Escáneres portátiles ModelMaker

Brazos articulados MCAx

NIKON METROLOGY I VISIÓN MÁS ALLÁ DE LA PRECISIÓN

Metrología portátil de primer nivel

Escaneo 3D ultrarrápido de alta definición

MODELMAKER H120

A más de dos décadas de la creación de la línea de productos ModelMaker, el vanguardista ModelMaker H120 sigue ampliando los límites cada vez más exigentes del escaneo láser portátil. Con tecnología de láser azul, velocidad de fotogramas ultrarrápida, óptica Nikon especialmente desarrollada y capacidad de medir los materiales más complejos, representa la próxima generación en escaneo láser portátil. El H120 satisface por completo las

exigencias del mercado gracias a la eficiente entrega de los

datos más detallados y exactos en una fracción del tiempo que las tecnologías de la competencia.

RENDIMIENTO A TODA PRUEBAGracias a la combinación de velocidad de fotogramas de 450 Hz, ancho de franja de 120 mm y resolución de 35 μm, los usuarios pueden lograr alta productividad y mediciones detalladas con un solo sensor. Sin basarse en técnicas de interpolación para aumentar artificialmente la densidad de datos, el ModelMaker H120 garantiza recopilación rápida en un área prolongada sin comprometer los detalles pequeños; esto ofrece gran flexibilidad en una solución única incluso cuando el tiempo de ciclo es fundamental, independientemente del tipo de piezas. Además la precisión superior del ModelMaker H120 hace la diferencia con tecnologías similares y amplía aún más los límites tradicionalmente aceptados de los escáneres láser portátiles.

PARA MEDIR LOS MATERIALES MÁS COMPLEJOSLa 4a generación del sistema Enhanced Sensor Performance (Rendimiento de sensor mejorado, ESP4) patentado de Nikon permite el ajuste dinámico en tiempo real más rápido que nunca de la intensidad del láser para cada punto. Los usuarios pueden escanear a través de las piezas con confianza gracias a las transiciones marcadas de color y la reflectividad variable desde cualquier dirección, sin pérdida de velocidad del escáner ni necesidad de preparación previa de la pieza. Los escáneres ModelMaker también aprovechan el control de reflexión inteligente, que permite a los usuarios medir materiales muy brillantes o pulidos filtrando las reflexiones no deseadas.

PRODUCTIVIDAD INMEDIATAConfiguración sencilla del sistema, arranque inmediato y sin necesidad de calentamiento del escáner junto con rigidez estructural, estabilidad térmica y tecnología de codificadores absolutos de los brazos MCAx para permitir que los usuarios enciendan el sistema y comiencen a recopilar datos precisos directamente y con confianza.

DATOS CON RUIDO EXTREMADAMENTE BAJOCon la combinación de óptica Nikon especialmente desarrollada y tecnología de láser azul con baja granularidad, el ModelMaker H120 logra medición con bajísimo ruido y puede resolver detalles como bordes pronunciados sin problemas, e incluso abrasiones y arañazos superficiales imposibles para otros escáneres.

MEJOR EXPERIENCIA PARA EL USUARIOCon funciones innovadoras como compensación térmica, conector de bloqueo integrado, proyector de campo de visión completo contrastante, excelente separación de la sonda de toque y tamaño compacto, el usuario tiene toda la información y confianza que necesita para concentrarse únicamente en la tarea de medición.

Bloqueo integrado

La mayor exactitud en su clase

Compacto y liviano

Láser azul de bajo ruido

Plano de láser vertical

Hasta 450,000 puntos por segundo

Indicador de campo de visión completo

Sin calentamiento

Sin controlador externo

Lente Nikon de alta calidad

MODELMAKER MMDx

SOFTWARE INTUITIVO DE EXPLORACIÓN E INSPECCIÓN

Tecnología de escaneo optimizada para su aplicaciónLa gama de escáneres láser portátiles ModelMaker MMDx es ideal para inspección 3D portátil y aplicaciones de ingeniería inversa. Con opciones de modelos para alto nivel de detalle, uso general o alta productividad, los usuarios pueden seleccionar el mejor hardware para sus necesidades.

MMDx incorpora Enhanced Sensor Performance (Rendimiento de sensor mejorado, ESP3) de 3a generación para explorar casi cualquier material y acabado de superficie sin interacción del usuario.

La tecnología de cámara digital ofrece una precisión de medición de hasta 7 micrones y se beneficia de una auténtica resolución no interpolada de más de mil puntos por franja, lo cual permite explorar de manera precisa y eficiente características y superficies de forma libre.

Con elevadas velocidades de fotogramas y franjas láser de hasta 200 mm, la gama MMDx proporciona la mejor productividad al escanear. Las cámaras digitales del escáner se benefician de la resolución no interpolada auténtica de más de 1000 puntos por franja, que ofrece una resolución óptima para escanear características y superficies de forma libre con eficiencia.

Con un peso aproximado de 400 g y plano de láser angulado, los escáneres MMDx están optimizados para el uso ergonómico. Se optimiza el tiempo de configuración y la portabilidad gracias a las zonas térmicas aisladas, la compensación de temperatura y el procesamiento incorporado; es decir, sin controlador ni cableado externo.

Los escáneres ModelMaker y los brazos MCAx interactúan perfectamente con el software Focus para la adquisición de datos de exploración y de sondeo táctil y para procesar la inspección. Es una solución total que integra estrechamente hardware y software para garantizar operación uniforme y sin errores.

El software Focus está específicamente diseñado para controlar fácilmente flujos de datos de control con interacción mínima del usuario. Los usuarios pueden completar tareas de inspección y adquisición de datos portátiles en Focus sin comprometer el rendimiento.

Alternativamente, mediante la API de Nikon Metrology, los escáneres ModelMaker y los brazos MCAx pueden utilizarse directamente en muchas aplicaciones de software de ingeniería inversa e inspección de otros fabricantes, como PolyWorks®, Metrolog® y Geomagic®.

Velocidad de exploración

Productividad Resolución Precisión

H120 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

MMDx50 • • • • • • • • • • • •

MMDx100 • • • • • • • •

MMDx200 • • • • • • • •

APLICACIONES

La solución combinada de escáneres ModelMaker y brazos MCAx entrega alta productividad y metrología precisa con y sin contacto. Se utilizan para optimizar el flujo de trabajo de producción mediante análisis rápido, confiable y preciso de las dimensiones del producto –formas libres y geometría– y han demostrado ser una herramienta invaluable en muchas industrias y lugares de trabajo, de la planta al laboratorio de metrología.

Pueden hacer mediciones sólidas de casi cualquier material con la flexibilidad para inspeccionar piezas desde algunos milímetros hasta varios metros y más, lo que permite que esta solución abarque diversas industrias como la del automóvil, aeroespacial, de generación de energía y de productos de consumo además de universidades, instituciones de investigación y prestadores de servicios de escaneo; en especial para componentes como herramientas y troqueles, carrocería en bruto/piezas de chapa metálica, fundiciones, moldeo por inyección, materiales blandos o frágiles y piezas de fabricación por adición.

Los escáneres láser portátiles ModelMaker, combinados con brazos de medición de coordenadas articulados portátiles MCAx y software Focus, permiten reducir los tiempos de medición gracias al rápido diagnóstico de problemas de producción en todas las áreas de fabricación. Esto permite entregar sus productos más rápido y con mayor confianza, porque se cumplen los máximos estándares de calidad.

Principales ventajas para su aplicación• Su alta precisión y rápido procesamiento de datos ahorran

tiempo y dinero• Optimizado para superficies difíciles de explorar• Diseñado para ser utilizado en cualquier condición de planta

o de campo• Estabilidad con temperaturas extremas y sin tiempo de calentamiento• Configuración sencilla y directa ('plug and play')• Ergonomía mejorada para uso sin estrés• Curva de aprendizaje corta• Transición perfecta entre exploración y sondeo táctil• Compatible con todas las principales marcas de software de nube de puntos

Usos dentro de su proceso• Inspección 3D multisensor rápida y precisa• Inspección 'pieza a CAD': inspección de primer producto

frente a modelo CAD• Inspección de características geométricas• Inspección de separación y encaje• Ingeniería inversa: de conceptos en arcilla a superficies clase A• Digitalización para fabricación por adición

MCAx

Medición multisensor precisa y portátil

• El rendimiento de sondeo táctil desde 0,023 mm y la precisión del sistema de escaneo desde 0,028 mm aseguran el máximo estándar en resultados de medición

• Disponibles en seis longitudes, entre 2,0 m y 4,5 m para adaptarse a las tareas de medición de pequeña y gran envergadura

• Gracias a la tecnología de codificadores absolutos no se requiere período de calentamiento ni referencias

• Avanzada construcción de fibra de carbono para dar resistencia y estabilidad térmica en todos los entornos

• El reconocimiento automático de sonda y el montaje de escáner y sonda repetible permiten cambio inmediato de herramientas de medición

• La muñeca ergonómica cuenta con respuesta táctil y el brazo entrega notificaciones auditivas y visuales

• Posiciones de manipulación de baja fricción para reducir el estrés y la fatiga del usuario

• Contrabalance para rotación infinita con control sin esfuerzo de todos los ejes principales para un uso sin restricciones

• El bloqueo integrado fija el brazo con facilidad y seguridad

• Se fija de forma rápida y sencilla a diversos soportes/trípodes o monturas de vacío

• Admite una amplia variedad de sondas fijas y de toque disparadoras en muchas longitudes y configuraciones de punta

• El MCAx++ y MCAx+ incluyen un estándar de longitud certificado para verificar el rendimiento en terreno

• Rendimiento certificado según ASME B89.4.22. Certificación VDI/VDE 2617-9 también disponible

El brazo de medición de coordenadas manual MCAx es un brazo de medición portátil de 7 ejes preciso, fiable y fácil de usar. Es el compañero perfecto para los escáneres láser ModelMaker H120 y MMDx y el software de exploración e inspección Focus Handheld gracias a su alta precisión, repetibilidad y estabilidad. La precisión, capacidad y portabilidad de esta solución total la convierten en una herramienta totalmente apta en el laboratorio de metrología, en la planta y sobre el terreno.

El brazo puede equiparse con una amplia gama de sistemas de sondeo además del escaneo láser, como una amplia selección de sondas para diversas tareas como mediciones de toque disparadoras y exploración continua. Su flexibilidad convierte a este brazo de medición en la solución perfecta para las tareas de medición más variadas. La gama MCAx de brazos articulados de 7 ejes está disponible en seis tamaños y tres niveles de precisión para ofrecer a los usuarios la capacidad de determinar el mejor sistema según sus necesidades.

Rotación de articulación infinita

Empuñaduras giratorias

Reconocimiento automático de sonda

Muñeca ergonómica

Codificadores absolutos

Construcción de carbono

Contrabalance

Bloqueo integrado

Montura magnética

ESPECIFICACIONES

Cumple con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, Laser Notice No. 50 del 24 de junio de 2007

RADIACIÓN LÁSERNO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ

PRODUCTO LÁSER CLASE 2Salida máx. = 2.01 mW 450nm 1 mW 670nmIEC 60825-1 Edición 3.0 2014

Lea el manual de instrucciones antes de usar

Salida máx. = 5 mW & 1.0 mWLongitud de onda emitida:

660 nm & 635 nmIEC60825-1 Edición 2.0 2007-03

Producto láser CLASE 2Lea el manual antes de usar

ModelMaker H120

ModelMakerMMDx50

ModelMakerMMDx100

ModelMakerMMDx200

Precisión (1σ)1,2 7 μm 7 µm 10 µm 16 µm

Ancho de franja 120 mm 50 mm 100 mm 200 mm

Rango de medición 100 mm 50 mm 100 mm 150 mm

Separación 80 mm 95 mm 100 mm 110 mm

Resolución por puntos mín. 35 μm 40 µm 65 µm 115 µm

Velocidad de fotogramas máx. 450 Hz 150 Hz

Puntos máx. por franja 2 000 1 000

Ajuste de potencia del láser ESP4en tiempo real por punto

ESP3 en tiempo real por punto

Tiempo de precalentamiento 0 s 0 s

Peso (aprox.) 500 g 400 g

Potencia láser Clase 2, 450 nm Clase 2, 660 nm

Indicador de campo de visión Campo de visión completo Punto

Aditamento de brazo Integrado Externo

1 Los valores típicos superan en un 30% los publicados.2 La precisión del escáner láser se determina escaneando un plano desde varias direcciones, cada vez con el campo de visión del escáner completo. El resultado es la desviación 1σ máxima de los datos de escaneo respecto a las características del plano. 3 La prueba de rendimiento de exploración indica el rendimiento del escáner láser combinado con un brazo MCAx. La prueba consiste en escanear una placa de referencia de alta precisión en 5 orientaciones diferentes del brazo articulado y el

escáner láser. Las 5 nubes de puntos resultantes se unen y se construye un plano de ajuste óptimo mediante esta nube de puntos combinada. Para cada uno de los puntos, se calcula la distancia de desviación respecto al plano de ajuste óptimo. El resultado de la prueba es el valor 2σ de todas las desviaciones calculadas.

4 La prueba de repetición de punto (o SPAT) es la prueba de referencia para determinar la repetibilidad del brazo de medición con sonda esférica. La sonda se coloca en un receptáculo cónico, se miden puntos desde múltiples direcciones de aproximación y se prueban diferentes zonas del volumen de medición del brazo. El resultado es el rango X, Y o Z máximo dividido en dos.

5 La prueba de precisión volumétrica es la que representa de forma más precisa las expectativas razonables de rendimiento de sondeo en aplicaciones de medición prácticas, ya que implica la medición de un estándar de longitud certificado muchas veces en varias posiciones y orientaciones y compara las mediciones resultantes con la longitud real. Es la prueba más apropiada para determinar la precisión y la repetibilidad de la máquina. El resultado es la desviación máxima de la distancia de medición menos la longitud teórica.

Las especificaciones de sondeo y escaneo se logran en condiciones ambientales estables con el brazo MCAx montado en una placa de base o base magnética. Para las pruebas de rendimiento de sondeo se utiliza una sonda esférica de acero de 15 mm de diámetro y 50 mm de longitud conectada a ambos puertos de sonda. Las especificaciones de sondeo se basan en un subconjunto de ASME B89.4.22:2004. Certificación de sondeo según VDI/VDE 2617-9 también disponible.

Rendimiento de exploración del sistema 3 Rendimiento de sondeo del sistema

Modelode brazo

Rango de medición

Peso ConH120

ConMMDx50

ConMMDx100

ConMMDx200

Repetición de punto 4

Precisión volumétrica5

MCAx25++ 2,5 m 8,5 kg 0,028 mm 0,042 mm 0,046 mm 0,060 mm 0,023 mm ±0,034 mm

MCAx30++ 3,0 m 8,8 kg 0,032 mm 0,046 mm 0,052 mm 0,066 mm 0,036 mm ±0,052 mm

MCAx35++ 3,5 m 9,1 kg 0,042 mm 0,062 mm 0,066 mm 0,084 mm 0,047 mm ±0,073 mm

MCAx40++ 4,0 m 9,4 kg 0,052 mm 0,080 mm 0,082 mm 0,098 mm 0,057 mm ±0,088 mm

MCAx45++ 4,5 m 9,7 kg 0,068 mm 0,100 mm 0,102 mm 0,116 mm 0,071 mm ±0,107 mm

MCAx20+ 2,0 m 8,2 kg 0,028 mm 0,042 mm 0,048 mm 0,066 mm 0,023 mm ±0,033 mm

MCAx25+ 2,5 m 8,5 kg 0,032 mm 0,048 mm 0,054 mm 0,070 mm 0,027 mm ±0,038 mm

MCAx30+ 3,0 m 8,8 kg 0,038 mm 0,054 mm 0,060 mm 0,078 mm 0,042 mm ±0,058 mm

MCAx35+ 3,5 m 9,1 kg 0,048 mm 0,072 mm 0,076 mm 0,098 mm 0,055 mm ±0,081 mm

MCAx40+ 4,0 m 9,4 kg 0,060 mm 0,094 mm 0,096 mm 0,114 mm 0,067 mm ±0,098 mm

MCAx45+ 4,5 m 9,7 kg 0,080 mm 0,116 mm 0,120 mm 0,136 mm 0,084 mm ±0,119 mm

MCAx20 2,0 m 7,9 kg 0,036 mm 0,050 mm 0,056 mm 0,074 mm 0,044 mm ±0,061 mm

MCAx25 2,5 m 8,2 kg 0,040 mm 0,056 mm 0,062 mm 0,078 mm 0,049 mm ±0,069 mm

MCAx30 3,0 m 8,5 kg 0,052 mm 0,078 mm 0,082 mm 0,100 mm 0,079 mm ±0,100 mm

MCAx35 3,5 m 8,8 kg 0,070 mm 0,102 mm 0,106 mm 0,128 mm 0,099 mm ±0,125 mm

MCAx40 4,0 m 9,1 kg 0,092 mm 0,128 mm 0,136 mm 0,154 mm 0,115 mm ±0,151 mm

MCAx45 4,5 m 9,4 kg 0,122 mm 0,162 mm 0,168 mm 0,190 mm 0,141 mm ±0,179 mm

Temperatura de trabajoTemperatura de almacenamiento

0 – 50˚ C-30 – 70˚ C

Humedad relativaElevación operacional

10 – 90%, sin condensación0 – 2 000 m

Tensión mundial universalConformidad CE

110 – 240 V CA (50 – 60 Hz)Sí

H-12

0_ES

_011

8– C

opyr

ight

Nik

on M

etro

logy

NV

2018

. Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Los

mat

eria

les

pres

enta

dos

son

un re

sum

en, e

stán

suj

etos

a c

ambi

os y

se

pres

enta

n so

lo c

omo

info

rmac

ión

gene

ral.

NIKON METROLOGY NVGeldenaaksebaan 329B-3001 Leuven, BélgicaTel: +32 16 74 01 00 Fax: +32 16 74 01 03Sales.NM@nikon.com

Más oficinas y distribuidores en www.nikonmetrology.com

NIKON METROLOGY EUROPE NVTel: +32 16 74 01 01Sales.Europe.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY GMBHTel: +49 6023 91733-0Sales.Germany.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY SARLTel: +33 1 60 86 09 76 Sales.France.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY, INC.Tel: +1 810 2204360Sales.US.NM@nikon.com

NIKON METROLOGY UK LTD.Tel: +44 1332 811349Sales.UK.NM@nikon.com

NIKON CORPORATIONShinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan,Minato-ku, Tokyo 108-6290 JapónTel: +81-3-6433-3701 Fax: +81-3-6433-3784www.nikon.com/products/industrial-metrology/

NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD.Tel: +86 21 5836 0050Tel: +86 10 5869 2255 (oficina de Beijing)Tel: +86 20 3882 0550 (oficina de Guangzhou)

NIKON SINGAPORE PTE. LTD.Tel: +65 6559 3618

NIKON MALAYSIA SDN. BHD.Tel: +60 3 7809 3609

NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD.Tel: +82 2 2186 8400

ISO 14001 Certifiedfor NIKON CORPORATION

ISO 9001 Certifiedfor NIKON CORPORATIONMicroscope Solutions Business UnitIndustrial Metrology Business Unit