ESCOLA EL COLOMER (Bigues i Riells) - Web de l'AMPA …€¦ · pago es domiciliado y se devolviera...

11
INSCRIPCIÓ EXTRAESCOLARS CURS 2017-2018 ESCOLA EL COLOMER (Bigues i Riells) (Inscripcions obertes fins el 14 de setembre. Inici de les activitats 2 d’octubre 2017) Omplir en majúscules: Jo:_ pare/mare/tutor de l’alumne/a:_ __ que el curs 2017-2018 cursarà: _ autoritzo el meu fill/a a realitzar les diferents activitats extraescolars que organitza l’escola El Colomer amb PROESCO. - Autoritzo el meu fill/a a sortir sol/a després de l’activitat? NO En cas que el nen/a no pugui sortir sol/a, qui el vindrà a recollir: ________________ DNI ________________________________ ________________ DNI ________________________________ Número de telèfon: ______________________________________ Email: __________________________________________________ ASSENYALAR AMB UNA CREU ACTIVITATS EXTRAESCOLARS QUE VOLEU - 10% de descompte pel segon germà (no aplicable en la quota deM&M language) - Totes les quotes són prorratejades (la mateixa quota tots els mesos d’octubre a maig). - En l’activitat de dibuix i pintura és necessari que l’alumne porti un maletí de dibuix on entra aquarel·les, ceres, colors…. - EN CAS DE VOLER REALITZAR UNA ACTIVITAT EN UN ALTRE DIA NO PROPOSAT EN EL QUADRANT , SIUPLAU, ESPECIFIQUEU-LO EN LA INSCRIPCIÓ. PER EXEMPLE, “ENS INTERESSA FUTBOL ELS DIMARTS PER PRIMARIA” NÚM. DE COMPTE BANCARI (IBAN): - Autoritzo a Proesco a realitzar fotografies durant l’horari d’activitats. En el cas que Proesco ho trobi convenient les penjarà a la seva web d’empresa o fulletons informatius. SI NO - Autoritzo a Proesco a transportar el meu fill/a en cas d’accident a l’hospital més proper de la zona (Via transport Sanitari) SI NO Autoritzo a Proesco a fer efectiu el cobrament del rebut mensual a dia 1 de cada mes per avançat en el número de compte que he facilitat anteriorment, acceptant els costos addiconals que comport tornar un rebut (6€). OBSERVACIONS ADDICIONALS DE L’ALUMNE: (pel que fa a al·lèrgies, malalties, conductes que l’equip de monitors hauria de saber o conèixer) __________________________________________________________________________________________________________________ Signatura del pare/mare/tutor: Adjuntar: (fotografia el nen/a, fotocòpies de DNI par e/mare/tutor, targeta sociosanitària) “En compliment de la legislació vigent en matèria de protecció de dades (Llei Orgànica de protecció de dades 15/1999 de 13 de desembre) us informem que les dades que ens heu facilitate seran incloses en la nostra base de dades i només s’utilitzaran en l’àmbit de la nostra associació” ACTIVITATS/DIES DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES TARDA INFANTIL (16:30-18:00) GIMNÀSTICA ESPORTIVA FUTBOL PSICOMOTRICITAT ZUMBA MÚSICA M&M LANGUAGE M&M LANGUAGE AULA D’ESTUDIS INFORMÀTICA TARDA PRIMÀRIA 1 (1er – 2on - 3er) (16:30-18:00) FUTBOL ZUMBA BEISBOL GIMNÀSTICA ESPORTIVA DIBUIX I PINTURA KARATE M&M LANGUAGE (3ER I 4RT) M&M LANGUAGE (1ER I 2ON) MÚSICA M&M LANGUAGE (1ER I 2ON) INFORMÀTICA M&M LANGUAGE (3ER I 4RT) TARDA PRIMÀRIA 2 (4rt- 5è – 6è) (16:30-18:00) GIMNÀSTICA ESPORTIVA FUTBOL DIBUIX I PINTURA BEISBOL M&M LANGUAGE (5È I 6È) ZUMBA MÚSICA AULA D’ESTUDIS KARATE KARATE M&M LANGUAGE (5È I 6È) PREU MENSUAL 1 dies 2 dies 3 dies 4 dies 5 dies ACTIVITATS 20€ 33€ 43€ 53€ 55€ M&M LANGUAGE PREU MENSUAL PREUS LLIBRES (inici de curs) 40€ MES 38€ (inici de curs) 46€ inscripcions realitzades fora de termini (despesa d’enviament)

Transcript of ESCOLA EL COLOMER (Bigues i Riells) - Web de l'AMPA …€¦ · pago es domiciliado y se devolviera...

INSCRIPCIÓ EXTRAESCOLARS CURS 2017-2018

ESCOLA EL COLOMER (Bigues i Riells)

(Inscripcions obertes fins el 14 de setembre . Inici de les activitats 2 d’octubre 2017)

Omplir en majúscules:

Jo:_ pare/mare/tutor de l’alumne/a:_ __

que el curs 2017-2018 cursarà: _ autoritzo el meu fill/a a realitzar les diferents activitats extraescolars que organitza l’escola El

Colomer amb PROESCO.

- Autoritzo el meu fill/a a sortir sol/a després de l’activitat? SÍ NO

En cas que el nen/a no pugui sortir sol/a, qui el vindrà a recollir:

________________ DNI ________________________________

________________ DNI ________________________________

Número de telèfon: ______________________________________

Email: __________________________________________________

ASSENYALAR AMB UNA CREU ACTIVITATS EXTRAESCOLARS QUE VOLEU

- 10% de descompte pel segon germà (no aplicable en la quota deM&M language) - Totes les quotes són prorratejades (la mateixa quota tots els mesos d’octubre a maig). - En l’activitat de dibuix i pintura és necessari que l’alumne porti un maletí de dibuix on entra aquarel·les, ceres, colors…. - EN CAS DE VOLER REALITZAR UNA ACTIVITAT EN UN ALTRE DIA NO PROPOSAT EN EL QUADRANT , SIUPLAU, ESPECIFIQUEU-LO EN LA INSCRIPCIÓ.

PER EXEMPLE, “ENS INTERESSA FUTBOL ELS DIMARTS PER PRIMARIA”

NÚM. DE COMPTE BANCARI (IBAN):

- Autoritzo a Proesco a realitzar fotografies durant l’horari d’activitats. En el cas que Proesco ho trobi convenient les penjarà a la seva web d’empresa o

fulletons informatius. SI NO

- Autoritzo a Proesco a transportar el meu fill/a en cas d’accident a l’hospital més proper de la zona (Via transport Sanitari) SI NO

Autoritzo a Proesco a fer efectiu el cobrament del rebut mensual a dia 1 de cada mes per avançat en el número de compte que he facilitat anteriorment,

acceptant els costos addiconals que comport tornar un rebut (6€).

OBSERVACIONS ADDICIONALS DE L’ALUMNE: (pel que fa a al·lèrgies, malalties, conductes que l’equip de monitors hauria de saber o conèixer)

__________________________________________________________________________________________________________________

Signatura del pare/mare/tutor:

Adjuntar: (fotografia el nen/a, fotocòpies de DNI par e/mare/tutor, targeta sociosanitària)

“En compliment de la legislació vigent en matèria de protecció de dades (Llei Orgànica de protecció de dades 15/1999 de 13 de desembre) us informem que les dades

que ens heu facilitate seran incloses en la nostra base de dades i només s’utilitzaran en l’àmbit de la nostra associació”

ACTIVITATS/DIES DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES

TARDA INFANTIL (16:30-18:00)

GIMNÀSTICA

ESPORTIVA FUTBOL PSICOMOTRICITAT ZUMBA MÚSICA

M&M LANGUAGE M&M LANGUAGE AULA D’ESTUDIS INFORMÀTICA

TARDA PRIMÀRIA 1

(1er – 2on - 3er) (16:30-18:00)

FUTBOL ZUMBA BEISBOL GIMNÀSTICA

ESPORTIVA DIBUIX I PINTURA

KARATE

M&M LANGUAGE

(3ER I 4RT)

M&M LANGUAGE (1ER I 2ON)

MÚSICA M&M LANGUAGE (1ER I 2ON)

INFORMÀTICA

M&M LANGUAGE

(3ER I 4RT) TARDA PRIMÀRIA 2

(4rt- 5è – 6è) (16:30-18:00)

GIMNÀSTICA

ESPORTIVA FUTBOL DIBUIX I PINTURA

BEISBOL M&M LANGUAGE (5È I 6È)

ZUMBA MÚSICA AULA D’ESTUDIS

KARATE KARATE M&M LANGUAGE (5È I 6È)

PREU MENSUAL 1 dies 2 dies 3 dies 4 dies 5 dies

ACTIVITATS 20€ 33€ 43€ 53€ 55€

M&M LANGUAGE

PREU MENSUAL PREUS LLIBRES (inici de curs)

40€ MES 38€ (inici de curs) 46€ inscripcions realitzades fora de termini (despesa d’enviament)

NORMATIVA DEL FUNCIONAMENT DE LES ACTIVITATS EXTRAESCOLARS:

• Les famílies tenen tot el dret a adreçar-se al monitor o coordinador un cop finalitzada l’activitat per realitzar consultes o demanar

aclariments.

• Durant l’activitat els pares i mares dels alumnes no podran estar dins el recinte escolar.

• Els rebuts corresponents a les activitats extraescolars es pagaran per avançat mensualment el primer dia de cada mes per

domiciliació bancària.

• Els rebuts que siguin retornats per les entitats bancàries es tornaran a girar amb l’increment de 6€ corresponents al cost bancari

de la gestió. L’impagament del segon rebut comportarà la baixa de l’alumne a l’activitat, avisant prèviament a la família.

• No s’admetran inscripcions d’alumnes que tinguin quotes pendents.

• L’alta a una activitat es podrà fer durant el transcurs del mes, caldrà abonar però, la quantitat total de la quota mensual.

• Per fer efectiva la baixa d’una activitat s’haurà de comunicar abans del dia 25 del mes anterior, del contrari es cobrarà el mes

següent.

• Les inscripcions que es formalitzin passat el període inicial de inscripció, caldrà que es realitzin directament des de les oficines de

PROESCO per tal de garantir una millor organització.

• Per posar-vos en contacte amb PROESCO us podeu adreçar a :

TEL: 93 169 67 79 // horari: 09:00 a 19:00 (horari d’atenció a particulars) @:[email protected] // www.grupfo.com

Jo pare/mare/tutor de:____________________________________________

Estic al corrent de la normativa i em comprometo a respectar-la en tot moment, en cas contrari s’aplicaran les clàusules mencionades en cada punt.

Firma

Club Natació CaldesZona Esportiva s/nApartat de Correus 1508140 Caldes de Montbui (BCN)Tel./Fax. 93.865.04.23 [email protected]

Complex Esportiu Municipal Les Cremades

Formulari d’alta de cursets extraescolars

Nom i cognoms Data de naixement NIF

Adreça Població

Codi postal Telèfon fix Telèfon mòbil Adreça electrònica

Escola Població Escola

___________________________________________________________________________________________________________

Aquest quadre l’ha d’omplir el personal del CN Caldes

Dia: Hora:

Nivell: Monitor:

Id: Efectiu Domiciliat

Observacions:

Per al bon funcionament dels cursets i en benefici de tots, el Club és molt estricte en el compliment de la

normativa.

Caldes de Montbui, ______ d ___________________ de 20___

Signo aquest document i accepto la normativa dels cursets de natació extraescolar, establerta pel CN Caldes.

Signatura

DANSA ESCOLA “El Colomer”

Curs'17/18

GRUP al que t’inscrius (marcar amb una x) :

P3+P4+P5 Dilluns o Divendres (*)

1º+2º+3º Dimarts 4º+5º+6º Dilluns o Divendres (*) (*) Indiqueu si us va bé dilluns, divendres o ambdós dies.

Preu : 26€/mes/alumne

DADES DE L'ALUMNE :

Nom i Cognoms

Adreça:

Codi Postal: Localitat:

Tel Particular: Mòvil :

Correu electrònic:

Data Naixement: Curs escolar :

Domiciliació Bancària :

Nom Entitat Bancària

Titular i del compte i DNI

Nº de Compte (poseu els 20 dígits)

PROTECCIÓ DE DADES D’acord amb l’article 5 de la LOPD us informem que les vostres dades han estat incorporades en el fitxer “Dades”, el responsable del qual és Interdansa SCP. Les vostres dades seran tractades amb la única finalitat de registre i informació. En qualsevol cas, podeu exercirels vostres drets d’accés, rectificació, cancel.lació i oposició mitjançant una comunicació escrita, a la que heu d’adjuntar una fotocòpia del DNI, adreçada a C/Artesans, 6 08530 La Garriga. Signat,

AUTORITZACIÓ DRET A LA IMATGE Atès que el dret a la pròpia imatge està reconegut a l’article 18.1 de la Constitució i regulat per la llei 5/1982 de 5 de Maig, sobre el dret a l’honor, a la intimitat personal, familiar i a la pròpia imatge, la direcció de Interdansa US SOL.LICITA el consentiment per a poder publicar en els seus mitjans audiovisuals ( pàgina web, fotografies, revistes, altres mitjans de difusió), les imatges d’activitats/cursos on apareguin les vostres imatges o les dels vostres fills/es. Pel que en/na ………………..…….…………..………………. Pare/mare/tutor de …………………….……………………………………………

□ Autoritza □ No autoritza A que l’escola Interdansa faci ús de les imatges del seu fill/a

en els mitjans especificats en aquest document. Signat,

Hoja de inscripción -2017-2018 Extraescolares

Datos del Alumno _________________________________________________________________________Nombre y apellido: Fecha de Nacimiento:Dirección: Población: Código Postal: Alergias:Curso en la escuela año 2017-18:Familiares _________________________________________________________________________________PADRE MADRENombre: Nombre:Móvil: Móvil:Correo Electrónico: Correo Electrónico: Precios y datos Bancarios _________________________________________________________________________________

NIVELES 2017-18 CARGA HORARIA IMPORTE MATERIAL

SAM-EMMA-OLIVER-MARCIA-PAM AND PAUL

1HS SEMANA 53€ octubre-mayo

70€ septiembre

BEN AND BRENDA 1 Y ½ SEMANA EN 1 DIA 69€ octubre-mayo

70€ septiembre

TWEENS 1 o ANIMAL PLANET 1 2 HS EN 2 DIAS 84€ octubre-mayo

70€ septiembre

Núm. Cuenta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Titular:D.N.I.

IMPORTANTE!!!!!!! CONDICIONES DE PAGO:

El importe del curso se abonará de forma mensual el 01 de cada mes. Si el pago es domiciliado y se devolviera el recibo, el pago del mismo tendrá un recargo de 6 euros por cada devolución de recibo. Si se produjera una baja la misma debe comunicarse con 15 días de antelación antes de la finalización del mes a dirección de Kids&Us Granollers por mail, caso contrario se cobrara el mes siguiente. El importe del material se cobrará en septiembre. Si se

produjera el impago de dos meses consecutivos se procederá a dar de baja al alumno. Las clases se realizaran de octubre a mayo ambos dos incluidos.Los grupos de llevaran a cabo con un mínimo de 5 niños por clase y máximo 8. Si se produjeran bajas y el número del grupo fuera inferior a 5 alumnos, queda la decisión en manos de Kids&Us Granollers de continuar o cerrar dicho grupo, previa información a los padres.

ANEXO PROTECCIÓN DE DATOS HOJA INSCRIPCIÓN 2017-2018

Clausulas de recogida de datos Curso 2017-2018

1. Los datos personales reseñados se incorporan a un fichero de datos responsabilidad del centro educativo Kids&UsGranollers, de titularidad de Granollers English S.L y que tiene por objetivo la adecuada organización y prestaciónde las diferentes actividades y servicios desarrollados por este Centro Educativo. En ningún caso se emplearan losdatos con finalidades diferentes a las indicadas anteriormente, ni se comunicará ningún dato a cualquier personaajena a la relación existente entre ambas partes, sin autorización expresa. De conformidad con la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, usted tiene reconocidos y podráejercer gratuitamente los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición contactando con el propiocentro, por medio de una carta dirigida a la dirección Ramón Llull 5 bx 084401 Granollers, O por e-mail a ladirección [email protected]

2. Autorizo según el artículo 7.3 de la L.O 15/1999 que los datos de salud de mi hijo/a, que proporciono, se utilicencon la debida diligencia, con la finalidad de llevar a cabo un buena cura y protección, y se concede, en aquelloscasos pertinentes, a los servicios sanitarios (médicos, enfermeras, hospitales,...)

3. Igualmente, garantizo la veracidad de los datos personales proporcionados y me comprometo a facilitar cualquieractualización de los mismos.

4. La matriculación al curso 2017-18 implica estar de acuerdo con los precios de la enseñanza y de los servicios yactividades complementarias del Centro y aceptar las condiciones de pago establecidas por la dirección.

5. El centro KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH publica una revista trimestral, una memoria anual, la ProgramaciónGeneral Anual y las siguientes webs: www.kidsandus.cat, www.kidsandus.es, www.kidsandus.org,www.kidsandus.net, www.kidsandus.it. Tanto en las publicaciones mencionadas anteriormente como en las websse insertaran diferentes fotografías y/o vídeos que recojan las actividades vinculadas al Centro, tanto lectivascomo deportivas, etc. Es previsible que en algunas de las fotografíes y/o videos aparezcan de manera accesorialas imágenes de algunos alumnos del centre llevando a cabo diversas actividades. Por este motivo, y en previsiónque su hijo/a pueda aparecer en alguna fotografía y/o vídeo tanto en la revista como en la web, solicitamos quenos den el consentimiento. De no ser así, marque la siguiente casilla: No

6. Autorizo expresamente al centro educativo a enviar de manera puntual información, actividades y publicaciones.Si no lo autoriza, marque la siguiente casilla: No

7. Autorizo expresamente al centro educativo a grabar las clases dónde aparezca su hijo/a, para poder auditar la calidad de la enseñanza implantada con un control de calidad del método Kids&Us. Y a ceder estas imágenes a KIDS & US ENGLISH SL, para su manipulación y almacenamiento. Tal y como se indica en el artículo 11.1 de la L.O 15/1999. Si no lo autoriza marque la siguiente casilla: No

Lo que se firma en ______________________________ a ___ de ________ de 2017.

Firma:

Nombre: D./Dña.: _____________________________________NIF.:…………………………….

Le comunicamos que sus datos proceden de un fichero del que es propietario y responsable la empresa KIDS&USGranollers , domiciliada en Ramón Llull 5 bajos 08401 Granollers, ante la que podrán ejercitarse los derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición, reconocidos por la LO/1999 del 13 de diciembre, de Protección de Datos de CaracterPersonal. Y en su Reglamento. Real Decreto 1720/2007.de 21 de diciembre.

Full d’inscripció Explorium Curs 2017 - 2018

ESCOLA

DADES ALUMNE

NOM I COGNOMS

DATA DE NAIXEMENT

DADES FAMILIARS

NOM PARE / TUTOR 1 MÒBIL 1

EMAIL TUTOR 1

EMAIL TUTOR 2

NOM MARE / TUTOR 2 MÒBIL 2

Petits eXploradors (P4-P5)

Botix - Robòtica educativa i videojocs

BrainArt - Matemàtiques creatives

Science - Científics i inventors

MÒBIL / EMAIL EXTRA

MUNICIPI

DADES DE PAGAMENT

Pagament per domiciliació bancàriaHaureu de portar una ordre de domiciliació SEPA omplerta i signada pel titular del compte.Tenim fulls model a la vostra disposició.

El signat de la inscripció CEDEIX els drets d’imatge de les fotografies o vídeos que es puguin prendre durant les activitats organitzades directament per eXplorium, sense cedir-les a tercers amb finalitats comercials.

Sí No Signatura:

- Tot rebut retornat, tindrà un recàrrec de 5€ per persona i rebut. - Els cobraments es realitzaran durant la primera setmana de cada mes. - Les baixes i els canvis de número de compte, s’han de comunar abans del dia 20 del mes anterior al correu electrònic [email protected] o al 93 158 48 71.

Ordre de domiciliació de deute directe SEPA - BÀSIC

Nom del creditor: EXPLORIUM, S.L.

Direcció: Carrer Banys, 166

Codi Postal - Població: 08530 - La Garriga

Província - País: Barcelona - Espanya

Mitjançant la signatura d’aquest formulari d’ Ordre de Domiciliació, vosté autoritza a l’emisor o creditor identificat en el mateix a enviar ordres a la seva entitat financera per a deure la seva compta i a la seva entitat financera per deure els imports corresponents a la seva compta en relació amb les ordres del creditor indicat.

Nom del deudor:

N.I.F. del deudor:

Direcció del deudor:

Codi Postal - Població:

Província - País:

Nom del banc deudor:

Número de compta - IBAN: E S

Tipus de pagament: Pagament Recurrent

Data - Localitat:

Firma/s del deudor/es:

INSCRIPCIÓ EXTRAESCOLARS CURS 2017-2018

ESCOLA EL COLOMER

(Inscripcions obertes fins el 15 de setembre. Inici de les activitats 2 d’octubre 2017)

Omplir en majúscules:

Nom i Cognoms: …………………………………………………………………………………………………………………..…

Telèfons: …………………………………………………. I …………………………………………………………………………..

Email: ……………………………………………………………………………………………………………………………………..

ASSENYALAR AMB UNA CREU ACTIVITATS EXTRAESCOLARS QUE VOLEU

- Totes les quotes són prorratejades (la mateixa quota tots els mesos d’octubre a maig). - Mínim 8 alumnes per obrir una activitat

NÚM. DE COMPTE BANCARI (IBAN):

- Autoritzo a Proesco a realitzar fotografies durant l’horari d’activitats. En el cas que Proesco ho trobi convenient les penjarà a la seva web d’empresa o

fulletons informatius. SI NO

Autoritzo a Proesco a fer efectiu el cobrament del rebut mensual a dia 1 de cada mes per avançat en el número de compte que he facilitat anteriorment,

acceptant els costos addiconals que comport tornar un rebut (6€).

OBSERVACIONS ADDICIONALS:

__________________________________________________________________________________________________________________

Signatura :

Adjuntar: (targeta sociosanitària i DNI)

“En compliment de la legislació vigent en matèria de protecció de dades (Llei Orgànica de protecció de dades 15/1999 de 13 de desembre) us informem que les dades

que ens heu facilitate seran incloses en la nostra base de dades i només s’utilitzaran en l’àmbit de la nostra associació”

ACTIVITATS/DIES DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES

PARES I MARES

ANGLÈS HIP HOP CATALÀ

TARDA PREU MENSUAL 1 dies 2 dies 3 dies

ACTIVITATS 20€ 33€ 43€

NORMATIVA DEL FUNCIONAMENT DE LES ACTIVITATS EXTRAESCOLARS:

• Les famílies tenen tot el dret a adreçar-se al monitor o coordinador un cop finalitzada l’activitat per realitzar consultes o demanar

aclariments.

• Els rebuts corresponents a les activitats extraescolars es pagaran per avançat mensualment el primer dia de cada mes per

domiciliació bancària.

• Els rebuts que siguin retornats per les entitats bancàries es tornaran a girar amb l’increment de 6€ corresponents al cost bancari

de la gestió. L’impagament del segon rebut comportarà la baixa de l’alumne a l’activitat, avisant prèviament a la família.

• No s’admetran inscripcions d’alumnes que tinguin quotes pendents.

• L’alta a una activitat es podrà fer durant el transcurs del mes, caldrà abonar però, la quantitat total de la quota mensual.

• Per fer efectiva la baixa d’una activitat s’haurà de comunicar abans del dia 25 del mes anterior, del contrari es cobrarà el mes

següent.

• Les inscripcions que es formalitzin passat el període inicial de inscripció, caldrà que es realitzin directament des de les oficines de

PROESCO per tal de garantir una millor organització.

• Per posar-vos en contacte amb PROESCO us podeu adreçar a :

TEL: 93 169 67 79 // horari: 09:00 a 19:00 (horari d’atenció a particulars) @:[email protected] // www.grupfo.com

Jo pare/mare/tutor de:____________________________________________

Estic al corrent de la normativa i em comprometo a respectar-la en tot moment, en cas contrari s’aplicaran les clàusules mencionades en cada punt.

Firma