Escariadores

NUEVO: Escariadores HPC HR 500 de metal duro para:• valores de corte extremadamente altos• seguridad máxima en el proceso de mecanización• rendimiento máximo

EsCaRiadOREs y aVEllaNadOREsPROgRama COmPlEtO 2007

lista dE PRECiOs 40

EdiCióN 1

Esc

aria

dore

s y

Ave

llan

adore

s ·

Pro

gra

ma

com

pla

to 2

007 · L

ista

de

pre

cios

40,

Edic

ión 1

Gühring oHGPostfach 100247 · D-72423 Albstadt Herderstr. 50-54 · D-72458 Albstadt Tel.: +49 74 31 17 0Fax: +49 74 31 17-279 www.guehring.de

146

934/

0805

-I-0

8 •

Prin

ted

in G

erm

any

Nuestro proGrama de sumiNistro:

1. HerramieNtas para taladrode acero rápido y metal duroBrocas espiralesBrocas ratioMicrobrocasBrocas con canal de refrigeraciónBrocas escalonadasBrocas de centrarBrocas avellanadorasBrocas monolabio para agujeros profundosSistemas de taladrado con plaquita intercambiable

2. HerramieNtas para roscarde acero rápido y metal duroMachos de roscar manualesMachos de roscar/machos de laminación p. máquinasMachos de roscar/machos de lam. con canal de refrig.Fresas de roscarTerrajas

3. HerramieNtas para fresarde acero rápido y metal duroFresas Ratio Fresas para agujeros profundosFresas para chaveterosFresas frontalesFresas de radioFresas de metal duro de copiado con radioFresas de copiado

4. HerramieNtas para escariarde acero rápido y metal duroEscariadores NCEscariadores máquina y para máquina automáticaEscariadores cónicosEscariadores de mano

5. HerramieNtas para avellaNarde acero rápido y metal duroAvellanadores cónicos/planos/frontalesAvellanadores de cono corto/cortos invertidosRebarbadores

6. HerramieNtas para materiales de corte superduros PF 1000 Sistema de plato de cuchillasHerramientas de cermet/cerámicaHerramientas con dotación de PKD y PKB

7. HerramieNtas recubiertasHerramientas A, recubrimiento TiAlNHerramientas SuperA, recubrimiento AlTiNHerramientas C, recubrimiento TiCNHerramientas F, recubrimiento FIRE (universal)Herramientas P, recubrimiento AlCrNHerramientas S, recubrimiento TiN (universal)Herramientas M, recubrimiento MolyGlide

8. sistemas de HerramieNtas modularessistema de HerramieNtas Gm 300Portaherramientas, tensores y accesorios segun DIN ISO 12164, DIN 69893 y DIN 69871 para máquinas transfer, centros de mecanizado y tornos.sistema de HerramieNtas multifuNcioNal Ge 100p. reunir las operaciones de rectificado plano, achafla-nado, mandrinado, taladrado de perfiles, centrado etc. placas iNtercambiables y portaHerr.corto coN sistema teNsor y casettes Kv 400

9. HerramieNtas especialesSegún plano, cuanto más difícil mejor

10. barras y piezas preformadas de mdpara herramientas de precisión

11. piezas especiales de mdpara la técNica de traNsformacióN, mecaNiza-do y proteccióN coNtra el desGastePunzones, rodillos, sellos, herramientas de embutición, matrices, fresas madre, cuchillas, insertos, casquillos ranurados.

12. serviciosReafilado, nuevo recubrimiento, gestión de herramientas

posibles erratas o cambios en el tiempo intermedio no dan derecho a reclamación.las herramientas suministradas están sujetas a nuestras condiciones, suministrables bajo pedido.

2

Artículo Herramientas Dimensiones Guhroguía no. página página

Artículo Herramientas Dimensiones Guhroguía no. página página

Indice general por no de artículoescariadores avellanadores

401 Escariadores para máquina HSS-E 16 138402 Escariadores para máquina HSS-E 16 139403 Escariadores de gran rendim. p. máquina HSS-E 26 139404 Escariadores para máquina HSS-E 20 139405 Escariadores para máquina HSS-E 20 139406 Escariadores de gran rendim. p. máquina HSS-E 27 139407 Escariadores huecos para máquina HSS-E 33 143408 Escariadores huecos para máquina HSS-E 33 143409 Escariadores huecos para máquina HSS-E 33 143410 Escariadores máquina para conos HSS-E 67 143411 Escariadores máquina para conos HSS-E 68 143412 Escariadores manuales HSS 72 –413 Escariadores manuales HSS 72 –414 Escariadores para constricciones metálicas HSS 28 142415 Escariadores manuales HSS, ajustables 74 –416 Escariadores manuales HSS, ajuste rápido 76 –417 Cuchillas de repuesto HSS 76 –419 Escariadores de gran precisión HSS-E 29 139420 Escariadores de gran precisión HSS-E 30 139428 Escariadores manuales para conos HSS 64 –429 Escariadores manuales para conos HSS 64 –430 Escariadores extensible HSS-E 31 143431 Escariadores para máquina HSS-E con debaste 32 143440 Escariadores para máquina HSS-E 18 139442 Escariadores p. máquina HSS-E, semi-elaborados 22 –443 Escariadores manuales para conos HSS 65 –445 Escariadores manuales para conos HSS 65 –446 Escariadores man. para conos HSS, de desbaste 65 –455 Escariadores NC para máquina HSS-E 12 138457 Escariadores para máquina HSS-E 16 138458 Juegos de escariadores para máquina HSS-E 25 –467 Escariadores para máquina HSS-E 16 139468 Escariadores para máquina HSS-E 18 139469 Escariadores de gran rendim. p. máquina HSS-E 26 139488 Escariadores para máquinas automáticas HSS-E 23 139489 Escariadores para máquinas automáticas HSS-E 23 139490 Escariadores NC para máquina HSS-E 14 138496 Escariadores para máquina HSS-E 17 139497 Escariadores para máquinas automáticas HSS-E 24 139641 Escariadores para máquina HSS-E 18 139642 Escariadores para máquina HSS-E 20 139674 Escariadores para máquinas automáticas MD 54 141717 Escariadores para máquina MD 50 141718 Escariadores para máquina MD 50 141719 Escariadores para máquina MD 51 141720 Escariadores para máquina MD 51 141727 Escariadores huecos para máquina MD 56 141737 Escariadores para máquinas automáticas MD 54 141740 Escariadores extensible MD 53 141743 Escariadores para máquina MD con debaste 55 141749 Escariadores extensible MD 52 141

1407 Escariadores para máquinas automáticas MD 54 1411408 Escariadores para máquina MD 48 1401409 Escariadores para máquina MD 48 1411410 Escariadores para máquina MD 49 1411411 Escariadores para máquina MD 49 1411427 Escariadores NC para máquina MD 44 1401428 Escariadores para máquina MD 48 1411429 Escariadores para máquina MD 48 1411430 Escariadores para máquinas automáticas MD 54 1411431 Escariadores p. máquina HSS-E con lub. 18 1391432 Escariadores p. máquinas auto. HSS-E con lub. 23 1391433 Escariadores manuales para conos HSS 66 –1434 Porta broca sin accesorios 34 –1435 Tuerca de extracción 34 –1436 Arandela de arrastre 34 –1437 Chaveta 34 –1438 Porta broca, completo 34 –1449 Escariadores NC para máquina MD 46 1401685 HR 500 S, Escariador HPC de metal duro 42 1401686 HR 500 D, Escariador HPC de metal duro 43 140

324 Avellanadores con pivote guía HSS, fino 93 146325 Avellanadores con pivote guía HSS, medio 94 147326 Avellanadores con pivote guía HSS, Ø del núcleo 94 147327 Avellanadores cónicos 90° HSS 85 145328 Avellanadores cónicos 90° HSS 87 145432 Avellanadores frontales HSS-E, CM1 100 147433 Avellanadores frontales HSS-E, CM2 101 147434 Avellanadores frontales HSS-E, CM3 102 147435 Avellanadores frontales HSS-E, CM4 103 147436 Avellanadores cónicos 90° HSS, fino 90 144437 Avellanadores cónicos 90° HSS, medio 91 144438 Avellanadores cónicos 90° HSS, Ø del núcleo 92 144463 Avellanadores con pivote guía intercamb. HSS 95 147464 Pivote guía para Art. no. 463, fino 96 –465 Pivote guía para Art. no. 463, medio 97 –466 Pivote guía para Art. no. 463, Ø del núcleo 98 –470 Avellanadores cónicos 60° HSS 82 145471 Avellanadores cónicos 60° HSS 82 145472 Avellanadores cónicos 60° HSS 83 145473 Avellanadores cónicos 60° HSS 83 145474 Avellanadores cónicos 90° HSS 84 145475 Avellanadores cónicos 90° HSS 84 145476 Avellanadores cónicos 90° HSS 85 145477 Avellanadores cónicos 90° HSS 87 145478 Avellanadores cónicos 120° HSS 88 145479 Avellanadores cónicos 120° HSS 88 145480 Avellanadores cónicos 120° HSS 89 145481 Avellanadores cónicos 120° HSS 89 145482 Avellanadores con pivote guía HSS, fino 93 146483 Avellanadores con pivote guía HSS, medio 94 146484 Avellanadores con pivote guía HSS, Ø del núcleo 94 147485 Avellanadores con pivote guía HSS, fino 99 147486 Avellanadores con pivote guía HSS, medio 99 147487 Avellanadores con pivote guía HSS, Ø del núcleo 100 147498 Juegos de avellanadores para conos 90° HSS 86 –499 Juegos de avellanadores para conos 90° HSS 86 –

1318 Avellanadores cónicos 90° HSS, fino 90 1441319 Avellanadores cónicos 90° HSS, medio 91 1441323 Avellanadores cónicos 90° HSS, Ø del núcleo 92 1451326 Avellanadores cónicos 90° HSS 85 1451601 Avellanadores con guía HSS 112 1481602 Avellanadores con guía HSS 113 1481603 Avellanadores con guía MD 114 1491604 Avellanadores con guía MD 115 1491605 Avellanadores frontales HSS 120 1501606 Avellanadores frontales MD 121 1511611 Tornillos tensores para avellanadores 119 –1612 Atornillador para avellanadores 119 –1615 Pivote guía con muesca de sujeción 122 –1616 Pivote guía, completo, con 2 tuercas 123 –1617 Pivote guía, completo 124 –1622 Avellanadores cónicos 90° HSS 116 1511624 Pasadores roscados DIN 551 122 –1625 Porta avellanadores, cortos, cil. 126 –1626 Porta avellanadores, cortos, CM 127 –1627 Porta avellanadores, largos, cil. 126 –1628 Porta avellanadores, largos, CM 128 –1629 Porta avellanadores universales con extractor 129 –1630 Porta avellanadores universales con extractor 130 –1638 Avellanadores cortos invertidos HSS 132 1511640 Avellanadores cortos invertidos MD 133 1511641 Portas para avellanadores cortos invertidos 134 –1642 Portas para avellanadores cortos invertidos 135 –1648 Pivotes de seguridad 125 –1649 Tuercas de seguridad 125 –1650 Extractores p. avellanad. cortos con pivote guía 131 –1651 Extractores p. avellanad. cortos sin pivote guía 131 –1654 Avellanadores con guía p. placas intercambiables 117 –1655 Placas intercambiables MD para art. no. 1654 118 1491656 Placas intercambiables MD para art. no. 1654 118 1491657 Placas intercambiables HSS-E para art. no. 1654 118 1491658 Placas intercambiables MD para art. no. 1654 118 149

Escariadores y avellanadores

nuevo

nuevo

3

indice

Escariadores y avellanadores

EsCaRiadOREs P. máqUiNa Hss-E

EsCaRiadOREs PaRa máqUiNa md

EsCaRiadOREsPaRa CONOs

EsCaRiadOREsmaNUalEs

aVEllaNadOREs

aVEllaNadOREsCORtOs

gUHROgUía

PaRtE téCNiCa

iNdiCE gENERal POR NO dE aRt.

EsCaRiadOREs EsPEC. dE CERmEt

• Indice página 6• Compás/recomendaciones página 9• Dimensiones página 12






• Escariar página 138• Avellanar página 144

• Escariadores página 155• Avellanadores cónicos cortos: Montaje página 165• Escariadores especiales PKD página 167• Cuestionario escariadores especiales página 170

página 2

• Ejemplos de mecanización y aplicación página 58

4 Escariadores y avellanadores

El grupo de empresas Gühring

Bernd Schatz, DirecciónAdministración

Dietmar Pfränger, Dirección técnica y producción

Dr. Jörg Gühring, PresidenciaDirección, F&E

Oliver Gühring, DirecciónMarketing y Ventas

estructura management & empresarial

Gühring es actualmente uno de los

proveedores principales del mundo

de herramientas para el virutaje rota-

tivo. Con el eslogan „Gühring - The

Tool Company“ la empresa documen-

ta su exigencia de ser el suministrador

completo de herramientas de taladrar,

de roscar, de fresar, de escariar y de

avellanar, asímismo de sistemas de

herramientas complejos.

La base de nuestro éxito es el know-

how de más de 100 años respecto a

la producción de herramientas por un

lado, y, por otro lado, las actividades

estratégicamente organizadas al fin

de pertenecer a los mehores del ramo

del virtuaje.

La producción propia de metales

duros, pone la empresa en la posición

de producir los materiales de cor-

te optimos para las herramientas de

alta tecnología y modernas. Además

Gühring desarrolla recubrimientos de

materiales duros y blandos y mantie-

ne - también para el recubrimiento a

terceros - aprox. 30 plantas para el

recubrimiento en todo el mundo. El

departamento Investigación & Desar-

rollo trabaja constantemente en la

optimización de geometrías de los

filos cortantes para realizar las nue-

vas tareas de virutaje en materiales

difíciles a operar.

La construcción propia de máqui-

nas desarrolla y produce máquinas

especiales para la fabricación de her-

ramientas de alta tecnología. La divi-

sión del servicio ofrece un servicio de

reafilado, nuevo recubrimiento y una

completa gestión de herramientas.

Nuevos escariadores-Hpc de metal duro para casi todos los materialesEscariar y avellanar son trabajos para la

optimización de taladros mecanizados.

Gühring , lider mundial como produc-

tor de herramientas de taladrar por lo

tanto ofrece también herramientas de

escariar y avellanar – por supuesto en

calidad máxima Gühring.

Con los dos nuevos escariadores –HPC

HR 500 D y HR 500 S respectivamente

para un trabajo de acabado de suma

precisión en agujeros pasantes y cie-

gos marca Gühring de nuevo medidas

para trabajos de escariar.

Hacen posible avances, velocidades

de corte y calidades de superficie, que

hasta ahora sólo se obtuvieron con

los considerablemente más sensibles

escariadores Cermet, – y esto en casi

todos los materiales con mejores co-

stes de herramientas como se puede

comprobar!

Nuestra sede en Albstadt-Ebingen La fábrica nueva en Albstadt-Ebingen Las más modernas instalaciones para la producción de herramientas de precisión.

Escariadores para máquina HSS-E

• Escariadores NC para máquina desde p. 12

• Escariadores para máquina desde p. 16

• Escariadores para máquinas automáticas desde p. 23

• Juegos de escariadores para máquina desde p. 25

• Escariadores de gran rendimiento para máquina desde p. 26

• Escariadores para constricciones metálicas desde p. 28

• Escariadores de gran precisión desde p. 29

• Escariadores extensible desde p. 31

• Escariadores para máquina con debaste desde p. 32

• Escariadores huecos para máquina con porta broca desde p. 33

Esc

aria

do

res

par

a m

áqu

ina

HS

S-E

6

– Hss-e 455 12 138

Hss-e 490 14 138

diN 212 A Hss-e 401 16 138

B Hss-e 402 16 139

A Hss-e 457 16 138

C Hss-e 467 16 139

B/D Hss-e 496 17 139

C Hss-e 440 18 139

Hss-e 1431 18 139

D Hss-e 468 18 139

Hss-e 641 18 139

diN 208 A Hss-e 404 20 139

B Hss-e 405 20 139

Hss-e 642 20 139

Hss-e 442 21 –

Escariadores

indice

Escariadores NC para máquina

Escariadores para máquina

brillante nitrurado TiN

Norma Forma Presentación de herramientas Material de corte Aca-bado

Programa Artículo no.

Dimen. página

Guhroguía página

Norma de fáb.

intervalo de medida 0,01 mm, con mango h6 para sujeción en portas hidráulicos y térmicos

1,00-12,03

Toleranzia H7, con mango h6 para sujeción en portas hidráulicos y térmicos

1,50-20,00

1,00-3,50

1,00-3,70

corte a izquierdas

1,00-6,00

corte a izquierdas

4,50-10,00

intervalo de medida 0,01 mm

0,95-12,05

4,00-20,00

con canal de refrigeración axial

5,00-20,00

3,80-20,00

4,00-20,00

3,00-50,00

3,00-50,00

8,00-20,00

Semi-elaborados

7,50-34,00

7

diN 8089 A Hss-e 488 23 139

Hss-e 1432 23 139

B Hss-e 489 23 139

Hss-e 497 24 139

diN 8089 B

Hss-e 458 25 –

diN 212 E Hss-e 469 26 139

– Hss-e 403 26 139

diN 208 C Hss-e 406 27 139

diN 311 – Hss 414 28 142

– Hss-e 430 31 143

– Hss-e 419 29 139

Hss-e 420 30 139

Escariadores

Escariadores para máquinas automáticas

Juegos de escariadores para máquina

Escariadores de gran rendimiento para máquina



Dimen. página

Guhroguía página

4,00-20,00

con canal de refrigeración axial

5,00-20,00

4,00-20,00


3,76-12,00


3,76-12,00

escariadores para construcciones metálicas

escariadores de gran precisión

Escariadores extensible

4,00-20,00

1,00-3,50

3,00-32,00

6,40-40,00

Norma de fáb. 8,00-32,00

Norma de fáb. – 2,50-12,00

3,00-32,00

8

– Hss-e 431 32 143

diN 219 A Hss-e 407 33 143

B Hss-e 408 33 143

C Hss-e 409 33 143

diN 217 – – – 1438 34 –

1434 34 –

1437 34 –

1435 34 –

1436 34 –

Escariadores

indice

Escariadores para máquina con debasteNorma Forma Presentación de herramientas Material de corte Aca-

badoPrograma Artículo

no.Dimen. página

Guhroguía página

Norma de fáb. 5,00-20,00

Escariadores huecos para máquina

25,00-100,00

25,00-100,00

25,00-100,00

completo

13,00-50,00

sin accesorios 13,00-50,00

Chaveta13,00-50,00

Tuerca de extracción13,00-50,00

Arandela de arrastre13,00-50,00

porta broca y accesorios

brillante sulfanizado

9Escariadores

compás

Recomendaciones para escariar con escariadores de máquina HSS-E

taladros ciegos o pasantesEn taladros ciegos se utilizan escariadores con ranuras rectas en general, ya que debido a la forma de sus ranuras la viruta sale en sentido contrario al trabajo del taladro.En taladros pasantes se prefiere herramientas espirales ya que la espiral evacua la viruta en el sentido del avance.

interrupciones de corteEn taladros con corte interrumpido, se utilizan preferentemente herramientas espirales ya que la geometría del corte tiende a encasquillarse menos en los taladros transversales. Si el taladro transversal es >0,25Xd, también se pueden utilizar escariadores espirales para taladros ciegos.

sobremedida del pretaladroSi al escariar la sobremedida del pretaladro sobrepasa la sobremedida normal de 0,2 hasta 0,3 mm, se de-bería utilizar un escariador de desbaste o un escariador para máquina con debaste. Está claro que con estas herramientas se pueden trabajar sobremedidas más grandes, pero por su entrada larga y el ángulo espiral grande no se deberían utilizar para agujeros ciegos.

Escariadores expansiblesEscariadores expansibles solo se deben expansionar. Si la medida conseguida de este modo es demasiado grande no se puede retroceder el tornillo, ya que de esta forma se perdería la tensión previa. En la mayoría de los casos la herramienta llega a romperse. Una vez quitado la tensión previa la herramienta se debe recti-ficar y poner a punto de nuevo.

Exactitud de posicionamientoUn escariador frontal ofrece por su forma especial de entrada a menudo la mejor solución cuando se tiene que mantener el calibrado del taladro, ya que esta herramienta se desvía minimalmente. Los escariadores frontales se utilizan además cuando el Pretaladro y el escariador no están en un eje.

por primera vez como estándar:escariadores con refrigeración interior

Gühring es el primer productor de herramientas que ofrece esca-

riadores Gühring HSS-E con refrigeración central interior como

herramientas estándar para el trabajo en agujeros ciegos.

Ventajas para su producción:

• mejor desalojo de viruta

• rendimientos más altos por una óptima refrigeración y lubrificación

• el precio de la herramienta es claramente más ventajoso en compara-

ción con las soluciones especiales necesarias hasta ahora.

• Disponibilidad inmediata

Al tener estos escariadores en el programa estándar Gühring tiene

en cuenta el aumento de demanda de herramientas con refriger-

ación interior, especialmente el escariador para máquina para su

aplicación en tornos automáticos.

Información más detallada para estas dos herramientas encontrará

en las Páginas 18 y 23.

10

Hss-e Hss Hss-e

A B – A B C A B C – – – – – C B – A B C D E A B – B/D B D B C A

401 402 403 404 405 406 407 408 409 414 419 420 430 431 440 442 455 457 458 467 468 469 488 489 490 496 497 641 642 1431 1432

212 212 212 208 208 208 219 219 219 311 212 208 212 8089 212 212 212 8089 8089 212 8089 212 208 212 8089

16 16 26 20 20 27 33 33 33 28 29 30 31 32 18 22 12 16 25 16 18 26 23 23 14 17 24 18 20 18 23

Escariadores

Material de corte

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Dimensiones página

Acabado: brillante sulfanizado nitrurado TiN

especialmente indicado

especialmente indicado, si hay suficiente sitio en el fondo del taladro

Material Tipo de tal. sobre medida

Mat. de aceros p.e. acerosAceros de constr. generales,Aceros de fácil mecanización,Aceros bonifi-cados, Aceros cementados,Aceros de htas.,Aceros rápidos

Fundición gris p.e. GG20Grafito esférico y fundiciónMaleable p.e. GG40/50

taladros pasantes

normal

medidas (0,5 hasta 0,6)

exigencias de calibrado del taladro

en cortes interrumpidos

taladros ciegos

normal



Metales blandos NEp.e.Alu, latón etc.

taladros pasantes

normal




taladros ciegos

normal



compás

11

Hss-e Hss Hss-e

A B – A B C A B C – – – – – C B – A B C D E A B – B/D B D B C A

401 402 403 404 405 406 407 408 409 414 419 420 430 431 440 442 455 457 458 467 468 469 488 489 490 496 497 641 642 1431 1432

212 212 212 208 208 208 219 219 219 311 212 208 212 8089 212 212 212 8089 8089 212 8089 212 208 212 8089

16 16 26 20 20 27 33 33 33 28 29 30 31 32 18 22 12 16 25 16 18 26 23 23 14 17 24 18 20 18 23

Escariadores

Material de corte

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Dimensiones página

Acabado: brillante sulfanizado nitrurado TiN


especialmente indicado, si hay suficiente sitio en el fondo del taladro

Material Tipo de tal. sobre medida

Mat. de aceros p.e. acerosAceros de constr. generales,Aceros de fácil mecanización,Aceros bonifi-cados, Aceros cementados,Aceros de htas.,Aceros rápidos

Fundición gris p.e. GG20Grafito esférico y fundiciónMaleable p.e. GG40/50

taladros pasantes

normal




taladros ciegos

normal



Metales blandos NEp.e.Alu, latón etc.

taladros pasantes

normal




taladros ciegos

normal



12

Hss-e

11

455

–

d2

l1

d1

l 4

l2

138

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores NC para máquina HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• ≤ Ø 3,03 mm ambos lados con punta exterior

≥ Ø 3,97 mm con centrado interno

Escariadores tipo NC similares a DIN 212 con mango cilíndrico (h6) para sujeción estándar en portas hidráu-licos o térmicos. Con la combinación de escariadores NC para máquina y portas hidráulicos, sujeción de alta precisión y portas térmicos resp. se obtiene máxima precisión céntrica y seguridad de proceso en la producci-ón de asientos.

Medidas intermedias disponibles a corto plazo.

Material de corte

Acabado

Recomendaciones página

Grupo de descuento 105

artículo no.

FormaDIN Norma de fáb.

Tolerancia de Ø 1,00 - 5,03 mm0,000/+0,004de Ø 5,97 - 12,00 mm:0,000/+0,005

brillante

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,00 1,00 34 15 5,5 3 1,01 1,00 34 15 5,5 3 1,02 1,00 34 15 5,5 3 1,03 1,00 34 15 5,5 3 1,50 2,00 40 18 8 3 1,51 2,00 43 20 9 3 1,52 2,00 43 20 9 3 1,53 2,00 43 20 9 3 1,97 2,00 49 24 11 4 1,98 2,00 49 24 11 4 1,99 2,00 49 24 11 4 2,00 2,00 49 24 11 4 2,01 2,00 49 24 11 4 2,02 2,00 49 24 11 4 2,03 2,00 49 24 11 4 2,47 3,00 57 28 14 4 2,48 3,00 57 28 14 4 2,49 3,00 57 28 14 4 2,50 3,00 57 28 14 4 2,51 3,00 57 28 14 4 2,52 3,00 57 28 14 4 2,53 3,00 57 28 14 4 2,97 3,00 61 32 15 6 2,98 3,00 61 32 15 6 2,99 3,00 61 32 15 6 3,00 3,00 61 32 15 6 3,01 4,00 65 35 16 6 3,02 4,00 65 35 16 6 3,03 4,00 65 35 16 6 3,97 4,00 75 43 19 6 3,98 4,00 75 43 19 6 3,99 4,00 75 43 19 6 4,00 4,00 75 43 19 6 4,01 4,00 75 43 19 6 4,02 4,00 75 43 19 6 4,03 4,00 75 43 19 6 4,97 5,00 86 52 23 6 4,98 5,00 86 52 23 6 4,99 5,00 86 52 23 6

Guhroguía (recomendaciones) página

13

Hss-e

455

138

dimensionesdimensiones

Escariadores

Escariadores NC para máquina HSS-E (segue)

la combinación perfecta

Nuestros escariadores NC para máquina son muy adecuados para

la sujeción en portas hidráulicos o térmicos de nuestro programa

GM 300. Con esta combinación consiguen máxima exactitud de

concentricidad y seguridad de proceso en la producción de asien-

tos. Para la sujeción en nuestros portas térmicos ofrecemos además

los potentes aparatos de inducción GISS 3000 con pre-regulación

de longitudes integrado y GISS 2000.

Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

5,00 5,00 86 52 23 6 5,01 5,00 86 52 23 6 5,02 5,00 86 52 23 6 5,03 5,00 86 52 23 6 5,97 6,00 93 57 26 6 5,98 6,00 93 57 26 6 5,99 6,00 93 57 26 6 6,00 6,00 93 57 26 6 6,01 6,00 101 63 28 6 6,02 6,00 101 63 28 6 6,03 6,00 101 63 28 6 7,97 8,00 117 75 33 6 7,98 8,00 117 75 33 6 7,99 8,00 117 75 33 6 8,00 8,00 117 75 33 6 8,01 8,00 117 75 33 6 8,02 8,00 117 75 33 6 8,03 8,00 117 75 33 6 9,00 10,00 125 81 36 6 9,01 10,00 125 81 36 6 9,02 10,00 125 81 36 6 9,03 10,00 125 81 36 6 9,97 10,00 133 87 38 6 9,98 10,00 133 87 38 6 9,99 10,00 133 87 38 6

10,00 10,00 133 87 38 6 10,01 10,00 133 87 38 6 10,02 10,00 133 87 38 6 10,03 10,00 133 87 38 6 11,97 10,00 151 105 44 6 11,98 10,00 151 105 44 6 11,99 10,00 151 105 44 6 12,00 10,00 151 105 44 6 12,01 10,00 151 105 44 6 12,02 10,00 151 105 44 6 12,03 10,00 151 105 44 6


14

Hss-e

11

490

–

d2

l1

d1

l 4

l2

138

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores NC para máquina HSS-E

brillante

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• ≤ Ø 3,70 mm ambos lados con punta exterior

> Ø 3,70 mm con centrado interno

Escariadores tipo NC similares a DIN 212 con mango cilíndrico (h6) para sujeción estándar en portas hidráu-licos o térmicos. Con la combinación de escariadores NC para máquina y portas hidráulicos, sujeción de alta precisión y portas térmicos resp. se obtiene máxima precisión céntrica y seguridad de proceso en la producci-ón de asientos.

Material de corte

Acabado



artículo no.


Tolerancia según diN 1420, para tolerancia de taladros H7

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,50 2,00 40 18 8 3 1,60 2,00 43 20 9 3 1,70 2,00 43 20 9 3 1,80 2,00 46 22 10 4 1,90 2,00 46 22 10 4 2,00 2,00 49 24 11 4 2,10 2,00 49 24 11 4 2,20 3,00 53 26 12 4 2,30 3,00 53 26 12 4 2,40 3,00 57 28 14 4 2,50 3,00 57 28 14 4 2,60 3,00 57 28 14 4 2,70 3,00 61 32 15 6 2,80 3,00 61 32 15 6 2,90 3,00 61 32 15 6 3,00 3,00 61 32 15 6 3,10 4,00 65 35 16 6 3,20 4,00 65 35 16 6 3,30 4,00 65 35 16 6 3,40 4,00 70 40 18 6 3,50 4,00 70 40 18 6 3,60 4,00 70 40 18 6 3,70 4,00 70 40 18 6 3,80 4,00 75 43 19 6 3,90 4,00 75 43 19 6 4,00 4,00 75 43 19 6 4,10 4,00 75 43 19 6 4,20 4,00 75 43 19 6 4,30 5,00 80 47 21 6 4,40 5,00 80 47 21 6 4,50 5,00 80 47 21 6 4,60 5,00 80 47 21 6 4,70 5,00 80 47 21 6 4,80 5,00 86 52 23 6 4,90 5,00 86 52 23 6 5,00 5,00 86 52 23 6 5,10 5,00 86 52 23 6 5,20 5,00 86 52 23 6 5,30 5,00 86 52 23 6


15

Hss-e

490

138


Escariadores

Escariadores NC para máquina HSS-E (segue)Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

5,40 6,00 93 57 26 6 5,50 6,00 93 57 26 6 5,60 6,00 93 57 26 6 5,70 6,00 93 57 26 6 5,80 6,00 93 57 26 6 5,90 6,00 93 57 26 6 6,00 6,00 93 57 26 6 6,10 6,00 101 63 28 6 6,20 6,00 101 63 28 6 6,30 6,00 101 63 28 6 6,40 6,00 101 63 28 6 6,50 6,00 101 63 28 6 6,60 6,00 101 63 28 6 6,70 6,00 101 63 28 6 6,80 8,00 109 69 31 6 6,90 8,00 109 69 31 6 7,00 8,00 109 69 31 6 7,10 8,00 109 69 31 6 7,20 8,00 109 69 31 6 7,30 8,00 109 69 31 6 7,40 8,00 109 69 31 6 7,50 8,00 109 69 31 6 7,60 8,00 117 75 33 6 7,70 8,00 117 75 33 6 7,80 8,00 117 75 33 6 7,90 8,00 117 75 33 6 8,00 8,00 117 75 33 6 8,10 8,00 117 75 33 6 8,20 8,00 117 75 33 6 8,30 8,00 117 75 33 6 8,40 8,00 117 75 33 6 8,50 8,00 117 75 33 6 8,60 10,00 125 81 36 6 8,70 10,00 125 81 36 6 8,80 10,00 125 81 36 6 8,90 10,00 125 81 36 6 9,00 10,00 125 81 36 6 9,10 10,00 125 81 36 6 9,20 10,00 125 81 36 6 9,30 10,00 125 81 36 6 9,40 10,00 125 81 36 6 9,50 10,00 125 81 36 6 9,60 10,00 133 87 38 6 9,70 10,00 133 87 38 6 9,80 10,00 133 87 38 6 9,90 10,00 133 87 38 6

10,00 10,00 133 87 38 6 11,00 10,00 142 96 41 6 12,00 10,00 151 105 44 6 13,00 10,00 151 105 44 6 14,00 14,00 160 110 47 8 15,00 14,00 162 112 50 8 16,00 14,00 170 120 52 8 17,00 14,00 175 123 54 8 18,00 14,00 182 130 56 8 19,00 16,00 189 131 58 8 20,00 16,00 195 135 60 8


16

Hss-e

10 10 11 11

401 402 457 467

A B A C

d2

l1

d1

l 4

l2

138 139 138 139

dimensiones

Escariadores

dimensiones


brillante

características

artículo no. 401/402• corte a derechas• forma A: ranuras rectas

forma B: ranuras a izquierdas• ambos lados con punta exterior

artículo no. 457/467• corte a izquierdas• ranuras rectas• forma A: ambos lados con punta

exterior forma C: con centrado interno

Material de corte

Acabado


Grupo de descuento 105 105 105 105

artículo no.

FormaDIN diN 212 corte a izquierdasTolerancia según diN 1420, para

tolerancia de taladros H7

Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,00 1,00 34 11,5 5,5 3 !1,10 1,10 34 12,5 6,5 3 1,20 1,20 38 13,5 7,5 3 1,30 1,30 38 13,5 7,5 3 1,40 1,40 40 14 8 3 1,50 1,50 40 14 8 3 !1,60 1,60 43 15 9 4 1,70 1,70 43 15 9 4 1,80 1,80 46 16 10 4 ! 1,90 1,90 46 16 10 4 2,00 2,00 49 17 11 4 2,10 2,10 49 17 11 4 2,20 2,20 53 18 12 4 2,30 2,30 53 18 12 4 2,40 2,50 53 27 12 4 2,50 2,50 57 27 14 4 2,60 2,50 57 27 14 6 !2,70 2,80 61 31 15 6 2,80 2,80 61 31 15 6 2,90 3,00 61 31 15 6 3,00 3,00 61 31 15 6 !3,10 3,20 65 34 16 6 !3,20 3,20 65 34 16 6 3,30 3,20 70 38 18 6 !3,40 3,50 70 38 18 6 3,50 3,50 70 38 18 6 !3,60 3,50 70 38 18 6 !3,70 3,50 70 38 18 6 !4,00 4,00 75 43 19 6 !4,50 4,50 80 47 21 6 ! !5,00 5,00 86 52 23 6 ! !5,50 5,60 93 57 26 6 ! !6,00 5,60 93 57 26 6 ! !6,50 6,30 101 63 28 6 !7,00 7,10 109 69 31 6 !8,00 8,00 117 75 33 6 !9,00 9,00 125 81 36 6 !

10,00 10,00 133 87 38 6 !


17

Hss-e

11

496

B/D

d2

l1

d1

l 4

l2

139


Escariadores


Ø m

ang

o =

Ø n

om

.

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• ≤ ø 3,75 mm ambos lados con

punta exterior > ø 3,75 mm con centrado interno

• intervalo de medida 0,01 mm

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 212

Tolerancia de Ø 0,95 - 5,50 mm:0,000/+0,004de Ø 5,51 - 12,05 mm:0,000/+0,005

Ø nom. d1 de hasta

Ø mangod2 h9

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

0,95 … 1,06 34 11,5 5,5 3 1,07 … 1,18 34 12,5 6,5 3 1,19 … 1,32 38 13,5 7,5 3 1,33 … 1,39 40 13,5 8 3 1,40 … 1,49 40 14 8 3 1,50 … 1,50 40 14 8 3 1,51 … 1,70 43 15 9 3 1,71 … 1,90 46 16 10 4 1,91 … 1,99 49 17 11 4 2,00 … 2,09 49 17 11 4 2,10 … 2,12 49 17 11 4 2,13 … 2,36 53 18 12 4 2,37 … 2,49 2,50 57 27 14 4 2,50 … 2,59 2,50 57 27 14 4 2,60 … 2,65 2,50 57 27 14 4 2,66 … 2,80 2,80 61 31 15 6 2,81 … 2,99 3,00 61 31 15 6 3,00 … 3,00 3,00 61 31 15 6 3,01 … 3,09 3,20 65 34 16 6 3,10 … 3,35 3,20 65 34 16 6 3,36 … 3,49 3,50 70 38 18 6 3,50 … 3,59 3,50 70 38 18 6 3,60 … 3,75 3,50 70 38 18 6 3,76 … 3,81 4,00 75 43 19 6 3,82 … 4,20 4,00 75 43 19 6 4,21 … 4,25 4,00 75 43 21 6 4,26 … 4,75 4,50 80 47 21 6 4,76 … 5,20 5,00 86 52 23 6 5,21 … 5,30 5,00 86 52 23 6 5,31 … 6,00 5,60 93 57 26 6 6,01 … 6,11 6,30 101 63 28 6 6,12 … 6,70 6,30 101 63 28 6 6,71 … 7,50 7,10 109 69 31 6 7,51 … 8,20 8,00 117 75 33 6 8,21 … 8,50 8,00 117 75 33 6 8,51 … 9,50 9,00 125 81 36 6

9,51 … 10,20 10,00 133 87 38 6 10,21 … 10,60 10,00 133 87 38 6 10,61 … 11,20 10,00 142 96 41 6 11,21 … 11,80 10,00 142 96 41 6 11,81 … 12,00 10,00 151 103 44 6 12,01 … 12,05 10,00 151 103 44 6


18

Hss-e

11 11 11 11

440 1431 468 641

C C D D

d2

l1

d1

l 4

l2

139 139 139 139

dimensiones

Escariadores

dimensiones


brillante TiN

características

• corte a derechas• forma C: ranuras rectas

forma D: ranuras a izquierdas• con centrado interno• Artículo no. 1431 con canal de refrigeración axial para roscar agujeros ciegos

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 212


Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,80 4,00 75 43 19 6 !3,90 4,00 75 43 19 6 !4,00 4,00 75 43 19 6 4,10 4,00 75 43 19 6 4,20 4,00 75 43 19 6 !4,30 4,50 80 47 21 6 !4,40 4,50 80 47 21 6 !4,50 4,50 80 47 21 6 4,60 4,50 80 47 21 6 !4,70 4,50 80 47 21 6 !4,80 5,00 86 52 23 6 !4,90 5,00 86 52 23 6 !5,00 5,00 86 52 23 6 5,10 5,00 86 52 23 6 !5,20 5,00 86 52 23 6 !5,30 5,00 86 52 23 6 !5,40 5,60 93 57 26 6 5,50 5,60 93 57 26 6 5,60 5,60 93 57 26 6 5,70 5,60 93 57 26 6 5,80 5,60 93 57 26 6 5,90 5,60 93 57 26 6 6,00 5,60 93 57 26 6 6,10 6,30 101 63 28 6 !6,20 6,30 101 63 28 6 6,30 6,30 101 63 28 6 !6,40 6,30 101 63 28 6 !6,50 6,30 101 63 28 6 !6,60 6,30 101 63 28 6 !6,70 6,30 101 63 28 6 !6,80 7,10 109 69 31 6 !6,90 7,10 109 69 31 6 !7,00 7,10 109 69 31 6 7,10 7,10 109 69 31 6 !7,20 7,10 109 69 31 6 !7,30 7,10 109 69 31 6 !7,40 7,10 109 69 31 6 !7,50 7,10 109 69 31 6 ! !7,60 8,00 117 75 33 6 !7,70 8,00 117 75 33 6 7,80 8,00 117 75 33 6 !7,90 8,00 117 75 33 6 !8,00 8,00 117 75 33 6 8,10 8,00 117 75 33 6 8,20 8,00 117 75 33 6


19

Hss-e

440 1431 468 641

139 139 139 139


Escariadores

Escariadores para máquina HSS-E (segue)Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

8,30 8,00 117 75 33 6 !8,40 8,00 117 75 33 6 !8,50 8,00 117 75 33 6 !8,60 9,00 125 81 36 6 !8,70 9,00 125 81 36 6 !8,80 9,00 125 81 36 6 !8,90 9,00 125 81 36 6 !9,00 9,00 125 81 36 6 !9,10 9,00 125 81 36 6 9,20 9,00 125 81 36 6 !9,30 9,00 125 81 36 6 !9,40 9,00 125 81 36 6 !9,50 9,00 125 81 36 6 !9,60 10,00 133 87 38 6 !9,70 10,00 133 87 38 6 !9,80 10,00 133 87 38 6 !9,90 10,00 133 87 38 6 !

10,00 10,00 133 87 38 6 10,10 10,00 133 87 38 6 10,20 10,00 133 87 38 6 !10,30 10,00 133 87 38 6 !10,40 10,00 133 87 38 6 !10,50 10,00 133 87 38 6 !10,60 10,00 133 87 38 6 !10,70 10,00 142 96 41 6 !10,80 10,00 142 96 41 6 !10,90 10,00 142 96 41 6 !11,00 10,00 142 96 41 6 !11,10 10,00 142 96 41 6 !11,20 10,00 142 96 41 6 !11,30 10,00 142 96 41 6 !11,40 10,00 142 96 41 6 !11,50 10,00 142 96 41 6 11,60 10,00 142 96 41 6 !11,70 10,00 142 96 41 6 !11,80 10,00 142 96 41 6 !11,90 10,00 151 105 44 6 !12,00 10,00 151 105 44 6 13,00 10,00 151 105 44 6 !14,00 12,50 160 110 47 8 15,00 12,50 162 112 50 8 16,00 12,50 170 120 52 8 17,00 14,00 175 123 54 8 !18,00 14,00 182 130 56 8 !19,00 16,00 189 131 58 8 ! !20,00 16,00 195 137 60 8


20

Hss-e

10 10 10

404 405 642

A B B

l2d

1

l4

l1

139 139 139

dimensiones

Escariadores

dimensiones


brillante TiN

características

• corte a derechas• forma A: ranuras rectas

forma B: ranuras a izquierdas• Ø 3,00 mm lado del corte con

punto exterior, lado del mango con centrado interno> Ø 3,00 mm con centrado interno

• ≤ Ø 4,00 mm según Norma de fáb.

Material de corte

Acabado


Grupo de descuento 105 105 105

artículo no.

FormaDIN diN 208


Ø nom.d1

CM Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,00 1 115 49,5 15 6 4,00 1 125 59,5 19 6 5,00 1 133 67,5 23 6 6,00 1 138 72,5 26 6 7,00 1 150 84,5 31 6 8,00 1 156 90,5 33 6 9,00 1 162 96,5 36 6 10,00 1 168 102,5 38 6 11,00 1 175 109,5 41 6 !12,00 1 182 116,5 44 6 13,00 1 182 116,5 44 6 14,00 1 189 123,5 47 8 15,00 2 204 124 50 8 16,00 2 210 130 52 8 17,00 2 214 134 54 8 18,00 2 219 139 56 8 19,00 2 223 143 58 8 !20,00 2 228 148 60 8 21,00 2 232 152 62 8 22,00 2 237 157 64 8 23,00 2 241 161 66 8 24,00 3 268 169 68 8 25,00 3 268 169 68 8 26,00 3 273 174 70 8 27,00 3 277 178 71 10 ! 28,00 3 277 178 71 10 29,00 3 281 182 73 10 ! 30,00 3 281 182 73 10 31,00 3 285 186 75 10 ! 32,00 4 317 193 77 10 33,00 4 317 193 77 10 ! 34,00 4 321 197 78 10 35,00 4 321 197 78 10 36,00 4 325 201 79 10 37,00 4 329 205 81 10 38,00 4 329 205 81 10 ! 40,00 4 329 205 81 10 42,00 4 333 209 82 12 ! 44,00 4 336 212 83 12 !


21

Hss-e

404 405 642

139 139 139


Escariadores

Escariadores para máquina HSS-E (segue)

escariadores especiales Hss-e

Según indicaciones del cliente hemos desarrollado el escariador

“Taperlock (ver dibujo derecho) especial para el mecanizado de

taladros para las juntas en la conexión de las alas en aviones

comerciales.

Se trata de una herramienta combinada entre broca escariadora y

escariar con chaflán de avellanado y refrigeración interior, con la

que se mecaniza taladros cilíndricos y cónicos de alta precisión en

aluminio.

Para fabricar taladros para pasadores con tolerancia H7 en un

cigüeñal hemos desarrollado un escariador especial, que es guía-

do en un casquillo guía con ranuras de lubrificación (ver dibujo

izquierdo).

Este escariador especial permite la producción de la tolerancia

necesitada aunque esté trabajando en un transfer con husillo ine-

stable y mala concentricidad.

También para su caso específico fabricaremos gustosamente el

escariador correspondiente. Para consultas o pedido rogamos

utilicen el cuestionario en la página 170.

Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

CM Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

45,00 4 336 212 83 12 ! 46,00 4 340 216 84 12 ! 47,00 4 340 216 84 12 ! !48,00 4 344 220 86 12 ! !50,00 4 344 220 86 12


22

Hss-e

11

442

B

d1

l4

l1

–

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores para máquina HSS-E - semi-elaboradoscaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• con centrado interno• rectificado• sin entrada

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 208

Tolerancia –

para Ø nom. d1min. max.

Ø bruto d1

CM Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

7,50 … 8,00 8,30 1 156 33 6 ! 9,50 … 10,00 10,30 1 168 38 6 !10,61 … 11,20 11,50 1 175 41 6 !11,21 … 11,80 12,10 1 175 41 6 !12,51 … 13,20 13,50 1 182 44 6 !13,21 … 14,00 14,30 1 189 47 6 !15,01 … 16,00 16,30 2 210 52 6 !17,01 … 18,00 18,30 2 219 56 6 !18,01 … 19,00 19,30 2 223 58 6 !21,21 … 22,40 22,90 2 237 64 6 !23,61 … 24,00 24,50 3 268 68 6 !24,01 … 25,00 25,50 3 268 68 6 !33,51 … 34,00 34,50 4 321 78 6 !


brillante

23

Hss-e

11 11 11

488 489 1432

A B A

d2

d1

l 4

l1

139 139 139


Escariadores

Escariadores para máquinas automáticas HSS-E características


forma B: ranuras a izquierdas• con centrado interno• Artículo no. 1432 con canal de refri-

geración axial para roscar agujeros ciegos

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 8089


Ø nom.d1

Ø mangod2 h8

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

4,00 3,55 56 20 6 4,50 4,00 63 22 6 5,00 4,00 63 22 6 5,50 5,00 63 22 6 ! 6,00 5,00 63 22 6 6,50 5,00 63 22 6 ! 7,00 6,30 71 25 6 ! 7,50 6,30 71 25 6 8,00 6,30 71 25 6 8,50 6,30 71 25 6 9,00 8,00 71 25 6 9,50 8,00 71 25 6

10,00 8,00 71 25 6 10,50 8,00 71 25 6 11,00 10,00 80 28 6 11,50 10,00 80 28 6 12,00 10,00 80 28 6 13,00 10,00 80 28 6 14,00 12,50 90 32 8 15,00 12,50 90 32 8 16,00 12,50 90 32 8 17,00 12,50 90 32 8 ! 18,00 16,00 100 36 8 19,00 16,00 100 36 8 ! ! 20,00 16,00 100 36 8


24

Hss-e

11

497

B

d2

d1

l 4

l1

139

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores para máquinas automáticas HSS-E

brillante

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• con centrado interno• intervalo de medida 0,01 mm

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 8089


Ø nom. d1 de hasta

Ø mangod2

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,76 … 3,81 3,55 56 20 6 3,82 … 4,20 3,55 56 20 6 4,21 … 4,25 3,55 56 20 6 4,26 … 4,75 4,00 63 22 6 4,76 … 5,20 4,00 63 22 6 5,21 … 5,30 4,00 63 22 6 5,31 … 5,70 5,00 63 22 6 5,71 … 6,11 5,00 63 22 6 6,12 … 6,70 5,00 63 22 6 6,71 … 8,20 6,30 71 25 6 8,21 … 8,50 6,30 71 25 6 8,51 … 10,20 8,00 71 25 6

10,21 … 10,60 8,00 71 25 6 10,61 … 11,20 10,00 80 28 6 11,21 … 12,00 10,00 80 28 6


25

Hss-e

11

458

B

–


Escariadores

Juegos de escariadores para máquina HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 8089


Ø nom. d1 de hasta

No de piezasp. juego

Código no.disponibilidad

3,76 … 4,55 80 4,550 !5,31 … 6,00 70 6,000 !6,01 … 6,70 70 6,700 !7,41 … 8,10 70 8,100 !8,11 … 8,80 70 8,800 !8,81 … 9,40 60 9,400 !9,41 … 10,00 60 10,000 !

10,01 … 10,50 50 10,500 !10,51 … 11,00 50 11,000 !11,01 … 11,50 50 11,500 !11,51 … 12,00 50 12,000 !


26

Hss-e

11 10

469 403

E –

d1

l4

l1

l2

d2

139 139

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores de gran rendimiento para máquina HSS-E

brillante

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas aprox. 45°• Forma E: con centrado interno

Artículo no. 403: A ambos lados con punta integral (Norma de fáb.)

Material de corte

Acabado


Grupo de descuento 105 105

artículo no.

FormaDIN diN 212


Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,00 1,00 34 9,5 5,5 2 1,20 1,20 38 11,5 7,5 2 1,40 1,40 40 12 8 2 1,50 1,50 40 12 8 2 1,60 1,60 43 13 9 2 1,80 1,80 46 14 10 2 2,00 2,00 49 15 11 3 2,20 2,20 53 16 12 3 2,50 2,50 57 27 14 3 2,80 2,80 61 31 15 3 3,00 3,00 61 31 15 3 3,20 3,20 65 34 16 3 3,50 3,50 70 38 18 3 4,00 4,00 75 43 19 3 4,50 4,50 80 47 21 3 5,00 5,00 86 52 23 3 5,50 5,60 93 57 26 3 6,00 5,60 93 57 26 3 6,50 6,30 101 63 28 3 7,00 7,10 109 69 31 3 7,50 7,10 109 75 31 3 !8,00 8,00 117 75 33 3 8,50 8,00 117 81 33 3 !9,00 9,00 125 81 36 3 9,50 9,00 125 87 36 3 !

10,00 10,00 133 96 38 3 11,00 10,00 142 105 41 3 12,00 10,00 151 105 44 3 13,00 10,00 151 110 44 3 14,00 12,50 160 112 47 3 15,00 12,50 162 120 50 3 16,00 12,50 170 123 52 3 17,00 14,00 175 130 54 3 !18,00 14,00 182 131 56 3 !19,00 16,00 189 137 58 3 !20,00 16,00 195 137 60 3


27

Hss-e

10

406

C

d1

l4

l1

l2

139


Escariadores

Escariadores de gran rendimiento para máquina HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas aprox. 45°• Ø 3,00 mm lado del corte con

punto exterior, lado del mango con centrado interno> Ø 3,00 mm con centrado interno

• ≤ Ø 4,00 mm según Norma de fáb.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 208


Ø nom.d1

CM Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,00 1 115 49,5 15 3 !4,00 1 125 59,5 19 3 !5,00 1 133 67,5 23 3 !6,00 1 138 72,5 26 3 !7,00 1 150 84,5 31 3 !8,00 1 156 90,5 33 3 9,00 1 162 96,5 36 3 !

10,00 1 168 102,5 38 3 11,00 1 175 109,5 41 3 !12,00 1 182 116,5 44 3 13,00 1 182 116,5 44 3 14,00 1 189 123,5 47 3 15,00 2 204 124 50 3 16,00 2 210 130 52 3 17,00 2 214 134 54 3 18,00 2 219 139 56 3 19,00 2 223 143 58 3 20,00 2 228 148 60 3 21,00 2 232 152 62 3 22,00 2 237 157 64 3 23,00 2 241 161 66 3 24,00 3 268 169 68 3 25,00 3 268 169 68 3 26,00 3 273 174 70 3 27,00 3 277 178 71 3 !28,00 3 277 178 71 3 29,00 3 281 182 73 3 !30,00 3 281 182 73 3 31,00 3 285 187 75 3 !32,00 4 317 193 77 3 !


28

Hss

11

414

–

l1

d1

l4

l6

l2

142

dimensiones

Escariadores

dimensiones

escariadores para constricciones metálicas Hss

brillante nitrurado

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas aprox. 25°• con centrado interno• entrada cónica 1:10

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 311

Tolerancia –

Ø nom.d1

CM Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Long. de entrada l6

Zdisponibilidad

6,40 1 151 85,5 75 19 4 7,40 1 156 90,5 80 22 4 8,40 1 161 95,5 85 25 4 9,50 1 166 100,5 90 27 4

10,00 1 171 105,5 95 30 4 11,00 1 176 110,5 100 33 4 12,00 2 199 119 105 39 4 13,00 2 199 119 105 39 4 14,00 2 209 129 115 42 5 15,00 2 219 139 125 45 5 16,00 2 229 149 135 48 5 17,00 3 251 152 135 51 5 18,00 3 261 162 145 58 5 19,00 3 261 162 145 58 5 20,00 3 271 172 155 62 5 21,00 3 271 172 155 62 5 22,00 3 281 182 165 66 5 23,00 3 281 182 165 66 5 24,00 3 296 197 180 72 5 25,00 3 296 197 180 72 5 26,00 3 296 197 180 72 5 27,00 3 311 212 195 78 5 28,00 3 311 212 195 78 5 30,00 3 311 212 195 78 5 31,00 3 326 227 210 84 5 32,00 4 354 230 210 84 5 !33,00 4 354 230 210 84 5 !34,00 4 364 240 220 88 5 !37,00 4 364 240 220 88 5 !40,00 4 374 250 230 92 5 !


29

Hss-e

11

419

–

l1

d1

l3

l4

d2

139


Escariadores

escariadores de gran precisión Hss-e características

• corte a derechas• ranuras rectas

Material de corte

Acabado



artículo no.



Ø nom. d1

Ø mango d2

Ø int.corte frontal

Long.total l1

Long. de ranuras l3

Long.de corte l4

Prof. de tal.max.

Zdisponibilidad

2,50 2,50 0,00 57 33 12 33 4 3,00 3,00 1,50 61 33 12 33 6 3,50 3,50 1,50 70 39 12 33 6 4,00 4,00 1,70 75 44 16 44 6 4,50 4,50 1,70 80 48 16 48 6 5,00 5,00 1,70 86 53 20 53 6 6,00 6,00 2,00 93 59 20 59 6 7,00 7,00 2,50 109 69 22 69 6 8,00 8,00 3,00 117 71 24 71 6 9,00 9,00 3,50 125 77 24 77 6

10,00 10,00 4,50 133 84 26 84 6 11,00 11,00 4,50 142 89 26 89 6 !12,00 12,00 4,50 151 96,5 26 96 6


30

Hss-e

11

420

–

l1d

1

l3

l2

l4

139

dimensiones

Escariadores

dimensiones

escariadores de gran precisión Hss-e

brillante

características

• corte a derechas• ranuras rectas

Material de corte

Acabado



artículo no.



Ø nom. d1

CM Ø int. corte frontal

Long.total l1

Long.útil l2

Long. de ranuras l3

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,00 1 1,50 114 48,5 33 12 6 !3,50 1 1,50 120 54,5 39 12 6 !4,00 1 1,70 124 58,5 48 16 6 !4,50 1 1,70 128 62,5 48 16 6 !5,00 1 2,00 133 67,5 59 20 6 !6,00 1 2,00 138 72,5 59 20 6 7,00 1 2,50 150 84,5 69 22 6 !8,00 1 3,00 156 90,5 71 24 6 9,00 1 3,50 162 96,5 77 24 6 !

10,00 1 4,50 168 102,5 84 26 6 11,00 1 4,50 175 109,5 84 26 6 !12,00 1 4,50 182 116,5 96,5 26 6 13,00 1 5,00 182 116,5 96,5 26 6 !14,00 1 5,00 189 123,5 103,5 28 6 15,00 2 5,00 204 124 104 28 6 16,00 2 6,00 210 130 108 30 6 17,00 2 6,00 214 134 112 30 6 !18,00 2 6,00 219 139 117 30 6 19,00 2 8,00 223 143 119 32 6 !20,00 2 8,00 228 148 124 32 6 21,00 3 8,00 251 152 128 36 6 !22,00 3 8,00 256 157 133 36 6 !24,00 3 8,00 268 169 139 36 6 !25,00 3 8,00 268 169 139 38 6 !26,00 3 8,00 273 174 144 42 6 !28,00 3 10,00 277 178 148 44 6 !30,00 3 10,00 281 182 150 44 10 !31,00 3 10,00 285 186 154 44 10 !32,00 4 10,00 317 193 157 44 10 !


31

Hss-e

11

430

A

l1

d1

l4

l2

143


Escariadores

Escariadores extensible HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras rectas • expansibilidad por medio:

≤ Ø 12,00 mm ca. 0,015 mm ≤ Ø 17,00 mm ca. 0,020 mm ≤ Ø 24,00 mm ca. 0,025 mm ≤ Ø 32,00 mm ca. 0,030 mm

Atención:Escariadores sólo expandir! Al retroceder se pierde la tensión y hay peligro de rotura

Material de corte

Acabado



artículo no.



Ø nom. d1

CM Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

8,00 1 156 90,5 33 9 ! 9,00 1 162 96,5 36 9 !10,00 1 168 102,5 38 9 11,00 1 175 109,5 41 9 !12,00 1 182 116,5 44 9 13,00 1 182 116,5 44 9 !14,00 1 189 123,5 47 9 15,00 2 204 124 50 9 16,00 2 210 130 52 9 17,00 2 214 134 54 9 18,00 2 219 139 56 9 19,00 2 223 143 58 9 !20,00 2 228 148 60 9 21,00 2 232 152 62 12 22,00 2 237 157 64 12 !23,00 2 241 161 66 12 24,00 3 268 169 68 12 !25,00 3 268 169 68 12 26,00 3 273 174 70 12 !27,00 3 277 178 71 12 !28,00 3 277 178 71 12 !29,00 3 281 182 73 12 !30,00 3 281 182 73 12 !31,00 3 285 186 75 12 !32,00 4 317 193 77 12 !


32

Hss-e

11

431

–

l1

d5

l5

l2d

1

143

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores para máquina HSS-E con debaste


características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• con centrado interno

Estos escariadores ofrecen tanto en el desbaste como en el acabado alta cali-dad y precisión de aliniación del talad-ro escariado gracias a su gran longitud de guía.

Material de corte

Acabado



artículo no.



Ø nom. d1

CM Ø predesbaste d5

Long.total l1

Long.útil l2

Long. pre-desbaste l5

Zdisponibilidad

5,00 1 4,92 165 99,5 10 6 6,00 1 5,92 165 99,5 10 6 7,00 1 6,92 185 119,5 10 6 !8,00 1 7,92 205 139,5 10 6

10,00 1 9,90 230 164,5 12 6 12,00 1 11,90 230 164,5 12 6 13,00 1 12,90 230 164,5 12 6 !14,00 1 13,90 230 164,5 12 8 16,00 2 15,90 250 170,0 12 8 20,00 2 19,90 260 180,0 15 8


33

Hss-e

10 10 10

407 408 409

A B C

d1

l4

l1

143 143 143


Escariadores

Escariadores huecos para máquina HSS-Ecaracterísticas


forma B: ranuras a izquierdas forma C: ranuras a izquierdas aprox. 45°

• forma C con número de cortes distintos Z: ≤ Ø 34,00 mm 3 cortes > Ø 34,00 mm 5 cortes

Los escariadores huecos para má-quina tienen un taladro de sujeción con cono 1:30 y una ranura transver-sal según DIN 138.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 219


Centrado –

Ø nom.d1

Ø nom.taladro

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

25,00 13,00 45 32 8 ! !26,00 13,00 45 32 8 ! !27,00 13,00 45 32 8 ! ! !28,00 13,00 45 32 8 ! ! !29,00 13,00 45 32 8 ! ! !30,00 13,00 45 32 8 ! !31,00 16,00 50 36 10 ! ! !32,00 16,00 50 36 10 ! !33,00 16,00 50 36 10 ! ! !34,00 16,00 50 36 10 ! !35,00 16,00 50 36 10 ! !36,00 19,00 56 40 10 ! !37,00 19,00 56 40 10 ! ! !38,00 19,00 56 40 10 ! !40,00 19,00 56 40 10 ! !42,00 19,00 56 40 10 !44,00 22,00 63 45 12 ! !45,00 22,00 63 45 12 ! !46,00 22,00 63 45 12 ! ! !47,00 22,00 63 45 12 ! ! !48,00 22,00 63 45 12 ! ! !50,00 22,00 63 45 12 !52,00 27,00 71 50 12 ! !55,00 27,00 71 50 12 ! !58,00 27,00 71 50 12 ! !60,00 27,00 71 50 12 ! !62,00 32,00 80 56 14 ! !65,00 32,00 80 56 14 ! !68,00 32,00 80 56 14 ! ! !70,00 32,00 80 56 14 ! !72,00 40,00 90 63 14 ! !75,00 40,00 90 63 14 ! ! !78,00 40,00 90 63 14 ! ! !80,00 40,00 90 63 14 ! ! !82,00 40,00 90 63 14 ! ! !85,00 40,00 90 63 14 ! ! !88,00 50,00 100 71 16 ! ! !90,00 50,00 100 71 16 ! !92,00 50,00 100 71 16 ! ! !95,00 50,00 100 71 16 ! ! !98,00 50,00 100 71 16 ! ! !

100,00 50,00 100 71 16 ! ! !Guhroguía (recomendaciones) página

34

14351438

1436

14371434

dimensiones

Escariadores

porta brocas y accesorios diN 217

Tuerca de extracción Artículo no.

Ø nom.mm

Long. totalmm

disponi-bilidad

Grupo de descuento

10513 14 16 16 19 18 22 20 27 21 32 27 40 29 50 30

Porta broca completo Artículo no.

Ø nom.mm

Cono Morse Long.total mm

disponi-bilidad

Grupo de descuento

10513 3 250 16 3 261 19 4 298 22 4 312 27 5 359 32 5 376 40 5 396 50 5 416

Arandela de arrastre Artículo no.

Ø nom.mm

Long. totalmm

disponi-bilidad

Grupo de descuento

10513 21 16 23 19 28 22 30 27 35 32 42 40 45 50 50

Chaveta DIN 6888 Artículo no.

Ø nom.mm

Reciomm

Alturamm

p. medida del porta

disponi-bilidad

Grupo de descuento

10513 3 3,7 13 16 4 5,0 16 22 5 6,5 19/22 27 6 7,5 27 32 8 9,0 32 50 8 11,0 40/50

Porta broca sin accesorios Artículo no.

Ø nom.mm

Cono Morse disponi-bilidad

Grupo de descuento

10513 3

sin tuerca de

extracción y arandela de

arrastre

16 3 19 4 22 4 27 5 32 5 40 5 50 5


• Escariadores de alta precisión desde p. 40

• Escariadores NC para máquina desde p. 44

• Escariadores para máquina desde p. 48

• Escariadores extensible desde p. 52

• Escariadores para máquinas automáticas desde p. 54

• Escariadores para máquina con debaste desde p. 55

• Escariadores huecos para máquina desde p. 56

Esc

aria

do

res

par

a m

áqu

ina

36

– 1427 44 140

1449 46 140

~ diN 8093 A

1408 48 140

1428 48 141

B

1409 48 141

1429 48 141

~ diN 8094 A

1410 49 141

B

1411 49 141

~ diN 8050 A

717 50 141

B

718 50 141

~ diN 8051 A

719 51 141

B

720 51 141

1685 42 140

1686 43 140

Escariadores

contenidos

Escariadores NC para máquina

Norma de fáb.

Ø intervalo de medida 0,01 mm, con mango h6 para la sujeción en portas hidráulicos y térmicos, Ø > 4,0 mm con división extr. irregular

md/K10 0,98-12,05

Tol. de taladros H7, con mango h6 para la sujeción en portas hidráulicos y térmicos, Ø > 4,0 mm con división extr. irregular

md/K10 3,00-12,00


con división extr. irregular

md/K10 1,00-20,00


md/K10 2,00-20,00


md/K10 1,00-20,00


md/K10 2,00-20,00

con división extr. irregularmd/K10 5,00-40,00



md/K10 5,00-20,00


md/K10 5,00-20,00



Norma Forma Presentación de herramientas Mat. de corte/Calidad de metal

duro

Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

Norma de fáb.

HR 500 S para taladro ciego

md/K10 4,00-20,00

HR 500 D para taladro pasante

md/K10 4,00-20,00

escariadores de alta precisión

nuevo

nuevo

brillante TiAlN

37

A 749 52 141

740 53 141

~ diN 8090 A 674 54 141

1430 54 141

B

1407 54 141

C 737 54 141

– 743 55 141

diN 8054 – 727 56 141

Escariadores

escariadores especiales Hm

Para hacer un asiento con tolerancia H7 en la tapa y la barra de

una biela hemos desarrollado un escariador expansible con pla-

quita de metal duro (ver imagen izq.), que ofrece la posibilidad de

corregir el diámetro.

Se puede corregir este escariador especial mediante un tornillo

extensible dentro de un campo hasta 0,03 mm. Durante el proceso

se efectua esta corrección después de cada 3000 bielas.

También para su caso concreto le hacemos gustosamanente un

escariador especial. Para consultas o pedido rogamos utilicen el

cuestionario de página 170.


duro

Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

Norma de fáb. md/K10 8,00-20,00

md/K10 8,00-40,00

Escariadores extensible

Escariadores para máquinas automáticas

md/K10 4,00-14,00

md/K10 3,00-14,00


md/K10 4,00-15,50

Norma de fáb. md/K10 7,00-38,00

Escariadores para máquina con debaste

md/K10 30,00-75,00

escariadores huecos

38

A A B A B – C A – A B A B A B – A B A –

1685 1686 674 717 718 719 720 727 737 740 743 749 1407 1408 1409 1410 1411 1427 1428 1429 1430 1449

8090 8050 8050 8051 8051 8054 8090 8090 8093 8093 8094 8094 8093 8093 8090

42 43 54 50 50 51 51 56 54 53 55 52 54 48 48 49 49 44 48 48 54 46

Escariadores

compás

recomendaciones para escariar con escariadores de metal durotaladros ciegos o pasantesEn taladros ciegos se utilizan escariadores con ranuras rectas en general, ya que debido a la forma de sus ranuras la viruta sale en sentido contrario al trabajo del taladro. En taladros pasantes se prefiere herramientas espirales ya que la espiral evacua la viruta en el sentido del avance.

interrupciones de corteEn taladros con corte interrumpido, se utilizan preferentemente herramientas espirales ya que la geometría del corte tiende a encasquillarse menos en los taladros transversales. Si el taladro transversal es >0,25Xd, también se pueden utilizar escariadores espirales para taladros ciegos.

Material de corte/Calidad de metal duro md/K10

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Info técnica página

Acabado: brillante TiAlN


especialmente indicado,si hay suficiente sitio en el fondo del taladro

opcionalmente indicado

Material Tipo de taladro sobre medida

Mat. de aceros gen-erales, aceros de alta aleación y aceros templados< 52 HRC,materiales de fundición como p. e. GG10/GG20/GGG40/GGG50

taladro pasante

normal

medidas (0,5-0,6 mm)


taladro ciego

normal



Metales blandos NE p. e. Alu, latón etc.

taladro pasante

normal



taladro ciegonormal


39

A A B A B – C A – A B A B A B – A B A –

1685 1686 674 717 718 719 720 727 737 740 743 749 1407 1408 1409 1410 1411 1427 1428 1429 1430 1449

8090 8050 8050 8051 8051 8054 8090 8090 8093 8093 8094 8094 8093 8093 8090

42 43 54 50 50 51 51 56 54 53 55 52 54 48 48 49 49 44 48 48 54 46

Escariadores

sobremedida del pretaladroSi al escariar la sobremedida del pretaladro sobrepasa la sobremedida normal de 0,2 – 0,3 mm se debería uti-lizar un escariador de metal duro con predesbastador.Con esta herramienta se pueden trabajar claramente sobremedidas más grandes.

Escariadores expansiblesEscariadores expansibles solo se deben expansionar. Si la medida conseguida de este modo es demasiado grande no se puede retroceder el tornillo, ya que de esta forma se perdería la tensión previa. En la mayoría de los casos la herramienta llega a romperse . Una vez quitado la tensión previa la herramienta se debe recti-ficar y poner a punto de nuevo.

Exactitud de posicionamiento: Escariadores frontales de metal duro sobre demanda


Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Info técnica página

Acabado: brillante TiAlN


especialmente indicado,si hay suficiente sitio en el fondo del taladro

opcionalmente indicado

Material Tipo de taladro sobre medida

Mat. de aceros gen-erales, aceros de alta aleación y aceros templados< 52 HRC,materiales de fundición como p. e. GG10/GG20/GGG40/GGG50

taladro pasante

normal



taladro ciego

normal



Metales blandos NE p. e. Alu, latón etc.

taladro pasante

normal



taladro ciegonormal


40 Escariadores

escariadores md de alto rendimiento Hr Hr 500 s

Con los dos nuevos modelos de escariadores de metal durode alto rendimiento HR 500 D para taladros pasantes y HR 500 S para taladros ciegos, Gühring ofrece dos soluciones que marcan el camino en el mecanizado de acabado de taladros y en lo que se refiere a la reducción de tiempos principales hasta factores 50, al mismo tiempo que se mejoran los rendimientos y la calidad de los taladros en comparación a las herramientas convencionales.

más rápidos, más precisos, más vida:el nuevo escariador de Gühring vHm-Hpc-Hr 500 d. La geometría desarrollada especialmente con sus ranur-as rectas es única en escariadores para agujero pasante. Permite valores de corte muy altos incluso en taladros profundos. Al mismo tiempo la geometría de ranuras rec-tas apoya la aportación de lubrificante y una evacuación perfecta de las virutas por delante de los cortes. De esta manera la superficie acabada queda intacta debido a que

no entra en contacto con la viruta.

Las ranuras a lo largo del mango HA reforzado garantizan el suministro óptimo de lubrificante, que con su posición coinciden exactamente con la división del escariador. Esta variante de refrigeración exterior a la vez aporta varias ven-tajas con respecto a una refrigeración interior con canales radiales: La parte masiva de corte es mucho más resistente y no se produce una perforación por la erosión de canales de refrigeración. Además se evitan taponamientos por virutas como suceden en las versiones con refrigeración interna. Incluso se garantiza una refrigeración óptima en herramientas reafiladas. El usuario no debe temer alguna influencia negativa sobre la fuerza de tensión en los porta-herramientas hidráulicos o térmicos a causa de las ranuras de lubrificación. Con los planos de apriete existentes se consigue una fuerza tensora más que suficiente.

Los resultados de la investigación se confirman en los ensa-yos en el ámbito de Gühring y sobre todo en la práctica. De esta forma el escariador Gühring-VHM-HPC, consigue en el escariado de un taladro pasante de 65mm de profundidad en diámetro 4,485mm, es decir, una profundidad de esca-riado de 14 x D, unos resultados sensacionales en bloques de válvulas de acero (9S20K).¡Los tiempos principales se redujeron de 31 segundos a increibles 1,1 segundos por taladro! Los valores se mejoraron de la siguiente manera: La velocidad de corte se incrementó de 18m/min a 120 m/min, el avance de 0,12mm/rev. a 0,4mm/rev. y la vida de la herramienta se alargó de 15m a 60men comparación a la herramienta que se utilizaba antes. La precisión en redondéz también queda en valores sobresalientes por debajo de 4 um.

Se comprueba el óptimo suministro del lubrificante hacia el corte.Es el análisis CFD (Computational Fluid Dymnamics) de la velocidad de fluido del lubrificante en los nuevos escariadores Gühring VHM-HPC-HR 500 D

Sin pérdidas hacia el corte:A pesar de las fuerzas resurgientes debido a las altas revoluciones, el lubrificante fluye prácticamente sin pérdidas a lo largo del cuello de la herramienta hasta el corte y penetra en el taladro. Hasta que no llega a la pieza, no se registran pequeñas pérdidas laterales.

Velocidad de fluido en m/seg.

41Escariadores

y el avance conseguido fue de 1,0 mm/revol. La calidad superficial conseguida, teniendo en cuenta las condiciones extremas de corte fue De un Rz = 1.5 hasta Rz = 3.5 y con un rendimiento de 45 m realizados.

a nivel de cermet pero sin las desventajas del cermet:los nuevos escariadores Gühring vHm-Hpc.El rendimiento de los dos, nuevos escariadores VHM-HPC HR-500D y HR 500 S, hasta ahora solamente se podía conseguir con herramientas de Cermet y tenía muchas des-ventajas. Por ejemplo las herramientas de Cermet única-mente se pueden utilizar en algunos materiales a mecanizar y por el contrario los escariadores de metal duro se utilizan en casi todos los matreiales incluso en materiales blandos o inoxidables. Mecanizados en cortes interrumpidos o en máquinas poco rígidas son completamente imposibles con escariadores de Cermet y con metal duro normalmente posibles. Además los escariadores de Cermet suelen ser comparativamente caros.

El usario se beneficia en muchas cosas en lo que respecta a los nuevos escariadores Gühring HR 500: • condiciones de corte extremadamente altas, • ahorros importantes en tiempo y costes en su producción, • gran campo de aplicación, • un programa estandard con precios económicos y pla-

zos cortos, • con medidas intermedias que se pueden fabricar rápida-

mente y bien de precio.

Gran mejora en rendimiento en el mecanizado de taladros pasantes:¡En comparación al escariador utilizado anteriormente (valores del diagrama puestos a index 100) el escariador Gühring VHM-HPC HR 500 D para taladro pasante consigue valores mucho más altos y un ahorro en tiempos de aproximadamente factor 28!

increible desarrollo del rendimiento:Hr 500 s consigue velocidades de corte de 250m/min. y avances de más de 10m/min. en acero.Al contrario del escariador MD-HPC HR 500 D, el escaria-dor HR 500 S dispone de una refrigeración interior con un canal central. Es extremadamente grande y garantiza así el óptimo suministro de refrigerante hacia el corte de la herramienta. La geometría recta de la herramienta en com-binación con la óptima lubrificación consiguen un desalojo seguro de una viruta bien formada.

La gran efectividad del escariador VHM-HPC-HR 500 S en agujeros ciegos, la avalan numerosos ejemplos de meca-nizado entre ellos el escariado de un diámetro 8,0 con 30mm de profundidad en un acero bonificado (42CrMo4).¡Con refrigeración a base de emulsión y una presión de 40 bares se pueden ahorrar tiempos principales de máquina aproximados en un factor de 50! La velocidad de corte en el escariador Gühring VHM HPC HR 500 S era de 250 m/min.

Increible pero verdad: El rendimiento del escariador Gühring VHM-HPC-HR 500 S en compara-ción al de una herramienta de la competencia, cuyo valor se refleja en el diagrama con el index 100.

Comparativa de rendimientos

Ren

dim

ien

to d

en t

anto

po

rcie

nto

(%

)

Velocidad de corte

Avance Rendimiento Ahorro en tiempo

Nuevo escariador Gühring MD-HPC-HR 500 DEscariador utilizado anteriormente (Index 100)

Comparativa de rendimientos

Ren

dim

ien

to d

en t

anto

po

rcie

nto

(%

)Velocidad de corte

Avance Ahorro en tiempo

Nuevo escariador Gühring MD-HPC-HR 500 S vc = 250 m/min fu = 1,0 mm/U

Escar. de la comptenciavc = 30 m/min fu = 0,2 mm/U(Index 100)

42

39

1685

–

140

d2

l 1d

1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones

escariadores md de alta precisión Hr 500 s características

• para roscar agujeros ciegos• con canal de refrigeración axial• corte a derechas• con división extr. irregular• ranuras rectas• mango cilíndrico tol h6 para sujeción en portas hidráulicos o térmicos

El escariador MD de alta precisión HR 500 S trabaja con los más al-tos valores de corte (ver Guhroguía pág.140) y produce calidades de taladros de alta precisión. Esto da considerables ahorros de costos de proceso. Además garantiza una alta seguridad de proceso.

Material de corte/Calidad de metal duro md

Acabado



artículo no.


Tolerancia tolerancia de taladros H7

Medidas intermedias según lista de aumentos

TiAlN

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

4,00 4,00 68 40 12 4 5,00 6,00 76 40 12 4 6,00 6,00 76 40 12 4 7,00 8,00 101 65 16 6 8,00 8,00 101 65 16 6 9,00 10,00 101 61 19 6

10,00 10,00 101 61 19 6 11,00 12,00 130 85 19 6 12,00 12,00 130 85 19 6 13,00 14,00 130 85 22 6 14,00 14,00 130 85 22 6 15,00 16,00 150 102 22 6 16,00 16,00 150 102 22 6 17,00 18,00 150 102 25 6 18,00 18,00 150 102 25 6 19,00 20,00 150 100 25 6 20,00 20,00 150 100 25 6


nuevo

43

39

1686

–

140

d2

l 1d

1

l 4

l2

Escariadores

escariadores md de alta precisión Hr 500 dcaracterísticas

• para roscar agujeros pasantes• con ranuras longitudinales en el

mango para el refrigerante• corte a derechas• con división extr. irregular• ranuras rectas• mango cilíndrico tol h6 para sujeción en portas hidráulicos o térmicos

El escariador MD de alta precisión HR 500 D trabaja con los más al-tos valores de corte (ver Guhroguía pág.140) y produce calidades de taladros de alta precisión. Esto da considerables ahorros de costos de proceso. Además garantiza una alta seguridad de proceso.La refrigeraci-ón especial facilita en todo momento un desalojo de viruta y una lubrifica-ción óptimas.

Material de corte/Calidad de metal duro md

Acabado



artículo no.


Tolerancia tolerancia de taladros H7

Medidas intermedias según lista de aumentos

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

4,00 4,00 68 40 12 4 5,00 6,00 76 40 12 4 6,00 6,00 76 40 12 4 7,00 8,00 101 65 16 6 8,00 8,00 101 65 16 6 9,00 10,00 101 61 19 6

10,00 10,00 101 61 19 6 11,00 12,00 130 85 19 6 12,00 12,00 130 85 19 6 13,00 14,00 130 85 22 6 14,00 14,00 130 85 22 6 15,00 16,00 150 102 22 6 16,00 16,00 150 102 22 6 17,00 18,00 150 102 25 6 18,00 18,00 150 102 25 6 19,00 20,00 150 100 25 6 20,00 20,00 150 100 25 6


nuevo

44

39

1427

–

140

d2

l1

d1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones

Escariadores NC para máquina MDcaracterísticas

• corte a derechas• Ø > 4,0 mm con división extr. irre-

gular• ranuras a izquierdas

Escariadores tipo NC similares a DIN 8093 con mango cilíndrico (h6) para sujeción estándar en portas hidráuli-cos o térmicos. Con la combinación de escariadores NC para máquina y portas hidráulicos, sujeción de alta precisión y portas térmicos resp. se obtiene máxima precisión céntrica y seguridad de proceso en la producci-ón deasientos.


Acabado



artículo no.


Tolerancia von Ø 0,98 - 5,03 mm: 0,000/+0,004von Ø 5,97 - 12,05 mm: 0,000/+0,005

brillante

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

0,98 4,00 50 22 6 3 0,99 4,00 50 22 6 3 1,00 4,00 50 22 6 3 1,01 4,00 50 22 6 3 1,02 4,00 50 22 6 3 1,03 4,00 50 22 9 3 1,48 4,00 50 22 9 3 1,49 4,00 50 22 9 3 1,50 4,00 50 22 9 3 1,51 4,00 50 22 9 3 1,52 4,00 50 22 9 3 1,53 4,00 50 22 9 3 1,98 4,00 50 22 12 4 1,99 4,00 50 22 12 4 2,00 4,00 50 22 12 4 2,01 4,00 50 22 12 4 2,02 4,00 50 22 12 4 2,03 4,00 50 22 12 4 2,48 4,00 60 32 16 4 2,49 4,00 60 32 16 4 2,50 4,00 60 32 16 4 2,51 4,00 60 32 16 4 2,52 4,00 60 32 16 4 2,53 4,00 60 32 16 4 2,97 4,00 64 36 17 6 2,98 4,00 64 36 17 6 2,99 4,00 64 36 17 6 3,00 4,00 64 36 17 6 3,01 4,00 64 36 17 6 3,02 4,00 64 36 17 6 3,03 4,00 64 36 17 6 3,97 4,00 77 45 21 6 3,98 4,00 77 45 21 6 3,99 4,00 77 45 21 6 4,00 4,00 77 45 21 6 4,01 4,00 77 45 21 6 4,02 4,00 77 45 21 6 4,03 4,00 77 45 21 6 4,97 6,00 93 59 26 6


45

1427

140

Escariadores

Escariadores NC para máquina MD (segue)

la combinación perfecta

Nuestros escariadores NC para máquina son muy adecuados para

la sujeción en portas hidráulicos o térmicos de nuestro programa

GM 300. Con esta combinación consiguen máxima exactitud de

concentricidad y seguridad de proceso en la producción de asien-

tos. Para la sujeción en nuestros portas térmicos ofrecemos además

los potentes aparatos de inducción GISS 3000 con pre-regulación

de longitudes integrado y GISS 2000.


Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

4,98 6,00 93 59 26 6 4,99 6,00 93 59 26 6 5,00 6,00 93 59 26 6 5,01 6,00 93 59 26 6 5,02 6,00 93 59 26 6 5,03 6,00 93 59 26 6 5,97 6,00 93 57 26 6 5,98 6,00 93 57 26 6 5,99 6,00 93 57 26 6 6,00 6,00 93 57 26 6 6,01 6,00 93 57 26 6 6,02 6,00 93 57 26 6 6,03 6,00 93 57 26 6 7,00 8,00 109 69 31 6 7,97 8,00 117 75 33 6 7,98 8,00 117 75 33 6 7,99 8,00 117 75 33 6 8,00 8,00 117 75 33 6 8,01 8,00 117 75 33 6 8,02 8,00 117 75 33 6 8,03 8,00 117 75 33 6 8,04 8,00 117 75 33 6 9,00 10,00 125 81 36 6 9,97 10,00 133 87 38 6 9,98 10,00 133 87 38 6 9,99 10,00 133 87 38 6

10,00 10,00 133 87 38 6 10,01 10,00 133 87 38 6 10,02 10,00 133 87 38 6 10,03 10,00 133 87 38 6 10,04 10,00 133 87 38 6 10,05 10,00 133 87 38 6 11,97 12,00 151 105 44 6 11,98 12,00 151 105 44 6 11,99 12,00 151 105 44 6 12,00 12,00 151 105 44 6 12,01 12,00 151 105 44 6 12,02 12,00 151 105 44 6 12,03 12,00 151 105 44 6 12,04 12,00 151 105 44 6 12,05 12,00 151 105 44 6


46

39

1449

–

140

d2

l1

d1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones

Escariadores NC para máquina MDcaracterísticas

• corte a derechas• Ø > 4,0 mm con división extr.

irregular• ranuras a izquierdas

Escariadores tipo NC similares a DIN 8093 con mango cilíndrico (h6) para sujeción estándar en portas hidráuli-cos o térmicos. Con la combinación de escariadores NC para máquina y portas hidráulicos, sujeción de alta precisión y portas térmicos resp. se obtiene máxima precisión céntrica y seguridad de proceso en la producci-ón deasientos.


Acabado



artículo no.



brillante

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,00 4,00 64 36 17 6 3,10 4,00 68 40 18 6 3,20 4,00 68 40 18 6 3,30 4,00 68 40 18 6 3,40 4,00 74 46 20 6 3,50 4,00 74 46 20 6 3,60 4,00 74 46 20 6 3,70 4,00 74 46 20 6 3,80 4,00 77 45 21 6 3,90 4,00 77 45 21 6 4,00 4,00 77 45 21 6 4,10 6,00 82 50 23 6 4,20 6,00 82 50 23 6 4,30 6,00 82 50 23 6 4,40 6,00 82 50 23 6 4,50 6,00 82 50 23 6 4,60 6,00 82 50 23 6 4,70 6,00 82 50 23 6 4,80 6,00 93 59 26 6 4,90 6,00 93 59 26 6 5,00 6,00 93 59 26 6 5,10 6,00 93 59 26 6 5,20 6,00 93 59 26 6 5,30 6,00 93 59 26 6 5,40 6,00 93 57 26 6 5,50 6,00 93 57 26 6 5,60 6,00 93 57 26 6 5,70 6,00 93 57 26 6 5,80 6,00 93 57 26 6 5,90 6,00 93 57 26 6 6,00 6,00 93 57 26 6 6,10 8,00 101 63 28 6 6,20 8,00 101 63 28 6 6,30 8,00 101 63 28 6 6,40 8,00 101 63 28 6 6,50 8,00 101 63 28 6 6,60 8,00 101 63 28 6 6,70 8,00 101 63 28 6 6,80 8,00 109 69 31 6


47

1449

140

Escariadores

Escariadores NC para máquina MD (segue)Material de corte/Calidad de metal duro md/K10

Acabado


artículo no.

Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

6,90 8,00 109 69 31 6 7,00 8,00 109 69 31 6 7,10 8,00 109 69 31 6 7,20 8,00 109 69 31 6 7,30 8,00 109 69 31 6 7,40 8,00 109 69 31 6 7,50 8,00 109 69 31 6 7,60 8,00 109 69 31 6 7,70 8,00 117 75 33 6 7,80 8,00 117 75 33 6 7,90 8,00 117 75 33 6 8,00 8,00 117 75 33 6 8,10 10,00 117 75 33 6 8,20 10,00 117 75 33 6 8,30 10,00 117 75 33 6 8,40 10,00 117 75 33 6 8,50 10,00 117 75 33 6 8,60 10,00 117 75 33 6 8,70 10,00 125 81 36 6 8,80 10,00 125 81 36 6 8,90 10,00 125 81 36 6 9,00 10,00 125 81 36 6 9,10 10,00 125 81 36 6 9,20 10,00 125 81 36 6 9,30 10,00 125 81 36 6 9,40 10,00 125 81 36 6 9,50 10,00 125 81 36 6 9,60 10,00 125 81 36 6 9,70 10,00 133 87 38 6 9,80 10,00 133 87 38 6 9,90 10,00 133 87 38 6

10,00 10,00 133 87 38 6 10,10 10,00 133 87 38 6 10,20 10,00 133 87 38 6 10,30 10,00 133 87 38 6 10,40 10,00 133 87 38 6 10,50 10,00 133 87 38 6 10,60 10,00 133 87 38 6 10,70 10,00 142 96 41 6 10,80 10,00 142 96 41 6 10,90 10,00 142 96 41 6 11,00 10,00 142 96 41 6 11,10 10,00 142 96 41 6 11,20 10,00 142 96 41 6 11,30 10,00 142 96 41 6 11,40 10,00 142 96 41 6 11,50 10,00 142 96 41 6 11,60 10,00 142 96 41 6 11,70 10,00 142 96 41 6 11,80 10,00 142 96 41 6 11,90 12,00 151 105 44 6 12,00 12,00 151 105 44 6


48

39 39 39 39

1408 1428 1409 1429

A A B B

140 141 141 141

d2

l1

d1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones

Escariadores para máquina MD

brillante TiAlN

características

• corte a derechas• con división extr. irregular• Forma A: ranuras rectas

Forma B: ranuras a izquierdas• ≤ Ø 9,50 mm: MD

> Ø 9,50 mm: con placas de corte MD

• ≤ Ø 9,50 mm ambos lados con punta exterior> Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.

FormaDIN ~ diN 8093

≥ Ø 10 plaquitas de corte y mango según norma de fáb.


Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

≥ 10 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,00 1,00 34 – 5,5 3 ! 1,20 1,20 38 – 7,5 3 1,40 1,40 40 – 8 3 1,50 1,50 40 – 8 3 1,60 1,60 43 – 9 3 1,80 1,80 46 – 9 4 2,00 2,00 49 – 11 4 ! !2,20 2,20 53 – 12 4 ! !2,50 2,50 57 – 14 4 ! !2,80 2,80 61 – 15 4 ! !3,00 3,00 61 30 15 6 3,20 3,20 65 33 16 6 3,50 3,50 70 33 18 6 4,00 4,00 75 44 19 6 4,50 4,50 80 46 21 6 5,00 5,00 86 53 23 6 5,50 5,60 93 56 26 6 6,00 5,60 93 56 26 6 6,50 6,30 101 63 28 6 7,00 7,10 109 69 31 6 7,50 7,10 109 69 31 6 8,00 8,00 117 75 33 6 8,50 8,00 117 75 33 6 ! 9,00 9,00 125 81 36 6 9,50 9,00 125 81 36 6 !

10,00 10,00 133 87 38 6 10,50 10,00 133 87 38 6 ! 11,00 10,00 142 96 41 6 12,00 10,00 151 105 44 6 13,00 10,00 151 105 44 6 14,00 12,00 160 110 47 6 15,00 12,00 162 112 50 6 ! 16,00 12,00 170 120 52 6 17,00 14,00 175 123 54 6 ! ! 18,00 14,00 182 130 56 6 ! 19,00 16,00 189 131 58 6 ! ! 20,00 16,00 195 137 60 6 !


49

39 39

1410 1411

A B

141 141

l1

d1

l4

l2

Escariadores

Escariadores para máquina MDcaracterísticas




• ≤ Ø 9,50 mm lado del corte con punto exterior, lado del mango con centrado interno> Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.

FormaDIN ~ diN 8094

plaquitas de corte según norma de fáb.


Ø nom.d1

Cono Morse

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

5,00 1 133 67,5 23 6 ! 6,00 1 138 72,5 26 6 7,00 1 150 84,5 31 6 ! !8,00 1 156 90,5 33 6 9,00 1 162 96,5 36 6 !

10,00 1 168 102,5 38 6 11,00 1 175 109,5 41 6 ! 12,00 1 182 116,5 44 6 13,00 1 182 116,5 44 6 14,00 1 189 123,5 47 6 15,00 2 204 124 50 6 16,00 2 210 130 52 6 17,00 2 214 134 54 6 ! 18,00 2 219 139 56 6 19,00 2 223 143 58 6 ! 20,00 2 228 148 60 6 21,00 2 228 148 60 6 22,00 2 237 157 64 6 ! 23,00 2 241 161 66 6 24,00 3 268 169 68 8 ! 25,00 3 268 169 68 8 ! 26,00 3 273 174 70 8 ! 27,00 3 273 174 70 8 ! 28,00 3 277 178 71 8 ! 30,00 3 281 182 73 8 ! 32,00 4 317 193 77 8 ! !34,00 4 321 197 78 8 ! !35,00 4 321 197 78 8 ! !36,00 4 325 201 79 8 ! !38,00 4 329 205 81 8 ! !40,00 4 329 205 81 8 !


50

38 38

717 718

A B

141 141

d2

l1d

1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones





• ≤ Ø 9,50 mm ambos lados con punta exterior > Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.

FormaDIN ~ diN 8050

≥ Ø 10 plaquitas de corte y mango según norma de fáb.


Ø nom.d1

Ø mangod2 h9

≥ 10 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

5,00 5,00 86 52 12 6 6,00 5,60 93 57 12 6 7,00 7,10 109 69 16 6 8,00 8,00 117 75 16 6 9,00 9,00 125 81 19 6

10,00 10,00 133 87 12 6 11,00 10,00 142 96 12 6 12,00 10,00 151 105 12 6 13,00 10,00 151 105 12 6 14,00 12,00 160 110 16 6 15,00 12,00 162 112 16 6 16,00 12,00 170 120 19 6 17,00 14,00 175 123 19 6 !18,00 14,00 182 130 19 6 ! 19,00 16,00 189 131 19 6 !20,00 16,00 195 137 19 6


brillante

51

38 38

719 720

A B

141 141

l1

d1

l4

l2

Escariadores





• ≤ Ø 9,50 mm lado de corte con punto exterior, lado del mango con centrado interno> Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.

FormaDIN ~ diN 8051



Ø nom.d1

Cono Morse

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

5,00 1 133 67,5 12 6 6,00 1 138 72,5 12 6 7,00 1 150 84,5 16 6 8,00 1 156 90,5 16 6 9,00 1 162 96,5 19 6 ! !

10,00 1 168 102,5 12 6 11,00 1 175 109,5 12 6 12,00 1 182 116,5 12 6 13,00 1 182 116,5 12 6 14,00 1 189 123,5 16 6 15,00 2 204 124 16 6 16,00 2 210 130 19 6 17,00 2 214 134 19 6 18,00 2 219 139 19 6 19,00 2 223 143 19 6 !20,00 2 228 148 19 6 21,00 2 232 152 22 6 22,00 2 237 157 22 6 23,00 2 241 161 22 6 24,00 3 268 169 22 8 25,00 3 268 169 22 8 26,00 3 273 174 22 8 27,00 3 277 178 25 8 !28,00 3 277 178 25 8 30,00 3 281 182 25 8 32,00 4 317 193 25 8 ! !34,00 4 321 197 25 8 !35,00 4 321 197 25 8 !36,00 4 325 201 25 8 !38,00 4 329 205 25 8 ! !40,00 4 329 205 25 8 !


52

39

749

A

141

d2

l1d

1

l 4

l2

Escariadores

dimensiones

Escariadores extensible MD

escariadores especiales md

Hemos desarrollado un escariador especial de metal duro (ver

imagen derecha) para el mecanizado de guías de válvula en latón y

acero endurecido (HRC 68).

Esta herramienta extremadamente larga está recubierta de TIN por

lo que consigue calidades máximas en el mecanizado con un buen

rendimiento y altos valores de corte.

También para su caso concreto fabricaremos gustosamente el es-

cariador más adecuado. Para consultas o pedido rogamos utilicen

el cuestionario de la pág. 170

características

• corte a derechas• ranuras rectas• con placas de corte MD• con centrado interno

Los escariadores extensible sim. DIN 8050 se expanden aprox. 0,03 mm mediante un tornillo regulador.


Acabado



artículo no.



Ø nom.d1

Ø mangod2 h6

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

8,00 8,00 117 75 12 4 9,00 10,00 125 81 12 6

10,00 10,00 133 87 12 6 11,00 10,00 142 96 12 6 !12,00 10,00 151 105 12 6 13,00 10,00 151 105 12 6 14,00 12,00 160 110 16 6 15,00 12,00 162 112 16 6 16,00 12,00 170 120 19 6 18,00 14,00 182 130 19 6 20,00 16,00 195 137 19 6 !


brillante

53

39

740

A

141

l1

d1

l4

l2

Escariadores

Escariadores extensible MDcaracterísticas

• corte a derechas• ranuras rectas• con placas de corte MD• con centrado interno

Los escariadores extensible sim. DIN 8051 se expanden aprox. 0,03 mm mediante un tornillo regulador.


Acabado



artículo no.



Ø nom.d1

Cono Morse

Long.total l1

Long.útil l2

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

8,00 1 156 90,5 12 4 9,00 1 162 96,5 12 6

10,00 1 168 102,5 12 6 11,00 1 175 109,5 12 6 12,00 1 182 116,5 12 6 13,00 1 182 116,5 12 6 !14,00 1 189 123,5 16 6 15,00 2 204 124 16 6 16,00 2 210 130 19 6 17,00 2 214 134 19 6 !18,00 2 219 139 19 6 !19,00 2 223 143 19 6 !20,00 2 228 148 19 6 22,00 2 237 157 22 6 24,00 3 268 169 22 8 !25,00 3 268 169 22 6 28,00 3 277 178 25 6 !30,00 3 281 182 25 6 32,00 4 317 193 25 6 !34,00 4 321 197 25 8 !35,00 4 321 197 25 8 !36,00 4 325 201 25 8 !38,00 4 329 205 25 8 !40,00 4 329 205 25 8 !


54

38 39 39 39

674 1430 1407 737

A A B C

141 141 141 141

d2

d1

l 4

l1

Escariadores

dimensiones

Escariadores para máquinas automáticas MD

brillante TiAlN

características

• corte a derechas• Forma B: con división extr.

irregular• Forma A: ranuras rectas

Forma B: ranuras a izquierdasForma C: ranuras a derechas

• ≤ Ø 9,50 mm: MD> Ø 9,50 mm: con placas de corte MD

• ≤ Ø 9,50 mm ambos lados con punta exterior > Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.

FormaDIN ~ diN 8090



Ø nom.d1

Ø mangod2 h8

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

3,00 2,50 56 20 6 3,20 2,80 56 20 6 3,50 3,00 56 20 6 4,00 3,55 56 20 6 4,50 4,00 63 22 6 ! 5,00 4,00 63 22 6 5,50 5,00 63 22 6 6,00 5,00 63 22 6 6,50 5,00 63 22 6 7,00 6,30 71 25 6 7,50 6,30 71 25 6 ! 8,00 6,30 71 25 6 8,50 6,30 71 25 6 ! !9,00 8,00 71 25 6 9,50 8,00 71 25 6 ! !

10,00 8,00 71 25 6 10,50 8,00 71 25 6 11,00 10,00 80 28 6 !11,50 10,00 80 28 6 !12,00 10,00 80 28 6 12,50 10,00 80 28 6 13,50 12,50 90 32 6 !14,00 12,50 90 32 6 15,50 12,50 90 32 6 !16,00 12,50 90 32 6


55

39

743

–

141

l1

d5

l5

l4

d1

l 3

Escariadores

Escariadores para máquina MD con debaste

escariadores especiales md

Conseguir un corte irregular en el mecanizado de taladros esca-

lonados de pasadores en un cárter requiere una solución espe-

cial para la herramienta de escariar que se aplica. Por lo tanto

desarrollamos un escariador escalonado, corto, muy robusto en

metal duro (ver imagen en el centro) con división extra irregular y

refrigeración central interior, que consigue un rendimiento de 6000

taladros con tolerancia H7.

También para su caso concreto fabricaremos gustosamente el es-

cariador más adecuado. Para consultas o pedido rogamos utilicen

el cuestionario de la pág. 170.

características

• corte a derechas• ranura inclinada, izquierda• ≤ Ø 9,50 mm: MD


• ≤ Ø 9,50 mm lado del corte con punto exterior, lado del mango con centrado interno> Ø 9,50 mm con centrado interno


Acabado



artículo no.



Ø nom.d1

Cono Morse

Ø predes-baste d5

Long.total l1

Long. de ranuras l3

Long.de corte l4

Long. del predesbaste

l5

Zdisponibilidad

7,00 1 6,92 185 111 27 10 6 !8,00 1 7,92 205 133 27,5 10 6

10,00 1 9,90 230 155 28 12 6 12,00 1 11,90 230 155 28 15 6 24,00 3 23,85 285 176 33 15 8 !28,00 3 27,85 290 181 33 15 8 !32,00 4 31,85 330 193 33 15 8 !34,00 4 33,85 335 198 33 15 8 !36,00 4 35,85 340 203 33 15 8 !38,00 4 37,85 345 208 33 15 8 !


56

39

727

–

34

141

d1

l4

l1

Escariadores

características

• corte a derechas• ranuras rectas• con placas de corte MD• Ø 30,00 mm según norma de fáb.

Los escariadores huecos tienen un talad-ro de sujeción con cono 1:30y una ranura transversal según DIN 138.


Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 8054


Centrado –

Ø nom.d1

Ø taladro nom.

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

30,00 13,00 45 30 6 32,00 13,00 45 30 8 !34,00 13,00 45 30 8 !35,00 13,00 45 30 8 36,00 16,00 50 30 8 !37,00 16,00 50 30 8 !38,00 16,00 50 30 8 !40,00 16,00 50 30 8 42,00 16,00 50 30 8 44,00 16,00 50 30 8 !45,00 16,00 50 30 8 !48,00 19,00 56 30 10 !50,00 19,00 56 30 10 55,00 22,00 63 30 10 !58,00 22,00 63 30 10 !60,00 22,00 63 30 10 !70,00 27,00 71 30 12 !75,00 27,00 71 30 12 !

Portaescariadores y accesorios página


brillante

escariadores huecos md

dimensiones

Escariadores especiales de cermet

Esc

aria

do

res

es

pec

. d

e ce

rmet

• con mango h6 para sujeción en portas hidráulicos y térmicos

• con refrigeración interior para el mecanizado de juntas

58 Escariadores

escariadores especiales de cermet

Los escariadores de cermet ofrecen una serie de ventajas en el proceso de mecanizado. Estas son:

• alta seguridad de proceso que ofrecen los escariadores

de cermet

• altas condiciones de corte y rendimientos

• mantenimiento de altas tolerancias

• acabados superficiales excelentes

• fácil manejo ya que no hay que preajustar

Producimos sobre todo escariadores de cermet para mecanizados específicos de cada cliente: número de

cortes, longitud útil, tolerancia exigida,-todos los parámetros son variables.

Además nuestros escariadores de cermet están diseñados para portas hidráulicos y térmicos página 170.

59Escariadores

escariadores especiales de cermet

Ofrecemos escariadores como herramientas especiales

de Cermet sobre todo para la sujeción en portas hidráu-

licos o térmicos. La geometría de la herramienta adap-

tamos naturalmente a su caso específico: cantidades de

corte, longitud útil, tolerancia exigida –

todos los parámetros son variables.

escariadores especiales con refrigeración interna también para lubrificación mínima (MMS)

Para el mecanizado de un ajuste en ejes-planeta con tole-

rancia G6 hemos desarrollado un escariador especial de

cermet con refrigeración interna. Lo especial de este caso

es la pieza.

Se compone de un material soldado con chapa en el que

se ha estampado un agujero. El mecanizado de este talad-

ro con tolerancia de 9 micras se parece a un tenedor.

Nuestra solución es un escariador muy estable de cermet

con refrigeración interna y cortes al centro. La herramienta

consigue una vida de 6000 taladros con una velocidad de

corte de 177m/min y un avance de 1955 mm/min. De esta

forma permite un mecanizado rápido y rentable.

60 Escariadores

compás y

En la tabla siguiente hemos preparado una relación de datos de corte para escariadores de cermet según los

materiales a mecanizar. En este caso se trata de valores aproximados que pueden variar según la aplicación.

Herramientas escariadas para acabados pKd

A parte de los escariadores especiales de Cermet,

metal duro o HSS-E presentados en este catálogo,

ofrecemos escariadores con plaquitas de diamante

en forma de sistema modular para el desbaste y el

acabado en asientos de válvulas.

Además encontrará a partir de la página 167 infor-

maciones sobre escariadores especiales PKD para su

caso específico de aplicación.

GUHROGUÍA

Avances para trabajar con cermet en mm/revolución

Materiales que se pueden mecanizar muy bien con cermet

Velocidades de corte escariando con cermet

Diámetro < 7 mm

Diámetro 7-16 mm

Diámetro > 16 mm

Acero de construcción como por ejemplo St33, St50-2 100-180 m/min

Acero de aplicación como por ejemplo C10, 16MnCr5 80-140 m/min

Acero de fácil mecanización como por ejemplo 11SMnPb30, 9SMn36 100-180 m/min 0,3-0,4 0,6-0,8 0,8-1,4

Acero bonificado como por ejemplo 42CrMo4, 28Cr4 80-140 m/min

Fundición de grafito esférico 100-180 m/min

Escariadores para conos

Esc

aria

do

rep

ara

con

os

• Escariadores manuales para conos desde p. 64

• Escariadores máquina para conos desde p. 67

62

diN 9 A Hss 428 64 –

B Hss 429 64 –

C

Hss 446 65 –

diN204 A

Hss 443 65 –

B

Hss 445 65 –

B

Hss 1433 66 –

diN2179 – Hss-e 410 67 143

diN2180 – Hss-e 411 68 143

Escariadores

contenidos

escariadores especiales para conos

También fabricamos escariadores para conos como

herramienta especial según datos del cliente , por

ejemplo como escariador especial con refrigeración

interior y rompe virutas.

También para su caso concreto fabricaremos gusto-

samente el escariador más adecuado. Para consul-

tas o pedido rogamos utilicen el cuestionario de la

pág. 170.

escariadores manuales para conos

Escariadores máquina para conos

brillante



Dimen. página

Guhroguía página

1,00-50,00

3,00-50,00

Norma de fáb.

Escariadores de desbasteMK4-MK6

Escariadores de acabadoMK5/MK6

Escariadores de acabadoMK0-MK4

Norma de fáb.

Escariadores de acabado

8,00-40,00

1,00-12,00

5,00-50,00

63

Hss-e Hss

– – A B A B C B

410 411 428 429 443 445 446 1433

2179 2180 9 9 204 204

67 68 64 64 65 65 65 66

Escariadores

compás

recomendaciones para escariar con escariadores cónicos

En la utilización de escariadores cónicos en máquinas-CNC se ha de preveer

un tiempo en el cambio de sentido para dos o tres revoluciones de la herramienta para conseguir un plano

limpio del cono.

Al escariar taladros cónicos sin falta se debe desalojar la viruta varias veces para sacar el gran volumen de

viruta que se produce por el sistema de escariado cónico.

Todas las herramientas las obtendrán so-bre demanda también como escariadores cónicos de máquina o con otros ángulos cónicos como herramientas especiales. En los artículos nº 443, 445 y 446 se debe prefabricar el pretaladro escalonada-mente.

Material de corte

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f.

Dimensiones página

Acabado: brillante


Materiales Taladros

Aceros con una dureza más baja < 500 N/mm2,Metales NEMateriales sintéticosAceros con durezas medias y mayores <1000 N/mm2,Materiales de fun-dición p.e. GG10/GG20/GGG40/GGG50

cilíndrico

premecanizado

acabado

rectificar taladros cónicos

64

Hss

63 63

428 429

A B

d3

d1SW

d4

l 1

l 4

l 6

d2

– –

Escariadores


escariadores manuales para conos, Hsscaracterísticas

• corte a derechas• Forma A: ranuras rectas

Forma B: ranuras a izquierdas• con conicidad 1:50 para escariar

taladros para pasadores cónicos• con cuadrillo según DIN 10• Ø 3,50; 5,50; 6,50; 7,00; 9,00; 13,00 y

14,00 mm según norma de fáb.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 9

Tolerancia –

Ø nom.d1

Ø mangod2

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4

Punta p. medirØ nom. l6

Zdisponibilidad

1,00 3,15 0,90 1,46 46 28 5 3 1,20 3,15 1,10 1,74 50 32 5 3 1,50 3,15 1,40 2,14 57 37 5 3 2,00 3,15 1,90 2,86 68 48 5 3 2,50 3,15 2,40 3,36 68 48 5 4 3,00 4,00 2,90 4,06 80 58 5 5 3,50 4,50 3,40 4,66 87 63 5 5 ! 4,00 5,00 3,90 5,26 93 68 5 5 4,50 5,60 4,40 5,80 95 70 5 5 ! !5,00 6,30 4,90 6,36 100 73 5 5 5,50 7,10 5,40 7,20 118 90 5 6 ! 6,00 8,00 5,90 8,00 135 105 5 6 6,50 8,00 6,40 8,60 140 110 5 6 7,00 9,00 6,90 9,40 160 125 5 6 8,00 10,00 7,90 10,80 180 145 5 6 9,00 11,20 8,90 12,10 195 160 5 6

10,00 12,50 9,90 13,40 215 175 5 6 12,00 14,00 11,80 16,00 255 210 10 8 13,00 16,00 12,80 17,00 255 210 10 8 14,00 16,00 13,80 18,00 255 210 10 8 ! 16,00 18,00 15,80 20,40 280 230 10 8 20,00 22,40 19,80 24,80 310 250 10 8 25,00 28,00 24,70 30,70 370 300 15 10 ! 30,00 31,50 29,70 36,10 400 320 15 10 ! !40,00 40,00 39,70 46,50 430 340 15 12 ! !50,00 50,00 49,70 56,90 460 360 15 12 !


brillante

65

Hss

63

446

C

d2

l1

d3

l 4

d4

–

Hss

63 63

443 445

A B

d2

l1

d3

l 4

d4

– –

dimensiones

Escariadores

dimensiones

escariadores manuales para conos, Hss, escariadores de desbaste

escariadores manuales para conos, Hss, escariadores de acabado

características

• corte a derechas• ranuras rectas con rompevirutas• para preescariar taladros cono

Morse• con cuadrillo según DIN 10• con centrado interno

Para escariados de acabado reco-mendamos los escariadores de desbaste Art.Nº 443 o 445.

Material de corte

Acabado



artículo no.


Tolerancia –

CM medida nom.

Ø mangod2

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4

Z Código no.disponibilidad

4 25,00 25,917 32,098 179 119 10 25,917 !5 31,50 37,558 45,452 222 150 12 37,558 !6 45,00 53,859 64,704 300 208 14 53,859 !


características

• corte a derechas• Forma A: ranuras rectas

Forma B: ranuras a izquierdas• para preescariar taladros cono

Morse• con cuadrillo según DIN 10• con centrado interno

Para el desbaste recomendamos los escariadores manuales con rompe-virutas para conos rompevirutasArt.Nº 446

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 204

Tolerancia –

CM medida nom.

Ø mangod2

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4


0 8,00 6,547 9,722 93 61 6 6,547 !1 10,00 9,571 12,863 102 66 7 9,571 !2 14,00 14,733 18,679 121 79 8 14,733 !3 20,00 20,010 24,829 146 96 8 20,010 !4 25,00 26,229 32,410 179 119 10 26,229 !5 31,50 37,873 45,767 222 150 12 37,873 6 45,00 54,172 65,016 300 208 14 54,172


66

Hss

63

1433

B

l1

d3d

4

l 4

d2

–

Escariadores


escariadores manuales para conos, Hss, escariadores de acabado

brillante

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• con conicidad 1 : 10 para escariar

taladros premecanizados cónica-mente

• con cuadrillo según DIN 10

Material de corte

Acabado



artículo no.


Tolerancia –

Ø mangod2

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4


8,00 3,00 10,00 100 70 5 3,000 13,00 5,00 15,00 140 100 7 5,000 21,00 10,00 25,00 195 150 9 10,000 30,00 15,00 35,00 250 200 11 15,000 40,00 23,00 45,00 275 220 11 23,000


67

Hss-e

63

410

–

l1

l4

d3d

1

l6

d4

d2

143

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores máquina para conos HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas con aprox. 45°• con conicidad 1 : 50 para escariar

taladros para pasadores cónicos según DIN 1, 258, 7977 y 7978

• ≤ Ø 1,50 mm ambos lados con punta exterior ≤ Ø 4,00 mm ambos lados con punta exterior > Ø 4,00 mm con centrado interno

• ≤ Ø 1,50 mm según norma de fáb.• con arrastre según DIN 1809

Para el desbaste recomendamos las brocas para pasadores Art.Nº 531 y 532. El pretaladro también puede ser cilíndrico.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 2179

Tolerancia –

Ø nom.d1

Ø mangod2

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4

Punta p. medir

Ø nom. l6

Zdisponibilidad

1,00 1,40 0,80 1,46 60 33 5 2 1,50 2,10 1,40 2,14 70 37 5 2 2,00 3,15 1,90 2,86 86 48 5 3 2,50 3,15 2,40 3,36 86 48 5 3 3,00 4,00 2,90 4,06 100 58 5 3 4,00 5,00 3,90 5,26 112 68 5 3 5,00 6,30 4,90 6,36 122 73 5 3 6,00 8,00 5,90 8,00 160 105 5 3 6,50 8,50 6,40 8,78 188 119 5 3 8,00 10,00 7,90 10,80 207 145 5 3

10,00 12,50 9,90 13,40 245 175 5 3 12,00 16,00 11,80 16,00 290 210 10 3


68

Hss-e

63

411

–

l1

d4

l4

d3d

1

l 6

143

Escariadores

Escariadores máquina para conos HSS-Ecaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a izquierdas con aprox. 45°• con conicidad 1 : 50 para escariar

taladros para pasadores cónicos según DIN 1, 258, 7977 y 7978

• con centrado interno• Ø 13,00 y 14,00 mm según norma

de fáb.

Para el desbaste recomendamos las brocas para pasadores Art.Nº 531 y 532. El pretaladro también puede ser cilíndrico.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 2180

Tolerancia –

Ø nom.d1

Cono Morse

Ø inferiord3

Ø superiord4

Long.total l1

Long.de corte l4

Punta p. medir

Ø nom. l6

Zdisponibilidad

5,00 1 4,90 6,36 155 73 5 3 6,00 1 5,90 8,00 187 105 5 3 8,00 1 7,90 10,80 227 145 5 3

10,00 1 9,90 13,40 257 175 5 3 12,00 2 11,80 16,00 315 210 10 3 13,00 2 12,86 16,74 295 194 10 3 14,00 2 13,86 17,74 295 194 10 3 16,00 2 15,80 20,40 335 230 10 3 20,00 3 19,80 24,80 377 250 10 3 25,00 3 24,70 30,70 427 300 15 3 30,00 4 29,70 36,10 475 320 15 4 40,00 4 39,70 46,50 495 340 15 6 50,00 5 49,70 56,90 550 360 15 8 !


brillante

dimensiones

Escariadores manuales

Esc

aria

do

res

man

ual

es

70

diN 206 A Hss 412 72

B Hss 413 72

diN 859 B

Hss 415 74

–

Hss 416 76

Hss 417 76

Escariadores

contenidos

multimedia!pedido de herramientas de precisión del catálogo o del programa herramientas especiales.online como www.guehring.de o por cd-rom: made by Gühring

escariadores manuales

brillante



Dimen. página

1,00-60,00

1,00-60,00

ajustables4,50-60,00

Norma de fáb. ajuste rápido con cuchilla

6,40-80,00

Cuchilla de repuesto6,40-80,00

Hss

206 206 859

412 413 415 416

72 72 74 76

compás

Material de corte

Forma N.d.f.

Acabado

Artículo no.

Dimensiones página

Acabado: brillante


especialmente indicado,si hay suficiente sitio en el fondo del taladro(entrada larga)

Material Tipo de tal. tareas de acondicionamiento

Materiales de acero<500 N/mm2,p.e. aceros de construcción en general

taladro pasante

con tolerancia fija

adaptando el díametro de taladro

cuando requiere un campo de regulación mayor

taladro ciego

con tolerancia fija



Materiales de ace-ros <900 N/mm2, p.e.Aceros de fácil mecanización,Aceros bonificados,Aceros de herra-mientas,Aceros rápidos

Materiales de fun-diciónp.e. GG10/GG20/GGG40

taladro pasante

con tolerancia fija



taladro ciego

con tolerancia fija



Metales-NE com Alu, latón, cobre, bronce

taladro pasante

con tolerancia fija



taladro ciego

con tolerancia fija



72

Hss

71 71

412 413

A B

l1d

1

l4

d2

Escariadores


escariadores manuales Hsscaracterísticas

• corte a derechas• Forma A ranuras rectas• Forma B ranuras a izquierdas• con cuadrillo según DIN 10• ≤ Ø 3,75 mm ambos lados con

punta exterior > Ø 3,75 mm con centrado interno

• ≤ Ø 1,75 mm según norma de fáb.

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 206

Tolerancia según diN 1420, paratolerancia de taladros H7

Ø nom. d1

Ø mango d2

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

1,00 1,00 34 13 3 1,20 1,20 38 17 3 1,40 1,40 41 20 3 ! !1,50 1,50 41 20 3 1,60 1,60 44 21 3 2,00 2,00 50 25 4 2,20 2,20 54 27 4 2,50 2,50 58 29 4 2,80 2,80 62 31 6 !3,00 3,00 62 31 6 3,20 3,20 71 35 6 3,50 3,50 71 35 6 4,00 4,00 76 38 6 4,50 4,50 81 41 6 5,00 5,00 87 44 6 5,50 5,50 93 47 6 ! 6,00 6,00 93 47 6 6,50 6,50 100 50 6 ! 7,00 7,00 107 54 6 7,50 7,50 107 54 6 ! 8,00 8,00 115 58 6 8,50 8,50 115 58 6 ! 9,00 9,00 124 62 6 9,50 9,50 124 62 6 !

10,00 10,00 133 66 6 10,50 10,50 133 66 6 11,00 11,00 142 71 6 11,50 11,50 142 71 6 12,00 12,00 152 76 6 12,50 12,50 152 76 6 !13,00 13,00 152 76 6 13,50 13,50 163 81 8 !14,00 14,00 163 81 8 14,50 14,50 163 81 8 !15,00 15,00 163 81 8 15,50 15,50 175 87 8 !16,00 16,00 175 87 8 16,50 16,50 175 87 8 !17,00 17,00 175 87 8

brillante

73

Hss

412 413

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores manuales HSS (segue)Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom. d1

Ø mango d2

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

17,50 17,50 188 93 8 ! !18,00 18,00 188 93 8 18,50 18,50 188 93 8 ! !19,00 19,00 188 93 8 ! 19,50 19,50 201 100 8 ! !20,00 20,00 201 100 8 21,00 21,00 201 100 8 22,00 22,00 215 107 8 ! 23,00 23,00 215 107 8 ! 24,00 24,00 231 115 8 ! 25,00 25,00 231 115 8 26,00 26,00 231 115 8 ! 27,00 27,00 247 124 10 ! !28,00 28,00 247 124 10 ! 29,00 29,00 247 124 10 ! !30,00 30,00 247 124 10 ! 31,00 31,00 265 133 10 ! !32,00 32,00 265 133 10 ! 33,00 33,00 265 133 10 ! 34,00 34,00 284 142 10 ! 35,00 35,00 284 142 10 ! 36,00 36,00 284 142 10 ! !37,00 37,00 284 142 10 ! !38,00 38,00 305 152 10 ! !39,00 39,00 305 152 10 ! !40,00 40,00 305 152 10 ! 41,00 41,00 305 152 10 ! !43,00 43,00 326 163 12 !44,00 44,00 326 163 12 !45,00 45,00 326 163 12 ! !46,00 46,00 326 163 12 !47,00 47,00 326 163 12 !48,00 48,00 347 174 12 !49,00 49,00 347 174 12 !50,00 50,00 347 174 12 !60,00 60,00 367 194 12 ! !

74

Hss

71

415

B

d2

l1

l4

d1

Escariadores


escariadores manuales Hss, ajustables

brillante

características

• corte a derechas• ranuras a izquierdas• con cuadrillo según DIN 10• con centrado interno

Los escariadores manuales están rectificados a medida nominal y no para taladros con tolerancia H7.

El campo de regulación es de 1/100 del diámetro nominal p.e. en Ø 10,00 mm aprox. 0,1 mm. A partir de Ø 6,50 se regula con una contratuerca .

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN diN 859

Tolerancia –

Ø nom. d1

Ø mango d2

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

4,50 4,50 81 27 6 !5,50 5,50 93 33 6 !6,00 6,00 93 33 6 6,50 6,50 100 34 6 7,00 7,00 107 38 9 7,50 7,50 107 38 9 8,00 8,00 115 42 9 8,50 8,50 115 42 9 9,00 9,00 124 46 9 9,50 9,50 124 46 9

10,00 10,00 133 50 9 10,50 10,50 133 50 9 11,00 11,00 142 51 9 11,50 11,50 142 51 9 12,00 12,00 152 56 9 12,50 12,50 152 56 9 13,00 13,00 152 56 9 13,50 13,50 163 61 9 14,00 14,00 163 61 9 15,00 15,00 163 61 9 16,00 16,00 175 67 9 17,00 17,00 175 67 9 !18,00 18,00 188 68 9 19,00 19,00 188 68 9 !20,00 20,00 201 75 9 22,00 22,00 215 82 12 23,00 23,00 215 82 12 !24,00 24,00 231 85 12 !25,00 25,00 231 85 12 26,00 26,00 231 85 12 !27,00 27,00 247 94 12 !28,00 28,00 247 94 12 !29,00 29,00 247 94 12 !30,00 30,00 247 94 12 31,00 31,00 265 99 12 !32,00 32,00 265 99 12 !33,00 33,00 265 99 12 !34,00 34,00 284 108 12 !35,00 35,00 284 108 12 !

75

Hss

415

dimensiones

Escariadores

dimensiones

Escariadores manuales HSS, ajustables (segue)Material de corte

Acabado


artículo no.

Ø nom. d1

Ø mango d2

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

36,00 36,00 284 108 12 !38,00 38,00 305 111 12 !40,00 40,00 305 111 12 !41,00 41,00 305 111 12 !43,00 43,00 326 120 12 !45,00 45,00 326 120 12 47,00 47,00 326 120 12 !49,00 49,00 347 131 12 !50,00 50,00 347 131 12 !51,00 51,00 347 131 16 !54,00 54,00 367 131 16 !55,00 55,00 367 131 16 !58,00 58,00 367 131 16 !59,00 59,00 367 131 16 !60,00 60,00 367 131 16 !

76

Hss

71 –

416 417

– –

l1

l4d

1

Escariadores

dimensiones

escariadores manuales Hss, ajuste rápido

brillante

características

• corte a derechas• con un campo de regulación amplio• con cuadrillo según DIN 10• con centrado interno

Los escariadores manuales de ajuste rápido son especialmente adecuados para trabajos de reparación.

Longitud total, longitud de corte y cantidad de cortes son solo válidos para Art.Nº.416

Material de corte

Acabado



artículo no.

FormaDIN Norma de fáb. Cuchilla de

repuesto,juego

Ø nom. d1 desde hasta desde hasta

Long.total l1

Long.de corte l4

Zdisponibilidad

6,40 6,40 7,20 1/4 9/32 110 32 4 7,20 7,20 8,00 9/32 21/64 110 32 4 8,00 8,00 9,00 21/64 23/64 115 34 5 9,00 9,00 10,00 23/64 25/64 115 34 5

10,00 10,00 11,00 25/64 7/16 115 34 5 11,00 11,00 12,00 7/16 15/32 125 35 5 12,00 12,00 13,50 15/32 17/32 135 41 5 13,50 13,50 15,50 17/32 39/64 146 50 5 15,50 15,50 18,00 39/64 45/64 166 60 5 18,00 18,00 21,00 45/64 53/64 178 65 5 21,00 21,00 24,00 53/64 61/64 195 76 5 24,00 24,00 27,50 61/64 15/64 218 82 5 27,50 27,50 31,50 15/64 115/64 245 86 5 31,50 31,50 37,00 115/64 129/64 280 98 6 37,00 37,00 45,00 129/64 149/64 325 108 6 45,00 45,00 55,00 149/64 25/32 370 118 6 ! 55,00 55,00 67,00 25/32 241/64 400 125 6 ! !67,00 67,00 80,00 241/64 35/32 435 140 8 !80,00 80,00 95,00 35/32 33/4 475 155 8 ! !

Rango de ajuste mm/pulgadas

dimensionesAvellanadores

Ave

llan

ado

res

• Avellanadores cónicos desde p. 82

• Avellanadores con pivote guía desde p. 93/99

• Avellanadores con pivote guía intercambiable desde p. 95

• Avellanadores frontales desde p. 100

78

DIN334 A HSS 470 82 145

B HSS 471 82 145

C HSS 472 83 145

D HSS 473 83 145

DIN 335 A HSS 474 84 145

B HSS 475 84 145

C HSS 476 85 145

HSS 1326 85 145

HSS 327 85 145

D HSS 477 87 145

HSS 328 87 145

C HSS 498 86 –

HSS 499 86 –

DIN 347 A HSS 478 88 145

B HSS 479 88 145

C HSS 480 89 145

D HSS 481 89 145

DIN 1866 D HSS 436 90 144

HSS 1318 90 144

HSS 437 91 144

HSS 1319 91 144

Avellanadores

Contenidos

Avellanadores cónicos

brillante sulfanizado TiN TiAlN


duro

Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

8,00-20,00

16,00-100,00

6,30-25,00

16,00-80,00

8,00-20,00

16,00-100,00

4,30-31,00

4,30-31,00

5,00-31,00

15,00-100,00

25,00-50,00

Conjunto compuesto de art. no. 476 in cajas metallicas

6,30-20,50

Conjunto compuesto de art. no. 327 in cajas metallicas

6,30-20,50

8,00-20,00

20,00-100,00

Norma de fáb. 16,00

25,00/40,00

p. avellanado fino 3,30-19,00


p. avellanado medio 6,60-21,50


79

DIN 1866 D HSS 438 92 145

HSS 1323 92 145

DIN 373 - HSS 482 93 146

HSS 324 93 146

HSS 483 94 146

HSS 325 94 147

HSS 484 94 147

HSS 326 94 147

- HSS 485 99 147

HSS 486 99 147

HSS 487 100 147

DIN 375 - HSS 463 95 147

DIN 1868 - - - 464 96 –

- - 465 97 –

- - 466 98 –

DIN 1862 - HSS-E 432 100 147

HSS-E 433 101 147

HSS-E 434 102 147

HSS-E 435 103 147

Avellanadores

Avellanadores cónicos (segue)Norma Forma Presentación de herramientas Mat. de corte/

Calidad de metal duro

Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

p. avell. Ø del núcleo 6,00-19,00


Avellanadores con pivote guía fijo







Norma de fáb. p. avell. fino 18,00-40,00

p. avell. medio 18,00-40,00

p. avell. Ø núcleo 18,00-33,00

Avellanadores con pivote guía intercambiable

15,00-63,00



p. avellanado Ø del núcleo 6,80-32,00

CM 1 3,50-13,00

CM 2 6,00-30,00

CM 3 10,00-30,00

CM 4 20,00-48,00

Avellanadores frontales

80

HSS HSS-E HSS

– – – – – – – – – – A B C D A B C D A B C D – – – C

–

324325326

327 328 432 433 434 435436437438

463464*465*466*

470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481482483484

485486487

131813191323

1326

373 335 335 1862 1862 1862 1862 1866 375 1868 334 334 334 334 335 335 335 335 347 347 737 1866 335

85 87 102 101 102 103 95 82 82 83 83 84 84 85 87 88 88 89 89 85

83

Avellanadores

Compás

* Accesorios para art. 463

Avellanadores especiales

También ofrecemos herramientas de avellanar como her-

ramientas especiales según las necesidades de nuestros

clientes. Como por ejemplo avellanadores con corte de MD

y varios escalones y ángulos de avellanado diferentes, con

los que se pueden hacer en un solo paso varios y comple-

jos trabajos de avellanar.

Material de corte

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Info técnica página ab 93 ab 90 ab 96 ab 93 ab 99 ab 90

Acabado: brillante sulfanizado TiN TiAlN


Material avellanado Trabajo

Aceros hasta aprox. 1000 N/mm2 de dureza, fundición gris, plásticos.

avel-lanado cónico

avellanados

taladroalta precisión en medida de cen-traje

avellana-do plano

avellanar plano en un campo pla-no o inclinado

Aceros con más de 1000 N/mm2 de dureza

avel-lanado cónico

avellanados


sobre demanda

sobre demanda

sobre demanda

sobre demanda

avellana-do plano


sobre de-manda

sobre de-manda

81

HSS HSS-E HSS

– – – – – – – – – – A B C D A B C D A B C D – – – C

–

324325326

327 328 432 433 434 435436437438

463464*465*466*

470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481482483484

485486487

131813191323

1326

373 335 335 1862 1862 1862 1862 1866 375 1868 334 334 334 334 335 335 335 335 347 347 737 1866 335

85 87 102 101 102 103 95 82 82 83 83 84 84 85 87 88 88 89 89 85

83

Avellanadores

Material de corte

Forma

Acabado

Artículo no.

DIN N.d.f. N.d.f. N.d.f.

Info técnica página ab 93 ab 90 ab 96 ab 93 ab 99 ab 90

Acabado: brillante sulfanizado TiN TiAlN


Material avellanado Trabajo

Aceros hasta aprox. 1000 N/mm2 de dureza, fundición gris, plásticos.

avel-lanado cónico

avellanados


avellana-do plano


Aceros con más de 1000 N/mm2 de dureza

avel-lanado cónico

avellanados


sobre demanda

sobre demanda

sobre demanda

sobre demanda

avellana-do plano


sobre de-manda

sobre de-manda

82

HSS

81

470

A

l1

d1

d2

60o

d3

l 1

d1

60o

d3

145

HSS

81

471

B

l1

d2

d1

60o

145

Avellanadores

DimensionesDimensiones

Avellanadores cónicos 60° en HSSCaracterísticas

• corte a derechas• multicorte• ranuras rectas• con destalonado del plano• ≤ Ø 8,0 mm brillante,

> Ø 8,0 mm sulfanizado

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 334


Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

ZDisponibilidad

8,00 – 8,00 50 5 12,50 2,00 8,00 50 5 16,00 3,20 10,00 60 7 20,00 5,00 10,00 63 7


Características

• corte a derechas• multicorte• ranuras rectas• con destalonado del plano• Ø 100,00 mm según norma de fáb.

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 334

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

ZDisponibilidad

16,00 3,20 1 100 7 25,00 7,00 2 125 9 31,50 9,00 2 132 9 40,00 12,00 3 160 11 100,00 31,50 4 224 11 !


83

HSS

81

472

C

l1

d2

d3

d1

60o

145

HSS

81

473

D

l1

d2

d1

60o

145

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones


• corte a derechas• 3 cortes• destalonado radialmente

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 334

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

Disponibilidad

6,30 1,60 5,00 45 8,00 2,00 6,00 50 12,50 3,20 8,00 56 16,00 4,00 10,00 63 20,00 5,00 10,00 67 25,00 6,30 10,00 71


Características


Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 334

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

Disponibilidad

16,00 4,00 1 90 20,00 5,00 2 106 25,00 6,30 2 112 31,50 10,00 2 118 40,00 12,50 3 150 50,00 16,00 3 160 63,00 20,00 4 190 80,00 25,00 4 200 !


84

HSS

81

474

A

l1

d1

d2

90o

d3

l 1

d1

90o

d3

145

HSS

81

475

B

l1

d2

d1

90o

145

Avellanadores



• corte a derechas• ranuras rectas• multicorte• con destalonado del plano• ≤ Ø 8,0 mm brillante,

> Ø 8,0 mm sulfanizado

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335

brillante sulfanizado TiN TiAlN

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

ZDisponibilidad

8,00 – 8,00 48 5 12,50 2,00 8,00 48 5 16,00 3,20 10,00 56 7 20,00 5,00 10,00 60 7


Características

• corte a derechas• ranuras rectas• multicorte• con destalonado del plano• Ø 20,00 und 100,00 mm según

norma de fáb.

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

ZDisponibilidad

16,00 3,20 1 95 7 20,00 5,00 2 106 7 25,00 7,00 2 118 9 31,50 9,00 2 122 9 40,00 12,00 3 150 11 50,00 16,00 3 155 13 63,00 20,00 4 185 15 80,00 25,00 4 196 17 !100,00 31,50 4 212 17 !


85

HSS

81 81 80

476 1326 327

C C C

l1

d2

d3

d1

90o

145 145 145

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones



Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

Disponibilidad

4,30 1,30 4,00 40 5,00 1,50 4,00 40 5,30 1,50 4,00 40 5,80 1,50 5,00 45 6,00 1,50 5,00 45 6,30 1,50 5,00 45 7,00 1,80 6,00 50 7,30 1,80 6,00 50 8,00 2,00 6,00 50 8,30 2,00 6,00 50 9,40 2,20 6,00 50

10,00 2,50 6,00 50 10,40 2,50 6,00 50 11,50 2,80 8,00 56 12,40 2,80 8,00 56 13,40 2,90 8,00 56 15,00 3,20 10,00 60 16,50 3,20 10,00 60 19,00 3,50 10,00 63 20,50 3,50 10,00 63 23,00 3,80 10,00 67 25,00 3,80 10,00 67 26,00 3,80 10,00 67 28,00 4,00 12,00 71 30,00 4,20 12,00 71 31,00 4,20 12,00 71


86

HSS

–

498

C

–

HSS

–

499

C

–

Avellanadores


HSS Avellanadores cónicos-Juegos 90°

brillante TiN

Características


Juego en caja metálica, compuesto de art. no. 476, Ø nom.:

6,30 mm 8,30 mm10,40 mm12,40 mm16,50 mm20,50 mm

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335

Códigono. Disponibilidad

7,000


Características


Juego en caja metálica, compuesto de art. no. 327, Ø nom.:

6,30 mm 8,30 mm10,40 mm12,40 mm16,50 mm20,50 mm

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335


7,000


87

HSS

81 80

477 328

D D

l1

d2

d1

90o

145 145

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones


• corte a derechas• 3 cortes• destalonado radialmente• Ø 100,00 mm según norma de fáb.

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 335

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

Disponibilidad

15,00 3,20 1 85 16,50 3,20 1 85 19,00 3,50 2 100 20,50 3,50 2 100 23,00 3,80 2 106 25,00 3,80 2 106 26,00 3,80 2 106 28,00 4,00 2 112 30,00 4,20 2 112 31,00 4,20 2 112 34,00 4,50 2 118 37,00 4,80 2 118 40,00 10,00 3 140 50,00 14,00 3 150 63,00 16,00 4 180 80,00 22,00 4 190 100,00 28,00 4 200


88

HSS

81

478

A

l1

d1

d2

120

o

d3

l 1

d1

120

o

d3

145

HSS

81

479

B

l1

d2

d1

120

o

145

Avellanadores



• corte a derechas• multicorte• ranuras rectas• con destalonado del plano• ≤ Ø 8,00 mm brillante,

> Ø 8,00 mm sulfanizado• ≤ Ø 12,50 mm y Ø 20,00 mm según

norma de fáb.

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 347


Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

ZDisponibilidad

8,00 2,00 8,00 42 5 12,50 2,00 8,00 42 5 16,00 3,20 10,00 53 7 20,00 5,00 10,00 56 7


Características

• corte a derechas• multicorte• ranuras rectas• con destalonado del plano• Ø 20,00 y 100,00 mm según norma

de fáb.

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 347

Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

ZDisponibilidad

20,00 5,00 2 106 7 ! 25,00 7,00 2 112 9 ! 40,00 12,00 3 140 11 !100,00 31,50 4 200 17 !


89

HSS

81

480

C

l1

d2

d3

d1

120

o

145

HSS

81

481

D

l1

d2

d1

120

o

145

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones


• 3 cortes• corte a derechas• ähnl. DIN 347• destalonado radialmente

Material de corte

Acabado



Artículo no.


Ø nom.d1

Ø inferiord2

Ø mangod3

Long.total l1

Disponibilidad

16,00 4,00 10,00 53


Características

• 3 cortes• corte a derechas• según DIN 347• destalonado radialmente

Material de corte

Acabado



Artículo no.


Ø nom.d1

Ø inferiord2

Cono Morse

Long.total l1

Disponibilidad

25,00 6,30 2 100 40,00 12,50 3 132


90

HSS

80 81

436 1318

D D

Kegelsenker 90o, DIN 1866,Art.-Nr. 436; 437; 438Dateiname: A41 00013

l1

d1

90o

d2

d3

l 2

144 144

Avellanadores


Avellanadores cónicos 90° en HSS, esecuzione p. avellanado finoCaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a derechas• con pivote guía fijo• Ø 19,00 mm según norma de fáb.

Para avellanadores según DIN 74, parte 1

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1866

brillante TiAlN

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2

Z pararoscas Disponibilidad

3,30 1,70 3,30 56 10 2 M 1,6 !3,80 2,00 3,80 56 10 2 M 1,8 !4,30 2,20 4,30 56 10 2 M 2 !5,00 2,70 5,00 56 10 2 M 2,5 6,00 3,20 5,00 71 14 3 M 3 8,00 4,30 5,00 71 14 3 M 4

10,00 5,30 8,00 80 18 3 M 5 11,50 6,40 8,00 80 18 3 M 6 15,00 8,40 12,50 100 22 3 M 8 19,00 10,50 12,50 100 22 3 M10


91

HSS

80 81

437 1319

D D


l1

d1

90o

d2

d3

l 2

144 144

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores cónicos 90° en HSS, esecuzione p. avellanado medioCaracterísticas



Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1866

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2


6,60 3,40 5,00 71 14 3 M 3 7,60 3,90 5,00 71 14 3 M 3,5 ! 9,00 4,50 8,00 80 18 3 M 4 11,00 5,50 8,00 80 18 3 M 5 13,00 6,60 12,50 100 22 3 M 6 17,20 9,00 12,50 100 22 3 M 8

21,50 11,00 12,50 100 22 3 M10


92

HSS

80 81

438 1323

D D


l1

d1

90o

d2

d3

l 2

145 145

Avellanadores


Avellanadores cónicos 90° en HSS, versión para avellanado Ø del núcleoCaracterísticas



Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1866

brillante TiN TiAlN

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2


6,00 2,50 5,00 71 14 3 M 3 7,00 2,90 5,00 71 14 3 M 3,5 !8,00 3,30 5,00 71 14 3 M 4

10,00 4,20 8,00 80 18 3 M 5 11,50 5,00 8,00 80 18 3 M 6 15,00 6,80 12,50 100 22 3 M 8

19,00 8,50 12,50 100 22 3 M10 !


93

HSS

81 80

482 324

– –

l1

d1

d2

d3

l 2

146 146

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores HSS, versión p. avellanado finoCaracterísticas

• corte a derechas• ranuras a derechas• con pivote guía fijo


Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 373

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2


2,20 1,10 2,20 45 7 2 M 1 !2,50 1,30 2,50 45 7 2 M 1,2 !3,30 1,70 3,30 56 10 2 M 1,6 !3,80 1,80 3,80 56 10 2 M 1,7 !4,30 2,20 4,30 56 10 2 M 2 5,50 2,80 5,00 71 14 3 M 2,6 6,00 3,20 5,00 71 14 3 M 3 6,50 3,70 5,00 71 14 3 M 3,5 8,00 4,30 5,00 71 14 3 M 4

10,00 5,30 8,00 80 18 3 M 5 11,00 6,40 8,00 80 18 3 M 6 15,00 8,40 12,50 100 22 3 M 8 18,00 10,50 12,50 100 22 3 M10 20,00 13,00 12,50 100 22 3 M12


94

HSS

81 80

483 325

– –

l1

d1

d2

d3

l 2

146 147

HSS

81 80

484 326

– –

l1

d1

d2

d3

l 2

147 147

Avellanadores


Avellanadores HSS, versión para avellanado medioCaracterísticas


Para avellanadores según DIN 74, parte 2 y DIN 974, parte 1

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 373

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2


6,00 3,40 5,00 71 14 3 M 3 6,50 3,90 5,00 71 14 3 M 3,5 8,00 4,50 5,00 71 14 3 M 4

10,00 5,50 8,00 80 18 3 M 5 11,00 6,60 8,00 80 18 3 M 6 15,00 9,00 12,50 100 22 3 M 8 18,00 11,00 12,50 100 22 3 M10 20,00 13,50 12,50 100 22 3 M12


brillante sulfanizado TiN

Características



Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 373

Avellanadores HSS, versión para avellanado Ø del núcleo

Ø avellana.d1

Ø guíad2

Ø mangod3

Long.total l1

Long.de corte l2


6,00 2,50 5,00 71 14 3 M 3 !6,50 2,90 5,00 71 14 3 M 3,5 !8,00 3,30 5,00 71 14 3 M 4 !

10,00 4,20 8,00 80 18 3 M 5 !11,00 5,00 8,00 80 18 3 M 6 15,00 6,80 12,50 100 22 3 M 8 !18,00 8,50 12,50 100 22 3 M10 !20,00 10,20 12,50 100 22 3 M12


95

HSS

80

463

–

l1

d1

d4l 2

147

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores HSS, con pivote guía intercambiable Características

• corte a derechas• ranuras a derechas

Para avellanadores según DIN 74, parte 2, y DIN 974, parte 1, con pivote guía intercambiable:• versión p. avellanado fino

Art. no. 464• versión p. avellanado medio Art.

no. 465• versión p. avellanado Ø núcleo Art.

no. 466

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 375

Ø avellana.d1

Cono Morse

Ø taladrod4 H8

Long.total l1

Long.de corte l2

ZDisponibilidad

15,00 2 4,00 132 22 3 18,00 2 5,00 140 25 3 20,00 2 5,00 140 25 3 24,00 2 6,00 150 30 3 26,00 3 8,00 180 35 3 30,00 3 8,00 180 35 3 33,00 3 10,00 190 40 3 40,00 3 10,00 190 40 3 !63,00 4 16,00 250 63 4 !


96

–

–

464

–

d4

d1

–

Avellanadores


Pivote guías para avellanadores art. 463, versión para avellanado finoMaterial de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1868

Ø nom.d1

para Ø taladrod4

paraØ avellana.

pararoscas


8,40 4,00 15,00 M 8 8,404 8,40 5,00 18,00/20,00 M 8 8,405

10,50 5,00 18,00/20,00 M 10 10,505 10,50 6,00 24,00 M 10 10,506 13,00 5,00 20,00 M 12 13,005 13,00 6,00 24,00 M 12 13,006 13,00 8,00 26,00 M 12 13,008 15,00 6,00 24,00 M 14 15,006 15,00 8,00 26,00/30,00 M 14 15,008 17,00 8,00 26,00/30,00 M 16 17,008 17,00 10,00 30,00 M 16 17,010 19,00 8,00 33,00 M 18 19,008 19,00 10,00 33,00/36,00 M 18 19,010 21,00 10,00 33,00/36,00/40,00 M 20 21,010 23,00 10,00 36,00/40,00 M 22 23,010 23,00 12,00 43,00 M 22 23,012 25,00 10,00 40,00 M 24 25,010 25,00 12,00 43,00/46,00 M 24 25,012


97

–

–

465

–

d4

d1

–

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Pivote guías para avellanadores art. 463, versión p. avellanado medioMaterial de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1868

Ø nom.d1

para Ø taladrod4

paraØ avellana.

pararoscas


9,00 4,00 15,00 M 8 9,004 9,00 5,00 18,00/20,00 M 8 9,005

11,00 5,00 18,00/20,00 M 10 11,005 11,00 6,00 24,00 M 10 11,006 13,50 5,00 20,00 M 12 13,505 13,50 6,00 24,00 M 12 13,506 13,50 8,00 26,00 M 12 13,508 15,50 6,00 24,00 M 14 15,506 15,50 8,00 26,00/30,00 M 14 15,508 17,50 8,00 26,00/30,00 M 16 17,508 17,50 10,00 30,00 M 16 17,510 20,00 8,00 33,00 M 18 20,008 20,00 10,00 33,00/36,00 M 18 20,010 22,00 10,00 33,00/36,00/40,00 M 20 22,010 24,00 10,00 36,00/40,00 M 22 24,010 24,00 12,00 43,00 M 22 24,012 26,00 10,00 40,00 M 24 26,010 26,00 12,00 43,00/46,00 M 24 26,012 30,00 12,00 43,00/46,00 M 27 30,012 30,00 16,00 53,00 M 27 30,016 33,00 12,00 48,00 M 30 33,012 33,00 16,00 53,00/61,00 M 30 33,016 36,00 16,00 53,00/57,00/63,00 M 33 36,016 39,00 16,00 57,00/61,00 M 36 39,016


98

–

–

–

466

–

d4

d1

–

Avellanadores


Pivote guías para avellanadores art.. 463, p. avellanado Ø del núcleoMaterial de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1868

Ø nom.d1

para Ø taladrod4

paraØ avellana.

pararoscas


6,80 4,00 15,00 M 8 6,804 6,80 5,00 18,00/20,00 M 8 6,805 8,50 5,00 18,00/20,00 M 10 8,505 8,50 6,00 24,00 M 10 8,506

10,20 5,00 20,00 M 12 10,205 10,20 6,00 24,00 M 12 10,206 10,20 8,00 26,00 M 12 10,208 12,00 6,00 24,00 M 14 12,006 12,00 8,00 26,00/30,00 M 14 12,008 14,00 8,00 26,00/30,00 M 16 14,008 14,00 10,00 30,00 M 16 14,010 15,50 8,00 30,00 M 18 15,508 15,50 10,00 33,00/36,00 M 18 15,510 17,50 10,00 33,00/36,00/40,00 M 20 17,510 19,50 10,00 36,00/40,00 M 22 19,510 19,50 12,00 43,00 M 22 19,512 21,00 10,00 40,00 M 24 21,010 21,00 12,00 43,00/46,00 M 24 21,012 24,00 12,00 43,00/46,00 M 27 24,012 24,00 16,00 53,00 M 27 24,016 26,50 12,00 48,00 M 30 26,512 26,50 16,00 53,00/61,00 M 30 26,516 29,50 16,00 53,00/57,00/63,00 M 33 29,516 32,00 16,00 57,00/61,00 M 36 32,016


sulfanizado

99

HSS

81

486

–

l1

d1

d2

l 2

HSS

81

485

–

l1

d1

d2

l 2

147

147

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores HSS, versión p. avellanado medio

Avellanadores HSS, versión p. avellanado fino

Características


Para avellanadores según DIN 74, parte 2, y DIN 974, parte 1

Para taladro pasante p. avellanado fino según DIN ISO 273

Material de corte

Acabado



Artículo no.


Características



Para taladro pasante p. avellanado fino según DIN ISO 273

Material de corte

Acabado



Artículo no.


Ø avellana.d1

Ø guíad2

CM Long.total l1

Long.de corte l2


18,00 10,50 2 150 25 3 M10 20,00 13,00 2 150 25 3 M12 24,00 15,00 2 162 30 3 M14 26,00 17,00 3 192 35 3 M16 30,00 19,00 3 192 35 3 M18 33,00 21,00 3 204 40 3 M20 36,00 23,00 3 204 40 3 M22 !40,00 25,00 3 204 40 3 M24


Ø avellana.d1

Ø guíad2

CM Long.total l1

Long.de corte l2


18,00 11,00 2 150 25 3 M10 20,00 13,50 2 150 25 3 M12 24,00 15,50 2 162 30 3 M14 26,00 17,50 3 192 35 3 M16 33,00 22,00 3 204 40 3 M20 36,00 24,00 3 204 40 3 M22 !40,00 26,00 3 204 40 3 M24


100

HSS-E

80

432

–

l1

d1

t

d2

l 2

HSS

81

487

–

l1

d1

d2

l 2

147

147

Avellanadores


Avellanadores frontales HSS-E, CM1

Avellanador plano HSS, versión para avellanados en pretaladros

Características

• corte a derechas• ranuras a derechas• rosca interna M6 según DIN 228,

parte 1 forma A

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1862

Tolerancia según DIN 1420, para tolerancia de taladros H7

sulfanizado

Características



Para agujero de núcleo de rosca según DIN 336, hoja 1

Material de corte

Acabado



Artículo no.


Ø avellana.d1

Ø guíad2

CM Long.total l1

Long.de corte l2


18,00 8,50 2 150 25 3 M10 !20,00 10,20 2 150 25 3 M12 24,00 12,00 2 162 30 3 M14 26,00 14,00 3 192 35 3 M16 30,00 15,50 3 192 35 3 M18 !33,00 17,50 3 204 40 3 M20 !


Ø avellana.d1

AussparungØ d2

Long.total l1

Long.de corte l2

entradaprof. t

ZDisponibilidad

3,50 – 80 5 – 4 ! 4,50 – 80 5 – 4 ! 5,50 – 85 8 – 4 !11,00 5,00 95 16 1,50 6 !13,00 5,00 95 16 1,50 6 !


101

HSS-E

80

433

–

d1

t

d2

l 1

l2

147

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores frontales HSS-E, CM2Características


parte 1 forma A

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1862


Ø avellana.d1

EntradaØ d2

Long.total l1

Long.de corte l2

Entradaprof. t

ZDisponibilidad

6,00 – 112 10 – 6 8,00 – 112 10 – 6 9,00 – 112 16 – 6 !10,00 5,0 112 16 1,5 6 11,00 5,0 112 16 1,5 6 !12,00 5,0 112 16 1,5 6 13,00 5,0 112 16 1,5 6 !14,00 6,0 125 20 2,0 6 !15,00 6,0 125 20 2,0 6 !16,00 8,0 125 20 2,0 8 !18,00 10,0 125 20 2,0 8 !19,00 10,0 125 20 2,0 8 !23,00 12,0 125 25 3,0 8 !25,00 12,0 125 25 3,0 8 !27,00 15,0 125 25 3,5 8 !28,00 15,0 125 25 3,5 8 !29,00 15,0 125 25 3,5 8 !30,00 15,0 125 25 3,5 8 !


102

HSS-E

80

434

–

l1d

1

l2d

2t

147

Avellanadores




parte 1 forma A

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1862


sulfanizado

Ø avellana.d1

EntradaØ d2

Long.total l1

Long.de corte l2

entradaprof. t

ZDisponibilidad

10,00 5,0 125 16 1,5 6 !11,00 5,0 125 16 1,5 6 !17,00 8,0 135 20 2,0 8 !18,00 10,0 135 20 2,0 8 !20,00 12,0 145 25 3,0 8 !22,00 12,0 145 25 3,0 8 !23,00 12,0 145 25 3,0 8 !25,00 12,0 145 25 3,0 8 !26,00 15,0 145 25 3,5 8 !27,00 15,0 145 25 3,5 8 !28,00 15,0 145 25 3,5 8 !29,00 15,0 145 25 3,5 8 !30,00 15,0 145 25 3,5 8 !


103

HSS-E

80

435

–

l1

d1

l2

d2

t

147

Dimensiones

Avellanadores

Dimensiones



parte 1 forma A

Material de corte

Acabado



Artículo no.

FormaDIN 1862


Ø avellana.d1

EntradaØ d2

Long.total l1

Long.de corte l2

entradaprof. t

ZDisponibilidad

20,00 12,0 175 25 3,0 8 !21,00 12,0 175 25 3,0 8 !22,00 12,0 175 25 3,0 8 !23,00 12,0 175 25 3,0 8 !24,00 12,0 175 25 3,0 8 !25,00 12,0 175 25 3,0 8 !26,00 15,0 175 25 3,5 8 !27,00 15,0 175 25 3,5 8 !28,00 15,0 175 25 3,5 8 !29,00 15,0 175 25 3,5 8 !30,00 15,0 175 25 3,5 8 !31,00 15,0 175 25 3,5 8 !32,00 16,0 195 32 3,5 10 !33,00 16,0 195 32 3,5 10 !34,00 16,0 195 32 3,5 10 !35,00 16,0 195 32 3,5 10 !36,00 18,0 195 32 4,0 10 !37,00 18,0 195 32 4,0 10 !38,00 18,0 195 32 4,0 10 !39,00 18,0 195 32 4,0 10 !41,00 20,0 210 40 4,0 10 !42,00 20,0 210 40 4,0 10 !43,00 20,0 210 40 4,0 10 !44,00 20,0 210 40 4,0 10 !45,00 22,0 210 40 4,5 10 !46,00 22,0 210 40 4,5 10 !47,00 22,0 210 40 4,5 10 !48,00 22,0 210 40 4,5 10 !


AvellAnAdores especiAles

para formas especiales de avellanado gustosamente le fabricaremos los avellanadores adecuados como una solución a medida. simple-mente contacte con nosotros y le convenceremos con los avellanado-res especiales. para su aplicación individual.

Avellanadores cortos

Ave

llan

ado

res

cort

os

• Avellanadores con guía desde p. 112

• Avellanadores con guía p. placas intercambiables desde p. 117

• Avellanadores frontales desde p. 120

• Avellanadores cónicos desde p. 116

• Accesorios desde p. 122

• Porta-avellanadores desde p. 128

• Avellanadores invertidos y porta-avellanadores desde p. 134

106

KS 125 HSS 1601 112 148

KS 140 HSS 1602 113 148

KS 108 1603 114 149

KS 115 1604 115 149

KS 100 1654 117 –

1655 118 149

1656 118 149

1658 118 149

HSS-E 1657 118 149

- - 1611 119 –

- - 1612 119 –

KS 120 HSS 1605 120 150

KS 100 1606 121 151

Avellanadores

Contenidos

Avellanadores con guíaNorma Tipo Presentación de herramientas Mat. de corte/


Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

Normade fáb. 10,00-57,00

4,80-45,00

MD/K15 5,80-75,00

MD/M20 54,00-75,00

Normade fáb.

depend. de placas revers.

dep.de pl. 20,00-47,00

MD/K15

MD/K15

para mecanización en aluminio MD/K15

Tornillo tensor

Destornillador


MD/K15 9,00-67,00

Avellanadores con guía para placas intercambiables

Avellanadores frontales

brillante TiN

107

KS 100

90° HSS 1622 116 151

1615 122 –

1624 122 –

1616 123 –

1617 124 –

1648 125 –

1649 125 –

Avellanadores

Avellanadores cónicos 90°Norma Tipo Presentación de herramientas Mat. de corte/


Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página


Accesorios sin seguridad

Accesorios con seguridad

Presentación de herramientas Programa Artículo no.

Dimen. página

Guhroguía página

Pivote-guía con muesca de sujeción 1,70-2,50

Pasador roscado DIN 551 M 2,5

Pivote-guía, completo, con 2 tuercas de fijación 3,00-24,00

Pivote-guía, completo, con casquillo-guía, tornillo de sujeción, tuerca de fijación y arandela de protección

11,00-60,00

Pivote de seguridad 6,50-22,00

Tuerca de seguridad 6,50-22,00

108

1625 126 –

1626 127 –

1627 126 –

1628 128 –

1629 129 –

1630 129 –

1650 131 –

1651 131 –

Avellanadores

Contenidos

Porta-avellanadores normalesPresentación de herramientas Programa Artículo

no.Dimen. página

Guhroguía página

corto, con mango cilíndrico 9,00-32,00

corto, con cono Morse 9,00-58,00

largo, con mango cilíndrico 9,00/12,00

largo, con cono Morse 12,50-58,00

con mango cilíndrico 12,50/18,00

con cono Morse 12,50-58,00

Porta-avellanadores universales con casquillos de expulsión

Extractor para avellanad. cortos con pivote-guía Tamaño 1-7

Extractor para avellanad. cortos sin pivote-guía Tamaño 0-7

Accesorios

brillante

109

RS 115 HSS 1638 132 151

1640 132 151

1641 134 –

1642 135 –

Avellanadores

Multimedia!Pedido de herramientas de precisión del catálogo o del programa herramientas especiales.Online com www.guehring.de o por CD-ROM: Made by Gühring

Avellanadores cortos invertidosNorma Tipo Presentación de herramientas Mat. de corte/


Aca-bado


Dimen. página

Guhroguía página

Norma de fáb. 11,00-115,00

MD/K20 43,00-115,00

Porta-avellanadores para avellanadores cortos invertidosPresentación de herramientas Programa Artículo

no.Dimen. página

Guhroguía página

5,30-14,00

5,30-62,00

110 Avellanadores

Vista general del sistema

Sistema de avellanadores cortos sin accesorios de seguridad

Avell. con guía KS 100Art. no. 1654

Avell. con guía KS 125Art. no. 1601Avell. con guía KS 140Art. no. 1602


Avell. front. KS 120Art. no. 1605


Avell. cónicos KS 100 90 °Art. no. 1622

Pivote-guíacon tuercas de fijaciónArt. no. 1616

Pivote-guíaArt. no. 1617

Porta normal cortoArt. no. 1625

Porta universalArt. no. 1629


Extractor Art. no. 1651

Porta normal cortoArt. no. 1626

Porta normal largoArt. no. 1628

Porta normal largoArt. no. 1627


Avell. con guía KS 140Tamaño 0Art. no. 1602

Avell. con guía KS 108Tamaño 0Art. no. 1603

Pivote-guíaArt. no. 1615

para su utilización en máquinas convencionales

111Avellanadores

Sistema de avellanadores cortos con accesorios de seguridad

Avell. con guía KS 100Art. no. 1654





Avell. cónicos KS 100 90 °Art. no. 1622

Perno de seguridadArt. no. 1648

Perno de seguridadArt. no. 1649




para su utilización en centros mec. CNC, transfer, estaciones de taladrado o máquinas especiales

112

HSS

1601

KS 125

l1

d1

k8

l2

d2

G

KK

148

Avellanadores

Dimensiones

Características

• corte a derechas• multicorte• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura 18°• Angulo de destalonado 6°• con rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable

Material de corte

Acabado


Artículo no.

TipoDIN Norma de fáb.

brillante

Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

ZDisponibilidad

10,00 3,00 M 4 1 40 25 3 !11,00 3,00 M 4 1 40 25 3 !12,00 3,00 M 4 1 40 25 3 !14,00 4,00 M 5 2 48 30 3 !14,50 4,00 M 5 2 48 30 3 !15,00 4,00 M 5 2 48 30 3 !16,00 4,00 M 5 2 48 30 3 !18,00 5,00 M 6 3 56 34 4 !18,50 5,00 M 6 3 56 34 4 !19,00 5,00 M 6 3 56 34 4 !20,00 5,00 M 6 3 56 34 4 !22,00 5,00 M 6 3 56 34 4 !22,50 5,00 M 6 3 56 34 4 !23,00 6,00 M 8 4 61 38 4 !26,00 6,00 M 8 4 61 38 4 !28,00 6,00 M 8 4 61 38 4 !30,00 6,00 M 8 4 61 38 4 !43,00 8,00 M10 5 67 39 4 !48,00 9,00 M12 5,5 68 39 4 !52,00 9,00 M12 5,5 68 39 4 !53,00 9,00 M12 5,5 68 39 4 !55,00 9,00 M12 5,5 68 39 4 !57,00 9,00 M12 5,5 68 39 4 !


Avellanadores con guía de acero rápido

113

HSS

1602

KS 140

l1

d1

k8

l2

d2

G

KK

148

Avellanadores

Características

• corte a derechas• multicorte• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura 25°• Angulo de destalonado 6°• con rosca de apriete a partir

de tamaño 1• con pivote-guía intercambiable

Material de corte

Acabado


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

Z CódigoNo. Disponibilidad

4,80 1,70 – 0 35 22 3 4,800 !5,00 1,70 – 0 35 22 3 5,000 !6,00 2,00 – 0 35 22 3 6,000 !6,50 2,00 – 0 35 22 3 6,500 !7,40 2,50 – 0 35 22 3 7,400 !8,00 2,50 – 0 35 22 3 8,000 !9,00 3,00 M 4 1 40 25 3 9,000 !

10,00 3,00 M 4 1 40 25 3 10,000 !11,00 3,00 M 4 1 40 25 3 11,000 !12,00 3,00 M 4 1 40 25 3 12,000 !12,50 3,00 M 4 1 40 25 3 12,500 !13,00 3,00 M 4 1 40 25 3 13,000 !14,00 3,00 M 4 1 40 25 3 14,000 !14,00 4,00 M 5 2 48 30 3 14,001 !14,50 4,00 M 5 2 48 30 3 14,501 !15,00 3,00 M 4 1 40 25 3 15,000 !15,00 4,00 M 5 2 48 30 3 15,001 !16,00 3,00 M 4 1 40 25 3 16,000 !17,00 3,00 M 4 1 40 25 3 17,000 !17,50 3,00 M 4 1 40 25 3 17,500 !17,50 3,00 M 4 2 40 25 3 17,501 !18,00 3,00 M 4 1 40 25 4 18,000 !18,00 5,00 M 6 3 56 34 4 18,002 !18,50 4,00 M 5 2 48 30 4 18,500 !20,00 4,00 M 5 2 48 30 4 20,000 !20,00 5,00 M 6 3 56 34 4 20,001 !21,00 5,00 M 6 3 56 34 4 21,001 !22,00 4,00 M 5 2 48 30 4 22,000 !22,00 5,00 M 6 3 56 34 4 22,001 !22,50 5,00 M 6 3 56 34 4 22,501 !23,50 5,00 M 6 3 56 34 4 23,500 !23,50 6,00 M 8 4 61 37 4 23,501 !24,00 5,00 M 6 3 56 34 4 24,000 !25,00 5,00 M 6 3 56 34 4 25,000 !25,00 6,00 M 8 4 61 37 4 25,001 !26,00 6,00 M 8 4 61 37 4 26,001 !28,00 5,00 M 6 3 56 34 4 28,000 !28,00 6,00 M 8 4 61 37 4 28,001 !30,00 6,00 M 8 4 61 37 4 30,000 !32,00 6,00 M 8 4 61 37 4 32,000 !33,00 6,00 M 8 4 61 37 4 33,000 !34,00 8,00 M 10 5 67 39 4 34,000 !35,00 8,00 M 10 5 67 39 4 35,000 !40,00 8,00 M 10 5 67 39 4 40,000 !45,00 8,00 M 10 5 67 39 4 45,000 !


Avellanadores con guía de acero rápido

114

1603

KS 108

l1

d1

k8

l2

d2

G

KK

149

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores con guía de MDCaracterísticas

• corte a derechas• 3 cortes• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura 8°• Angulo de destalonado 6°• ≤ Ø 8,5 mm sin rosca de apriete

> Ø 8,5 mm con rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable

Material de corte/Calidad de metal duro MD/K15

Acabado


Artículo no.


brillante

Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

Disponibilidad

5,80 2,40 – 0 35 22 !5,90 2,40 – 0 35 22 !6,30 2,40 – 0 35 22 !6,80 2,40 – 0 35 22 !7,00 3,00 – 0 35 22 !7,50 3,00 – 0 35 22 !8,00 3,00 – 0 35 22 !

11,00 3,70 M 4 1 40 25,5 !12,00 3,70 M 4 1 40 25,5 !13,00 5,50 M 5 2 48 30 !15,00 5,50 M 5 2 48 30 !16,00 5,50 M 5 2 48 30 !17,00 5,50 M 5 2 48 30 !17,50 5,50 M 5 2 48 30 !18,00 6,60 M 6 3 56 34 !20,00 6,60 M 6 3 56 34 !21,00 6,60 M 6 3 56 34 !22,00 6,60 M 6 3 56 34 !24,00 7,70 M 8 4 61 37 !25,00 7,70 M 8 4 61 37 !26,00 6,00 M 8 4 61 37 !30,00 7,70 M 8 4 61 37 !32,00 7,70 M 8 4 61 37 !48,00 12,70 M12 51/2 68 39 !57,00 9,00 M12 51/2 68 39 !64,00 12,70 M12 51/2 68 39 !65,00 10,00 M12 6 70 39 !66,00 13,80 M12 6 70 39 !67,00 13,80 M12 6 70 39 !69,00 12,00 M14 7 80 46 !73,00 15,70 M14 7 80 46 !74,00 15,70 M14 7 80 46 !75,00 15,70 M14 7 80 46 !


115

1604

KS 115

l1

d1

k8

l2

d2

G

KK

149

Avellanadores

Avellanadores con guía de MDCaracterísticas

• corte a derechas• 3 cortes• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura 15°• Angulo de destalonado 6°• con rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable

Material de corte/Calidad de metal duro MD/M20

Acabado


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

Disponibilidad

54,00 12,70 M12 5,5 68 39 !55,00 12,70 M12 5,5 68 39 !56,00 12,70 M12 5,5 68 39 !59,00 13,80 M12 6 70 39 !63,00 13,80 M12 6 70 39 !65,00 13,80 M12 6 70 39 !66,00 13,80 M12 6 70 39 !67,00 13,80 M12 6 70 39 !68,00 15,70 M14 7 80 46 !70,00 15,70 M14 7 80 46 !72,00 15,70 M14 7 80 46 !73,00 15,70 M14 7 80 46 !74,00 15,70 M14 7 80 46 !75,00 15,70 M14 7 80 46 !


116

HSS

1622

KS 100

90o

l 1

d1

l2

d2

G

KK

151

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores cónicos 90° de acero rápidoCaracterísticas

• corte a derechas• 3 cortes• Angulo de ranura 20°• destalonado axial• con rosca de apriete

Material de corte

Acabado


Artículo no.


brillante

Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

Disponibilidad

12,00 3,00 M 4 1 33 18 !15,00 4,00 M 5 2 39 21 !20,00 5,00 M 6 3 46 24 !30,00 6,00 M 8 4 53 29 !


117

1654

KS 100

l1

d1±

0,05

l2

d2

G

KK

–

Avellanadores

Avellanadores con guía para placas intercambiablesCaracterísticas

• corte a derechas• 3 cortes• Tolerancia en Ø ± 0,05 mm• Angulo de ranura depend. de

placas revers.• Angulo de destalonado depend.

de placas revers.• con rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable

Material de corte depend. de placas revers.

Acabado depend. de placas revers.


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø corte min.d2

RoscaG

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

para placas de corte Disponibilidad

20,00 8,00 M 6 3 56 34,0 060204 !23,00 11,00 M 8 4 61 38,0 060204 !28,00 10,00 M 8 4 61 38,0 090304 !34,00 16,00 M10 5 67 39,5 090304 !35,00 17,00 M10 5 67 39,5 090304 !36,00 18,00 M10 5 67 39,5 090304 !38,00 20,00 M10 5 67 39,5 090304 !40,00 15,50 M10 5 67 39,5 120404 !41,00 16,50 M10 5 67 39,5 120404 !47,00 22,50 M12 5 1/2 68 40,0 120404 !


118

1655 1656 1658

SCHX SCHX SCHX

149 149 149

HSS-E

1657

SCHX

149

Avellanadores

Dimensiones

Placas de corte reversible para avellanadores con guía Art. no. 1654Características

• Angulo de ranuraArt. no. 1655 und 1656: 10°Art. no. 1658: 15°

Llave numérica para placas de corte reversibles:

S cuadradaC angulo de destalonado 7°H calidad de tolerancia:

ancho de placa ± 0,025 mm círculo interior ± 0,013 medida ± 0,013

X diseño especialF arista de corte agudaR corte a derechas

Material de corte/Calidad de metal duro MD/K15 MD/P25 MD/K15

Acabado


Artículo no.

DesignaciónDIN –

para meca-nización en

aluminio

brillante TiN

Designación/Tamaño

CódigoNo. Disponibilidad

SCHX 06 02 04 FR 62,040 ! ! !SCHX 09 03 04 FR 93,040 ! ! !SCHX 12 04 04 FR 124,040 ! !


Características

• Angulo de ranura 10°

Llave numérica para placas de corte reversibles:

S cuadradaC angulo de destalonado 7°H calidad de tolerancia:

ancho de placa ± 0,025 mm círculo interior ± 0,013 medida ± 0,013

X diseño especialF arista de corte agudaR corte a derechas

Material de corte

Acabado


Artículo no.

DesignaciónDIN –

Designación/Tamaño


SCHX 06 02 04 FR 62,040 !SCHX 09 03 04 FR 93,040 !


119

1611

1612

Avellanadores

Accesorios para placas intercambiables: Tornillo tensor a destornilladorArtículo no.


RoscaG

Longitudl1

TamañoTorx


M2,5 6,0 T 8 2,500 !M3,5 7,5 T15 3,500 !M3,5 9,5 T15 3,501 !M4,5 11,5 T15 4,500 !

Artículo no.


TamañoTorx


T 8 8,000 !T15 15,000 !

120

HSS

1605

KS 120

l1

d1

k10

l2

d2

KK

150

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores frontales de acero rápidoCaracterísticas

• corte a derechas• 4 cortes• con división de cortes disegual

85° y 95°• Destalonado 0,5°• Tolerancia en Ø k10• Angulo de ranura 20°• Angulo de destalonado 6°• sin rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable

Material de corte

Acabado


Artículo no.


brillante

Ø nom.d1

Ø corte min.d2

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

Disponibilidad

9,00 3,00 1 32 17 !10,00 3,00 1 32 17 !13,00 4,00 2 37 19 !14,00 4,00 2 37 19 !15,00 4,00 2 37 19 !33,00 6,00 4 50 26 !34,00 8,00 5 56 28 !35,00 8,00 5 56 28 !36,00 9,00 5 56 28 !50,00 9,00 5,5 58 30 !55,00 9,00 5,5 58 30 !57,00 9,00 5,5 58 30 !60,00 10,00 6 62 31 !65,00 10,00 6 62 31 !67,00 10,00 6 62 31 !


121

1606

KS 100

l1

d1

k10

l2

d2

KK

151

Avellanadores

Avellanadores frontales de MDCaracterísticas

• corte a derechas• multicorte• Tolerancia en Ø k10• Angulo de ranura 0°• Angulo de destalonado 6°• sin rosca de apriete• con pivote-guía intercambiable


Acabado


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø corte min.d2

Cono cortoKK

Long.total l1

Medidaajuste l2

ZDisponibilidad

9,00 4,00 1 32 17,5 3 !10,00 3,60 1 32 17,5 3 !11,00 4,00 1 32 17,5 3 !12,00 3,60 1 32 17,5 3 !15,00 5,40 2 37 19,0 4 !20,00 6,60 3 45 23,0 4 !36,00 9,60 5 56 28,5 4 !37,00 9,60 5 56 28,5 4 !40,00 9,60 5 56 28,5 4 !41,00 9,60 5 56 28,5 4 !44,00 9,60 5 56 28,5 4 !50,00 10,60 5,5 58 30,0 4 !52,00 10,60 5,5 58 30,0 4 !55,00 10,60 5,5 58 30,0 4 !56,00 10,60 5,5 58 30,0 4 !57,00 10,60 5,5 58 30,0 4 !60,00 11,80 6 62 31,0 4 !65,00 11,80 6 62 31,0 4 !66,00 11,80 6 62 31,0 4 !67,00 11,80 6 62 31,0 4 !


122

1615

l1d

1

l2

d2

Art.-Nr. 1624

1624

G

Avellanadores

Dimensiones

Pivote-guía con muesca de sujeción y pasador roscadoCaracterísticas

• Tolerancia en Ø e8• para cono corte 0

Artículo no.

Grupo de descuento 104DIN Norma de fáb.

Ø nom. d1desde … hasta

intervalode ascenso

Ø mangod3

Long. totall1

Long. pivotel2

Código No.desde … hasta Disponibilidad

1,70 4,50 0,1 1,70 28 5 1,700 4,500 !2,00 6,00 0,1 2,00 28 5 2,001 6,001 !2,50 7,00 0,1 2,50 28 5 2,005 7,002 !

Artículo no.

Grupo de descuento 104DIN 551

Rosca paracono corto


M2,5 0 2,500 !

123

1616

Art.-Nr. 1621*

l1

d1

l2d3

2 x Art.-Nr. 1620

Avellanadores

Pivote-guía completo con 2 tuercas de aprieteCaracterísticas

• Tolerancia en Ø e8

* arandela de protección Art. no. 1621 sólo para htas. con cortes MD

Artículo no.



interv.de asc.

Ø mangod3

RoscaG

p. conocorte

Long.total l1

Long.pivote l2


3,00 8,00 0,1 3,00 M3 1 60 7 3,000 8,000 !8,10 10,50 0,1 3,00 M3 1 60 7 8,100 10,500 !4,00 8,00 0,1 4,00 M4 2 71 10 4,001 8,001 !8,10 10,50 0,1 4,00 M4 2 71 10 8,101 10,501 !5,00 8,00 0,1 5,00 M5 3 81 10 5,002 8,002 !8,10 10,50 0,1 5,00 M5 3 81 10 8,102 10,502 !6,00 10,00 0,1 6,00 M6 4 88 12 6,003 10,003 !

10,10 13,00 0,1 6,00 M6 4 88 12 10,103 13,003 !8,00 11,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 8,004 11,004 !

11,50 14,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 11,504 14,004 !14,50 17,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 14,504 17,004 !9,00 13,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 9,005 13,005 !

13,50 16,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 13,505 16,005 !16,50 20,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 16,505 20,005 !10,00 14,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 10,006 14,006 !14,50 18,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 14,506 18,006 !18,50 22,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 18,506 22,006 !12,00 16,00 1,0 12,00 M12 7 124 22 12,007 16,007 !17,00 20,00 1,0 12,00 M12 7 124 22 17,007 20,007 !21,00 24,00 1,0 12,00 M12 7 124 22 21,007 24,007 !

124

1617

G

Art.-Nr. 1620

Art.-Nr. 1619

Art.-Nr. 1621*

Art.-Nr. 1618

l1

l2d3

d1

Avellanadores

Dimensiones

Pivote-guía completo con camisa, tornillo de sujeción, 2 tuercas y arandelaCaracterísticas

• Tolerancia en Ø e8

* arandela de protección Art. no. 1621 sólo para htas. con cortes MD

Artículo no.



interv.de asc.

Ø mangod3

RoscaG

p. conocorte

Long.total l1

Long.pivote l2


11,00 16,00 0,5 4,00 M4 2 71 10 11,000 16,000 !11,00 16,00 0,5 5,00 M5 3 81 10 11,001 16,001 !16,50 22,00 0,5 5,00 M5 3 81 10 16,501 22,001 !13,50 18,00 0,5 6,00 M6 4 88 12 13,502 18,002 !18,50 24,00 0,5 6,00 M6 4 88 12 18,502 24,002 !24,50 30,00 0,5 6,00 M6 4 88 12 24,502 30,002 !17,50 24,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 17,503 24,003 !24,50 30,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 24,503 30,003 !30,50 40,00 0,5 8,00 M8 5 103 18 30,503 40,003 !20,50 30,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 20,504 30,004 !30,50 40,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 30,504 40,004 !40,50 50,00 0,5 9,00 M9 51/2 106 20 40,504 50,004 !24,50 30,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 24,505 30,005 !30,50 40,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 30,505 40,005 !40,50 58,00 0,5 10,00 M10 6 110 20 40,505 58,005 !28,00 35,00 1,0 12,00 M12 7 120 22 28,006 35,006 !36,00 48,00 1,0 12,00 M12 7 124 22 36,006 48,006 !49,00 60,00 1,0 12,00 M12 7 124 22 49,006 60,006 !

125

1648

l1

d1

1649

l1

d1

Avellanadores

Pivote di seguridad y tuerca di seguridadArtículo no.


Ø nom. d1


Long. totall1

Disponibilidad

6,50 M 4 1 35 !8,00 M 5 2 40 !

10,00 M 6 3 46 !12,00 M 8 4 52 !15,00 M10 5 59 !17,00 M12 51/2 61 !19,00 M12 6 66 !22,00 M14 7 71 !

Artículo no.


Ø nom. d1


Long. totall1

Disponibilidad

6,50 M 3 1 8 !8,00 M 4 2 9 !

10,00 M 5 3 11 !12,00 M 6 4 14 !15,00 M 8 5 14 !17,00 M 9 51/2 19 !19,00 M10 6 21 !22,00 M12 7 30 !

126

1625

l1

d1

d3

l 2

1627

l1

d1

d3

l2

Avellanadores

Dimensiones

Porta-avellanadores normales, corto y largo, con mango cilíndricoArtículo no.

Grupo de descuento 104DIN –

Ø nom. d1

Ø mangod3

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2

Disponibilidad

9,00 6,00 0 59 24 !12,50 8,00 1 76 36 !17,00 10,00 2 91 41 !21,00 12,00 3 109 49 !28,00 14,00 4 112 52 !32,00 16,00 5 125 65 !

Artículo no.


Ø nom. d1

Ø mangod3

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2

Disponibilidad

9,00 6,00 0 85 50 !12,00 8,00 1 114 74 !

127

1626

MKl1

d1

l2

Avellanadores

Porta-avellanadores normales, corto, con cono MorseArtículo no.


Ø nom. d1

ConoMorse

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2


9,00 1 0 92 30 9,000 !12,50 1 1 104 42 12,500 !17,00 1 2 109 47 17,000 !17,00 2 2 124 49 17,001 !21,00 1 3 117 55 21,000 !21,00 2 3 132 57 21,001 !21,00 3 3 152 58 21,002 !28,00 2 4 135 60 28,000 !28,00 3 4 155 61 28,001 !32,00 2 5 148 73 32,000 !32,00 3 5 168 74 32,001 !32,00 4 5 193 75 32,002 !37,00 3 51/2 178 84 37,000 !37,00 4 51/2 203 85 37,001 !42,00 3 6 180 86 42,000 !42,00 4 6 205 87 42,001 !58,00 4 7 220 102 58,000 !58,00 5 7 253 102 58,001 !

128

1628

MKl1

d1

l2

Avellanadores

Dimensiones

Porta-avellanadores normales, largo, con cono MorseArtículo no.


Ø nom. d1

ConoMorse

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2


12,50 1 1 142 80 12,500 !17,00 1 2 152 90 17,000 !17,00 2 2 167 92 17,001 !21,00 1 3 170 108 21,000 !21,00 2 3 185 110 21,001 !28,00 2 4 190 115 28,000 !28,00 3 4 210 116 28,001 !32,00 3 5 235 141 32,000 !37,00 3 51/2 255 161 37,000 !37,00 4 51/2 280 162 37,001 !42,00 4 6 285 167 42,000 !58,00 5 7 348 198 58,000 !

129

1629

l1

d1d3

l2

Avellanadores

Porta-avellanadores universales con casquillos de expulsiónArtículo no.


Ø nom. d1

Ø mangod3

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2

Disponibilidad

12,50 8,00 1 99 59 !18,00 10,00 2 119 69 !

130

1630

l1

d1

l2MK

Avellanadores

Dimensiones

Porta-avellanadores universales con casquillos de expulsiónArtículo no.


Ø nom. d1

ConoMorse

paracono corto

Long. totall1

Medida ajustel2


12,50 1 1 127 65 12,500 !18,00 1 2 137 75 18,000 !18,00 2 2 152 77 18,001 !21,00 2 3 164 89 21,001 !21,00 3 3 184 90 21,002 !28,00 2 4 176 101 28,000 !28,00 3 4 196 102 28,001 !32,00 2 5 190 115 32,000 !32,00 3 5 210 116 32,001 !32,00 4 5 235 117 32,002 !37,00 3 51/2 215 121 37,000 !37,00 4 51/2 240 122 37,001 !42,00 3 6 227 133 42,000 !42,00 4 6 252 134 42,001 !58,00 4 7 280 162 58,000 !

131

1650

1651

Avellanadores

ExtractorCaracterísticas

para avellanadores cortos con pivote-guía

Artículo no.


Dimensiones/Tamaño

paracono corto


Tamaño 1 1 1,100 !Tamaño 2 2 1,200 !Tamaño 3 3 1,300 !Tamaño 4 4 1,400 !Tamaño 5 5 1,500 !

Tamaño 51/2 51/2 1,550 !Tamaño 6 6 1,600 !Tamaño 7 7 1,700 !

Características

para avellanadores cortos sin pivote-guía

Artículo no.


Dimensiones/Tamaño

paracono corto


Tamaño 0 0 1,000 !Tamaño 1 1 1,100 !Tamaño 2 2 1,200 !Tamaño 3 3 1,300 !Tamaño 4 4 1,400 !Tamaño 5 5 1,500 !

Tamaño 51/2 51/2 1,550 !Tamaño 6 6 1,600 !Tamaño 7 7 1,700 !

132

HSS

1638

RS 115

l1

d1

k8

l2

d4

151

Avellanadores

Dimensiones

Avellanadores cortos invertidos de acero rápidoCaracterísticas

• corte a derechas• 4 cortes• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura:

≤ Ø 20 mm 18°> Ø 20 mm 20°

• Angulo de destalonado 6°• Rosca Ø P6• Fijación: bayoneta plana

Material de corte

Acabado


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø taladrod4

Long. totall1

Long. de cortel2

Disponibilidad

11,00 5,00 28 15 !15,00 6,00 30 16 !18,00 8,00 32 18 !20,00 8,00 32 18 !26,00 11,00 24 16 !33,00 13,00 26 18 !37,00 17,00 28 18 !52,00 21,00 34 22 !58,00 25,00 36 24 !65,00 28,00 38 26 !66,00 28,00 38 26 !

100,00 40,00 60 40 !110,00 45,00 70 50 !115,00 45,00 70 50 !


brillante

133

1640

RS 115

l1

d1

k8

l2

d4

151

Avellanadores

Avellanadores cortos invertidos de MDCaracterísticas

• corte a derechas• 4 cortes• Tolerancia en Ø k8• Angulo de ranura 15°• Angulo de destalonado 6°• Rosca Ø P6• Fijación: bayoneta plana


Acabado


Artículo no.


Ø nom.d1

Ø taladrod4

Long. totall1

Long. de cortel2

Disponibilidad

43,00 17,00 28 12,5 !44,00 19,00 32 14 !45,00 19,00 32 14 !46,00 19,00 32 14 !50,00 21,00 34 17 !51,00 21,00 34 17 !53,00 21,00 34 17 !54,00 21,00 34 17 !57,00 25,00 36 18 !62,00 25,00 36 18 !64,00 28,00 38 19 !66,00 28,00 38 19 !68,00 28,00 38 19 !71,00 28,00 38 19 !76,00 30,00 50 24 !80,00 30,00 50 24 !85,00 35,00 50 24 !95,00 40,00 60 26 !

100,00 40,00 60 26 !110,00 45,00 70 26 !115,00 45,00 70 26 !


134

1641

l1

d3

l2

l3

d1

d2

–

Avellanadores

Dimensiones

Porta-avellanadores para avellanadores cortos invertidosArtículo no.Grupo de descuento 104DIN Norma de fáb.

Ø nom.d1

Ø sujeciónd2

Ø mangod3

Long. totall1

Long. útill2

Long. sujeción l3


5,30 5,00 8,00 162 105 34,5 5,300 !5,50 5,00 8,00 162 105 34,5 5,500 !6,40 5,00 8,00 162 105 34,5 6,400 !6,60 5,00 8,00 162 105 34,5 6,600 !7,00 5,00 8,00 162 105 34,5 7,000 !8,40 6,00 10,00 162 105 36,5 8,400 !8,40 8,00 12,00 182 125 38,5 8,401 !9,00 6,00 10,00 162 105 36,5 9,000 !9,00 8,00 12,00 182 125 38,5 9,001 !9,50 6,00 10,00 162 105 36,5 9,500 !

10,00 8,00 12,00 182 125 38,5 10,000 !10,50 8,00 12,00 182 125 38,5 10,500 !11,00 8,00 12,00 182 125 38,5 11,000 !11,50 8,00 12,00 182 125 38,5 11,500 !12,00 8,00 12,00 182 125 38,5 12,000 !13,00 8,00 12,00 182 125 38,5 13,000 !13,50 8,00 12,00 182 125 38,5 13,500 !14,00 8,00 12,00 182 125 38,5 14,000 !


135

1642

MK

d1

l1

l2

d2

l3

Avellanadores

Porta-avellanadores para avellanadores cortos invertidos Características

≥ MK3 según DIN 1806

Artículo no.Grupo de descuento 104DIN Norma de fáb.

Ø nom.d1

Ø sujeciónd2

ConoMorse

Long. totall1

Long. útill2

Long. sujeción l3


5,30 5,00 1 167 105 34,5 5,300 !6,40 5,00 1 167 105 34,5 6,400 !6,60 5,00 1 167 105 34,5 6,600 !8,40 6,00 1 167 105 36,5 8,400 !8,40 8,00 2 200 125 38,5 8,401 !9,00 6,00 1 167 105 36,5 9,000 !9,00 8,00 2 200 125 38,5 9,001 !

10,00 8,00 2 200 125 38,5 10,000 !10,50 8,00 2 200 125 38,5 10,500 !11,00 8,00 2 200 125 38,5 11,000 !11,50 8,00 2 200 125 38,5 11,500 !12,00 8,00 2 200 125 38,5 12,000 !12,00 11,00 3 259 165 31,5 12,002 !13,00 8,00 2 200 125 38,5 13,000 !13,00 11,00 3 259 165 31,5 13,002 !13,50 8,00 2 200 125 38,5 13,500 !13,50 11,00 3 259 165 31,5 13,502 !14,00 8,00 2 200 125 38,5 14,000 !14,00 11,00 3 259 165 31,5 14,002 !15,00 11,00 3 259 165 31,5 15,001 !15,00 13,00 3 280 186 33,5 15,002 !15,50 11,00 3 259 165 31,5 15,500 !15,50 13,00 3 280 186 33,5 15,501 !16,00 11,00 3 259 165 31,5 16,001 !16,00 13,00 3 280 186 33,5 16,002 !17,00 11,00 3 259 165 31,5 17,000 !17,00 13,00 3 280 186 33,5 17,001 !17,50 11,00 3 259 165 31,5 17,500 !15,50 13,00 3 280 186 33,5 17,501 !18,00 11,00 3 259 165 31,5 18,000 !18,00 13,00 3 280 186 33,5 18,001 !19,00 11,00 3 259 165 31,5 19,000 !19,00 13,00 3 280 186 33,5 19,001 !19,00 17,00 3 301 207 36,5 19,002 !20,00 11,00 3 259 165 31,5 20,000 !20,00 13,00 3 280 186 33,5 20,001 !20,00 17,00 3 301 207 36,5 20,002 !21,00 13,00 3 280 186 33,5 21,000 !21,00 17,00 3 301 207 36,5 21,001 !

136

1642

Avellanadores

Dimensiones

Artículo no.Grupo de descuento 104

Ø nom.d1

Ø sujeciónd2

ConoMorse

Long. totall1

Long. útill2

Long. sujeción l3


22,00 13,00 3 280 186 33,5 22,000 !22,00 17,00 3 301 207 36,5 22,001 !22,00 19,00 3 321 227 41,0 22,002 !23,00 13,00 3 280 186 33,5 23,000 !23,00 17,00 3 301 207 36,5 23,001 !23,00 19,00 3 321 227 41,0 23,002 !24,00 13,00 3 280 186 33,5 24,000 !24,00 17,00 3 301 207 36,5 24,001 !24,00 19,00 3 321 227 41,0 24,002 !24,00 21,00 4 364 246 43,0 24,003 !25,00 13,00 3 280 186 33,5 25,000 !25,00 17,00 3 301 207 36,5 25,001 !25,00 19,00 3 321 227 41,0 25,002 !25,00 21,00 4 364 246 43,0 25,003 !26,00 17,00 3 301 207 36,5 26,000 !26,00 19,00 3 321 227 41,0 26,001 !26,00 21,00 4 364 246 43,0 26,002 !27,00 17,00 3 301 207 36,5 27,000 !28,00 17,00 3 301 207 36,5 28,000 !28,00 19,00 3 321 227 41,0 28,001 !28,00 21,00 4 364 246 43,0 28,002 !28,00 25,00 4 385 267 45,0 28,003 !30,00 17,00 3 301 207 36,5 30,000 !30,00 19,00 3 321 227 41,0 30,001 !30,00 21,00 4 364 246 43,0 30,002 !30,00 25,00 4 385 267 45,0 30,003 !32,00 19,00 3 321 227 41,0 32,000 !32,00 21,00 4 364 246 43,0 32,001 !32,00 25,00 4 385 267 45,0 32,002 !32,00 28,00 4 405 287 48,0 32,003 !33,00 19,00 3 321 227 41,0 33,000 !33,00 21,00 4 364 246 43,0 33,001 !33,00 25,00 4 385 267 45,0 33,002 !33,00 28,00 4 405 287 48,0 33,003 !33,00 30,00 5 460 310 56,0 33,004 !35,00 21,00 4 364 246 43,0 35,000 !35,00 25,00 4 385 267 45,0 35,001 !35,00 28,00 4 405 287 48,0 35,002 !36,00 21,00 4 364 246 43,0 36,000 !36,00 25,00 4 385 267 45,0 36,001 !36,00 28,00 4 405 287 48,0 36,002 !36,00 30,00 5 460 310 56,0 36,003 !36,00 35,00 5 460 310 56,0 36,004 !39,00 25,00 4 385 267 45,0 39,000 !39,00 28,00 4 405 287 48,0 39,001 !39,00 35,00 5 460 310 56,0 39,002 !40,00 28,00 4 405 287 48,0 40,000 !42,00 28,00 4 405 287 48,0 42,000 !42,00 30,00 5 460 310 56,0 42,001 !42,00 35,00 5 460 310 56,0 42,002 !42,00 40,00 5 480 330 66,0 42,003 !45,00 28,00 4 405 287 48,0 45,000 !45,00 35,00 5 460 310 56,0 45,001 !45,00 40,00 5 480 330 66,0 45,002 !48,00 35,00 5 460 310 56,0 48,000 !48,00 40,00 5 480 330 66,0 48,001 !48,00 45,00 5 480 330 76,0 48,002 !52,00 40,00 5 480 330 66,0 52,000 !52,00 45,00 5 480 330 76,0 52,001 !56,00 45,00 5 480 330 76,0 56,000 !62,00 45,00 5 480 330 76,0 62,000 !

Gu

hro

gu

ía

GUHROGUÍA

• Escariar desde p. 138

• Avellanar desde p. 144

• Troubleshooting p. 152

138

HSS-E

– –

12 14

455 490

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

16121210141210108

16108

108

141010

664

414121210

64

1818201820181816201818141214108

7272727172717171717271717171727171

727272

7171717171

717173737272727272727272727273737373

HSS-E

A B C C B/D D A B

16 16 18/16 18 17 18 20 20

401 402 440 1431 496 468

457 467

404 405

16121210141210108

16108

108

141010

664

414121210

64

1818201820181816201818141214108

72 7371 74 75

Escariadores y Avellanadores

EscariarHerramientas con el nº de avance marcado en negrita se deben escoger prioritariamente.

Para taladros con salida corta elegir escariadores rectos.

Para una exacta definición de las herramientas recomendamos las páginas “Precios y datos técnicos”

EjemplosCifras en negrita = n° de material según DIN EN 10 027

Grupo de materiales ResistenciaN/mm2

Refri-ger.

1.0035 S185, 1.0486 StE P275N, 1.0345 P235GH, 1.0425 P265GH1.0050 E295, 1.0070 E360, 1.8937 P500NH1.0718 11SMnPb30, 1.0736 115Mn371.0727 46 S20, 1.0728 60 S20, 1.0757 46SPb201.0402 C22, 1.1178 C30E1.0503 C45, 1.1191 C45E1.0601 C60, 1.1221 C60E1.5131 50MnSi4, 1.7003 38Cr2, 1.7030 28Cr41.5710 36NiCr6, 1.7035 41Cr4, 1.7225 42CrMo41.0301 C10, 1.1121 C10E1.7043 38Cr41.5752 14NiCr14, 1.7131 16MnCr5, 1.7264 20CrMo51.8504 34CrAl61.8519 31CrMoV9, 1.8550 34CrAlNi71.1750 C75W, 1.2067 102Cr6, 1.2307 29CrMoV91.2080 X210Cr12, 1.2083 X42Cr13, 1.2419 105WCr6, 1.2767 X45NiCrMo41.3243 S 6-5-2-5, 1.3343 S 6-5-2, 1.3344 61CrV41.5026 55Si7, 1.7176 55Cr3, 1.8159 51CrV41.4005 X12CrS13, 1.4104 X14CrMoS17, 1.4105 X6CrMoS17, 1.4305 X8CrNiS18 91.4301 X5CrNi18 10, 1.4541 X6CrNiTi18 10, 1.4571 X6CrNiMoTi 17 12 21.4057 X17CrNi16-1, 1.4122 X39CrMo17-1, 1.4521 X2CrMoTi18 2–

Nimonic, Inconel, Monel, HastelloyEN-GJL-100 ... EN-GJL-200 (bisher GG10 ... GG20)EN-GJL-250 ... EN-GJL-350 (bisher GG25 ... GG45)EN-GJMW-350-4, EN-GJMB-550-4, EN-GJS-500-7 (bisher GTW35, GTS55, GGG50)EN-GJMB-700-2, EN-GJS-700-2 (bisher GTW65, GTS70, GGG70)–3.7024 Ti99,5, 3.7114 TiAl5Sn2,5, 3.7124 TiCu23.7154 TiAl6Zr5, 3.7164 TiAl6V4, 3.7184 TiAl4Mo4Sn2,5, - TiAl8Mo1V13.0255 Al99,5, 3.2315 AlMgSi1, 3.3515 AlMg13.0615 AlMgSiPb, 3.1325 AlCuMg1, 3.3245 AlMg3Si, 3.4365 AlZnMgCu1,53.2131 G-AlSi5Cu1, 3.2153 G-AlSi7Cu3, 3.2573 G-AlSi93.2581 G-AlSi12, 3.2583 G-AlSi12Cu, - G-AlSi12CuNiMgMgMn2, G-MgAl8Zn1, G-MgAl6Zn32.0070 SE-Cu, 2.1020 CuSn6, 2.1096 G-CuSn5ZnPb2.0380 CuZn39Pb2, 2.0401 CuZn39Pb3, 2.0410 CuZn43Pb22.0250 CuZn20, 2.0280 CuZn33, 2.0332 CuZn37Pb0,52.1090 CuSn7ZnPb, 2.1170 CuPb5Sn5, 2.1176 CuPb10Sn2.0790 CuNi18Zn19Pb2.0916 CuAl5, 2.0960 CuAl9Mn, 2.1050 CuSn102.0980 CuAl11Ni, 2.1247 CuBe2Bakelit, Resopal, Pertinax, MoltoprenPlexiglas, Hostalen, Novodur, MakralonKevlarGFK/CFK

Aceros de construcción

Aceros de automáticos

Aceros sin alear tratablestérmicamente

Aceros aleados tratablestérmicamenteAceros de cement. sin alearAceros de cement. aleados

Aceros de baja aleación

Aceros para herramientas

Acero rápidoAcero de ballestasAceros inoxidables, sulfurado austenítico martensíticoAceros endurecidos

Aleaciones especialesFundición gris

Fundición esférica y fundiciónmaleableFundición endurecida artificial.Aleaciones Ti y Ti

Aluminio y aleaciones AlAleaciones de Al maleablesAleaciones Al ≤ 10 % Si > 10 % SiAleaciones de magnesioCobre, hipoaleadoLatón, viruta corta viruta largaBronce, viruta corta

Bronce, viruta larga

DuroplásticosTermoplásticosKevlarFibra de vidrio/carb., plásticos

Du-reza

EmulsionAceite puroAire

Refrigerante segun material:

Escaria-dores NC

Escariadores máquina

Material de corte

Forma

Acabado

Precios/dim. técnicas pág.

DIN 212

DIN 8089

N. Guhring

DIN 208

N. Guhring

corte a derechas

corte a izquierdas

brillante TiNcon canales de refrigeraciónsin canales de refrigeración

N° de serie de avance


CM

Man

go

cil.

Art

ícu

lo n

°


0,0800,1000,1000,1250,1600,2000,2000,2500,3150,4000,4000,5000,6300,800

0,1000,1250,1250,1600,2000,2500,2500,3150,4000,5000,5000,6300,8001,000

0,1250,1600,1600,2000,2500,3150,3150,4000,5000,6300,6300,8001,0001,250

Hta.Ø

mmf (mm/rev.)

< 4,004,005,006,308,00

10,0012,5016,0020,0025,0031,5040,0050,00

> 50,00

0,3000,3000,4000,4000,6000,6000,8000,8000,8001,0001,0001,2001,4001,600

0,5000,5000,7001,0001,4001,4001,8002,2002,2002,5003,0003,0003,0003,000

vcm/min

vcm/min

GUHROGUÍA

139

108

1412101010108

12108

108888

644

312101210

43

20202018141418161614161412101212

7171717171717171717171717171717171

717171

7171717171

717172727171717171717171717173737373

HSS-E

A B C C B/D D A B

16 16 18/16 18 17 18 20 20

401 402 440 1431 496 468

457 467

404 405

HSS-E

D B

18 20

641

642

2016161218161212101812101210161212

886

616141614

64

22222222222022182220201812141210

HSS-E

A A B B

23 23 23 24

488 1432 489 497

16121210141210108

16108

108

141010

664

414121210

64

1818201820181816201818141214108

7171717171717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373

HSS-E

E – C

26 26 27

469 403

406

161212

1412

16

10

5

222220

16

18

1214

737373

7373

73

73

71

737373

73

73

7373

HSS-E

– –

29 30

419

420

7272727172717171717271717171727171

727272

7171717171

717173737272727272727272727273737373

7171717171717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373


EscariarEscariadores máquina

Escariadores p.máq. autom.

Escariadores degran rendim.

Escariad. de gr. prec.

N° de serie de avanceN° de serie de avance

N° de serie de avance N° de serie de avanceN° de serie de

avancevc

m/minvc

m/minvc

m/minvc

m/min

140

– –

42 43

1685 1686

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250120-250

60-12060-12060-12060-12060-12025-6025-6025-60

60-10060-100

120-25060-100

10-4030-6030-60

80-160

100-250

100-250100-250

80-20080-20080-20080-200

74-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7574-7573-7474-7574-7574-7573-7473-7473-7474-7574-7574-7574-7573-7473-7473-75

74-75

74-75

74-7574-75

74-7574-7574-7574-75

72 7371

– –

44 46

1427 1449

181618161816141412181412141212101010866

6201820184

101030304030252535303530302520202020

7272727271717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373

74 75


EscariarHerramientas con el nº de avance marcado en negrita se deben escoger prioritariamente.





Refri-ger.

1.0035 S185, 1.0486 StE P275N, 1.0345 P235GH, 1.0425 P265GH1.0050 E295, 1.0070 E360, 1.8937 P500NH1.0718 11SMnPb30, 1.0736 115Mn371.0727 46 S20, 1.0728 60 S20, 1.0757 46SPb201.0402 C22, 1.1178 C30E1.0503 C45, 1.1191 C45E1.0601 C60, 1.1221 C60E1.5131 50MnSi4, 1.7003 38Cr2, 1.7030 28Cr41.5710 36NiCr6, 1.7035 41Cr4, 1.7225 42CrMo41.0301 C10, 1.1121 C10E1.7043 38Cr41.5752 14NiCr14, 1.7131 16MnCr5, 1.7264 20CrMo51.8504 34CrAl61.8519 31CrMoV9, 1.8550 34CrAlNi71.1750 C75W, 1.2067 102Cr6, 1.2307 29CrMoV91.2080 X210Cr12, 1.2083 X42Cr13, 1.2419 105WCr6, 1.2767 X45NiCrMo41.3243 S 6-5-2-5, 1.3343 S 6-5-2, 1.3344 61CrV41.5026 55Si7, 1.7176 55Cr3, 1.8159 51CrV41.4005 X12CrS13, 1.4104 X14CrMoS17, 1.4105 X6CrMoS17, 1.43051.4301 X5CrNi18 10, 1.4541 X6CrNiTi18 10, 1.4571 X6CrNiMoTi 17 12 21.4057 X17CrNi16-1, 1.4122 X39CrMo17-1, 1.4521 X2CrMoTi18 2–














Escariado-res HR 500


Refrigerante según material:


0,0800,1000,1000,1250,1600,2000,2000,2500,3150,4000,4000,5000,6300,800

0,1000,1250,1250,1600,2000,2500,2500,3150,4000,5000,5000,6300,8001,000

0,1250,1600,1600,2000,2500,3150,3150,4000,5000,6300,6300,8001,0001,250

Hta.-Ø

mmf (mm/rev.)

< 4,004,005,006,308,00

10,0012,5016,0020,0025,0031,5040,0050,00

> 50,00

tt

Forma

Acabado


DIN 8050

DIN 8090

DIN 8093

N. Guhring

DIN 8051

DIN 8054

DIN 8094

N. Guhring

brillante

TiAlN


CM

Man

go

cil.

Art

ícu

lo n

°

HM/K10

Escaria-dores NC-


HM/K10

0,3000,3000,4000,4000,6000,6000,8000,8000,8001,0001,0001,2001,4001,600

0,5000,5000,7001,0001,4001,4001,8002,2002,2002,5003,0003,0003,0003,000

vcm/min

vcm/min

Du-reza

GUHROGUÍA

141

20202020202016181420181418141812148

141210

822182018

101030303525252535303025302520201412

727272727171717171727171717171717171717171

7171717171

717173737373737373737373737373737373

A B A B A B A B

48 48 49 49 50 50 51 51

717 718

1408 1409

719 720

1410 1411

181618161816141412181412141212101010866

6201820184

101030304030252535303530302520202020

A B

48 48

1428 1429

201820182018151513201513151313111111977

7222022204

111133334433282839333933332822222222

737373737272727271737271717171717171717171

717373737371717173737373737373737373737373737373

A A

52 53

749

740

1614141214121212101412101210101088866

620182020

488

25253530202030253025252016162020

717171717171717171717171717171717171717171

717171717171717172727272727272727272727273737373

A B C

54 54 54

674 1407 737

2018201820181616122016141614141212

866

620182020

10103030403025353530302530251214108

7272727271717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373

A

54

1430

2220222022201818132218151815151313

977

722202222

11113333443328393933332833281315119

7272727271717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373

–

56

727

7272727271717171717171717171717171

717171

7171717171

717173737272727272727272727273737373

–

55

743

181618161816141412181412141212101010

620182018

101030304030252535303530302520202020

737373737272727271737271717171717171

7173737373

717173737373737373737373737373737373

– –

44 46

1427 1449


EscariarEscariadores máquina

Escariadores p.máq. autom.

Escariad.extensibl.

con pre-desbaste

Escariad.huecos







HM/K10 HM/K10 HM/K10 HM/K10 HM/K10 HM/K10HM/K10

Escaria-dores NC-

vcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

142

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

141212101210886

128686

1284

544

312101210

43

18181816181618162016161412101010

7272727271717171717271717171717171

717171

7171717171

717173737372737272727272727272727272

16121210141210108

16108

108

141010

644

314121210

43

18182018201418161614161412121210

HSS-E

–

31

430

HSS

–

28

414

72 7371 74 75


Material de corte/HM-Anwendungsgruppe

Forma

Acabado


DIN 9

DIN 2179

DIN 219

DIN 311

DIN 2180

N. Guhring

Herramientas con el nº de avance marcado en negrita se deben escoger prioritariamente.





Refri-ger.















CM

zyl.

Art

ícu

lo n

°

EscariarEscariadores de gran prec.

Escariadores p. constr. met.



brillante

sulfanizado

nitriert




0,0800,1000,1000,1250,1600,2000,2000,2500,3150,4000,4000,5000,6300,800

0,1000,1250,1250,1600,2000,2500,2500,3150,4000,5000,5000,6300,8001,000

0,1250,1600,1600,2000,2500,3150,3150,4000,5000,6300,6300,8001,0001,250

Hta.-Ø

mmf (mm/rev.)

< 4,004,005,006,308,00

10,0012,5016,0020,0025,0031,5040,0050,00

> 50,00

0,3000,3000,4000,4000,6000,6000,8000,8000,8001,0001,0001,2001,4001,600

0,5000,5000,7001,0001,4001,4001,8002,2002,2002,5003,0003,0003,0003,000

vcm/min

vcm/min

Du-reza

GUHROGUÍA

143

16141410

20202018201820

1214

73737373

73737373737373

7373

7171717171717171717271717171717171

717171

7171717171

717172727171717171717171717173737373

HSS-E

–

31

430

HSS-E

–

32

431

HSS-E

A B

33 33

407 408

HSS-E

C

33

409

HSS-E

– –

67 68

410

411

1412121012121010101410101010121010

855

314121412

54

18182220201618161614161412121212

7272727272727171717271717171717171

717171

7171717171

717173737373737373737373737373737373

16141210161410108

16108

108

141010

644

414121210

64

1818201820181816201818141214108

7171717171717171717171717171717171

717171

7171717171

717172727272727272727272727272727272

88888888886666666

666

66666

668888888888888888

7272727271717171717271717171717171

717171

7171717171

717173737372737272727272727272727272


EscariarEscariadores de gran prec.

con predesbaste

Escariadoreshuecos

Escariadorespara conos


N° de serie de avance N° de serie de avance


N° de serie de avancevcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

144

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

323032303230201512251510151217151510161214868

25162220

8151090704030

1006080503026242030407040

353335333533221713281711171319171711181315979

28182422

9171199774433

1106688553329262233447744

373537353735231714291712171420171712181416979

29182523

91712

104814635

1156992583530282335468146

HSS

90° 60° 90° 120°

– – – – – – A B C D A B C C C D D A B C D

90 90 91 91 92 92 82 82 83 83 84 84 85 85 85 87 87 88 88 89 89

470 471 472 473

474 475 476 1326 327 477 328

478 479

436 1318 437 1319 438 1323

480 481

2 (2…5)3 (6…19)

2 (5)3 (6…19)

3 3 3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (16)9 (25/31,5)

11 (40)17 (100)

3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (16/20)9 (25/31,5)

11 (40)13 (50)15 (63)

17 (80/100)

3 3 3 3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (20)9 (25)11 (40)

17 (100)

3 3

8685868585858585848685848584858484848584848484848585858484868586868686868585858686868685858585


Herramientas con el nº de avance en negrita son especialmente recomendadas.

Para definir exactamente las herramientas recomendamos las páginas “Precios y datos técnicos”.

En el caso de avellanadores multicorte los datos de corte según los cortes y diámetros se reflejan en paréntesis.



Refri-ger.















Art

ícu

lo n

°

Avellanar



Avellanado-res cônicos

Hta.-Ø

mm

N° de serie de avance81 82 83 84 85 86

f (mm/rev.)2,00 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,132,50 0,03 0,05 0,07 0,10 0,13 0,163,15 0,03 0,05 0,08 0,11 0,15 0,204,00 0,04 0,06 0,09 0,13 0,17 0,225,00 0,04 0,07 0,10 0,14 0,18 0,236,30 0,04 0,07 0,12 0,15 0,19 0,248,00 0,05 0,08 0,13 0,16 0,20 0,25

10,00 0,06 0,09 0,14 0,17 0,22 0,2612,50 0,06 0,10 0,15 0,19 0,23 0,2816,00 0,07 0,11 0,17 0,21 0,26 0,3120,00 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,3325,00 0,09 0,15 0,21 0,26 0,30 0,3831,50 0,12 0,17 0,24 0,30 0,36 0,4240,00 0,14 0,21 0,28 0,34 0,40 0,4650,00 0,17 0,24 0,31 0,36 0,42 0,4863,00 0,20 0,27 0,33 0,38 0,44 0,5080,00 0,23 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

100,00 0,25 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

Material de corte

Ángulo de cono

Forma


DIN 334

DIN 335

DIN 347

DIN 1866

N. Guhring

N° de cortes (Programa Ø)

brillante

sulfanizado

TiN

TiAlN


vcm/min

vcm/min

Du-reza

GUHROGUÍA

145

HSS

90° 60° 90° 120°

– – – – – – A B C D A B C C C D D A B C D

90 90 91 91 92 92 82 82 83 83 84 84 85 85 85 87 87 88 88 89 89

470 471 472 473

474 475 476 1326 327 477 328

478 479

436 1318 437 1319 438 1323

480 481

2 (2…5)3 (6…19)

2 (5)3 (6…19)

3 3 3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (16)9 (25/31,5)

11 (40)17 (100)

3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (16/20)9 (25/31,5)

11 (40)13 (50)15 (63)

17 (80/100)

3 3 3 3 3 5 (8/12,5)7 (16/20)

7 (20)9 (25)11 (40)

17 (100)

3 3

8585858585858484848584848584848484848484848484848584848484858585868585868485858686868684858485

8685868585858585848685848584858484848584848484848585858484868586868686868585858686868685858585

8685868585858585848685848584858484848584848484848585858484868586868686868585858686868685858585

8584858484848484848584848484848484848484848484848484848484858485858585858484848585858584848484

8585858585858484848584848584848484848484848484848584848484858585868585868485858686868684858485

8585858585858484848584848584848484848484848484848584848484858585868585868485858686868684858485

8585858585858484848584848584848484848484848484848584848484858585868585868485858686868684858485

8585858585858484848584848584848484848484848484848584848484858585868585868485858686868684858485

8584858484848484848584848484848484848484848484848484848484858485858585858484848585858584848484


Avellanar


146

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

323032303230201512251510151217151510161214

82516222081510907040301006080503026242030407040

353335333533221713281711171319171711181315

928182422

9171199774433

1106688553329262233447744

HSS

93 93 94 94 94 94 95 99 99 100

482 324 483 325 484 326

463

485 486 487

2 (2,2…4,3)3 (5,5…20)

3 3 3 3 3 3 (15…40)4 (63)

3 3 3

868586858585858584868584858485848484858484

848585858484868586868686868585858686868685858585







Refri-ger.















Art

.-n

°

Avellanar



Avellanado-res planos

Material de corte

Pivote-guía

Acabado


DIN 373

DIN 375

N. Guhring


brillante

sulfanizado

TiN


con pivote-guía fijo pivote interc. con pivote-guía fijo

vcm/min

vcm/min

Du-reza

GUHROGUÍA

Hta.-Ø

mm


f (mm/rev.)2,00 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,132,50 0,03 0,05 0,07 0,10 0,13 0,163,15 0,03 0,05 0,08 0,11 0,15 0,204,00 0,04 0,06 0,09 0,13 0,17 0,225,00 0,04 0,07 0,10 0,14 0,18 0,236,30 0,04 0,07 0,12 0,15 0,19 0,248,00 0,05 0,08 0,13 0,16 0,20 0,25

10,00 0,06 0,09 0,14 0,17 0,22 0,2612,50 0,06 0,10 0,15 0,19 0,23 0,2816,00 0,07 0,11 0,17 0,21 0,26 0,3120,00 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,3325,00 0,09 0,15 0,21 0,26 0,30 0,3831,50 0,12 0,17 0,24 0,30 0,36 0,4240,00 0,14 0,21 0,28 0,34 0,40 0,4650,00 0,17 0,24 0,31 0,36 0,42 0,4863,00 0,20 0,27 0,33 0,38 0,44 0,5080,00 0,23 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

100,00 0,25 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

147

HSS

93 93 94 94 94 94 95 99 99 100

482 324 483 325 484 326

463

485 486 487

2 (2,2…4,3)3 (5,5…20)

3 3 3 3 3 3 (15…40)4 (63)

3 3 3

HSS-E

100 101 102 103

432 433 434 435

4 (3,5…5,5)6 (11/13)

6 (6…15)8 (16…30)

6 (10/11)8 (17…30)

8 (20…31)10 (32…48)

838283828282828281838281828182818181828181

818282828181838283848383848282828484848482828282

3027302730272420152818121815201720121268

812101085107

100808070755060454036352825326032

858585858585848484858484848484848484848484

848584848484858585868585868485858686868684858485

858585858585848484858484848484848484848484

848584848484858585868585868485858686868684858485

868586858585858584868584858485848484858484

848585858484868586868686868585858686868685858585

858585858585848484858484848484848484848484

848584848484858585868585868485858686868684858485

858485848484848484858484848484848484848484

848585858484858485858585858484848585858584848484

858585858585848484858484848484848484848484

848584848484858585868585868485858686868684858485


AvellanarAvellanadores frontales DIN 1862

Material de corte

Acabado


Artículo n°



con pivote-guía fijo pivote interc. con pivote-guía fijo

vcm/min

148

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

HSS

KS 125 KS 140

112 113

1601 1602

3 (10…16)4 (18…57)

3 (4,8…17,5)4 (18…79)

828282828282818181828181818181818181818181

818281818181828282838282838182828383838381828182

82828282828281818182818181818181818181818181

818281818181828282838282838182828383838381828182

30273027302724201528181218152017201212688

812101085107

100808070755060454036352825326032







Refri-ger.















Avellanar



Material de corte

Typ

Acabado


Artículo n°


Avellanadores cor tos con guía Norma de fab.

brillante

TiN


Du-reza

GUHROGUÍA

Hta.-Ø

mm


f (mm/rev.)2,00 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,132,50 0,03 0,05 0,07 0,10 0,13 0,163,15 0,03 0,05 0,08 0,11 0,15 0,204,00 0,04 0,06 0,09 0,13 0,17 0,225,00 0,04 0,07 0,10 0,14 0,18 0,236,30 0,04 0,07 0,12 0,15 0,19 0,248,00 0,05 0,08 0,13 0,16 0,20 0,25

10,00 0,06 0,09 0,14 0,17 0,22 0,2612,50 0,06 0,10 0,15 0,19 0,23 0,2816,00 0,07 0,11 0,17 0,21 0,26 0,3120,00 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,3325,00 0,09 0,15 0,21 0,26 0,30 0,3831,50 0,12 0,17 0,24 0,30 0,36 0,4240,00 0,14 0,21 0,28 0,34 0,40 0,4650,00 0,17 0,24 0,31 0,36 0,42 0,4863,00 0,20 0,27 0,33 0,38 0,44 0,5080,00 0,23 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

100,00 0,25 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

149

HSS

KS 125 KS 140

112 113

1601 1602

3 (10…16)4 (18…57)

3 (4,8…17,5)4 (18…79)

KS 115 KS 115 KS 100

118 118 118

1655 1656 1658

3 3 3

HSS-E

KS 100

118

1657

3

KS 108 KS 115

114 115

1603 1604

3 3

γ = 10° γ = 15°γ = 10°

84838382818382

848282828484848482828282

504545354540303022503520352040353525373335

1650405040202015

808050403530252250805050

828282828282828281828281828182818181828182

8183828282818181

848383848282828183848383

83848383848282828484848482828282

838283828282828281838281828182818181828181

818282828181838283848383848282828484848482828282

3531353135312823173220142017232023141479

914111196118

115929280865769524641403228376937

828282828282828281828281828182818181828182

818382828281818184848483848383848282828183848383

838283828282828281838281828182818181828181

818483838281838283848383848282828484848482828282

504545354540303022503520352040353525373335

165040504020201580806045808050403530252250805050

γ = 10°


AvellanarAvellanadores cor tos con guía Norma de fab.


Material de corte

Tipo

Acabado


Artículo n°

N° de cortes

Avellanadores cortos con guía art. n° 1654 con placas de corte reversible, Norma de fab.

HM/K15 HM/P25 HM/K15HM/K15 HM/M20

N° de serie de avanceN° de serie de avanceN° de serie de avance

fürAluminium-Bearbeitung

vcm/min

vcm/min

vcm/min

150

≤330 HB

≤40-48 HRC>48-60 HRC

≤240 HB<300 HB≤240 HB<300 HB≤350 HB

––––

≤500>500-850≤850850-1000≤ 700700-850850-1000850-10001000-1200≤750850-10001000-1200≥850-10001000-1200≤850850-1000≥650-1000

≤850≤850≤850

≤1200

≤850 850-1200≤400≤450≤600≤600≤450≤400≤600≤600≤600>600-850≤850850-100

HSS

KS 120

120

1605

4

828282828282818181828181818181818181818181

818281818181828282838282838182828383838381828182

3027302730272420152818121815201720121268

812101085107

100808070755060454036352825326032







Refri-ger.















Avellanar


Refrigerante segun material:

Material de corte

Typ

Acabado


Artículo n°


Avellanadores fro ntalesNorma de fab.


brillante

vcm/min

Du-reza

GUHROGUÍA

Hta.-Ø

mm


f (mm/rev.)2,00 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,132,50 0,03 0,05 0,07 0,10 0,13 0,163,15 0,03 0,05 0,08 0,11 0,15 0,204,00 0,04 0,06 0,09 0,13 0,17 0,225,00 0,04 0,07 0,10 0,14 0,18 0,236,30 0,04 0,07 0,12 0,15 0,19 0,248,00 0,05 0,08 0,13 0,16 0,20 0,25

10,00 0,06 0,09 0,14 0,17 0,22 0,2612,50 0,06 0,10 0,15 0,19 0,23 0,2816,00 0,07 0,11 0,17 0,21 0,26 0,3120,00 0,08 0,13 0,18 0,23 0,28 0,3325,00 0,09 0,15 0,21 0,26 0,30 0,3831,50 0,12 0,17 0,24 0,30 0,36 0,4240,00 0,14 0,21 0,28 0,34 0,40 0,4650,00 0,17 0,24 0,31 0,36 0,42 0,4863,00 0,20 0,27 0,33 0,38 0,44 0,5080,00 0,23 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

100,00 0,25 0,30 0,35 0,40 0,46 0,52

151

KS 100

121

1606

3 (10…12)4 (15…67)

HSS

KS 100

116

1622

3

HSS

RS 115

132

1638

4

RS 115

133

1640

4

838283828282828281838281828182818181828181

818483838281838283848383848282828484848482828282

534848374842323223533721372142373727393537

175342534221211684846348848453423732272353845353

858585858585848484858484848484848484848484

848584848484858585868585868485858686868684858485

3027302730272420152818121815201720121268

812101085107

100808070755060454036352825326032

838283828382838281828281828182818181828282

818483838281818184848484848484848382828284848484

454141324136272720453218321836323223333032

144536453618181472725463727245363227232045724545

828282828282818181828181818181818181818181

818281818181828282838282838182828383838381828182

3027302730272420152818121815201720121268

812101085107

100808070755060454036352825326032


Avellanadores fro ntalesNorma de fab.

Avellanad. cônico Norma de fab.

Avellanadores cortos invertidosNorma de fab.

HM/K15 HM/M20

N° de serie de avanceN° de serie de avanceN° de serie de avanceN° de serie de avancevcm/min

vcm/min

vcm/min

vcm/min

152 Escariadores y Avellanadores

Taladro demasiado grande

• Diametro de la herramienta demasiado grande

• Velocidad de corte o avance demasiado altos• Salto en el husillo de la máquina• Entrada del escariador demasiado corta/

irregular• Rebaba en los cortes por velocidad de corte

demasiado alta• Lubrificante no adecuado, taladro demasiado

grande por aceite de corte puro • Fallo por eje desplazado entre la herramienta

y el taladro previo

Taladro demasiado pequeño

• Herramienta gastada. No corta solamente lima

• Velocidad de corte/avance demasiado bajos• Pieza a mecanizar con poca pared, rebota• Sobremedida para el escariado demasiado

pequeña y el escariador aprieta

Taladro se hace cónico

• La herramienta repica en el husillo• La entrada es errónea• Fallo por eje desplazado entre la

herramienta y el taladro previo• Premecanizado no preciso

Calidad de acabado insuficiente

• Falta o insuficiencia de lubrificante. Rebaba en los cortes.• Herramienta defectuosa, por ejemplo

rotura en los cortes• El material a mecanizar tiende a

remontarse en los cortes• Mal acabado del pretaladro • Salto en la entrada deficiente• Problemas para el flujo de la viruta

Medida equivocada de la guía

• La guía para el pretaladroesta mal hecha• El salto en la entrada todavía está mal

Taladro abombado u oval

• Pieza mal tensada dentro de su sujeción

Taladro muestra estrías por vibraciones

• Rebaba en los cortes• Emulsión demasiado débil por poca

viscosidad • Chaflán de entrada de la herramienta

demasiado ancho • Sobremedida demasiado pequeña • Herramienta no está bien tensada en su

porta• Salto en el husillo de la máquina• Avance demasiado bajo

Herramienta ajusta demasiado y rompe

• Conicidad demasiado pequeña • Chaflán de entrada de la herramienta

demasiado ancho• Pretaladro demasiado pequeño• Entrada no corta / afilada irregularmente• Avance demasiado alto• Acumulación de virutas

En el escariado las condiciones correctas de corte, el correspondiente avance y una buena lubrifricación deben tenerse siempre muy en cuenta. Por favor tengan muy en cuenta que los escariadores con excepción de los escariadores frontales, le siguen al taladro previo. Los escariadores por lo tanto no pueden evitar problemas de desvío. Los problemas de desvío entre el husillo y el eje central del pretaladro los tendrá que compensar con ayuda de la sujeción.A continuación encontrará ocho errores típicos y sus causas así como consejos para Eliminarlos.

Fallos típicos al escariar

medida nominal

Troubleshooting

parte técnica

Par

te t

écn

ica

• Escariar y avellanar S. 154

• Escariadores ab S. 155

• Instrucciones de montaje para avellanadores cónicos cortos ab S. 165

• Escariadores especiales de diamante ab S. 167

• Cuestionario escariadores especiales ab S. 170

154

Pf

F

E

γ p

b α

γo

αo

C

D

χ r

γf

Pr

E-F (Pp)

C-D (Po)

Ps

αo

γ fbα

G

H

G-H

Begriffe und Winkel nach DIN 2172,Teil 1Dateiname: A83 00006

A

B

C

D

A-B

γ f

γp

α p

Po

Pr

bα

γo

αo

C-D (Pp)

Pf

Ps

C r

A

γp

γo

αoχ r

BA-B


αo = ángulo de destalonadoαp = ángulo de destalonado del corte secundarioba = ancho de la fase guíaγo = ángulo de desprendimiento ortogonalγf = ángulo del corte lateralγp = ángulo de corte posterior

χr = ángulo de posiciónPo = plano ortogonal de la herramientaPr = plano de trabajoPp = plano de trabajoPr = plano de referencia de la herramientaPs = plano del corte de la herramienta

Avellanadores cónicos

Avellanadores planosBrocas escariador

Escariar y avellanar

Términos técnicos, dimensiones y ángulos

corte secundario

corte principal

long. de entrada

arista de corte

corte secundariocorte principal

pivote-guía

corte principal

corte principal corte secundario

pivote-guía

arista de corte

ángulo de avellanado

155Escariadores y Avellanadores

El escariador es la herramienta más usual para la obtención de taladros de Formaa y tolerancia exactas con gran calidad super-ficial. La calidad superficial afecta al nivel del acabado o acabado fino, es decir, desde Ra 0,2 aproximadamente hasta 6,5 µm según los valores que se especifican en DIN 4766. Sin embargo, los aca-bados de hasta Ra 0,5 µm pueden considerarse satisfactorios. En general, la tolerancia que se alcanza se encuentra normalmente en IT 7. En casos especiales, es posible alcanzar IT 6 o incluso IT 5, siempre y cuando el escariador haya sido afilado apropiadamente y el resto de las condiciones de trabajo cumplan las más altas exi-gencias requeridas.

Para preparar el proceso del escariado, hay que pretaladrar y gene-ralmente retaladrar los taladros (Fig. 1). Los agujeros pretaladrados con brocas cañón no son especialmente adecuados para escariar debido a su alta compresión de superficie. Por lo demás, los agu-jeros realizados con brocas cañón muestran en general tolerancias muy buenas en las calidades de ajuste y superficie, de manera que hacen superfluo cualquier tipo de mecanizado fino posterior. Si ne-cesita más inFormaación sobre nuestras brocas cañón, no dude en contactar con nosotros.

Qué escariador y para qué uso?

Considerando su utilización, diferenciamos entre:• escariadores manuales• escariadores máquina

Los escariadores manuales se giran en el taladro mediante un cuadradillo que se encaja en un maneral. La fuerza de avance tam-bién se realiza manualmente. Debido a los pequeños valores de corte, estas herramientas están hechas de HSS. Para garantizar un buen guiado en el taladro, el corte inicial cónico de los escariadores manuales se ha hecho considerablemente más largo que el de los escariadores máquina.

Los escariadores manuales ajustables de acuerdo con DIN 859 pueden ajustarse dentro del margen de tolerancia elás-tico del

acero HSS endurecido. Esto corresponde prácticamente a un 1% del diámetro, es decir, por ejemplo 0.1 mm en un escariador de 10 mm de diámetro. En la posición completamente tensada, estas herramientas no son muy resistentes a las fracturas y por ello tie-nen que protegerse contra golpes y sacudidas. Han de guardarse destensadas.Los escriadores de ajuste rápido se pueden ajustar en un margen mucho mayor, incluso hasta sólo unos milímetros. Debido a la pre-cisión, el ajuste se ha de realizar por medio de un anillo patrón.Una regla básica para escariar a mano: gire siempre la herramienta en el sentido de corte, es decir, no la gire nunca hacia atrás, de manera contraria a como se viene haciendo normalmente en el mecanizado de tuercas. Las aristas de corte se vuelven romas inmediatamente al girar hacia atrás.

Los escariadores máquina como su nombre indica, están exclusi-vamente diseñados para utilizarse en máquinas. Se diferencian por el tipo de material de corte. Dada la posibilidad de valores de corte más elevados, estas herramientas están disponibles en HSS-E, en carburo de volframio o con cortes de metal duro (Fig. 5). Pero en este caso también, y sin excepciones, el tipo de material a mecani-zar decide el material de la herramienta.

Los escariadores de metal duro ofrecen especialmente las siguie-ntes ventajas:• Mayores velocidades de corte y avance• Mecanizado más rentable en materiales con una dureza mayor de 1200 mm2

• La duración de la herramienta en máquina es mucho mayor que la de los escariadores HSS-ELos escariadores con Formaa especial y con tolerancias especiales (Fig. 6) tienen cada vez mayor importancia. Su mecanización re-quiere una gran experiencia y la maquinaria más moderna y sofisti-cada. Nosotros disponemos de todas las máquinas y el conocimien-to necesario para fabricar incluso las herramientas más complejas de Formaa muy económica. Confíenos sus problemas de mecaniza-do. Encontrarse con ellos y resolverlos es la tarea diaria de nuestros ingenieros. Están dispuestos a asesorarle en todo momento, para encontrar la mejor solución posible y, si fuera necesario, concertar una demostración libre de toda obligación de nuestras herramientas en sus propias máquinas.

Fig. 1

Fig. 2: Escariador manual cónico

Fig. 4: Escariador manual de ajuste rápido

Fig. 3: Escariador manual ajustable

Perforar EscariarTaladrar

Fig. 5: Escariador máquina con cortes de MD

Fig. 6

Escariadores

Escariadores y sus aplicaciones prácticas


Otra característica distintiva de los escariadores manuales y de má-quina es la geometría de la sección de corte, normalizada bajo los siguientes apartados:• escariadores rectos• escariadores a izquierdas• escariadores espirales con 45° de espiral a izquierdas

Escariadores espirales con espiral a derechas solo se aplican en casos especiales. Como las brocas espirales, producen un flujo de viruta por detrás de las ranuras, que suele resultar en una calidad de acabado de superficie insatisfactoria. Los escariadores con ra-nura recta están indicados para la mecanización de taladros ciegos. De nuevo, la ausencia de un espacio para la viruta en el fondo del taladro significa que la viruta tiene que evacuarse por la ranura es-piral del escariador. Para todas las demás tareas de mecanización, y especialmente para taladros dicontinuos (p.e., taladros con ranuras espirales, taladros atravesados, etc.), los escariadores con ranura espiral a izquierdas son los más apropiados. La evacuación de la viruta se realiza siempre en el sentido del avance y, por esta ra-zón, esta geometria del estriado se utiliza casi exclusivamente para taladros pasantes. Su utilización en taladros ciegos se ve limitada a trabajos donde no es necesario escariar en toda su profundidad, de manera que exista suficiente espacio para el volumen de virutas.

El escariador con ranura espiral salomónica 45° a izquierdas (tam-bién llamado escariador de desbaste Fig.7) se ha impuesto particu-larmente para materiales de virutas largas. Para taladros profundos absolutamente rectos y de alineamiento exacto recomendamos nuestros escariadores máquina de gran precisión de acuerdo con la norma Guhring (Fig.8). Su corte inicial es con corte frontal, es de-cir, no cortan siguiendo el pretaladro, sino que corrigen la impreci-sión de alineamiento. Los escariadores máquina de gran precisión se deben emplear siempre en taladros con casquilllo guía.

Si se divide el proceso de mecanizado en preescariado y acabado, se obtienen unas superficies y una exactitud de Formaa óptimas. Por esta y otras razones, suministramos escariadores cónicos prog-resivos como escariadores de desbaste y de acabado tanto para los mecanizados manuales como para los de máquina con desbaste (Fig. 9) realizan estas dos operaciones en una sola fase de trabajo.

Los escariadores cónicos muy desgastados pueden volverse a re-cuperar por medio de un reafilado del cono y una reducción de la superficie de destalonado.

Almacenamiento de escariadores

Los escariadores son herramientas de acabado y, por ello, son muy sensibles. Para evitar que se dañen, recomendamos que se guarden y transporten individualmente en nues-tros estuches de plástico. Las herramientas recompensan este tratamiento cuidado-so produciendo excelentes resultados en el escariado y con una duración mucho mayor.

1. Tolerancias de fabricación

1.1. Observaciones generales para la determinación de las tolerancias de fabricación para escariadores

Las tolerancias de fabricación según DIN 1420 están supe-ditadas a determinados campos de tolerancias de los taladros a escariar. En general, garantizan que el taladro escariado esté dentro del campo de tolerancia correspondiente, así como también que el escariador se utilice de manera rentable.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que el tamaño del taladro escariado depende, además de la tolerancia de fabricación del es-cariador, de otros factores diversos, como los ángulos de las aristas de corte, el corte inicial del esca-riador, la tensión de la pieza a esca-riar, el portaherramientas, el estado de la máquina, el refrigerante y el material de la pieza a escariar. Por consiguiente, puede haber casos especiales en que resulten más favorables otras tolerancias de fabricación.

Sin embargo, teniendo en cuenta una fabricación y almacenamien-to económicos así como para garantizar la intercambiabilidad de escariadores de diferentes fabricantes, se recomienda que las to-lerancias de fabricación no normalizadas se especifiquen sólo en casos excepcionales.

Las normas básicas que se exponen a continuación y que se han consolidado con la práctica se han de tener en cuenta a la hora de determinar las tolerancias de fabricación:

Fig 8: Escariador máquina de precisión

Fig 7: Escariador máquina de desbaste

Fig 9: Escariador máquina con cortes de MD

Al utilizar escariadores máquina extensibles o escariadores con cuchillas recambiables, la masa a escariar debe reducirse un 30% aprox. Debido a la eficiente acción de la ranura helicoidal, los valores para los escariadores de gran redimiento pueden aumentarse de un 50 a un 100%.

MaterialØhasta 6 mm

Øhasta 10 mm

Øhasta 16 mm

Øhasta 25 mm

Ødesde 25 mm

Aceros de hasta 700 N/mm2

Aceros 700 -1000 N/mm2

Fundición de aceroFundición grisFundición maleable

CobreLatón, bronceAleaciones ligeras

Plásticos durosPlásticos blandos

0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,40,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4

0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,40,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,3 - 0,40,1 - 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 0,40,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 0,4 - 0,50,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,40,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 0,4 - 0,5

0,1 - 0,2 0,2 0,4 0,4 - 0,5 0,50,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4

Masa a escariar (valores recomendados en mm)

Escariadores

Escariadores y sus aplicaciones prácticas, tolerancias de fabricación und Bezeichnungen según DIN 1420


1.2. Determinación de los tamaños superior e inferior admisibles de los escariadores

El diámetro máximo admisible del escariador d1máx es aprox. el 15% de la tolerancia del taladro aprox. (0,15 IT) por debajo del diámetro máximo admisible del taladro (véase Fig.10), por lo cual el valor 0,15 IT se redondea al siguiente valor entero superior o en micras o en medias-µm, de manera que el d1máx se derive siempre de los valo-res en µm enteras.

El diámetro mínimo admisible del escariador d1 mín es aprox. el 35% de la tolerancia del taladro aprox. (0,35 IT) por debajo del diámetro máximo admisible d1máx*.

Ejemplo 1: para escariador 20 H 7 Diámetro nominal d1 = 20,000 mm Diámetro máximo del taladro = 20,021 mm Tolerancia del taladro (IT 7) = 0,021 mm 15%de la tol.del taladro (0,15 IT 7) = 0,0031 mm ≈ 0,004 mm Diámetro máx.del escariador:: d1 max = 20,021 – 0,004 = 20,017 mm Tolerancia de fabricación del escariador: 35% d. la toler. del taladro (0,35 IT 7) = 0,0073 mm ≈ 0,008 mm Diámetro min.del escariador: d1 min = d1 max – 0,35 IT 7 = 20,017 – 0,008 = 20,009 mm

1.3. Determinación simplificada de las dimensiones máx. y mín. admisibles para escariadores

Para facilitar los cálculos, las tablas páginas 1098 a la 1103 indican los límites de las tolerancias superiores e inferiores del diámetro nominal d1 dpara los campos de tolerancia más usuales.

Con la ayuda de estos límites de tolerancia se pueden calcular las dimensiones máxima y mínima admisibles de los escariadores del siguient modo:

Ejemplo 2: para escariador 20 H 7 Diámetro nominal d1 = 20,000 mm límite de tolerancia superior + 17 µm = 0,017 mm límite de toleranci inferior + 9 µm = 0,009 mm por lo tanto es d1 max = 20,000 + 0,017 = 20,017 mm d1 min = 20,000 + 0,009 = 20,009 mm

2. Especificación

En la especificación de escariadores, la abreviatura ISO para el cam-po de tolerancias del taladro se indica después del diámetro nomi-nal. Designación de un escariador con diámetro nominal d1 = 20 mm, para una tolerancia del taladro H 7:

Escariador 20 H 7 DIN ...

(„...“: aquí el nº DIN indica el escariador del que se trate)

En los casos especiales en que los escariadores se encarguen con las medidas máxima y mínima derivadas de esta norma, la abrevi-atura ISO para el campo de tolerancia del taladro debe sustituírse por los límites de tolerancia supe-rior e inferior del escariador en µm, p. ej. para un escaria-dor con un diámetro nominal d1 = 20 mm, un límite de tolerancia superior = + (p) 25 µm y un límite de tolerancia inferior = + (p) 15 µm:

Escariador 20 p 25 p 15 DIN ...

En la designación se emplea una »+« y » – « no se pueden escribir en todas las máquinas, especialmente en las máquinas de control numérico.

*) con referencia al diámetro nominal d1. Para tolerancias superiores e inferiores,véanse las páginas siguientes.

Fig 9:Determinación simplificada de los excedentes mínimos y máximos en medida para escariadoresEjemplo: campo tolerancia taladro Ø 20 H7/medida nominal d1 del escariador 20 mm

Escariadores y sus aplicaciones prácticas, tolerancias de fabricación und Bezeichnungen según DIN 1420

Größtmaß

Toleranzfeld derBOHRUNG

Toleranzfeld derREIBAHLE

Größtmaß

Kleinstmaß Kleinstmaß

ToleranzfeldToleranzfeld(z. B. 20 H7)

0,021 (Grundtoleranz IT7)

d1 max

d1 min

Ø20,000

Ø20,021

Nulllinie

Ø20,009

Ø20,017

+0,009 (zul. unteres Abmaß)

+0,017 (zul. oberes Abmaß)

Herstellungstoleranzenfür Reibahlen

dia. max.

dia. min.

campo de tol. (z. B. 20 H7)

campo de tol. del taladro

Ø 20,000

Ø 20,017

Ø 20,009

+0,017 (excedente en medida superior)

Ø 20,021

Linea 0

+0,009 (excedente en medida inferior)

0,021 (tolerancia básica IT7)

tol. de fabricación para escariadores

campo de tol.

campo de tol. del escariador

dia. max.

dia. min.

158

A9 A11 B8 B9 B10 B11 C8 C9 C10 C11

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 40

40 50

50 65

65 80

80 100

100 120

120 140

140 160

160 180

+ 291 + 321 + 151 + 161 + 174 + 191 + 71 + 81 + 94 + 111 + 282 + 300 + 146 + 152 + 160 + 170 + 66 + 72 + 80 + 90

+ 295 + 333 + 155 + 165 + 180 + 203 + 85 + 95 + 110 + 133 + 284 + 306 + 148 + 154 + 163 + 176 + 78 + 84 + 93 + 106

+ 310 + 356 + 168 + 180 + 199 + 226 + 98 + 110 + 129 + 156 + 297 + 324 + 160 + 167 + 178 + 194 + 90 + 97 + 108 + 124

+ 326 + 383 + 172 + 186 + 209 + 243 + 117 + 131 + 154 + 188 + 310 + 344 + 162 + 170 + 184 + 204 + 107 + 115 + 129 + 149

+ 344 + 410 + 188 + 204 + 231 + 270 + 138 + 154 + 181 + 220 + 325 + 364 + 176 + 185 + 201 + 224 + 126 + 135 + 151 + 174

+ 362 + 446 + 203 + 222 + 255 + 306 + 153 + 172 + 205 + 256 + 340 + 390 + 189 + 200 + 220 + 250 + 139 + 150 + 170 + 200

+ 372 + 456 + 213 + 232 + 265 + 316 + 163 + 182 + 215 + 266 + 350 + 400 + 199 + 210 + 230 + 260 + 149 + 160 + 180 + 210

+ 402 + 501 + 229 + 252 + 292 + 351 + 179 + 202 + 242 + 301 + 376 + 434 + 212 + 226 + 250 + 284 + 162 + 176 + 200 + 234

+ 422 + 521 + 239 + 262 + 302 + 361 + 189 + 212 + 252 + 311 + 396 + 454 + 222 + 236 + 260 + 294 + 172 + 186 + 210 + 244

+ 453 + 567 + 265 + 293 + 339 + 407 + 215 + 243 + 289 + 357 + 422 + 490 + 246 + 262 + 290 + 330 + 196 + 212 + 240 + 280

+ 483 + 597 + 285 + 313 + 359 + 427 + 225 + 253 + 299 + 367 + 452 + 520 + 266 + 282 + 310 + 350 + 206 + 222 + 250 + 290

+ 545 + 672 + 313 + 345 + 396 + 472 + 253 + 285 + 336 + 412 + 510 + 584 + 290 + 310 + 340 + 384 + 230 + 250 + 280 + 324

+ 605 + 732 + 333 + 365 + 416 + 492 + 263 + 295 + 346 + 422 + 570 + 644 + 310 + 330 + 360 + 404 + 240 + 260 + 290 + 334

+ 665 + 792 + 363 + 395 + 446 + 522 + 283 + 315 + 366 + 442 + 630 + 704 + 340 + 360 + 390 + 434 + 260 + 280 + 310 + 354

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

D8 D9 D10 D11 E7 E8 E9 F6 F7 F8 F9 G6 G7

+ 31 + 41 + 54 + 71 + 22 + 25 + 35 + 11 + 14 + 17 + 27 + 7 + 10 + 26 + 32 + 40 + 50 + 18 + 20 + 26 + 8 + 10 + 12 + 18 + 4 + 6

+ 45 + 55 + 70 + 93 + 30 + 35 + 45 + 16 + 20 + 25 + 35 + 10 + 14 + 38 + 44 + 53 + 66 + 25 + 28 + 34 + 13 + 15 + 18 + 24 + 7 + 9

+ 58 + 70 + 89 + 116 + 37 + 43 + 55 + 20 + 25 + 31 + 43 + 12 + 17 + 50 + 57 + 68 + 84 + 31 + 35 + 42 + 16 + 19 + 23 + 30 + 8 + 11

+ 72 + 86 + 109 + 143 + 47 + 54 + 68 + 25 + 31 + 38 + 52 + 15 + 21 + 62 + 70 + 84 + 104 + 40 + 44 + 52 + 21 + 24 + 28 + 36 + 11 + 14

+ 93 + 109 + 136 + 175 + 57 + 68 + 84 + 31 + 37 + 48 + 64 + 18 + 24 + 81 + 90 + 106 + 129 + 49 + 56 + 65 + 26 + 29 + 36 + 45 + 13 + 16

+ 113 + 132 + 165 + 216 + 71 + 83 + 102 + 38 + 46 + 58 + 77 + 22 + 30 + 99 + 110 + 130 + 160 + 62 + 69 + 80 + 32 + 37 + 44 + 55 + 16 + 21

+ 139 + 162 + 202 + 261 + 85 + 99 + 122 + 46 + 55 + 69 + 92 + 26 + 35 + 122 + 136 + 160 + 194 + 74 + 82 + 96 + 39 + 44 + 52 + 66 + 19 + 24

+ 165 + 193 + 239 + 307 + 101 + 117 + 145 + 54 + 65 + 81 + 109 + 30 + 41 + 146 + 162 + 190 + 230 + 88 + 98 + 114 + 46 + 52 + 62 + 78 + 22 + 28

+ 198 + 230 + 281 + 357 + 119 + 138 + 170 + 64 + 77 + 96 + 128 + 35 + 48 + 175 + 195 + 225 + 269 + 105 + 115 + 135 + 55 + 63 + 73 + 93 + 26 + 34


Escariadores

Tolerancias superior e inferior admisibles del diámetro nominal del escariador d1 en µmpara el campo de tolerancia del taladro


Diámetro nominalen mm

desde hasta


desde hasta

Tolerancia de fabricación (campos de tolerancia A … P) DIN 1420

159

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

K6 K7 K8 M6 M7 M8 N6 N7 N8 N9 N10 N11 P6 P7

– 1 – 2 – 3 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 –10 – 13 – 7 – 8 – 4 – 6 – 8 – 6 – 8 – 8 –10 –12 –17 –24 – 34 –10 –12

0 + 1 + 2 – 3 – 2 – 1 – 7 – 6 – 5 – 5 – 8 – 12 –11 –10 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 –10 –11 –12 –16 –25 – 39 –14 –15

0 + 2 + 2 – 5 – 3 – 3 – 9 – 7 – 7 – 6 – 9 – 14 –14 –12 – 4 – 4 – 6 – 9 – 9 –11 –13 –13 –15 –19 –30 – 46 –18 –18

0 + 3 + 3 – 6 – 3 – 3 –11 – 8 – 8 – 7 –11 – 17 –17 –14 – 4 – 4 – 7 –10 –10 –13 –15 –15 –18 –23 –36 – 56 –21 –21

0 + 2 + 5 – 6 – 4 – 1 –13 –11 – 8 – 8 –13 – 20 –20 –1 – 5 – 6 – 7 –11 –12 –13 –18 –19 –20 –27 –43 – 66 –25 –26

0 + 3 + 6 – 7 – 4 – 1 –15 –12 – 9 –10 –15 – 24 –24 –21 – 6 – 6 – 8 –13 –13 –15 –21 –21 –23 –32 –50 – 80 –30 –30

+ 1 + 4 + 7 – 8 – 5 – 2 –17 –14 –11 –12 –18 – 29 –29 –26 – 6 – 7 –10 –15 –16 –19 –24 –25 –28 –38 –60 – 96 –36 –37

0 + 4 + 7 –10 – 6 – 3 –20 –16 –13 –14 –21 – 33 –34 –30 – 8 – 9 –12 –18 –19 –22 –28 –29 –32 –45 –70 –110 –42 –43

0 + 6 +10 –12 – 6 – 2 –24 –18 –14 –15 –24 – 38 –40 –43 – 9 – 8 –13 –21 –20 –25 –33 –32 –37 –50 –80 –126 –49 –48

H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 J6 J7 J8 JS6 JS7 JS8 JS9

+ 5 + 8 +11 +21 + 34 + 51 + 85 + 1 + 2 + 3 + 2 + 3 + 4 + 8 + 2 + 4 + 6 +12 + 20 + 30 + 50 – 2 – 2 – 2 – 1 – 1 – 1 – 1

+ 6 +10 +15 +25 + 40 + 63 +102 + 3 + 4 + 7 + 2 + 4 + 6 +10 + 3 + 5 + 8 +14 + 23 + 36 + 60 0 – 1 0 – 1 – 1 – 1 – 1

+ 7 +12 +18 +30 + 49 + 76 +127 + 3 + 5 + 8 + 3 + 5 + 7 +12 + 3 + 6 +10 +17 + 28 + 44 + 74 – 1 – 1 0 – 1 – 1 – 1 – 1

+ 9 +15 +22 +36 + 59 + 93 +153 + 4 + 7 +10 + 3 + 6 + 8 +15 + 5 + 8 +12 +20 + 34 + 54 + 90 0 0 0 – 1 – 1 – 1 – 1

+11 +17 +28 +44 + 71 +110 +178 + 6 + 8 +15 + 4 + 7 +11 +18 + 6 + 9 +16 +25 + 41 + 64 +104 + 1 0 + 3 – 1 – 1 – 1 – 1

+13 +21 +33 +52 + 85 +136 +212 + 7 +10 +18 + 5 + 8 +13 +21 + 7 +12 +19 +30 + 50 + 80 +124 + 1 + 1 + 4 – 1 – 1 – 1 – 1

+16 +25 +39 +62 +102 +161 +255 +10 +13 +21 + 6 +10 +16 +25 + 9 +14 +22 +36 + 60 + 94 +150 + 3 + 2 + 4 – 1 – 1 – 1 – 1

+18 +29 +45 +73 +119 +187 +297 +12 +16 +25 + 7 +12 +18 +30 +10 +16 +26 +42 + 70 +110 +174 + 4 + 3 + 6 – 1 – 1 – 1 – 1

+21 +34 +53 +85 +136 +212 +340 +14 +20 +31 + 8 +14 +22 +35 +12 +20 +30 +50 + 80 +124 +200 + 5 + 6 + 8 – 1 0 – 1 0


Nuestra precisión normal

de fabricación




desde hasta


desde hasta

Tolerancia de fabricación (campos de tolerancia A … P) DIN 1420

160

1 3

3 6

6 10

10 14

14 18

18 24

24 30

30 40

40 50

50 65

65 80

80 100

100 120

120 140

140 160

160 180

– 11 – 12 – 15 – 16 – 19 – 20 – 32 – 14 – 16 – 18 – 20 – 22 – 24 – 46

– 14 – 13 – 18 – 17 – 22 – 21 – 31 – 43 – 17 – 18 – 21 – 22 – 25 – 26 – 48 – 60

– 18 – 16 – 22 – 20 – 27 – 25 – 37 – 51 – 22 – 22 – 26 – 26 – 31 – 31 – 58 – 72

– 22 – 19 – 27 – 24 – 32 – 29 – 44 – 61 – 26 – 26 – 31 – 31 – 36 – 36 – 69 – 86

– 22 – 19 – 27 – 24 – 32 – 29 – 44 – 56 – 71 – 26 – 26 – 31 – 31 – 36 – 36 – 69 – 81 – 96

– 26 – 24 – 33 – 31 – 39 – 37 – 67 – 86 – 31 – 32 – 38 – 39 – 44 – 45 – 97 –116

– 26 – 24 – 33 – 31 – 39 – 46 – 44 – 77 –101 –108 – 31 – 32 – 38 – 39 – 44 – 51 – 52 –107 –131 –154

– 32 – 29 – 41 – 38 – 46 – 58 – 55 – 95 –127 –136 – 38 – 38 – 47 – 47 – 52 – 64 – 64 –130 –162 –192

– 32 – 29 – 41 – 38 – 52 – 68 – 65 – 85 –112 –151 –160 – 38 – 38 – 47 – 47 – 58 – 74 – 74 –120 –147 –186 –216

– 38 – 35 – 50 – 47 – 63 – 84 – 81 –105 –140 –151 –190 –201 – 45 – 46 – 57 – 58 – 70 – 91 – 92 –147 –182 –218 –232 –268

– 40 – 37 – 56 – 53 – 72 – 99 – 96 –120 –164 –175 –228 –239 – 47 – 48 – 63 – 64 – 79 –106 –107 –162 –206 –242 –270 –306

– 48 – 44 – 68 – 64 – 88 –121 –117 –145 –199 –211 –279 –291 – 56 – 57 – 76 – 77 – 96 –129 –130 –194 –248 –288 –328 –368

– 51 – 47 – 76 – 72 –101 –141 –137 –165 –231 –243 –331 –343 – 59 – 60 – 84 – 85 –109 –149 –150 –214 –280 –320 –380 –420

– 60 – 54 – 89 – 83 –119 –167 –161 –194 –272 –286 –389 –403 – 69 – 68 – 98 – 97 –128 –176 –175 –250 –328 –374 –445 –491

– 62 – 56 – 97 – 91 –131 –187 –181 –214 –304 –318 –439 –453 – 71 – 70 –106 –105 –140 –196 –195 –270 –360 –406 –495 –541

– 65 – 59 –105 – 99 –143 –207 –201 –234 –334 –348 –489 –503 – 74 – 73 –114 –113 –152 –216 –215 –290 –390 –436 –545 –591

R6 R7 S6 S7 T6 U6 U7 U10 X10 X11 Z10 Z11


Escariadores


desde hasta


Tolerancia de fabricación (campos de tolerancia R … Z) DIN 1420

161

1 4 6 9 1321

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

2 3 4 6 10 14 25 40 60 100 140 250

2.5 4 5 8 12 18 30 48 75 120 180 300

2.5 4 6 9 15 22 36 58 90 150 220 360

3 5 8 11 18 27 43 70 110 180 270 430

4 6 9 13 21 33 52 84 130 210 330 520

4 7 11 16 25 39 62 100 160 250 390 620

5 8 13 19 30 46 74 120 190 300 460 740

6 10 15 22 35 54 87 140 220 350 540 870

33

52

84

130

210330

520

840

1300

2100

33003300

µm

2100

1300

1100

900

700

500

300

150

100

50

0 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18IT


0,6 1,5 2,5


desde hasta

IT en µm

Tolerancias básicas ISO para un margen de medidas nominales desde 18 haste 30 mm

valores pequeñospara calibres

valores mediospara ajustes usuales

valores altos p. toleranci-as gruesas (obtenidas por

laminación)

Tol. básicas ISO p. long. 1 - 120 mm d. tamaño nom. DIN ISO 286-1

desde 1hasta 3

desde 3hasta 6

desde 6hasta 10

desde 10hasta 18

desde 18hasta 30

desde 30hasta 50

desde 50hasta 80

desde 80hasta 120

162

A B C

9 11 8 9 10 11 8 9 10 11

0 3+295 +330 +154 +165 +180 +200 +74 +85 +100 +120+270 +270 +140 +140 +140 +140 +60 +60 +60 +60

3 6+300 +345 +158 +170 +188 +215 +88 +100 +118 +145+270 +270 +140 +140 +140 +140 +70 +70 +70 +70

6 10+316 +370 +172 +186 +208 +240 +102 +116 +138 +170+280 +280 +150 +150 +150 +150 +80 +80 +80 +80

10 18+333 +400 +177 +193 +220 +260 +122 +138 +165 +205+290 +290 +150 +150 +150 +150 +95 +95 +95 +95

18 30+352 +430 +193 +212 +244 +290 +143 +162 +194 +240+300 +300 +160 +160 +160 +160 +110 +110 +110 +110

30 40+372 +470 +209 +232 +270 +330 +159 +182 +220 +280+310 +310 +170 +170 +170 +170 +120 +120 +120 +120

40 50+382 +480 +219 +242 +280 +340 +169 +192 +230 +290+320 +320 +180 +180 +180 +180 +130 +130 +130 +130

50 65+414 +530 +236 +264 +310 +380 +186 +214 +260 +330+340 +340 +190 +190 +190 +190 +140 +140 +140 +140

65 80+434 +550 +246 +274 +320 +390 +196 +224 +270 +340+360 +360 +200 +200 +200 +200 +150 +150 +150 +150

80 100+467 +600 +274 +307 +360 +440 +224 +257 +310 +390+380 +380 +220 +220 +220 +220 +170 +170 +170 +170

100 120+497 +630 +294 +327 +380 +460 +234 +267 +320 +400+410 +410 +240 +240 +240 +240 +180 +180 +180 +180

D E F

8 9 10 11 12 7 8 9 6 7 8 9

0 3+34 +45 +60 +80 +120 +24 +28 +39 +12 16 +20 +31+20 +20 +20 +20 +20 +14 +14 +14 +6 +6 +6 +6

3 6+48 +60 +78 +105 +150 +32 +38 +50 +18 +22 +28 +40+30 +30 +30 +30 +30 +20 +20 +20 +10 +10 +10 +10

6 10+62 +76 +98 +130 +190 +40 +47 +61 +22 +28 +35 +49+40 +40 +40 +40 +40 +25 +25 +25 +13 +13 +13 +13

10 18+77 +93 +120 +160 +230 +50 +59 +75 +27 +34 +43 +59+50 +50 +50 +50 +50 +32 +32 +32 +16 +16 +16 +16

18 30+98 +117 +149 +195 +275 +61 +73 +92 +33 +41 +53 +72+65 +65 +65 +65 +65 +40 +40 +40 +20 +20 +20 +20

30 50+119 +142 +180 +240 +75 +89 +112 +41 +50 +64 +87+80 +80 +80 +80 +50 +50 +50 +25 +25 +25 +25

50 80+146 +174 +220 +290 +90 +106 +134 +49 +60 +76 +104+100 +100 +100 +100 +60 +60 +60 +30 +30 +30 +30

80 120+174 +207 +260 +340 +107 +126 +159 +58 +71 +90 +123+120 +120 +120 +120 +72 +72 +72 +36 +36 +36 +36

120 180+148+85

180 250+172+100



desde hasta


desde hasta

Los campos de tolerancia más usuales en µm

Escariadores

163

G H J

6 7 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8

0 3+8 +12 +6 +10 +14 +25 +40 +60 +100 +2 +4 +6+2 +2 0 0 0 0 0 0 0 -4 -6 -8

3 6+12 +16 +8 +12 +18 +30 +48 +75 +120 +5 +6 +10+4 +4 0 0 0 0 0 0 0 -3 -6 -8

6 10+14 +20 +9 +15 +22 +36 +58 +90 +150 +5 +8 +12+5 +5 0 0 0 0 0 0 0 -4 -7 -10

10 18+17 +24 +11 +18 +27 +43 +70 +110 +180 +6 +10 +15+6 +6 0 0 0 0 0 0 0 -5 -8 -12

18 30+20 +28 +13 +21 +33 +52 +84 +130 +210 +8 +12 +20+7 +7 0 0 0 0 0 0 0 -5 -9 -13

30 50+25 +34 +16 +25 +39 +62 +100 +160 +250 +10 +14 +24+9 +9 0 0 0 0 0 0 0 -6 -11 -15

50 80+29 +40 +19 +30 +46 +74 +120 +190 +300 +13 +18 +28+10 +10 0 0 0 0 0 0 0 -6 -12 -18

80 120+34 +47 +22 +35 +54 +87 +140 +220 +350 +16 +22 +34+12 +12 0 0 0 0 0 0 0 -6 -13 -20

120 180+54 +25 +40 +63 +100 +160 +250 +18 +26 +41+14 0 0 0 0 0 0 -7 -14 -22

180 250+61 +29 +46 +72 +115 +185 +290 +22 +30 +47+15 0 0 0 0 0 0 -7 -16 -25

JS K M

6 7 8 9 6 7 8 6 7 8

0 3+3 +5 +7 +12,5 0 0 0 -2 -2 -4-3 -5 -7 -12,5 -6 -10 -14 -8 -12 -18

3 6+4 +6 +9 +15 +2 +3 +5 -1 0 +2-4 -6 -9 -15 -6 -9 -13 -9 -12 -16

6 10+4,5 +7,5 +11 +18 +2 +5 +6 -3 0 +1-4,5 -7,5 -11 -18 -7 -10 -16 -12 -215 -21

10 18+5,5 +9 +13,5 +21,5 +2 +6 +8 -4 0 +2-5,5 -9 -13,5 -21,5 -9 -12 -19 -15 -18 -25

18 30+6,5 +10,5 +16,5 +26 +2 +6 +10 -4 0 +4-6,5 -10,5 -16,5 -26 -11 -15 -23 -17 -21 -29

30 50+8 +12,5 +19,5 +31 +3 +7 +12 -4 0 +5-8 -12,5 -19,5 -31 -13 -18 -27 -20 -25 -34

50 80+9,5 +15 +23 +37 +4 +9 +14 -5 0 +5-9,5 -15 -23 -37 -15 -21 -32 -24 -30 -41

80 120+11 +17,5 +27 +43,5 +4 +10 +16 -6 0 +6-11 -17,5 -27 -43,5 -18 -25 -38 -28 -35 -48

120 180+4 +12

-21 -28

180 250+5 +13

-24 -33



desde hasta


desde hasta


164

N P R

6 7 8 9 10 11 6 7 9 6 7

0 3-4 -4 -4 -4 -4 -4 -6 -6 -6 -10 -10

-10 -14 -8 -29 -44 -64 -12 -16 -31 -16 -20

3 6-5 -4 -2 0 0 0 -9 -8 -12 -12 -11

-13 -16 -20 -30 -48 -75 -17 -20 -42 -20 -23

6 10-7 -4 -3 0 0 0 -12 -9 -15 -16 -13

-16 -19 -25 -36 -58 -90 -21 -24 -51 -25 -28

10 18-9 -5 -3 0 0 0 -15 -11 -18 -20 -16

-20 -23 -30 -43 -70 -110 -26 -29 -61 -31 -34

18 30-11 -7 -3 0 0 0 -18 -14 -22 -24 -20-24 -28 -36 -52 -84 -130 -31 -35 -74 -37 -41

30 50-12 -8 -3 0 0 0 -21 -17 -26 -29 -25-28 -33 -42 -62 -100 -160 -37 -42 -88 -45 -50

50 65-14 -9 -4 0 0 0 -26 -21 -32 -35 -30-33 -39 -50 -74 -120 -190 -45 -51 -106 -54 -60

65 80-14 -9 -4 0 0 0 -26 -21 -32 -37 -32-33 -39 -50 -74 -120 -190 -45 -51 -106 -56 -62

80 100-16 -10 -4 0 0 0 -30 -24 -37 -44 -38-38 -45 -58 -87 -140 -220 -52 -59 -124 -66 -73

100 120-16 -10 -4 0 0 0 -30 -24 -47 -41-38 -45 -58 -87 -140 -220 -52 -59 -69 -76

S T U X Z

6 7 6 6 7 10 10 11 10 11

0 3-14 -14 -18 -18 -18 -18 -20 -20 -26 -26-20 -24 -24 -24 -28 -58 -60 -80 -66 -86

3 6-16 -15 -20 -20 -19 -23 -28 -28 -35 -35-24 -27 -28 -28 -31 -71 -76 -103 -83 -110

6 10-20 -17 -25 -25 -22 -28 -34 -34 -42 -42-29 -32 -34 -34 -37 -86 -92 -124 -100 -132

10 14-25 -21 -30 -30 -26 -33 -40 -40 -50 -50-36 -39 -41 -41 -44 -103 -110 -150 -120 -160

14 18-25 -21 -30 -30 -26 -33 -45 -45 -60 -60-36 -39 -41 -41 -44 -103 -115 -155 -130 -170

18 24-31 -27 -37 -37 -33 -41 -54 -54 -73 -73-44 -48 -50 -50 -54 -125 -138 -184 -157 -203

24 30-31 -27 -37 -44 -40 -48 -64 -64 -88 -88-44 -48 -50 -57 -61 -132 -148 -194 -172 -218

30 40-38 -34 -43 -55 -51 -60 -80 -80 -112 -112-54 -59 -59 -71 -76 -160 -180 -240 -212 -272

40 50-38 -34 -49 -65 -61 -70 -97 -97 -136 -136-54 -59 -65 -81 -86 -170 -197 -257 -236 -296

50 65-47 -42 -60 -81 -76 -87 -122 -122 -172 -172-66 -72 -79 -100 -106 -207 -242 -312 -292 -362

65 80-53 -48 -69 -96 -91 -102 -146 -146 -210 -210-72 -78 -88 -115 -121 -222 -266 -336 -330 -400

80 100-64 -58 -84 -117 -111 -124 -178 -178 -258 -258-86 -93 -106 -139 -146 -264 -318 -398 -398 -478

100 120-72 -66 -97 -137 -131 -144 -210 -210 -310 -310-94 -101 -119 -159 -166 -284 -350 -430 -450 -530



desde hasta


desde hasta


Escariadores

165

d2


Instrucciones de montaje para avellanadores cónicos cortos

Para el ciclo de trabajo automático recomendamos asegurar los avellanadores cortos en el porta. Para esto tenemos dos posibilidades:a) Seguro con pasador de seguridad Art.-Nº 1648Atornillar pasador de seguridad en el avellanador y acoplar con dos pasadores de seguridad al porta (Art.-Nº. 1629, 1630).

b) Seguro mediante pivote guía Art.-Nº 1645Este pivote guía asegura junto con la tuerca de seguridad Art.-Nº 1649 el avellanador en el porta (Art.-Nº1629,1630).

Engrasar pivote guía en la base d2, introducir en el taladro del avellanador corto, enroscar tuercas (exceptuando Art.-Nº1615, ajustar juego y apretar tuercas. El pivote guía montado, se debe poder girar con facilidad.

Montaje del pivote guía Art.-Nº 1615en los avellanadores cortos Art.Nº.1602 y1603, para cono corto cero. El pivote guía se encaja mediante un punzón enroscado en el avellanador directamente Art.-Nº.1624.

Montaje del pivote guía Art.-Nº.1616a) en los avellanadores cortos Art.-Nº.1601,1602 y 1605, cono 1-7.Este pivote guía se debe ajustar con el juego de tuercas de tal Formaa, que el juego entre pivote guía y avellanador sea aprox. 0,1mm

b) a los avellanadores cortos Artr.-Nº. 1603,1604,1606.En estos avellanadores con plaquitas de metal duro se debe ajustar para proteger los cortes, un disco protector Art.-Nº1621 con un juego de aproximadamente 0,1mm entre el avellanador y el pivote guía.

Montaje del pivote guía Art.-Nº.1617a) en todos los tipos de avellanadores cortos excepto Art.-Nº 1654. Siempre intercalar disco protector Art.-Nº.1621 entre la herramienta y el pivote guía. El juego debe ser aproximadamente 0,1mm.

juego 0,1 mm approx.


Art.-Nr. 1624


Art.-N°. 1621

Art.-N° 1621

1. Asegurar la herramienta 2. Montaje de pivotes guía


Instrucciones de montaje p. avell. cónicos cortos

b) plaquitas intercambiables para avellanadores con pivote guía Art.-Nº. 1654.Aquí no se intercala ninguna junta de protección especial, ya que el avellanador lleva mecanizado un plano especial para el pivote guía. Excepción es en el montaje de avella-nadores cortos con pivote de diámetro más pequeño (ver tabla abajo).

Montaje del pivote guía para asegurar la herramienta en avellanadores de tipo corto Art.-Nº.1645Intercambiar el casquillo en el porta por la tuerca de segu-ridad Art.-Nº.1649. Encajar el avellanador como se muestra en el punto 3, en el porta. Enroscar el pivote guía conjunto con la junta de protección y apretar.

Montaje del pivote guía con diametros de pivote más pe-queños (dmin.) que el diámetro del taladro.En el caso de montar un pivote con diámetro inferior al dmin., se deberán intercalar entre el avellanador y las tuer-cas varias juntas de protección Art.-Nº.1621. El ajuste debe garantizar que según el tamaño del avellanador quede un juego de 0,2 hasta 0,1mm. De esta Formaa la presión axial generada por el pivote guía, se absorberá por el porta y no por el avellanador y se evitará posibles deterioros en los cortes.

Medidas máximas en mm dmin. para diámetros de pivote

Tamaño cono Avellanador-HSS Avellanador-HM

1 4,5 6,5 2 6,0 8,5 3 7,0 9,5 4 9,0 12,0 5 11,0 15,0 5,5 12,0 18,0 6 14,0 19,0 7 17,0 22,0

Se deberá desengrasar bien el cono interior del porta y el cono exterior del avellanador corto antes de montar.Los conos están rectificados con alta precisión. La unión perfecta solo está garantizada por lo tanto si el cono interior y exterior están perfectamente desengrasados. En el mon-taje, el avellanador corto se gira hacia la derecha hasta que encaje la tetilla.El anclaje se realiza con fuertes golpes sobre una base de tablero de madera dura, aluminio o plomo.

a) con el liberador At.-Nº.1650 cuando se trata de avella-nadores cortos con pivote guía. Art.-Nº 1625,1626,1627 y 1628 son ideales para deshacer los avellanadores cortos con medidas de cono desde 1 hasta 7

b) con el liberador Art.-Nº1651ideal para liberar avellanadores cortos con medidas del cono desde 1 hasta 7 de los portas Art.-Nº 1625,1626,1627 y 1628 así como siempre en el caso de los portas Art.-Nº1629 y 1630.

Art. N° 1649

en el caso de portas con casquillo expulsor montado

en la aplicación sin pivote guía

casquillo expulsor

2. Montaje del pivote guía 3. Montaje del avellanador corto en el porta

4. Liberar los avellanadores cortos del porta

juego 0,2…1,0 mm

superficie de apoyo

dm

in Art.-N° 1621

167

ÿ 20,015

ÿ 19,4

20,8

26,2

0,55

X

45°

R0,05

45°

18

Ra 1

,6

Ø 0,1

Ø16 H7

96

0,1

A - A

A

A


Escariador especial PKD con punta de centrar

Para combinar las operaciones de taladrado y escariado de los agujeros en una carcasa de freno ABS de AlMgSi F31 hemos desarrollado una broca con diamante con una plaquita contínua y autocentrado.Con esta herramienta se puede mecanizar este materi-al muy tenaz y de viruta larga en la calidad exigida IT7. Además se debe formar un radio en el fondo del taladro, ya que en caso contrario surgirían tensiones y posibles grietas debidas a las presiones en el sistema.

Escariador escalonado con cuatro patines guía de PKD

Para el mecanizado de taladros en cilindros para un pistón de reglaje en una caja de cambio de AlSi9Mg (Cu), hemos desarrollado igualmente un escariador escalonado con cuatro patines guía, que vence las complicaciones especiales de este mecanizado, que surgen por cortes interrumpidos a raíz de guías de lubrificación por aceite y también la complicación de tolerancias pequeñas en diámetro (IT6) y las altas exi-gencias en redondez y calidad superficial trabajando a una velocidad de corte de 201 m/min y un avance de 0,18 mm/revolución. Además alcanza una vida de hasta 300.000 taladros.

Desde mediados de los años 80 Gühring fabrica escariadores con cortes de diamante. Hoy en día la fabrica-ción y desarrollo de herramientas de PKD Formaa parte de las secciones de alta tecnología de la empresa. Aquí se producen herramientas muy complejas para operaciones de desbaste muy especiales y desde luego escariadores para muchas y diferentes aplicaciones.Gracias a las tres centrales de fabricación en Alemania, Chequia y USA, Gühring está en condiciones de desarrollar y producir las herramientas requeridas rápidamente y según necesidades de los clientes en todo el mundo.

Escariadores especiales de diamante

detalle x

168

Stˆ rkontur

28,9

ÿ 12,005

20°

6

0,5

15

Ø18 H9 A - A

A A


Escariador especial de PKD con patines guíaPara el escariado de taladros de elementos de com-pensación hidráulicos para el juego de válvulas en la culata de un motor turbodiesel V6 de AlSi10Mg (Cu), también hemos desarrollado un escariador escalo-nado con patines guía de PKD.Fuertes interrupciones de corte en distintos campo y direcciones, la tolerancia estrecha y la gran calidad de acabado superficial, además de un mínimo des-vío en redondez, obligaron a la construcción de esta herramienta tan especial.La mencionada herramienta desarrollada por noso-tros consiguió una velocidad de corte de 377 m/min con un avance de 0,2 mm/revolución y una vida de hasta 120.000 taladros.

Escariador de PKD con corte de acabado regulable y de predesbaste fijo

Un taladro con un gran desvío en redondez, hasta 35 micras debido a la posición del taladro en la culata, al mismo tiempo una tolerancia en diámetro de IT9, altas exigencias de calidad superficial y de vida de herramienta de por lo menos 30.000 taladros con una excentricidad de máximo 20 micras-estas son las exi-gencias al escariar los taladros de cierre de la entrada secundaria de aire en una culata de un motor de seis cilindros en línea de AlSi10Mg (Cu).Nuestra solución es un escariador de PKD con corte de acabado regulable y de desbaste fijo, que cumple con todas las exigencias en lo que respecta a la cali-dad e incluso supera el rendimiento con49.000 taladros.

Escariadores especiales de diamante


Condiciones

Plazos

Condiciones de ventaLas herramientas suministradas están sujetas a nuestras condiciones, suministrables bajo pedido.

Condiciones de venta para pequeños lotesCuando se trate de pedidos pequeños puede sumarse un costo adicional.

Condiciones de venta para herramientas especialesCuando realice un pedido de herramientas especiales, la cantidad enviada puede variar en un 10 %, es decir, se suministrarán 2 piezas como mínimo del pedido original. Se paga por la cantidad enviada.

El programa estándarLa base de nuestro programa es el programa estándar diseñado para posibilitar una solución económica de la mayoría de los trabajos de corte. Los productos de nuestro programa estándar se fabrican en serie y disponemos de existencias suficientes para poder suministrar-las de forma inmediata. Las herramientas del programa estándar apa-recen indicadas por medio de puntos negros en el catálogo.

Las medidas a extinguirLos productos de nuestros programas a extinguir se solicitan cada vez menos. Aparecen indicades por medio de aros en el catálogo y se podrán suministrar mientras queden existencias. Una vez agota-das las existencias, se pueden obtener realizando un pedido especial (también para los precios).Guhring dispone de capacidad de producción suficiente para todas las herramientas del programa a extinguir. El proceso de pedido es rápido y sencillo.

Posibilidades de pedido Suplementos

Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos en productos existentes. Todos los productos marcados “DIN” se pueden servir con medidas diferentes al catálogo, siempre y cuando corresponden a las Normas DIN indicadas. Las Normas DIN se consiguen a través del “Deutsche Institut für Normung e.V.” 10787 Berlin o en www.din.de.

Observaciones

Condiciones de venta

Unidades por envase

todas las DIN estándard y las Normas Guhring estándard

todos los tamanõs suministrados en 1 unidad por envase

Estándar

Fresas y escariadores de todos los materiales

Grupo de herramientas

En el caso de tolerancias especiales, los suplementos se calculan con respecto al pre-cio base del diámetro nominal y en el caso de los diámetros intermedios con respecto al precio base de la medida inmediatamente superior. Para diámetros intermedios con tolerancia especial el incremento se calcula una sola vez. Los suplementos se refieren a escariadores cilíndricos, y no a escariadores ajustables de mano pero escariadores ex-tensibles y escariadores con pre-corte. Los precios para diámetros intermedios de estas herramientas y para todos los demás diámetros y tipos que no constan en la lista de precios, se cotizan sobre demanda.

Aclaración:La fabricación de nuestros productos se realiza a partir de distintos semielaborados. Las dimensiones intermedias para las cuales no se encuentran semielaborados en almacén se fabrican a partir de la siguiente dimensión de herramienta más grande. En estos casos, las longitudes corresponden al siguiente diámetro de herramienta más grande.

N° de piezas

para todos los diámetros

Suplementosobre demanda

1 20,00

2 10,00

3 8,00

4 7,00

5 5,00

6 - 9 4,00

10 - 14 3,00

15 - 19 2,00

170

bar


Cuestionario escariadores especiales

Postfach 10 02 47D-72423 Albstadt Telefon: (0 74 31) 17-0Telefax: (0 74 31) 17-279Internet: www.guehring.de

Persona contacto

N° cliente Cliente nuevo N° pedido

Empresa Persona contacto

Calle/N° Población

Teléfono Telefax

Fecha Firma

Datos y croquis manuales:

Pieza (si es posible con croquis o plano técnico)

diámetro nominal de taladro: Toler. de taladro: Prof.del escar.:

tipo de taladro: agujero pasante agujero ciego

material: calidad superficial exigida (Rz/Ra):

Concepto de herramienta VHM con plaquita de MD HSS-E Cermettipo de mango: DIN 6535 (h6): Ø mm

mango cilíndrico: Ø mm

cono Morse: tamaño-CM

long. sobresaliente necesaria: mm

tipo de escariadores: escar. de mano escar. de máquina refrigeración int. ext. MMS

Datos ampliadostipo de máquina:

porta herramientas: porta hidráulico/térmico pinza portabrocas

observaciones:

Petición oferta Pedido par Fax: (0 74 31) 17-…(Datos deseados por favor indicar en campos amarillos, es decir marcar)

171

bar


Cuestionario escariad. esp. p. conos

Postfach 10 02 47D-72423 Albstadt Telefon: (0 74 31) 17-0Telefax: (0 74 31) 17-279Internet: www.guehring.de

Persona contacto

N° cliente Cliente nuevo N° pedido

Empresa Persona contacto

Calle/N° Población

Teléfono Telefax

Fecha Firma

Datos y croquis manuales:

Para poder ofertarle la solución óptima para su mecanizado cónico, le rogamos nos devuelva el cuestionario cumplimentado y a ser posible acompañado de un plano de la pieza. Nuestros agentes comerciales se pondrán en contacto con Ud. Inmediatamente.

Pieza (si es posible con croquis o plano técnico)

conicidad: : dia. pequeño: mm dia. grande: mm

long. de cono: mm pretaladro cilíndrico: con dia. mm

pretaladro cónico-/escalonado dia. pequeño: mm dia. grande: mm

material: calidad superficial exigida (Rz/Ra):

Concepto de herramienta MD con plaquita de MD HSS-E tipo de mango: DIN 6535 (h6): Ø mm

mango cilíndrico: Ø mm

cono Morse: tamaño-CM

long. sobresaliente necesaria: mm

tipo de escariadores: escar. de mano escar. de máquina refrigeración int. ext. MMS

Datos ampliados

tipo de máquina:

porta herramientas: porta hidráulico/térmico pinza portabrocas

observaciones:

Petición oferta Pedido par Fax: (0 74 31) 17-…(Datos deseados por favor indicar en campos amarillos, es decir marcar)

Escariadores

Documents

Transcript of Escariadores