Escuela Primaria Vallejo Mill

Boletín Escolar – Octubre 2018

38569 Canyon Heights Drive, Fremont CA 94536

Teléfono: (510) 793-1441 FAX (510) 793-0564

www.fremont.k12.ca.us/vallejomill

Nuestra visión es una comunidad escolar de estudiantes respetuosos, responsables y fuertes que trabajan hacia su máximo potencial.

Nuestra misión es comprometer a los estudiantes a altos niveles de aprendizaje y empoderarlos a ser estudiantes activos en un ámbito seguro e

inclusivo. Alentaremos a los miembros de la comunidad a tomar riesgos, pensar críticamente, trabajar conjuntamente y encontrar placer para

aprender.

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimada Comunidad de Vallejo Mill,

No puedo creer que ya haya pasado un mes de clases. ¡Fue un gran placer ver a

tantas familias durante la Noche de Regreso a Clases el 18 de septiembre! Fue

una noche muy exitosa. Gracias especiales a todos los que asistieron y a los que

apoyaron a la Feria del Libro. Recaudamos aproximadamente $7,000 que

beneficiará a nuestros estudiantes y tendremos libros nuevos en nuestra

biblioteca. Le doy las gracias a nuestra bibliotecaria, Lisa Rozsel, por todo su

trabajo y por hacer la lectura divertida para nuestros estudiantes. Nuestro

personal y el PTA agradecen su apoyo en los próximos eventos.

Este año nuestra escuela llevará a cabo el Desfile de

Halloween el 31 de octubre a la salida. Empezará en

el patio principal a las 12:45 pm y terminará en el

patio de arriba. Es una forma divertida para terminar

el mes y desarrollar una comunidad. Los estudiantes

pueden traer sus disfraces a la escuela. Sin embargo,

no envíe a su hijo(a) con un disfraz de payaso o con sangre. Tampoco se

permiten las armas de juego de ningún tipo.

¡Recomendamos que los estudiantes y sus familias participen en la campaña de

recaudación de fondos del PTA más grande del año, el Dolphin Dash – Color

Fun Run el 9 de noviembre! El dinero que se recaude se utilizará para la

estructura de sombra para las mesas de afuera, así como para financiar

materiales y excursiones.

Los Reportes de Progreso se envían a casa el 12 de octubre. Estos reportes se

proporcionan para informar a usted y a su hijo(a) de su progreso a mediados

del trimestre. Por favor hable con su hijo(a) sobre su progreso y elógielo por

sus éxitos. Si su hijo(a) batalla académicamente en alguna área o tiene alguna

pregunta/preocupación, por favor comuníquese con el(la) maestro(a) de su

hijo(a). Todavía hay tiempo para que su hijo(a) mejore antes de que termine

el primer trimestre, que es el 9 de noviembre. La boleta de calificaciones se

proporcionará durante las Conferencias con los Padres en la semana del 13 de

noviembre (11/12 es Día del Veterano). La maestra de su hijo(a) programará el

horario de las conferencias.

¿Qué tengan un otoño fabuloso!

Rosalinda Cuebas Carrero

FECHAS IMPORTANTES

Octubre 3,10,17,24,31 Días Cortos (Salida a la 1:15 1o-6o)

4 Toma de Fotografías

16 Junta SSC-ELAC, 3:45 pm

16 Café con los Padres, 6:00 pm

23-31 Semana del Listón Rojo

23 Junta sobre la Unificación

SDI, 6:00 pm

31 Desfile de Halloween 12:45pm

Noviembre 7,9,13,14,15,16,28 Días Cortos (Salida a la 1:15 1o-6o) 11 No hay clases/Día del

Veterano

13-16 Conferencias Padres/

Maestros

13 Junta del PTA, 7:00 pm

15 Retoma de fotografías

19-23 No hay clases –

Vacaciones

Cada Día Cuenta:

¡Asiste hoy para

Lograr el Éxito

Mañana!

Sugerencias del Mes

Las ausencias pueden afectar a todo el salón si el

maestro tiene que retrasar el aprendizaje para ayudar a

que los niños se recuperen.

Trate de programar citas médicas y viajes cuando no

haya clases.

Semana del Listón Rojo

¡Promoviendo una vida sana y libre de drogas!

La semana del Listón Rojo es del 23 al

31 de octubre. El tema de este año es: Tu Futuro es la

Clave por lo tanto Mantente Libre de Drogas.

Alentamos a nuestros estudiantes a usar rojo el viernes

26 de octubre en lugar de la camiseta de Vallejo Mill.

Los estudiantes recibirán brazaletes rojos para usar

durante esa semana.

AUSENCIAS Y RETARDOS

Si su hijo(a) falta a la escuela, por favor llame al número de asistencias 793-1441 Opción #7 para reportar la razón de la ausencia el día que su hijo(a) falte a la escuela.

Es importante que su hijo(a) llegue a la escuela a tiempo todos los días. Nuestra expectativa es que los padres de familia ayuden a sus hijos a prepararse para la escuela cada mañana para que no pierdan tiempo valioso de instrucción.

ASAMBLEAS DEL ESTUDIANTE DEL MES

A finales de cada mes tenemos

Asambleas del Estudiante del Mes

(SOM por sus siglas en inglés) para

los grados superiores y primarios para

reconocer los hábitos de estudio y características positivas

de los estudiantes y por demostrar los Acuerdos de

Tribu. También tenemos un sorteo al azar “Sorprendido

portándose bien”, en donde varios estudiantes reciben un

premio y tienen la oportunidad de almorzar con la

directora.

Información sobre GATE 2018-2019

El Distrito Escolar Unificado de Fremont (FUSD)

proporciona apoyo a los estudiantes Dotados y

Talentosos (GATE por sus siglas en inglés) mediante la

instrucción diferenciada. Creemos que esta instrucción no

solo sirve las necesidades de nuestros estudiantes

excepcionales, pero también mejora todo el programa

educativo para todos los estudiantes.

Todos los estudiantes del 3o grado tendrán la

oportunidad de ser evaluados para GATE. El proceso es

automático y no se requiere que los padres lo inicien.

Los padres que no deseen que participe su hijo(a) en la

evaluación necesitan presentar una carta de exclusión a

la Oficina de Evaluación y Responsabilidad (Assessment

and Accountability), 4210 Technology Drive, Fremont,

California 94538, a más tardar el 15 de enero de 2019.

No se aceptarán las cartas que se presenten después de

dicha fecha. El periodo de pruebas GATE para el tercer

grado será entre el 4 y el 15 de febrero de 2019.

Los estudiantes del 4o ó 5o grado que no han tomado la

prueba GATE en el FUSD, tienen la opción de tomarla.

Pueden ser estudiantes de nuevo ingreso al distrito o que

optaron por no tomar la prueba GATE en el 3º grado. Si

su hijo(a) de 4º ó 5º grado es elegible para la prueba

GATE este año y desea que sea evaluado(a), por favor

presente una solicitud por escrito al Departamento

“Assessment and Accountability Department” a más

tardar el 15 de enero de 2019. El quinto grado es la

última oportunidad para que los estudiantes tomen la

prueba GATE. Los estudiantes del 4º y 5º grado tomarán

la prueba entre el 19 de febrero y el 15 de marzo de

2019.

Para los estudiantes en el 5º ó 6º grado que no se

identificaron en un grado anterior se podrán considerar

para la identificación GATE mediante el proceso de

juicio profesional. Los maestros y/o padres pueden

nominar a los estudiantes. Se debe presentar un

Formulario de Nominación al Departamento “Curriculum

and Instruction Department”, 4210 Technology Drive,

Oficina 260, Fremont, California 94538 entre el 1o de

noviembre de 2018 y el 15 de enero de 2019.

Información adicional y los formularios están disponibles

en la oficina de la escuela y se pueden bajar del sitio

web del Departamento “Curriculum and Instruction

Department”.

Dejar y Recoger a Estudiantes

Padres, por favor tengan en

cuenta la salida y entrada del

kinder. Pueden esperar en la

fila de la glorieta para recoger a estudiantes a

las 12:15, después de que se complete la salida

y entrada del kinder. Por favor proporcione esta

información a la persona que recoge a su

hijo(a). Esto es para la seguridad de nuestros

estudiantes.

Run For Education La 14

a Carrera Anual “Run 4

Education” es el domingo 28

de octubre de 2018 en el Área

Recreativa Quarry Lakes, 2100 Isherwood Way

Fremont, CA 94536.

¡Como cada año, todas las ganancias de este divertido

evento se utilizarán para el Fondo Deportivo Fremont

Education Foundation Guy Emanuele Sports Fund

(GESF)! La GESF proporciona subsidios para los

programas deportivos después de clases en todas las

secundarias, a las escuelas primarias con programas de

básquetbol después de clases y becas para los estudiantes

de preparatoria que necesitan ayuda para pagar el costo

del equipo deportivo.

¡Este año haremos algo diferente y CADA escuela

primaria, incluso el Prescolar Glankler, que tenga

participación recibirá un donativo de FEF!

Además de la Carrera tendremos a muchos proveedores

con actividades, juegos, muestras de comida y premios.

Cuando usted o su hijo(a) se registre para la carrera,

asegúrese de indicar para qué escuela correrá/caminará.

Para mayor información y registrarse, visite www.FremontRun4Education.com.

Felicitaciones de

Cumpleaños

¿Desea hacer el cumpleaños de su hijo(a) muy especial? Llene el formulario en la oficina para desearle un Feliz Cumpleaños en nuestra marquesina. Por favor presente el formulario una semana antes en la oficina. El costo es de $10 por felicitación. Si

tiene alguna duda, por favor hable con nuestra secretaria Liz.

El Show de Talentos del FUSD

Comparte tu talento con todas las escuelas del FUSD.

Regístrate para participar. Necesitarás obtener permiso

de tu directora o su delegado(a) para representar tu

escuela en el show. El show de talentos es el 3 de

noviembre de 2018 en la Preparatoria Mission San Jose.

¡Tendrás la oportunidad de GANAR hermosos trofeos y

hasta $2,400 para la Primaria Vallejo Mill!

Avisa a la Oficina o a la directora de Vallejo Mill si estás

interesado(a) en participar en este Show de Talentos.

La fecha límite para registrarte es el 20 de octubre de

2018.

Gracias a FUSS por su amable donativo a nuestra

escuela.

Sugerencias de

Tránsito

El Departamento de Policía

de Fremont tiene algunos recordatorios

importantes sobre las reglas de tránsito y

seguridad de los peatones.

- Maneje despacio y esté alerta,

especialmente en las zonas residenciales y

escolares.

- Recuerde detenerse cuando los peatones

caminen en el crucero.

- Tome tiempo extra para ver si hay niños en

las intersecciones, los camellones y las

banquetas.

- Entre y salga de las entradas y callejones

despacio y con cuidado.

- Observe si hay niños cerca de la calle en la

mañana y después de clases.

- Nunca pase un autobús escolar con luces

rojas intermitentes/señal de alto. Esta es

una gran preocupación de seguridad, ya

que los niños suben/bajan del autobús.

- Reduzca las distracciones para que pueda

concentrarse en la calle y sus alrededores.

No utilice su teléfono. No hable o envíe

mensajes de texto mientras que conduce.

- Si la escuela de su hijo(a) tienen un sistema

de valet para dejar/recoger a estudiantes,

obedezca las reglas y a los voluntarios del

programa.

- Solo estaciónese en los espacios

designados para estacionarse. No obstruya

entradas, no se estacione en frente de los

hidrantes de incendio, ni se estacione en las

zonas rojas.

- Por favor considere a los vecinos cuando

deje o recoja a sus hijos.

FremontSIP Group (Grupo de Padres de la Inmersión en español de

Fremont)

Correo electrónico: fremontsip@gmail.com

Yahoo Group:

fremontsipsubscribe@yahoogroups.com

Facebook: FremontSIP

Juntas sobre la Unificación SDI (misma presentación)

Octubre 16, 6:30-7:30 en Blacow

Octubre 16, 6:30-7:30 en Grimmer

Octubre 23, 6:00-7:00 en Vallejo Mill

VISITANTES EN LA ESCUELA

Todos los visitantes a la escuela (incluyendo los padres de familia) que planeen trabajar en el salón de clases o en la propiedad escolar DEBEN registrarse en la oficina de la escuela.

Regístrese en la oficina al firmar un registro de visitantes y escribir el número del salón de clases a donde planea trabajar

Usar una etiqueta de visitante en su ropa. Los miembros del personal le pedirán que vaya a la oficina para obtener esta etiqueta antes de trabajar en su salón.

Cuando termine de trabajar, firme su salida en el registro de visitantes

El propósito de esta política es identificar a todos

los adultos que ayuden en nuestro plantel escolar

cada día. Gracias de antemano por su cooperación.

ALMUERZO ESCOLAR

El almuerzo escolar se ofrece

diariamente a los estudiantes.

El costo es de $3.50. El

almuerzo incluye un plato

principal, fruta, vegetales y leche.

Los almuerzos se pueden prepagar antes de

clases en la oficina. El cheque debe ser a

nombre de: Fremont Unified School District –

Child Nutrition Services.

También se pueden comprar en línea en:

www.myschoolbucks.com

Las solicitudes para almuerzos gratuitos están

disponibles en la oficina de la escuela o en línea

en https://fremont.rocketscanapps.com

Transportación

• Las solicitudes para el servicio de

autobús escolar no se transfieren

de un año al siguiente o de un año escolar a la sesión de

verano. Las solicitudes para la transportación escolar se

deben presentar antes de cada año escolar o sesión de

verano. Las solicitudes que se presenten después de la

fecha límite o justo antes del inicio del año escolar o

sesión de verano pueden tardarse en procesar.

• Los pases para el autobús escolar para los estudiantes

de la educación regular pueden comprarse en línea en

www.myschoolbucks.com o en persona en la oficina del

Departamento de Transportación. El horario es de lunes

a jueves de las 7:30 am a las 4:00 pm. Los precios,

información general y respuestas a preguntas frecuentes

están disponibles en la página web del Departamento

de Transportación.

EDUCACIÓN FÍSICA

La ropa y zapatos apropiados son muy

importantes para la seguridad de su

hijo(a) y su habilidad para participar

en el programa de educación física.

Los niños deben usar tenis o algún tipo de zapatos

con suelas de hule con agujetas y que cubran

completamente el pie. Las niñas deben usar

pantalones o shorts. Si usan un vestido, deben usar

shorts debajo del vestido.

Cuando su hijo(a) regrese a la escuela después de una

enfermedad o lesión y no desee que participe en

educación física, envíe por favor una nota con la fecha

y su firma explicando la razón por la cual su hijo(a)

no

puede participar en educación física. Si la excusa es

por una semana o más, la excusa DEBE ser del doctor.

Recuerde… educación física es una clase obligatoria

para los estudiantes y se requiere de su participación

y esfuerzo. Todos los estudiantes de los grados 1-6

recibirán educación física de un especialista de

Educación Física.

BANDA DESPUÉS DE

CLASES PARA LOS

ESTUDIANTES DEL 4o-6o

GRADOS

Únete a la Banda Después de Clases este año y

aprende a tocar un instrumento (de viento, de metal y

percusión). No se necesita tener experiencia. La clase

es una vez a la semana después de clases en el MUR.

Si está interesado, consulte la página web en:

www.fremont-education.org para mayor información

sobre la Banda Después de Clases.

DÍAS DEL ESPÍRITU ESCOLAR LOS

VIERNES

SE LES RECUERDA QUE CADA VIERNES ES DÍA

DEL ESPÍRITU ESCOLAR. USA TU CAMISETA DE

VALLEJO mILL O UNA CAMISETA DE COLOR

TURQUESA, GRIS O BLANCA (A MENOS QUE

SEA UN DÍA ESPECIAL DEL ESPÍRITU ESCOLAR

ANUNCIADO POR EL CONSEJO ESTUDIANTIL)

BOX TOPS PARA LA EDUCACIÓN Box Tops es una forma FÁCIL de

participar y ayudar a la Escuela Vallejo Mill a ganar dinero ya que encuentra box tops en muchos productos que usted compra. Cada box top es 10 centavos, pero combinados, podemos traer MUCHO dinero. Por favor reúna los box tops y pida a su familia y amigos reunirlos y dárselos a usted para ayudar a apoyar a la escuela Vallejo Mill. Cada box top cuenta y beneficia directamente a los estudiantes de Vallejo Mill. Traiga sus box tops y póngalos en el envase “BOX TOPS” en la oficina de la escuela o en el salón de su hijo(a).

SE NECESITAN

Supervisores de Medio Día

Necesitamos más supervisores de

medio día para ayudar a supervisar a los

estudiantes durante la hora del almuerzo. Este es

un puesto de salario mínimo. Cada día que

trabaje se le pagará una hora y media. Si está

interesado por favor venga a la oficina.

LA SUPERVISIÓN EN EL PATIO EMPIEZA A LAS 8:15 AM

DÍAS CORTOS

Grados 1-6

TODOS LOS MIÉRCOLES

8:30 AM – 1:15 PM

SCHOOL LUNCH

School lunches are

offered to students daily.

The prices are listed

below:

NEW PRICE

Regular Price

Daily $ 3.00

5 Meals $15.00

20 meals $60.00

Make checks payable to:

Fremont Unified School

District – Child Nutrition

Services.

SCHOOL LUNCH

School lunches are

offered to students daily.

The prices are listed

below:

NEW PRICE

Regular Price

Daily $ 3.00

5 Meals $15.00

20 meals $60.00

Make checks payable to:

Fremont Unified School

District – Child Nutrition

Services.