ES - afrialba.com · • Calentamiento por gas • Hornos • Humidificadores • Accesorios •...

peri

stál

tica

para calderasm

ini bombas

accesorios

bombas con depósito

A

SPEN PUMPS

W

O R L D W I D

E

La gama más completa de bombas de absorción de condensados

guía del producto

AA Refrigeración Calefacción Accesorios

Le faciLitamos La vida aL instaLador

ES

supe

rmer

cado

Min

i Bla

nc

Mini, Maxi y Silent+ M

ini Lime

Mini, Maxi y Silent+ Mini Orange

Xtra Accesorios de instalaciónMini Tank, H

i-flow y H

i-lift

Heavy D

uty y H

ot W

ater

Universal y Standard

Cold Cabinet y Macerator

Low

Pro

file

ERRP

y E

RRP

Kitchen, Compact, A

larm y H

i-Capacity

Min

i y S

ilent

+ Min

i Aqu

a

MK4 y Mechanical

2 [email protected] +44 (0)1323 848842 Le facilitamos la vida al instaladoraspenpumps.com

7raZones PrinciPaLes Para

eLeGir asPen PUmPs

comPrometidos a ProPorcionarLe La meJor soLUciÓn, somos LÍderes en eL mercado de La eLiminaciÓn de aGUa de condensaciÓn

100%Nuestros ingenieros buscan

constantemente nuevas ideas para mejorar y crear productos

de instalación rápìda y fácil.

Desde nuestro revolucionario dispositivo anti-efecto sifón hasta el sistema plug & play, nuestra meta es facilitarles la

vida a los instaladores.

1 aJUste fÁciLii

Aspen Pumps ofrece un servicio de soporte completo por teléfono y correo electrónico, tutoriales en línea, formación externa e in situ y datos técnicos descargables y

manuales en varios idiomas.

aspenpumps.com+44 (0)1323 848842

[email protected]

6 soPorteii

Desde bombas de envasado en lo posible nuestros

productos están hechos de materiales reciclados. También

informamos a los usuarios finales sobre cómo pueden reciclar el agua de su AA como aguas residuales.

¡Se ahorra agua y dinero!

7 sUstentabiLidadii

Aspen Pumps ha diseñado y fabricado bombas de

condensación que han sido líderes en el mercado desde 1992.

Nuestra reputación se basa en la comprensión del mercado y en la creación de productos profesionales, innovadores y

fáciles de instalar.

4 Los eXPertosii

Diseñados en el Reino Unido, nos enorgullecemos de

utilizar materiales de primera clase para fabricar productos fiables y de calidad superior.

Todos los productos Aspen Pumps quedan cubiertos por

la garantía del fabricante.

3 mÁXima caLidadii

Desde Europa hasta América, y desde África hasta Oriente Medio, Aspen Pumps suministra productos

a más de 100 países y tiene más de 200 distribuidores.

Visite nuestro sitio web interactivo para encontrar su distribuidor

más cercano.

aspenpumps.com

5 aLcance mUndiaLii

Con más de 50 modelos y cientos de accesorios

de instalación, tiene donde elegir.

Aspen Pumps es un proveedor global que satisface todas sus

necesidades de aire acondicionado, refrigeración

y bombas de calor.

2La Gama mas amPLia


sectores industriales

• Armarios de supermercados• Unidades de refrigeración

móviles• Alternativa a las bandejas

de evaporacion

• Calderas de condensación (a gas o aceite)

• Calentamiento por gas • Hornos• Humidificadores

• Accesorios• Soporte de tubos• Controles• Soportes• Rejillas...¡y mucho más!

• Sistema mini split de pared• Cassette• Unidades en conductos• Unidades de AA de

montaje mural evaporación• Unidades de chasis e

instalación en suelo• Equipos de tratamiento

de aire (AHU)

air conditioninG refriGeration heatinG accesorios

el método profesional¿Por qué elegir una bomba de condensación? Tradicionalmente, la eliminación del agua de condensación de una unidad de aire acondicionado ha supuesto un reto inexorable y a menudo desagradable.

Una instalación profesional

Entendemos que la flexibilidad es un factor clave a la hora de considerar la instalación. El drenaje por gravedad a menudo condiciona el emplazamiento de la unidad: en el interior o en el exterior. Las bombas de eliminación de condensación pueden instalarse en cualquier lugar sin crear problemas estéticos y sin perder eficacia ni rendimiento. Las bombas Aspen ofrecen una flexibilidad de instalación total, sea cual sea su aplicación.

flexibilidad total de la instalación

En ocasiones, el drenaje por gravedad no es posible. La eliminación de agua de condensación en espacios como sótanos, altillos en el techo de poca profundidad y edificios de cristal no tiene por qué seguir siendo un problema. El mantenimiento es sencillo, y si además hay una gran variedad de bombas entre las que elegir, acceder al dispositivo para repararlo, cambiarlo de sitio o reemplazarlo se realiza sin problemas. Como ingenieros, entendemos que su tiempo no tiene precio; por eso somos nosotros los que dedicamos tiempo en su beneficio.

La única opción

Se garantiza una instalación profesional y estéticamente agradable de las bombas de eliminación de condensación en todo momento. Con un fácil acceso para su mantenimiento, la bomba garantiza que las unidades de aire acondicionado se coloquen allí donde se necesitan y sin antiestéticas tuberías. El agua de condensación se puede gestionar con eficacia en la fuente pertinente, como en un conducto de drenaje para residuos o en un depósito de aguas residuales, asegurando un acabado profesional.

Montaje mural

Dispositivo de entrada


Aspen Mini Pumps emplean un pequeño pistón que oscila 50 (o 60) veces por segundo, y dos válvulas antirretorno (una delante y la otra detrás del pistón) para crear flujo de agua por desplazamiento positivo. Las bombas de pistón son pequeñas, discretas y ofrecen opciones flexibles de instalación.

Hay un tubo flexible alojado entre un receptáculo circular y la placa del rotor. Los rodillos acoplados a la circunferencia externa de la placa del rotor aprietan el tubo a medida que la placa gira, creando un flujo de salida y una succión de entrada. Las bombas peristálticas son ideales en aplicaciones de aguas residuales y de alta presión.

En una bomba centrífuga hay un impulsor alojado en el interior de una cámara curva. El impulsor gira por mediación de un motor para generar flujo (a medida que el impulsor gira, el agua es conducida a través de las paletas impulsoras fuera de la cámara). Las bombas son económicas y resultan ideales para caudales abundantes.

Se utilizan cámaras giratorias para impulsar y soltar una membrana flexible para generar flujo de agua por desplazamiento positivo. Dos válvulas de seguridad garantizan que el flujo del agua vaya en una sola dirección. Aspen utiliza estas bombas motorizadas en nuestras bombas ERRP, que se han desarrollado específicamente para aplicaciones de supermercado.

PeristaLticPiston centrifUGaL diaPhraGm

Presión

Descarga

PerituboRodillo

RodilloDiafragmaflexible

Válvulas de seguridad

Rotor

Fuerza

Bomba centrífugaSensor de flotación

Dispositivos de entrada

Motor

Interruptor de seguridad de nivel de agua

Lengüeta de salida Twist & click con antirretorno

Medidor de nivel por burbuja

Depósito de vaciado rápido

Filtro de residuos de cobre

tecnología de las bombas


Creado a partir de las manos expertas de tres ingenieros de aire acondicionado, Aspen Pumps ha ofrecido soluciones para la eliminación de condensación de agua durante más de 20 años. Los comienzos fueron discretos, ahora contamos con una gama de mas de 50 modelos de bombas de eliminacion de condensados para Aire Acondicionado, Refrigeracion y Calefaccion, suministrando a mas de 100 paises alrededor del mundo.

El principal objetivo de Aspen es facilitar la vida del instalador proporcionándole las bombas de extracción de condensados más fiables del mercado. El diseño de nuestros productos contribuye a un funcionamiento fácil e inteligente, porque como ingenieros, sabemos que el tiempo es precioso.

por ingenieros para ingenieros

Introducción a las bombas para calderas 44–45Kitchen 46Compact 47Alarm 48Hi-Capacity 49

bombas Para caLderas

Introducción a las mini bombas 8–9Mini y Maxi Orange 10–11Mini y Maxi Lime 12–13Mini Aqua 14Mini Blanc 15

mini bomba

Introducción a la gama Silent+ 16–17Silent+ Mini Orange 18Silent+ Mini Lime 19Silent+ Mini Aqua 20

bombas siLent+

Introducción a las bombas para supermercados 38–39Low Profile ERRP 40ERRP 41Cold Cabinet 42Macerator 4 L y 10 L 43

bombas Para sUPermercados

Introducción a las bombas peristálticas 32–33Universal 34Standard 35MK4 36Mechanical 37

bombas PeristÁLticas

Introducción a las bombas con depósito 22–23Mini Tank 24Hi-flow 0,5 L 25Hi-flow 1 L y 2 L 26Hi-lift 1 L y 2 L 27Heavy Función 6 m y 10 m 28Hot Water Economy 29Hot Water Heavy Función 30

bombas con dePÓsito

¡Gire este catálogo para ver la gama más extensa de accesorios de instalación!

accesorios de Xtra


Desde las novedades sobre productos más recientes, vídeos de instalación, hasta encontrar su distribuidor Aspen más cercano... podrá encontrar todo lo que necesita saber acerca de nuestros productos y servicios. Haga de aspenpumps.com su herramienta online imprescindible.

¡NUEVO! Sumese y Forme parte denuestra comunidadde Aspen a través de Twitter, Facebook y LinkedIn

Utilice nuestro práctico mapa mundial interactivo para localizar su distribuidor oficial Aspen más cercano

Su area de acceso para distribuidores

Descargar datos técnicos, manuales de instalación y el catálogo más reciente. Además, formación y procedimientos sobre bombas

Navegación sencilla para llegar a todos los rinconesrápida y fácilmente

¡NUEVO! Vídeos de soporte de instalación paraayudarle a conseguir la instalación perfecta

Manténgase al día con nuestras últimas noticias

aspenpumps.com todo lo que necesita


Síganos enASPENPUMPS.COM/XTRAdesigned by engineers for engineers

Síganos enASPENPUMPS.COM/OEMdesigned by engineers for engineers

¿Tiene un exceso de agua que necesita eliminar? Aspen OEM ofrece un servicio integral para resolver los problemas de eliminación de condensación de agua. Diseño y fabricación de bombas a medida o estandar, Aspen tiene la respuesta.

✔ equipo de diseño propio

✔ equipo de soporte oem dedicado

✔ fabricación propia en reino Unido

✔ red internacional de distribuidores

Bombas de eliminación de condensación hechas para calcular

Todo lo necesar

io para

realizar el tra

bajo!

Válvulas an

tirretorno

Lazos para con

ductos

Aislante

Soporte de fija

ción rápida

Rejilla de ajuste

rápido


Sistema integrado

Nº1 en el

mundo

ajuste ultrarrápido

la más pequeña

del mercado

mini bombastamaño mini, potencia máximaDesde el lanzamiento del supervendido Mini Orange, Aspen se ha convertido en el líder global de mini bombas de condensación. Las mini bombas funcionan sobre un mecanismo de boyas que detecta la presencia de agua en el plato para goteo, activando la bomba. Aspen ofrece la gama de mini bombas más completa y de mayor rendimiento del mercado.

Mini y Maxi Orange Mini BlancMini y Maxi Lime Mini Aqua

Pequeño y potente

discreto y fiable

Líder del mercado

Plug y Play

1

2

4

3

1 En el techo 4 En la canaleta2 En la unidad de AA 3 Debajo de la unidad de AA


sector tipo de sistema función montaje

mini orange • • • • 12 10 2 21 • • •maxi orange • • • • 35 15 2 35 •mini lime • • • 12 10 – 23 •maxi lime • • • 35 15 – 35 •mini aqua • • • • 12 10 2 21 • • •mini blanc • • 12 10 – 21 •

cassette

calefacción

refrigeració

aire acondicionado

mo

ntaje m

ural

con

du

cto

bajo

el techo

hu

mid

ificad

or

equ

ipo

de p

iso

sector de los lácteos

aparatos de aire acondicionado

caudal máx.

( L/hr)

altura máxim

a (m

)

altura de succión

(m)

ruid

o d

B(A

)

en can

aleta

en la u

nid

ad

remo

to

debajo de la unidad

selector de mini bomba aspen

¡Véalo ahora!Vídeo de instalación del modelo Mini Aqua eliminación de condensación

Cómo funcionan las bombas de

Síganos enASPENPUMPS.COMdesigned by engineers for engineers

Como líder del mercado en eliminación de condensación, estamos orgullosos de

presentar nuestros vídeos de instalación. Desde el modelo Mini Lime al Hi-flow 2 L,

¡tan sólo es una muestra de lo rápido y fácil que se instalan nuestras bombas!

Vea todos nuestros vídeos formativos y de instalación de bombas en aspenpumps.com

10

Es

[email protected] +44 (0)1323 848842 Le facilitamos la vida al instaladoraspenpumps.com

21 dB(A)

12 L/h caudal máx.

Altura rec. máx. 10 m (caudal 6 L/h)

La mini bomba mas vendida en el mundo ofrece una fiabilidad y rendimiento sin igual.

• Se incluye depósito secundario sumergible

• Plug y play

• Dispositivo antirretorno

caracterÍsticas

esPecificaciones de mini oranGe

Caudal máx. 12 L/h @ 0 altura

Altura rec. máx. 10 m

Altura máx. succión 2 m

Nivel de ruido@1 m 21 dB(A)

230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo

Clase Dispositivo de Clase II

Salida unidad máx. 16 kW / 54,000 Btu/h

40oC / 104oF

Tubo de descarga 6 mm de DI

Protección IP IPX1

3,0A Normalmente cerrado

Protección térmica ✓

✓

Autocebante ✓

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h

• Sistema Mini Split de pared; Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y unidades de chasis

Perfecto para... Unidades domésticas y comerciales pequeñas

oPciones de mini oranGe

Mini Orange FP2212

contenido de La caJa

Bomba Mini Orange • cable de alimentación Plug y play de 1,5 m • Depósito • Tapa de depósito con cable sensor de 1,5 m • Depósito sumergible • Dispositivo antirretorno • Sensor de flotación y filtro • Tubo de succión de 1,5 m de longitud y 6 mm de DI • Manguera mm entrada de 220 mm y 14 mm de DI • Tubo de respiración de vinilo de 150 mm y 6 mm de DI• Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación

* Otros voltajes disponibles† Sólo bomba

Para conocer otros accesorios de instalación, peche un vistazo a nuestra gama Xtra de Aspen

0,25†

kg

116 mm 39 mm

51 mm34 mm

80 mm

39 mm

mini orange®

bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

Descargue el manual en aspenpumps.com

Vea el vídeo de instalación en aspenpumps.com

accesorios de Xtra recomendados

Descripción Nº pieza

Fusible 1 Amp FP2620

Conducto de drenaje de suelo Adaptador

FP2038

Tubo de vinilo reforzado 1/4” (6 mm)

AX5100

Mini Orange Kit de ampliación

FP2940

idoneidad

refriGeraciÓ caLefacciÓnaire acondicionado

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230V

Altura máxima recomendada 10 m

LITROS POR HORA

Fuente de alimentación

Temperatura máxima del agua

Interruptor de seguridad

Completamente encapsulado

11

Es

¿Necesita mayor rendimiento? Diseñado para unidades más grandes, la bomba Maxi Orange ofrece potencia adicional cuando la necesita.

maxi orange bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

refriGeraciÓ caLefacciÓn

15 m Altura rec. máx. (caudal 10 L/h)

35 L/h caudal máx.

• Motor de alta potencia

• Rendimiento superior


esPecificaciones de maXi oranGe





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX1



✓

Autocebante ✓

• Hasta 46 kW / 157,000 Btu/h

• Sistema Mini Split de pared; Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y Unidades de chasis

Perfecto para... Unidades comerciales grandes

oPciones de maXi oranGe

Maxi Orange FP2210


Bomba Maxi Orange • cable de alimentación Plug y play de 1,5 m • Depósito • Tapa de depósito con cable sensor de 1,5 m • Depósito sumergible • Dispositivo antirretorno • Sensor de flotación y filtro • Tubo de succión de 1,5 m de longitud y 6 mm de DI • Manguera mm entrada de 220 mm y 14 mm de DI • Tubo de respiración de vinilo de 150 mm y 6 mm de DI• Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación





FP2038


AX5100

Filtro en línea de 16 mm FP2640



0,45†

kg

122 mm 44 mm

66 mm34 mm

80 mm

39 mm

35 dB(A)



caracterÍsticas idoneidad

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 5 10 15 20 30

230V

aire acondicionado






[email protected] +44 (0)1323 848842aspenpumps.com Le facilitamos la vida al instalador

12

Es



0,31†

kg

23 dB(A)

12 L/h caudal máx.

esPecificaciones de mini Lime



Altura máx. succión n/a


230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



✓

Autocebante ✓

• Bomba de una pieza

• Instalación a derecha o izquierda

• Opciones de sistema de canaletas

• Fácil acceso para tareas de mantenimiento

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h

• Sistema Mini Split de pared

Perfecto para... Uso comercial, por ejemplo, oficinas, restaurantes

80 mm

50 mm

oPciones deL sistema mini Lime

Sistema Color Nº pieza

Slimline Marfil FP1500

“ Blanco FP2857

BBJ (Aerco) Marfil FP2083

“ Blanco FP2856

Inoac Marfil FP2100

“ Blanco FP2855

Artiplastic Marfil FP2077

Repuesto Mini Lime† FP2124/3

Repuesto “adicional” Mini Lime† FP2124

65 mm

79 mm

80 mm

80 mm

50 mm


Bomba Mini Lime (incluye tubo de descarga de 300 mm y 6 mm de DI con conector y cable de alimentación de 1,5 m) • Manguera mm entrada de 220 mm verde lima y 14 mm DI • Tubo respirador de vinilo 150 mm y 6 mm DI • Dispositivo antirretorno • Parte frontal y posterior del codo • Canaleta de 800 mm frontal y posterior • Manga interna de la canaleta (sólo sistema Slimline) • Brida (sistemas Slimline, BBJ e Inoac/Inaba solamente) • Junta de techo • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación




* Otros voltajes disponibles† Sólo bomba – no en canaleta included

99 mm

mini lime®



Sistema Nº pieza



FP2038


AX5100

idoneidad


El patentado sistema Lime is una bomba en forma de codo exclusiva y de una sola pieza, montada en un sistema de canaletas especial. Su diseno compacto permite un facil montaje y mantenimiento. (La bomba puede tambien adquirirse sin accesorios).

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230V


(sólo para exportación)

caracterÍsticas

aire acondicionado





114 mm

44 mm

13

Es


35 L/h caudal máx.

esPecificaciones de maXi Lime





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



✓

Autocebante ✓

Diseñado para unidades grandes y entornos con humedad. La bomba en codo Maxi Lime ofrece una potencia superior cuando la necesita. (La bomba también puede adquirirse sin accesorios).

sistema oPciones de maXi Lime



Inoac Marfil FP2214

Artiplastic Marfil FP2405

Repuesto Mini Lime† FP2215

70 mm

65 mm

79 mm

80 mm

80 mm

50 mm


Bomba Mini Lime (inc. tubo descarga 750 mm con conector de 6 mm de DI y cable de alimentación de 1,5 m) • Manguera mm entrada verde lima de 220 mm y 14 mm de DI • Tubo respirador de vinilo de 150 mm y 6 mm de DI • Dispositivo antirretorno • Parte frontal y anterior del codo • Canaleta frontal y posterior de 800 mm • Brida (sólo sistemas BBJ e Inoac/Inaba) • Junta de techo • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación



99 mm

119 mm

0,47†

kg

35 dB(A)

• Se aloja en el codo de la canaleta


• Gama de sistemas de canaletas

• Fácil acceso para tareas de mantenimiento

• Hasta 46 kW / 157,000 Btu/h

• Unidades AA comerciales grandes; Sistema Mini Split de pared

caracterÍsticas

maxi lime bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn




Sistema Nº pieza



FP2038


AX5100

idoneidad

15 m Altura rec. máx. (caudal 10 L/h)

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 5 10 15 20 25 30 35

230V


aire acondicionado





44 mm


14

Es


caLefacciÓnrefriGeraciÓ

La bomba de eliminación de condensación más pequena del mercado, ¡diseñada para que quepa donde otras no pueden!

• Extraplana

• Alto rendimiento

• Enchufar y encender


caracterÍsticas

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h


Perfecto para... instalarlo directamente dentro de la unidad

0,18†

kg

183 mm 28 mm

28 mm34 mm

80 mm

39 mm

mini aqua®


esPecificaciones de mini aQUa





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



✓

Autocebante ✓

oPciones de mini aQUa

Mini Aqua FP2406/2


Bomba Mini Aqua • Cable de alimentación Plug y play de 1,5 m • Depósito (inc. filtro, sensor de flotación, tapa) • Tubo respirador de vinilo 150 mm y 6 mm de DI • Dispositivo antirretorno • Tubo respirador de succión de 1,5 m y 6 mm de DI • Manguera mm entrada azul 220 mm y 14 mm de DI • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación




idoneidad

21 dB(A)

12 L/h caudal máx.







FP2038


AX5100


MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230V


LITROS POR HORA

aire acondicionado





15

Es


21 dB(A)

12 L/h caudal máx.

La bomba Mini Blanc de ultrarapida colocacion esta disenada para instalarse debajo de las unidades minisplit de pared y ofrece un facil acceso para futuros mantenimientos.

• Instalación extraordinariamente rápida

• Compacta y discreta

• Depósito extraíble

• Funcionamiento ultrasilencioso

caracterÍsticas

esPecificaciones de mini bLanc





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF

Entrada/Salida 6 mm entrada, 6 mm salida

Protección IP IPX1



✓

Autocebante ✓

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h


Perfecto para... Uso doméstico: donde un mantenimiento sencillo es la clave





FP2038

Tapa Mini Blanc Marfil FP1037


115 mm

0,46kg

oPciones de mini bLanc

Mini Blanc FP1080/2

* Otros voltajes disponibles

182 mm 55 mm

mini blanc bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Mini Blanc (incluye cable de alimentación de 1,5 m) • Dispositivo antirretorno • Kit de conexión de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación



idoneidad


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230V


aire acondicionado







silencioso

amortiguador acústico

Pequeño y potente

Plug y play

silent+bajo ruido, alto rendimientoHoy en día los usuarios finales exigen bombas de aire acondicionado más silenciosos para zonas como oficinas y hoteles. Las bombas Silent+ son idóneas para estos tipos de aplicaciones. La familia de productos Silent+ está diseñada con un concepto de “sistema integral” para garantizar que su funcionamiento sea lo más silencioso posible sin comprometer el rendimiento.

1

2

3

1 En el techo (Nota: soporte antivibración) 3 En la canaleta2 En la unidad de AA



amortiguador acústico

conductos anti vibración

tubo respirador integrado

motor de bajo ruido y alto rendimiento


silent+ mini orange • • • • 12 10 2 19 • • •silent+ mini lime • • • 12 10 21 •silent+ mini aqua • • • • 12 10 2 19 • • •

selector de bombas aspen silent+

cassette

calefacción

refrigeració

aire acondicionado

mo

ntaje m

ural

con

du

cto

bajo

el techo

hu

mid

ificad

or

equ

ipo

de p

iso

sector de los lácteos


caudal máx.

( L/hr)

altura máxim

a (m

)

altura de succión

(m)

ruid

o d

B(A

)

en can

aleta

en la u

nid

ad

remo

to

debajo de la unidad

tranquilidad absoluta por su enfoque de sistema total

el más silencioso de su clase

18

Es



19 dB(A)

12 L/h caudal máx.

¡La mini bomba nº1 del mercado es la más silenciosa de su clase! Con su amortiguador acústico, y un soporte y conducto antivibración, Silent+ Mini Orange es tan silenciosa como un susurro.

• La más silenciosa de su clase


• Plug y play

esPecificaciones de siLent+ mini oranGe





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX1



✓

Autocebante ✓

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h

• Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y Unidades de chasis; Sistema Mini Split de pared


oPciones de siLent+ mini oranGe

Silent+ Mini Orange FP3313


116 mm 39 mm

51 mm34 mm

80 mm

39 mm


Bomba Silent+ Mini Orange • Cable de alimentación 1,5 m Plug y play • Amortiguador acústico y tubo de descarga naranja de 1 m con conector • Soporte antivibración• Depósito • Tapa de depósito con cable sensor 1,5 m • Depósito sumergible • Dispositivo antirretorno • Sensor de flotación y filtro • Tubo de succión 1,5 m y 6 mm de DI • Manguera mm entrada naranja 220 mm y 14 mm de DI • Tubo respirador de vinilo 150 mm y 6 mm de DI • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación







FP2038


AX5100


0,25†

kg


caracterÍsticas idoneidad

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 15


LITROS POR HORA


12

aire acondicionado







21 dB(A)

12 L/h caudal máx.

• Amortiguador acústico

• La bomba se aloja en el codo de la canaleta


• Gama de sistemas de canaletas

caracterÍsticas

0,31†

kg

esPecificaciones de siLent+ mini Lime





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



✓

Autocebante ✓

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h


Perfecto para... Uso comercial, donde el silencio es importante

La bomba Silent+ Mini Lime se ha diseñado bajo el concepto de “Sistema Integral” e incluye muchas características para crear un sistema verdaderamente silencioso. Perfecta para oficinas y salas de reuniones. (La bomba también puede adquirirse sin accesorios).


sistema oPciones de siLent+ mini Lime


Slimline Marfil FP3312

“ Blanco FP3319


“ Blanco FP3320

Inoac Marfil FP3317

“ Blanco FP3321

Artiplastic Marfil F3315

Repuesto Silent+ Mini Lime† FP3322

70 mm

65 mm

79 mm

80 mm

80 mm

50 mm


99 mm

114 mm

44 mm


Bomba Silent+ Mini Lime (incluye tubo de descarga de 300 mm con conector y cable de alimentación de 1,5 m) • Amortiguador acústico y tubo de descarga lima de 1 m con conector • Manguera mm entrada verde lima de 220 mm y 14 mm de DI • Tubo respirador de vinilo de 150 mm y 6 mm de DI • Dispositivo antirretorno • Parte frontal y posterior del codo • Parte frontal y posterior de la canaleta de 800 mm • Manga interna de la canaleta (Sistema Slimline solamente) • Brida (sistemas Slimline, BBJ e Inoac/ Inaba solamente) • Junta de techo • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación




Sistema Nº pieza



FP2038


AX5100

idoneidad


15

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12

230V


LITROS POR HORA

80 mm

50 mm






20

Es


0,18†

kg


19 dB(A)

12 L/h caudal máx.

Con la combinación de la tecnología Silent+ y la mini bomba más pequena del mercado, Silent+ Mini Aqua está a la cabeza de la innovación.

• La más silenciosa de su clase

• Amortiguador acústico

• Plug y play


caracterÍsticas

siLent+ mini aQUa esPecificaciones de





230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



✓

Autocebante ✓

• Hasta 16 kW / 54,000 Btu/h

• Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y Unidades de chasis; Sistema Mini Split de pared

Perfecto para... Pequeño y silencioso – ¡Nunca sabrá que está ahí!

idoneidad

siLent+ mini aQUa oPciones de

Silent+ Mini Aqua FP3326



Bomba Silent+ Mini Aqua • Depósito (inc. filtro, sensor de flotación, tapa) • Cable de alimentación 1,5 m Plug y play • Amortiguador acústico y tubo de descarga de agua de 1 m con conector • Soporte antivibración • Tubo respirador de vinilo de 150 mm y 6 mm de DI • Dispositivo antirretorno • Tubo respirador de succión de 1,5 m y 6 mm de DI • Manguera mm entrada azul de 220 mm y 14 mm de DI • Kit de conector de drenaje • Kit de fijación • Manual de instalación








FP2038


AX5100


183 mm 28 mm

28 mm34 mm

80 mm

39 mm


caLefacciÓnrefriGeraciÓaire acondicionado

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 3 6 9 12 15

230V


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA






el innovador dispositivo antirretorno evita el efecto sifón y garantiza que el agua se quede en el motor del pistón en todo momento. el agua actúa como lubricante, alarga la vida útil de la bomba y garantiza un funcionamiento silencioso.

EVITA PROBLEMAS EN LAS INSTALACIONES DE BOMBAS DE

CONDENSADOS SE INCLUYE EXCLUSIVAMENTE EN TODAS LAS

MINI BOMBAS ASPEN


fácil mantenimiento

ahorro de tiempo

alto rendimiento

Líder del sector

bombas con depósitolo mejor simplemente mejoraLa familia de bombas con depósito está diseñada teniendo en cuenta al instalador. Es fácil de instalar y mantener; entre sus características destacan la fácil limpieza del depósito, plug y play, la válvula antirretorno Twist y Click y un medidor de nivel integrado. Como el tiempo es oro, las bombas con depósito de Aspen son muy prácticas para el instalador y ofrecen un rendimiento extraordinario.

Mini Tank Hi-flow 1 L y 2 LHi-flow 0,5 L Hi-lift 1 L y 2 L Hot Water PumpsHeavy Duty 6 m y 10 m

1

1 Hi-flow con montaje atornillado en la caja


el tiempo es oroaspen Pumps comprende que para el instalador, el tiempo es dinero. La nueva familia de bombas con depósito ofrece productos fiables de rápida

instalación y mantenimiento sencillo.

fácil accesso plug y play descarga rápida

nivel de burbuja



mini tank pump • • • • • 35 15 35 0,24 • •hi-flow 0,5 L • • • • • • • 300 3.2 60 0,5 •hi-flow 1 L • • • • • • • 288 5 55 1 •hi-flow 2 L • • • • • • • • 288 5 55 2 •hi-lift 1 L • • • • • • • 11 12 51 1 •hi-lift 2 L • • • • • • • 11 12 51 2 •heavy duty 6 m • • • • • • 900 6 60 4 •heavy duty 10 m • • • • • • 1250 10 64 4 •hot water economy • • • • • 900 6 60 4 •hot water heavy duty • • • • • 1800 15 63 5 •

cassette

calefacción

refrigeració

aire acondicionado

mo

ntaje m

ural

con

du

cto

bajo

el techo

hu

mid

ificad

or

equ

ipo

de p

iso

sector d

e los

lácteos

aparato

s de aire

acon

dicio

nad

o

caud

al máx.

(L/hr)

altura m

áxima

(m)

ruid

o d

B(A

)

capacid

ad d

el d

epo

sito (L)

en can

aleta

en la u

nid

ad

remo

to

deb

ajo d

e la u

nid

ad

selector de bomba con depósito aspen

24

Es


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 5 10 15 20 25 30 35

230V


35 L/h caudal máx.

• Cuatro métodos de instalación


• Puede colocarse en un plato de drenaje

• Fácil mantenimiento

caracterÍsticas

esPecificaciones de mini tanK



0,24 L


230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



40oC / 104oF

Entradas x2 22 mm, 12 mm y 27 mm

Salidas 6 mm y 10 mm

Protección IP IP65



✓

Autocebante ✓

• Hasta 46 kW / 157,000 Btu/h

• Unidades de conducto; Unidades de instalación en suelo y unidades de chasis; unidades de cassette

Perfecto para... Instalación versátil

89 mm

0,57kg

oPciones de mini tanK

Mini Tank FP1056/2


1 Montaje en barra 2 Montaje en pared 3 Montaje en suelo 4 Sobre bandeja

de drenaje

69 mm

mini tank bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Mini Tank (incluye cable de alimentación de 1,5 m) • 2 adaptadores de caucho (21,5 mm y 31 mm) • Dispositivo antirretorno • Kit de fijación • Manual de instalación



idoneidad

210 mm

La nueva y mejorada bomba Mini Tank puede montarse en la pared, en el suelo, puede colocarse sobre un plato o suspenderse en una barra M8 / M10. Se trata de una bomba compacta con depósito multifuncional y potente gracias a su tecnología de pistón.



1

3

2

4



Conector de la bomba con 16 mm – 21 mm

FP2011


FP2038


AX5110

aire acondicionado



Capacidad del depósito




25

Es

300 L/h caudal máx.

• Plug y play

• Valvula anti retorno

• Montaje mural o en el suelo

esPecificaciones de hi-fLoW 0,5 L


Altura rec. máx. 3,2 m

0,5 L


230V AC 50-60Hz 0,95A*

Nominal Continua

Clase Dispositivo de Clase I


40oC / 104oF

Entrada/Salida x2 27 mm entrada, 6-10 mm salida

Protección IP IPX0



n/a

Autocebante n/a

• Hasta 240 kW / 818,000 Btu/h

• Unidades de conducto; Unidades de instalación en suelov y Unidades de chasis; Unidades de cassette; Unidades refrigeradas/Camaras de frio

203 mm 120 mm

124 mm

1,4kg

Esta bomba, compacta y potente a la vez, es la más pequeña de todas nuestras bombas con depósito centrífugo. Ofrece una flexibilidad adicional para instalarla en espacios reducidos.

hi-flow 0,5 L bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Hi-flow 0,5 L • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • 2 tabletas StayClean • Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de hi-fLoW 0,5 L

Hi-flow 0,5 L FP1194/2



idoneidad




FP2011


FP2038


AX5110


Altura máx. 3,2 m (caudal 50 L/h)

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

4

3

2

1

0

LITROS POR HORA100 200 300

Altura máxima recomendada 3,2 m

230V

caracterÍsticas








26

Es




• Depósito de fácil acceso

• Lengüeta de salida Twist y click con antirretorno

• Medidor de nivel por burbuja

esPecificaciones de hi-fLoW 1 L Y 2 L



1 L y 2 L


230V AC 50-60Hz 0,6A*

Nominal Continua


Max. output 384 kW / 1,3 m Btu/h

40oC / 104oF

Entrada/Salida x3 27 mm entrada, 6-10 mm salida

Protección IP IPX0



n/a

Autocebante n/a

• Hasta 384 kW / 1,3 m Btu/h

• Unidades de conducto; Unidades de instalación en suelo y unidades de chasis; unidades de cassette

244 mm 148 mm

132 mm 1 L

164 mm 2 L

1,75kg1 L

1,80kg2 L

Fiabilidad y rendimiento demostrados. La evolución de esta bomba con depósito de alta gama se dirige hacia un enfoque más técnico, y es incluso más fácil de instalar y mantener... si el tiempo es oro para usted, no busque otra.

oPciones de hi-fLoW 1 L Y 2 L

Hi-flow 1 L FP2096/2

Hi-flow 2 L FP2122/2


hi-flow 1 L y 2 L bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Hi-flow 1 L o 2 L • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • 2 tabletas StayClean • Kit de fijación • Manual de instalación



LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

5

6

4

3

2

1

0 50 100 150 200 300250


230V


idoneidad




FP2011


FP2038


AX5110

caracterÍsticas







27

Es

Altura máx. 12 m (caudal 11 L/h)

11 L/h caudal máx.

• Permite manejar aguas residuales

• Fácil instalación y mantenimiento

• Bandeja de limpieza de fácil acceso

• Medidor de nivel por burbuja

esPecificaciones de hi-Lift 1 L Y 2 L


Altura máx. 12 m

1 L y 2 L


230V AC 50-60Hz 0,4A*

Nominal Continua


14 kW / 47,000 Btu/h

Max. water temp 40oC / 104oF

Entrada/Salida x3 25 mm entrada, 6 mm salida

Protección IP IPX0



n/a

Autocebante n/a

• Hasta 14 kW / 47,000 Btu/h

• Unidades de conducto; Unidades de instalación en suelo y Unidades de chasis; Unidades de cassette; Unidades refrigeradas/Camaras de frio

1,75kg1 L

1,80kg2 L

La única bomba peristaltica con deposito del mercado ofrece un sistema de aguas residuales extraordinario y una fiabilidad sin igual.

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

15

12

9

6

3

0 3 6 9 1512

Altura máx. 12 m

hi-lift 1 L y 2 Lbomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Hi-lift 1 L o 2 L • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de hi-Lift 1 L Y 2 L

Hi-lift 1 L FP2099/2

Hi-lift 2 L FP2071/2

* Otros voltajes disponibles Descargue el manual en aspenpumps.com

230V




FP2011


FP2038


AX5110


148 mm

132 mm 1 L

164 mm 2 L

244 mm

idoneidad caracterÍsticas

refriGeraciÓaire acondicionado caLefacciÓn







28

Es


6 m: Altura rec. máx. 6 m(caudal 350 L/h)10 m: Altura rec. máx. 10 m (caudal 300 L/h)

6 m: 900 L/h caudal máx.10 m: 1250 L/h caudal máx.

• Gran capacidad de caudal


• Fácil instalación

• Capacidad del depósito de 4 litros

esPecificaciones de heavY dUtY 6 m Y 10 m

Caudal máx. HD6: 900 L/h, HD10: 1250 L/h

Altura rec. máx. HD6: 6 m, HD10: 10 m

4 L

Nivel de ruido@1 m HD6: 60 dB(A), HD10: 64 dB(A)

HD6: 230V AC 50-60Hz 1,5A

HD10: 230V AC 50-60Hz 0,38A

Nominal HD6: No continuo

HD10: Continuo


Salida unidad máx. HD6: 1200 kW / 4 m Btu/h

HD10: 1660 kW / 5,5 m Btu/h

40oC / 104oF

Entrada/Salida x2 40 mm entrada,10 mm salida

Protección IP 1PX0


205 mm265 mm

3,5kg

4,3kg

300 mm 300 mm150 mm 150 mm

2000

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

12

10

8

6

4

2

0 400 800 1200 1600

Heavy Duty 10 m:Altura máxima recomendada 10 m

Heavy Duty 6 m:6 m Altura máxima recomendada

Nota: Probado sin válvula antirretorno

heavy duty6 m y 10 m bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

oPciones de heavY dUtY 6 m Y 10 m

Heavy Duty 6 m FP2074/2

Heavy Duty 10 m FP2066/2


Bomba Heavy Duty 6 m o 10 m • Cable de alimentación de 2 m • Manual de instalación


• 6 m: Hasta 1200 kW / 4 m Btu/h 10 m: Hasta 1660 kW / 5,5 m Btu/h

• Cabinas de refrigeración; Humidificadores; Equipos de tratamiento de aire (AHU)




FP2011


FP2038


AX5110

Tabletas StayClean FP2418


idoneidad

Con un caudal extraordinario, estas bombas Heavy Duty, robustas y fiables, resultan perfectas para eliminar rápidamente grandes cantidades de agua condensada.

caracterÍsticas






29

Es

2000

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

12

10

8

6

4

2

0 400 800 1200 1600

Hot Water Economy:Altura máxima recomendada 6 m

Note: Probado sin válvula antirretorno

hot watereconomy bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

hot Water economY oPciones de

Hot Water Economy FP2092/2


Bomba Hot Water Economy (incluye válvula antirretorno) • Cable de alimentación de 2 m • Manual de instalación



• Alto rendimiento

• Soporta agua a 80°C

• 2 entradas

• Hasta 1200 kW / 4 m Btu/h

• Humidificadores; Calderas; Refrigeración; Equipos de tratamiento de aire (AHU)

esPecificaciones de hot Water economY



4 L


230V AC 50-60Hz 1,5A

Nominal No continuo


Salida unidad máx. 1200 kW / 4 m Btu/h

80oC / 176oF


Protección IP IPX1



n/a

Autocebante n/a

205 mm

300 mm 150 mm

3,6kg




FP2011


FP2038


AX5111



idoneidad

Construida con cycoloy, resistente al calor, esta bomba Economy está diseñada para soportar altas temperaturas del agua.

caracterÍsticas

Altura rec. máx. 6 m(caudal 350 L/h)








30

Es


320 mm 355 mm

La bomba Hot Water Heavy Duty más novedosa. Diseñada para soportar una temperatura del agua de 80oC y con un extraordinario caudal de 1800 L/h – ¡no hay nada que lo supere!

7kg

hot waterheavy duty bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Heavy Duty 6 m o 10 m • Cable de alimentación de 2 m • Manual de instalación



• Gran capacidad de caudal

• Soporta agua a 80°C


• Fácil instalación

caracterÍsticas

esPecificaciones de hot Water heavY dUtY



5 L


230V AC 50-60Hz 1,5A

Nominal No continuo


Salida unidad máx. 2400 kW / 8 m Btu/h

Max. water temp 80oC / 176oF


Protección IP IPX1



n/a

Autocebante n/a

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

15

12

9

6

3

0 400 800 1200 1600 2000


160 mm

oPciones de hot Water heavY dUtY

Hot Water Heavy Duty FP2132




FP2038


AX5111



idoneidad

• Hasta 2400 kW / 8 m Btu/h

• Equipos de tratamiento de aire (AHU); Humidificadores; Calderas; Refrigeración








Síganos en

¿Sabía que Aspen tiene una extensa oferta de productos de formación y soporte? Averigüe

cómo podemos ayudarle a aprovechar al máximo estos productos y lograr la mejor instalación.

+44 (0) 1323 848842 [email protected]

Desayunos de trabajo Aspen

Training

soporte de marketing

dias exclusivos de venta

línea de ayudatécnica

escuelas de formación internas

y externas

vídeos tutoriales en línea

ASPENPUMPS.COMdesigned by engineers for engineers


sensores de aire

instalación remota

Ultrafiables

caudal constante

funciona en seco

el avance de las bombas peristálticasNuestra gama de bombas peristálticas es “lo mejor de lo mejor”. Ofrecen unas posibilidades inigualables de instalación remota, y pueden instalarse a una distancia de 8 metros de la unidad de AA sin que afecte al rendimiento. Perfectas para espacios que requieran un acceso libre para las tareas de mantenimiento (por ej., hoteles, hospitales). Nuestra gama de bombas peristálticas pueden manejar aguas sucias y aceitosas y además pueden funcionar en seco, lo cual las hace idóneas para aplicaciones comerciales remotas.

MK4 MechanicalUniversal

señal de enfriamiento

AA

sensor de nivel de agua

depósito remoto

Standard

1

1 Acceso remoto con interrupción mínima. La bomba se instala lejos de la unidad AA, por ejemplo, en el techo del vestíbulo de un hotel



universal • • • • • 6.5 12 3 47 • •standard • • • • • • 6.5 12 3 47 • •mk4 • • • • • • 6.5 12 3 47 • •mechanical • • • • • • 6.5 12 3 47 • •

cassette

calefacción

refrigeració

aire aco

nd

icion

ado

mo

ntaje m

ural

con

du

cto

bajo

el techo

hu

mid

ificad

or

equ

ipo

de p

iso

sector d

e los

lácteos

aparato

s de aire

acon

dicio

nad

o

caud

al máx.

(L/hr)

altura m

áxima

(m)

altura d

e su

cción

(m)

ruid

o d

B(A

)

en can

aleta

en la u

nid

ad

remo

to

deb

ajo d

e la u

nid

ad

selector de bomba peristáltica aspen

Las bombas de eliminación de condensación de aspen resultan idóneas para recanalizar las aguas residuales que pueden reutilizarse en numerosas aplicaciones.

Póngase en contacto con aspen Pumps para averiguar cómo puede ahorrar más agua.

Aguas residuales.No las malgastemos.

Una unidad de aa puede producir hasta 90 litros de aguas residuales

diariamente.

Una bomba de condensación puede trasladar esas aguas residuales a un contenedor para

poder reutilizarlas.


34

Es


Altura máx. 12 m (caudal 6.5 L/h)

6,5 L/h caudal máx.

La bomba más vendida, la Universal, funciona con dos sensores de temperatura del aire. El movimiento rotatorio peristáltico genera una presión continua que permite que la bomba pueda estar situada a 8 metros de distancia de la fuente sin que afecte a su rendimiento.

• Funcionamiento con sensor de temperatura del aire

• Posible instalación remota

• Bombea el agua contaminada

• Puede funcionar en seco

esPecificaciones de UniversaL

Caudal máx. 6,5 L/h @ 12 m head

Altura máx 12 m



230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continua


Salida unidad máx. 8.5 kW / 29,000 Btu/h

40oC / 104oF

Entrada/Salida 6 mm de DI

Protección IP IPX1

n/a


n/a

Autocebante ✓

1,35kg


Bomba Universal • Cable de alimentación de 3 m (opcionalmente, de 8 m) Plug y play / Cable sensor • Soporte de instalación mural• Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de UniversaL

Universal FP2082/2

caracterÍsticas

universalbomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn



135 mm 77 mm

115 mm

• Hasta 8,5 kW / 29,000 Btu/h

• Sistema Mini Split de pared; Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y Unidades de chasiss

Perfecto para... entornos donde es imprescindible mantener una atmósfera constante



Kit de peritubo de recambio

FP1282



FP2038


idoneidad

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

15

12

9

6

3

0 3 6 9 12 15

Altura máx. 12 m






35

Es


La bomba peristáltica Standard, que funciona a través de una señal de refrigeración del aire acondicionado, sienta las bases de la fiabilidad. Las opciones de instalación remota implican menos interrupciones por mantenimientos posteriores.

• Funciona por señal de enfriamiento de AA




esPecificaciones de standard


Altura máx 12 m



230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continua


Salida unidad máx. 8.5 kW / 29,000 Btu/h

40oC / 104oF


Protección IP IPX1

n/a


n/a

Autocebante ✓

• Hasta 8,5 kW / 29,000 Btu/h


230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

15

12

9

6

3

0 3 6 9 12 15

standardbomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Standard • Cable de alimentación Plug y

play de 2 m • Soporte de instalación mural

• Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de standard

Standard FP2081/2



1,35kg

135 mm 77 mm

115 mm

idoneidad




FP1282



FP2038


Altura máx. 12 m


caracterÍsticas







36

Es



• Funciona mediante sensor de nivel de agua




caracterÍsticas

esPecificaciones de mK4


Altura máx 12 m



230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continua


Salida unidad máx. 8,5 kW / 29,000 Btu/h

40oC / 104oF


Protección IP IPX1

n/a


n/a

Autocebante ✓

• Hasta 8,5 kW / 29,000 Btu/h

• Sistema Mini Split de pared; Unidades de conductos; Unidades de instalación en suelo y unidades de chasis


Bomba MK4 • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • Soporte de instalación mural • Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de mK4

MK4 FP2080

mk4 bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn



1,7kg

83 mm160 mm

145 mm




FP1282



FP2038


idoneidad

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA 12

9

6

3

0 6 9 12 15

Altura máx. 12 m


La bomba peristáltica MK4 se activa mediante dos sensores de nivel de agua. Cuando el sensor inferior entra en contacto con el agua, la conductividad de calor de dicho sensor produce un diferencial de temperatura con el segundo, lo que activa la bomba.






37

Es


Unión de la tecnología de mini bombas y la tecnología de bombas peristálticas. Solo hay que colocar el depósito remoto (boya) en la bandeja de condensados o conectarlo a la salida del tubo de drenaje (dependiendo del depósito utilizado). Opción de alarma disponible.

• Funciona mediante una boya



caracterÍsticas

esPecificaciones de mechanicaL


Altura máx 12 m



230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continua


Salida unidad máx. 8,5 kW / 29,000 Btu/h

40oC / 104oF


Protección IP IPX1

FP2078 n/a, FP2079 ✓


n/a

Autocebante ✓


Bomba Mechanical • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • Depósito • Tapa del depósito con cable de boya de 3 m • Depósito sumergible • Soporte de instalación mural • Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de mechanicaL

Mechanical FP2078

Mechanical with alarm FP2079

mechanical bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn



83 mm160 mm

145 mm

34 mm

80 mm

39 mm

1,7kg

• Hasta 8,5 kW / 29,000 Btu/h





FP1282



FP2038


idoneidad

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

15

12

9

6

3

0 3 6 9 12 15

Altura máx. 12 m

Altura máx. 12 m (caudal 6,5 L/h)








Low Profile ERRP ERRP Cold Cabinet

filtrado de residuos

fácil limpieza

Gran capacidad

opciones de entrada

bombas para supermercados, líderes del sectorDiseñadas para cabinas refrigerantes de comercios minoristas, esta familia de bombas son extremadamente fáciles de instalar y mantener. Se colocan directamente debajo de la unidad de refrigeración y eliminan el agua durante el ciclo de descongelación. Los modelos ERRP, ERRP y Cold Cabinet de perfil bajo disponen de un filtro para residuos único, mientras que el modelo Macerator cuenta con un filtro interno para evitar obstrucciones por restos de alimentos.

1

1 Todas nuestras bombas de refrigeración caben perfectamente debajo de la unidad de refrigeración

Macerator 4 L y 10 L


Síganos en


low profile ERRP • • • 190 21 60 3.5 • •ERRP • • • 225 35 60 11 • •cold cabinet • • • 225 35 60 11 • •macerator 4 L • • • 780 8.5 64 4 • •macerator 10 L • • • 780 8.5 64 10 • •

selector de bomba para supermercados aspen

cassette

calefacción

refrigeració

aire aco

nd

icion

ado

mo

ntaje m

ural

con

du

cto

bajo

el techo

hu

mid

ificad

or

equ

ipo

de p

iso

sector d

e los

lácteos


caud

al máx.

(L/hr)

altura m

áxima

(m)

ruid

o d

B(A

)

capacid

ad d

el d

epó

sito (L)

en can

aleta

en la u

nid

ad

remo

to

deb

ajo d

e la u

nid

ad

App de selección de bombas¡Elegir la bomba adecuada facilita mucho las cosas! Muy pronto, nuestra nueva app* de selección de bombas estará disponible para su descarga, y facilitará aún

más la vida al instalador.

NUEVO

*El diseño del selector de bombas puede variar de la imagen que se muestra

40

Es



Diseñado exclusivamente para que quepa debajo de las cabinas refrigerantes de los comercios minoristas, la bomba de plástico ligero ERRP (Bomba económica para sistemas de refrigeración en comercios) permite eliminar el agua contaminada y de deshielo.

• Ligera y delgada

• Fácil de limpiar y transportar

• Filtro de impurezas

• Plug y play

sPecificaciones de LoW ProfiLe errP



3,5 L


230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continuo


Salida unidad máx. n/a

40oC / 104oF


Protección IP IPX4



n/a

Autocebante n/a

• Sistemas de refrigeración; cabinas de almacenaje en frío

2,4kg


Bomba ERRP de perfil bajo • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • 1 conector 1/2” BSP (para conducto de residuos de 40 mm de DI)* • Manual de instalación


oPciones de LoW ProfiLe errP

Low Profile ERRP – entrada superior FP2597

Low Profile ERRP – entrada lateral FP2805

240 mm530 mm

75 mm

caracterÍsticas

low profile errp bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

idoneidad





FP2038


AX5101

Tiras StayClean FP1248


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

40

30

20

10

0 50 100 150 200 300250


230V


* Sólo entrada lateral







41

Es


Fabricado en plástico robusto, la bomba ligera ERRP (bomba económica para sistemas de refrigeración en comercios) bombea de forma eficaz el agua del deshielo y los residuos de los filtros.

• Opciones de entrada superior y lateral

• Fácil de limpiar y transportar

• Filtro de impurezas

• Plug y play

errP esPecificaciones de



11 L


230V AC 50-60Hz 0,2A

Nominal Continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX4



n/a

Autocebante n/a


Bomba ERRP • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • 1 conector 1/2” BSP (para conducto de residuos de 40 mm de DI)* • Manual de instalación


errP oPciones de

ERRP – entrada superior FP2318

ERRP – entrada lateral FP2320

4,9kg

405 mm590 mm

100 mm

• Sistemas de refrigeración; cabinas de almacenaje en frío

Perfecto para... Múltiples unidades de refrigeración

errp bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn





FP2038


AX5101



idoneidad


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

40

30

20

10

0 50 100 150 200 300250


230V


caracterÍsticas








42

Es



Una bomba de refrigeración de acero inoxidable de calidad superior hecha para durar. Diseñada para que quepa debajo de los sistemas de refrigeración, bombea el agua del deshielo y los restos de los filtros.

• Opciones de entrada superior y lateral

• Gran depósito

• Caja de acero inoxidabl

• Plug y play

esPecificaciones de coLd cabinet



11 L


230V AC 50-60Hz 0,38A

Nominal Continuo



40oC / 104oF


Protección IP IPX1



n/a

Autocebante n/a

7,8kg


Bomba Cold Cabinet • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • 1 conector 1/2” BSP (para conducto de residuos de 40 mm de DI)* • Manual de instalación


oPciones de coLd cabinet

Cold Cabinet – entrada superior FP2119

Cold Cabinet – entrada lateral FP2120

400 mm

100 mm

585 mm

• Varias unidades de refrigeración, o una sola, OEM

Perfecto para... Múltiples unidades de refrigeración

cold cabinet bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn





FP2038


AX5101



idoneidad


LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

40

30

20

10

0 50 100 150 200 300250


230V


caracterÍsticas







43

Es


Diseñado para recoger el agua del deshielo de varias cabinas de refrigeración. El filtro interno impide que las bombas se obstruyan, lo que permite prolongar el intervalo entre las sucesivas visitas de mantenimiento.

esPecificaciones de macerator 4 L Y 10 L



4 L y 10 L


230V AC 50-60Hz 0,38A

Nominal No continuo



40oC / 104oF

Entrada/Salida x2 40 y 55 mm entrada, 10 mm salida

Entrada adicional Depósito de entrada 3/4” (sólo 10 L)

Protección IP 4 L y 10 L: IPX1



Autocebante n/a


Bomba Macerator 4 L o 10 L (incluye cable de alimentación de 2 m) • Manual de instalación


oPciones de macerator 4 L Y 10 L

Macerator 4 L FP2305

Macerator 10 L FP2307

230V

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

10

6

8

4

2

0 200 400 600 800 1000

Altura máxima recomendada 8.5 m

• Varias unidades de refrigeración, o una sola

Perfecto para... manejar restos de comida que pueden atravesar la bomba

macerator4 L y 10 L bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

150 mm 310 mm335 mm 335 mm

230 mm230 mm

3,8kg4 L

6,8kg10 L

• Filtro interno

• Gran caudal y altura

• Interruptor de seguridad de nivel de agua






FP2038


AX5101


idoneidad

Altura rec. máx. 8,5 m (caudal 80 L/h)

caracterÍsticas








cabe debajo de la caldera

alarma incorporada

incluye soporte

para calderas grandes

1

2

1 Bomba Kitchen para calderas instalada en la pared debajo de la caldera (igual que la bomba Compact para calderas con el soporte que se suministra)

2 Bomba Hi-Capacity para calderas instalada en el suelo junto a la caldera (igual que la bomba Alarm y Compact para calderas)

Kitchen Compact Alarm

especial cwalderas

alto rendimiento

fácil inspección

muy estético

bombas para calderasel socio perfectoUna caldera de condensación es una caldera de alta eficacia que recicla y absorbe el calor de los gases de combustión que deja el exceso de agua. Nuestra bomba de alto rendimiento para calderas elimina ese exceso de agua, a la vez que ofrece un rendimiento excelente, facilita las tareas de inspección y tiene un diseño atractivo.

Hi-Capacity


sector tipo de caldera función montaje

kitchen • • • 12 10 21 0,5 •compact • • • 35 15 35 0,24 • •alarm • • • • • 300 3.2 60 0,5 • •hi-capacity • • • • • 370 3.7 60 2 • •

con

den

sación

d

e gas

calefacción

refrigeració

aire aco

nd

icion

ado

con

den

sación

d

e aceite

caud

al máx.

(L/hr)

altura m

áxima

(m)

ruid

o d

B(A

)

capacid

ad d

el d

epó

sito (L)

pared

suelo

selector de bomba aspen para calderas

Síganos en

Mándenos un “tweet”,dénos un “me gusta”, únase a nosotros!Sea el primero en enterarse, comparta consejos de instalación, conozca los productos antes que nadie, gane premios y mucho más. Forme parte de nuestra comunidad global de Aspen en Twitter, Facebook y LinkedIn.

ASPENPUMPS.COMdesigned by engineers for engineers

46

Es


21 dB(A)

12 L/h caudal máx.


¡Diseñado para absorber el calor! Extraordinariamente rápida y fácil de instalar, la bomba Kitchen “todo en uno” para calderas está diseñada para que pueda instalarse debajo de hornos y calderas de gas domésticas.


• Se instala bajo la caldera

• Funcionamiento silencioso

• Depósito extraíble

• Hasta 30 kW / 102,000 Btu/h con valor PH de condensación >2.7

Perfecto para... Hornos y calderas domésticas de condensación a gas


Bomba Kitchen para calderas (incluye cable de alimentación de 1,5 m) • Tubo de descarga de 6 m (6 mm de DI) • Adaptador de entrada para conducto de 22 y 28 mm • Adaptador de conducto • Kit de fijación • Manual de instalación


oPciones de Kitchen Para caLderas

Bomba Kitchen para calderas FP2943


esPecificaciones de Kitchen Para caLderas



0,5 L


230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



60oC / 140oF


Protección IP IPX1



✓

Autocebante n/a

kitchen bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

115 mm

0,46kg182 mm 55 mm

caracterÍsticas




FP2038



AX5100


idoneidad

LITROS POR HORA3 6 9 12 15

230V







MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0


47

Es

LITROS POR HORA

MET

RO

S D

E A

LTU

RA

14

16

18

12

10

2

4

6

8

0 5 10 15 20 25 30 35

230V


35 L/h caudal máx.


• Aguas residuales

• Soporte para facilitar la instalación

• Fácil mantenimiento

esPecificaciones de comPact Para caLderas



0,24 L


230V AC 50-60Hz 0,1A*

Nominal No continuo



60oC / 140oF

Entrada/Salida 27 mm entrada, 6 y 10 mm salida

Protección IP IP67



✓

Autocebante n/a


• Calderas domésticas de condensación a gas; Horno a gas de alta eficacia

La bomba Compact para calderas emplea tecnología de pistón y tiene una gran capacidad de caudal y una gran altura. Ideal para hornos y calderas domésticas a gas.


Bomba Compact para calderas (incluye cable de alimentación de 1,5 m) • Soporte de montaje• Tubo de descarga de 6 m (6 mm de DI) • Adaptador de conducto • Kit de fijación • Manual de instalación


oPciones de comPact Para caLderas

Bomba Compact para calderas FP2947


compact bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

0,57kg

idoneidad




FP2038



AX5101



180 mm 90 mm

70 mm

caracterÍsticas








48

Es



• Alarma audible

• Enchufar y encender

• Válvula sin retorno



• Calderas domésticas de condensación a gas y aceite; Horno a gas de alta eficacia

203 mm 120 mm

124 mm

1,4kg

Un peldaño más en la escalera, nuestra bomba Alarm para calderas, utiliza la tecnología centrífuga e incorpora una alarma audible para mayor tranquilidad.


Bomba Alarm para calderas • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • Tubo de descarga de 6 m (6 mm de DI) • Adaptador de conducto • Kit de fijación • Manual de instalación


oPciones de aLarm Para caLderas

Alarm boiler pump FP2949


esPecificaciones de aLarm Para caLderas



0,5 L


230V AC 50-60Hz 0,95W*

Nominal Continua



60oC / 140oF

Entrada/Salida 27 mm entrada, 6 y 10 mm salida

Protección IP IPX0



n/a

Autocebante n/a

alarm bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn

idoneidad




FP2038



AX5101



MET

RO

S D

E A

LTU

RA

4

3

2

1

0

LITROS POR HORA100 200 300


230V

caracterÍsticas







49

Es




FP2038



AX5100


• Plug y play

• Válvula sin retorno


• Lengüeta de salida 1/4” Twist

esPecificaciones de hi-caPacitY



2 L


230V AC 50-60Hz 0,95A*

Nominal Continua


Salida unidad máx. 450 kW / 1,5 m Btu/h

60oC / 140oF

Entrada/Salida x2 27 mm entrada, 6 y 10 mm salida

Protección IP IPX0



n/a

Autocebante n/a

• Hasta 450 kW / 1,5 m Btu/h con valor PH de condensación >2,7

Perfecto para... Grandes calderas domésticas o comerciales de condensación a gas y aceite

235 mm 140 mm

161 mm

1,75kg

hi-capacity bomba de eLiminaciÓn de condensaciÓn


Bomba Hi-Capacity para calderas • Cable de alimentación Plug y play de 2 m • Tubo de descarga de 6 m (6 mm de DI) • Adaptador de conducto • Kit de fijación • Manual de instalación

oPciones de hi-caPacitY

Hi-Capacity FP2951



idoneidad


Esta bomba para calderas de alta eficacia ofrece un rendimiento extraordinario y resulta ideal para calderas en comercios.


MET

RO

S D

E A

LTU

RA

5

3

2

1

0

4

LITROS POR HORA50 100 150 200 300 350250

230V


caracterÍsticas








50

Es

[email protected] +44 (0)1323 848842 Le facilitamos la vida al instaladoraspenpumps.comla opción del instalador [email protected] +44 (0)1323 848842 aspenpumps.com/xtra33

Para conocer el punto de venta más grande de accesorios de refrigeración y AA, ¡gire ahora este catálogo!

Gire este catálogo para ver la mejor y más amplia línea de bombas de condensado en el mundo.

la opción del instalador

ES - afrialba.com · • Calentamiento por gas • Hornos • Humidificadores • Accesorios •...

Documents

Transcript of ES - afrialba.com · • Calentamiento por gas • Hornos • Humidificadores • Accesorios •...