugu parteaurten. Hurrengo hilabeteotan gure berri izanenduzue eta orain kimu txikia den Leitzako HARRERAlaster zuhaitz eder eta emankorra izan dadin esperodugu. Herritarron babesari esker, noski.

� LEITZAKO HARRERA TALDEA

Page 38: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

38

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

leitzakultura.net utzi eta leitzakultura.eusdomeinura igaro gara

2008. urtean, webgunea sortu genuenean, leitza-kultura –net domeinuan murgildu ginen. Eta orduanhasi ginen egiten genituen lanak eta leitzako besteeragileenak ere, argazkiak, bideoak…jasotzen etazabaltzen Internet bidez. Egia esateko, urte batzue-tan pozik aritu ginen eta lan asko jaso genituen.Baina, hala ere, aurreko webgunea diseinu eta for-mato aldetik zakar edo eskas samarra gelditu zitzai-gun, eta berrikuntza gehiago txertatze aldera, alda-ketarako bidea ireki genuen. Une honetan, aldaketahori aprobetxatuz, domeinu berrira igarotzeko auke-ra etorri zaigu eta egin egin dugu jauzia: egun, gurewebgunea leitzakultura.eus baita.

Kontuan izan behar dugu euskara eta euskal kul-turaren komunitatearen Interneteko lehen mailakodomeinua dela “eus” delakoa. Horren helburua eus-kara eta euskal kultura sustatu eta euskara eta eus-

kal kulturaren komunitatea kohesionatzea baita.EUS, hortaz, tresna bat da, euskara beste hizkun-tzen mailan kokatzen duena, euskararen normaliza-zioan lagunduko duena eta euskararen herriarinazioarteko aitortza eskaintzen diona.

Hortxe ba, ALKEren apustua hor ere islatua, Eus-kal Herriko beste 3.500 inguruko zerrendan.

Webgune berria, zaharrak berri baina berrikuntzakere bai.

Esan dugun bezala, aurrerapausurik nabarmenakformatuan eta irudian eman ditugu. Eta hori garbiikusten da sartu bezain laster: kalitatezko irudiak etagauzak bilatzeko erraztasuna.

Edukietan aurrekoaren jarraipena badago etagauza asko lehendik datozkigu: berriak nabarmen-tzea hasieran, atal nabarmen batzuk goiko menuanikustea: agenda, kuttunak, gure artxiboak… eta

leitzakultura.euskultur taldearen webgune zaharberritua

ALKEk, Leitzako kultur taldeak, badubere eremua interneten edota mundubirtualean. Horren aldeko apustuaegin baikenuen duela urte batzuk.Badakigu guk egiten dugun lana bestebatzuek eginen dutela etorkizun hurbilbatean, eta guk webgunean sortzenduguna leitzar eta beste edozeinpertsonaren esku utzi behar dugula.Horregatik jokatu dugu horrela. Bada,gaurkoan, arlo horri dagozkionberrikuntzak azaldu nahi dizkizuegu.Guziok ere jakinaren gainean egoteko.

Page 39: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

39

37 ZENBAKIA · PLAZAOLA ALDIZKARIA

horietan, lehen ere hor baldin baziren ere aipatubeharko genituzke ondorengoak: erretratu zaharrak,plazaola aldizkari zaharrak, kultur taldeko programaguziak webean jarriak, ekitaldietako berriak etaargazkiak, …

Buletina ere lehen bazegoen baina hala erekomeni da nabarmentzea: hilero, edota maizagohala egokitzat joz gero, herrian izanen diren ekin-tzen berri jasotzeko aukera posta elektronikoz. Horilortzeko aski duzu eskaera egitea webgunean ber-tan: izen-abizenak eta posta elektronikoa paratu etakitto.

Dena dela, bada berrikuntzarik ere, eta berrietanberriena honakoak lirateke:

Zenbait lan monografiko garatzeko gunea. Gureustez balorerik handieneko kultur adierazpenak bil-tzeko eta erakusteko. Une honetan hauek ari garaosatzen: ioteriak, orantzaroa, kultur aroa eta mikolo-gialdia. Horiei buruz besteak beste honakoak paratunahi ditugu: artikuluak, txostenak, audio eta bideograbazioak….Eraikitzen ari gara hori guzia lan han-dia delako baina hortxe geldituko zaizkigu ikusgai,entzungai…

Edozein proiektu edo egitasmok izan lezake horbere leihoa arazorik gabe etorkizunean ere.

Agenda: herriko eragile guzien ekintza etadinamikaren zabaltzailea.

Norberak hala eskatuta edota guk ikasita gureagendan jasoa geldituko da. Egokiena da norberakproposamenen berri bidaltzea posta bidez, gure hel-bidera idatzita, edota agendan bertan eskaera egin-da, horko galdetegia osatuta.

Beno lagun, orain pestetan goxatzekotan izanengara eta kontu hauek ondorerako uztea izanen daakaso onena. Hala ere, ez ahaztu ondoren gurewebean sartzea eta saltsan ibiltzea. Eta zure ekar-pena edo laguntza edo eman nahi badiguzu, bada-kizu non gauzkazun: leitzakultura.eus-en interneten,eta [email protected] helbide elektronikoan.Ongi izan eta ongi pasa!

� ALKE, LEITZAKO KULTUR TALDEA

Page 40: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

40

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

Page 41: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

41

Plazaola aldizkaria 37 zenbakia

Page 42: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Her

rian

eros

i, la

npos

tuak

man

tend

u et

a so

rtu,

Lei

tza

bizi

rik!

KX

K

948 510 590 · Uharte Gotzaia · LEITZA

Amaiaarraindegia

Ane Egizabal LlatafisioterapeutaCPS-C01824-1/09NA

• Erreabilitazioa• Osteopatia• Kirol eta zirkulazio masaia• Erditze aurreko / ondorengo tratamendua

eguneko arraia

948 510 173 · LEITZA

BIOK JJAANNTTZZIIAAKKGizonezko, emakume eta umeentzako jantziak

ONGI PASA PESTAK!

Jai zoriontsuakopa dizkizue

948 610 974

948 510 730 · Uharte Gotzaia, 8 / 3.C · LEITZA

948 510 460 / 948 510 477 · Elbarren, 32 · LEITZA

PINTXOAK · BOKATAK · PLATER KONBINATUAKGIRO BIKAINA

PESTAK ONGI PASA! 948 510 863

adurtaberna

Elgoien Kalea, 53 . Tel./Faxa: 948 510 490e-mail: [email protected]

Eskatu aurrekontua inolako konpromezurik gabe!ELKARLAN ASEGURUAK

ONGI PASA PESTAK!

• Autoak, etxeak, komertzioak, R.C., bizi aseguroak

• Pentsio planak • Kotxe transferentziak

GOSARIAK · KAXUELAK · OGITARTEKOAKBAZKARIAK · AFARIAK

ONGI IGARO PESTAK! 948 610 637 · Elbarren, 98 · LEITZA

< SAGASTI <JATETXEA

42

ONGI PASA PESTAK!

Page 43: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

43

KX

Leitzako merkatari, ostalari, tailerren elkartea

K

Etxe Tresnak S.L.INSTALAZIO ELEKTRIKOAK · TELEKOMUNIKAZIOAK · ELEKTROGAILUAK

Txapa: neurgailu elektronikoa ordenadorez, diagnosiak, bankaden neurria.Pintura: labe kabina. Denetariko pinturak (ekolojikoak, uretara...).Autogarbiketa: garbitzeko ur beroko makina, aspiragailua. Irekita egun guztia.Berraldaketa: denetariko akzesorioak eta berreldaketak (llantak, pilotoak, kateak...).

• Ogi egin berria• Prentsa, gosari goxo goxoa (laranja zuku naturala, croissant eta kafea)• Pastak, pastelak, tartak (enkarguak egun batetik bestera ekartzen dira)• Zapore guztietako kukurutxuzko izozkiak

Tel./Faxa: 948 510 208 · Mugikorra: 650 928 [email protected] · Elbarren, 45 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

ONGI PASA PESTAK!

AURTENGO PESTETAN JATETXEA IREKITA

ONGI PASA PESTAK!

JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!

IDI HARAGITAN ETA HEMENGO ZEKORRETAN ESPEZIALITATEA

948 510 747 / 948 510 467 · LEITZA

948 510 255 · Landa industrialdea · LEITZA

948 510 720 · Elbarren 20 · LEITZA

948 510 466 / 948 510 404Landa industrialdea · LEITZA

KIDE AHOLKULARITZAkontabilitatea · autonomoak ·enpresen sorrerak · zergak ·autoen transferentzia · errenta aitorpenakaholkularitza juridikoa · nominakkontratuak...

LEITZA GARAJEA Multimarka tailerra

GURIA KARROZERIAKTXAPA· PINTURA

P. KALDERON

ZORTZIKO LABETXEAKAFETEGI GOZOTEGI ETA OKINDEGIA

Kortinak

Telak, barrak, mekanismoak... eta kortinak egiteko pieza guztiak salgai

Ohe eta etxeko jantziak

Euskal jantziak

STIHL AGENTZIA · NEKAZARI TAILERRASALEROSKETA

T. 948 610 611 / 666 458 791 · Landa industrialdea / Suizpi 3 · LEITZA

www.ariztela.tk · [email protected]

Leitza: Landa ind. Suizpi 3 · 948 510 990 · F: 948 510 429Donostia: Urbieta, 60 / 1. ezk. · 943 420 348 · F: 943 441 838

ia kriston pestak pasatzen dittugun!

Ariztela DEKORAZIOTAILERRA

MUSUNZAR JATETXEA · OSTATUA

Jatetxea: 948 610 561 · Ostatua: 948 510 607Elbarren, 14 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

Mª Isabel Larraya

948 510 599 · Elbarren, 95 · LEITZA

Page 44: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Her

rian

eros

i, la

npos

tuak

man

tend

u et

a so

rtu,

Lei

tza

bizi

rik!

KX

K

948 510 741 · Elbarren, 16 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

948 510 437 · Landa Behekoa, 3 · LEITZA

Tel./Faxa: 948 510 146 · Herriko Plaza · LEITZA

G@ZTETXO ZIBERGUNEA

PERITZATABERNA

Pesta onak pasa eta txintxo ibili 948 610 848Eibarren, 23 · LEITZA

948 510 197Eibarren, 67 · LEITZA

Perurenaharategia

HEMENGO ZEKORRETAN ESPEZIALITATEAURDAITEGIA

Jai zoriontsuak opa dizkizue

948 510 164

948 510 192 · Leitza

INTERNETAJOKOAK-SAREAN / JUEGOS EN REDESKANERRAINPRESORA

PRENTSA · OPARIAK · TESTU LIBURUAKPLASTIFIKATZEAK · ENKUADERNATZEAK

INPRETA LANAK · FOTOKOPIAK

ONGI PASA PESTAK

BelarraB E L A R D E N D A

KAPRITXO· Opariak· Bitxiak· Neska eta mutilen arropakONGI PASA FESTAK!

948 510 748Elbarren, 19 · Leitza

Ongi pasapestak!

Chistorra y productos artesanos de elaboración propia

948 510 377 · Elbarren, 37 · LEITZA 943 683 042 · Etxe Aurrea · BERASTEGI

M. PLAZA · E. ARRUPEA

GORA SAN TIBURTZIO! 948 510 032 · Elbarren, 36 · LEITZA

44

Page 45: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

45

KX

Leitzako merkatari, ostalari, tailerren elkartea

K

LEITZAKO UDAL KIROLDEGIA 948 510 719

LEITZAKO UDAL IGERILEKUA 948 510 276

Maria Zabaleta PESTA ONAK PASA!

Ongi pasapestak!

Ongi pasa pestak!Jai zoriontsuak denoi!

ATEAK · ZUREZKO LEIHOAK · LEIHO MISTOAKTARIMAK · SUKALDEAK · ARMAIRU ENPOTRATUAK

zurgin lan guziak

Ze Goxo!frutak eta barazkiak

BITXILORELLOORREEDDEENNDDAA* LORE NATURALA* LORE LEHORRAK* EZKONTZETAKO LOREAK* KOROIAK...

948 510 654 · Elbarren, 59 · LEITZA

948 510 402 / 609 067 123 · Goiko Errota · LEITZA

948 510 273 · Elbarren, 67 behea · LEITZA · [email protected]

ONGI PASA PESTAK!

OIHANA ERBITI

948 610 636 · Lizarraga, 7 · LEITZA

948 610 612

[email protected]

pesta onak opa dizkizue!

MARCIA Z. CAMPOS MENDOZA

948 510 998 · Elbarren, 52 · LEITZA

JAURENA ESTANKOA

948 510 290Elbarren kalea, 21 · 37880 LEITZA (Nafarroa)

Page 46: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

948 510 598 / 669 368 991Landa industrialdea, 20 · LEITZA

LEITZALARREA S.L.

948 510 052 / Faxa: 948 510 633Elbarren, 42 · LEITZA

46

Page 47: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

isolamenduakHernandorena

GURATZ-MENDIELKARTEA

AISLAN-LEITZA S.L.

BULDAINinmobiliaria

PLADUR LANAK

[email protected] 628 055 178 (Jon Ander) · Elbarren, 37 / 3.D · LEITZA

GARAGARDOTEGIA

OBISPO HUARTE, 3 948 610 768

http://buldain.blogspot.com 948 510 534 / 649 476 615 · LEITZA

948 510 600 / 948 510 601 · Fax: 948 510 602 Eluseder industrialdea · LEITZA

PESTA ONAK PASA!

FESTA EDER HAUETANZUEN NAHIAK BETE DITZAZUEN OPA DIZUET

Landa Behekoa, 4 · LEITZA 647 525 516 / 689 701 557

Bide-Ondo etxea · ARESO · Elgoien, 10 bajua LEITZA

689 800 371Santa Luzia pas., 4 B behea · Buztintxuri · IRUÑA

ongi pasa pestak!

ongi pasa pestak!

iturgintza · kalefazioa · gasa-gasoilakomuneko osagarriak · altzariak eta manparak

poliuretanozko babes eta injekziozko isolaketa

LEITZA 628 725 396 (Argoitz)MENDILLORRI 628 725 397 (David)

ERA GUZTIETAKO ELEKTRIZITATE LANAK

JAI ZORIONTSUAK DENOI!

47

Polígono Usabal, 14 BTolosa (Gipuzkoa)

678 984 730FATXADAK ETABARNE DEKORAZIOAK

Page 48: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

48

RAFAEL MUGICAREN ALARGUNA

Leitzako gasolindegia

948 510 057

Gora San Tiburtzioak!

ONGI PASA SAN TIBURTZIOAK!

ONGI PASASAN TIBURTZIOAK!

OLIVEIRA - VICENTEERAIKUNTZA

TXAPA ETA PINTURA KONPONKETAKJESUS AZURMENDI JAUREGI

629 418 431 / 606 307 810Amazabal, 17 3. B · LEITZA

943 683 499 / 948 610 664Kamineros etxea · BERASTEGI

948 510 007 / 948 610 657 · LEITZA

eroslesupermerkatua

ASUN ETA LIDIA

948 610 649 · Elbarren, 34 / 1 A · LEITZA

948 510 991 · Mikel Deuna, 2 · LEITZA

ongi pasa pestak!

ongi pasa pestak!

Gerardo Arrupea Plaza

LEITZA

PESTA ONAK IGARO!

BEATRIZENEAtaberna · jatetxea

MENDIGORRIELKARTEA

Patxi Arrazola · Leitza

menua · otartekoak · kaxuelitak · pintxoak

obrak · etxebizitzak · erreformak · aurrekontuak · proiektuak 688 911 229 / [email protected]

948 610 606 / 948 510 285Ongi pasa bestak!

era guztietako egur lanak, ateak, leihoak, tarima,

armairuak eta kristaldegia

astizanaiakzurgindegia

948 510 499 · [email protected]

Page 49: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

49

609 873 178 · LEITZA

649 853 440 · Elbarren, 56 (Martikonea) · LEITZA

948 510 007 · Elbarren, 71 · LEITZA

606 393 842 · [email protected]

Gora Santiburtzioak

JEIKI ABESBATZA

Ongi pasa bestak!

JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUE

ORAIN ELKARTEAjai zoriontsuak opa dizkizue herritar eta bisitari guztiei

LEITZA

Txoko ttaabbeerrnnaa

Gaztañaga taberna

pintxoak · otartekoak · kaxuelak

OTARTEKOAK · PINTXO BEROAK · KAXUELAK

948 610 708ongi pasa pestak!

Done Mikel, 1 948 610 909

Page 50: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

50

[email protected]./Fax: 948 610 985 · Iñurrista Industrialdea / P2 · LEITZA

948 510 140 · Fax: 948 510 996 · LEITZA (NAFARROA)

ArantxaI L E A P A I N D E G I A

948 610 931 · Huarte Gotzaina, 8

GORASAN TIBURTZIOAK!

Plaza aseguruakMOTA GUZTIETAKO ASEGURUAK

Pesta onak pasa ditzazuela

Mª CARMEN CALDERÓN

948 510 338 · Uharte Gotzaia, 8 · LEITZA

ONGI PASA PESTAK!

ARIZTIMUÑO ANAIAKERAIKUNTZAK

Lan orokorrak eta berrikuntzak

948 510 202 / 948 510 374 · LEITZA

Page 51: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

51

948 610 888 / 630 048 770 · Fax: 948 610 863Eluseder industrialdea, 1 · Areso (Nafarroa)

PESTA ONAK PASA!

APARTAMENTU RURALA

607 655 061678 477 528

Elbarren, 16LEITZA

www.arritxenea.com

Arritxenea

PESCADERIA

LOYARA

Iturralde y suit, 15 31004 PAMPLONA

607 59 47 16

Elbarren kalea, 5331880 LEITZA

948 11 30 10

Euskal Herria, 39 20400 IBARRA 943 84 10 24

DABID BARRIOLA

TAXI-a 679 715 169

LEITZA

Ongi pasa pestak!

Page 52: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

OKABIOKAFETEGIA

SUPERMERKATUAPESTA ZORIONTSUAK

OPA DIZKIZUEGU!

948 510 731Landa etxea · Leitza

52

948 510 352 · Leitza

31879 BARAIBAR (Nafarroa)

Pesta zoriontsuak opa dizkizue!Tel. 948 504 456 / 948 504 [email protected]

Page 53: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

PlazaolaLeitzako aldizkaria

Ongi pasa bestak!

PESTA ZORIONTSUAK

OPA DIZKIZUE

leitzarrei, bisitariei eta gurekin egon ezin izan duzuen guztiei.

53

948 610 935

JUBILATUENTABERNA

ONGI PASASAN TIBURTZIOAK!

LEITZA

Kornietaelkartea

Ongi pasa San Tiburtzioak!

FERRETERIA - PENTSUAK

Tel. 948 513 600Landa industrialdea, 13

31880 LEITZA (Nafarroa)

Pesta onak pasa!

948397035

608091281

ATSEDENGOZO948 610 572Landabehekoa 1LEITZA

Leitzako Udalak

Page 54: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Festetako gastuen zerrenda

Festetako gastuenzerrenda2015eko

aurrekontua

54

PLAZAOLA ALDIZKARIA · 37 ZENBAKIA

PLAZAKO MUSIKA 12.410,50

Orkesta gizona 1.512,50

Trikidantz 2.200,00

Katez+DJ Bull 1.000,00

Alaiki 1.815,00

Puro Relajo 1.500,00

Patxi eta konpainia 1.600,00

Soinu ekipoa 2.783,00

KIROLAK 4.700,00

Herri kirolak 3.500,00

Pilota partiduak 1.200,00

UMEENTZAT 4.129,30

Puzgarriak 900,00

Antzerkia 1.573,00

Suzko zezenak eta suziriak 1.656,30

Futbol txapelketa 555,00

BESTELAKO PROGRAMAZIOA 13.086,72

Incansables Txaranga 10.000,00

Txistulariak 800,00

Gaiteroak 900,00

Bertsolariak 1.386,72

ZEZENAK 16.434,00

Gizarte segurantza 320,00

Mapfre (erantzukizun zibila) 1.600,00

Mapfre (istripuak eta baliezintasuna) 500,00

Asier Arrizabalaga (behiak) 6.050,00

Ukuiluaren alokairua 350,00

Medikua eta erizaina+anbulantzia 5.500,00

Hondarra eta porteak 854,00

Hondarra biltzeko makina 470,00

Inginiariaren ziurtagiria 500,00

Arkitektuaren ziurtagiria 290,00

OTORDUAK ETA OSTATUAK 9.296,00

Santiburtzio eguneko hamaikatakoa 800,00

Otorduak eta ostatuak 2.000,00

Plazako musikariak 296,00

Txistulariak 400,00

Dantzari ttikik 300,00

Jubilatun bazkarie 1.500,00

Herri-afaria 4.000,00

PROGRAMAK ETA PUBLIZITATEA 2.150,00

Programa 2.000,00

Programaren azalaren lehiaketaren saria 150,00

BESTELAKOAK 7.840,00

Komunen alokairua 600,00

Argi indarraren konexioa eta gastua 1.200,00

Sociedad General de Autores 1.240,00

Garbiketa 3.000,00

Langileen aparteko orduak 1.800,00

GUZTIRA: 70.046,52

Page 55: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri

Leitzako Udalak

Page 56: Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan … · 2015. 8. 7. · Eskerrak eman parte hartu duzuen guziei eta ZORIONAK irabazle izan den Aitor Zabaleta Alduntzineri