Minutu bat gehiago ere ez!German etxera !

Bizi osorako doktrina eten!

German Rubenach 1990eko ekainaren 25eanatxilotu zuten, Ilunberriko Arroilan izandako gertakarienondoren. Preso eta Espainiako Estatuko hainbatespetxetan sakabanatuta 22 urte egin ostean, iazkoekainean 197/2006 doktrina aplikatu zioten, 2020 urteraarte kondena luzatuta.

German Rubenach RoizC.P. Puerto III. Ctra. Jaen-Rota Km.611500 Puerto de Santa MariaCadiz.

Hurrengo martxoaren 20an, Giza EskubideenEuropako Auzitegiko Areto Nagusiak 197/2006doktrinaren patua erabakiko du eta, aldi berean,orain kondena luzatuta duten 60 euskal presoingururena ere bai . Haien artean, GermanRubenach Arrotxapeako preso politikoa dugu.

Egun horretan, Espainiako espetxe politikakazterketa pasatuko du Europako epaile-instantziagorenean. Epaia iristeko nahiko denbora igarodaitekeen arren, Ines Del Rio Tafallako presopolitikoaren kondena luzapena eta bere azpikodoktrina guztia i legaltzat jo zituen uztailekoepaiaren aurka Espainiaren helegitea aztertuko daegun horretan Areto Nagusian. Horrekin batera,Estatuko espetxe politikan bihurgunea ezar dezakeEstrasburgok.

Ines Del Riok 2008ko uztailean jarrita zuenaskatasunerako data. Doktrina berria aplikatuondoren, bederatzi urte gehiago bete behar zituelajakinarazi zioten, 2017ra arte. Inesek epaiarenapl ikazio hor i errekurr i tu zuen Espain iakoAuzitegien aurrean. Hauen ukapena jaso ondoren,Giza Eskubideen Europako Auzitegira jo zuen.Iazko uztailean honek epaia eman zuen: Inesaskatasunean jartzeko eta Tafallako presoareneskubideak urratzeagatik kalte-ordain ekonomikohandia emateko kondenatu zuen EspainiakoEstatua. Berehala, Espainiako Barne ministroakadierazi zuen epaia ez zutela beteko, helegiteairagartzearekin batera. Martxoaren 20an aztertukoda uztaileko epaia berresten den edo EspainiakoEstatuari arrazoia ematen zaion.

German Kalera !

Bizio

sorako doktrin a eten

Niun

minutomas

Hortik dator data horren garrantzia,Areto Nagusiko 17 epaileek erabakikodutenak behin be t iko izaera izanenduelako, epaile-bide guztiak agortzend i r e l ako . I ne sen e t a dok t r i na ho r ia p l i k a t u z a i e n g a i n o n t z e k o p r e s opolitikoen etorkizuna (German, haienartean) Areto horren eskuetan dago.

197/2006 epaiaren aplikazioa 2006kootsa i lean has i zen , Unai Paro tekin .Kondenak laburtzeko era berriari ekinzitzaion preso politiko honekin. Kondenalaburtzea ezarritako kondena bakoitzariap l ika tzen has i zen e ta ez kondenag u z t i e n o s o t a s u n a r i . P r a k t i k a n ,zigorraren luzapena ekartzen du, 30u r t e k o g e h i e n e z k o z i g o r r a r e naplikazioraino. Atzera eragineko izaeraze g i n e r e . E u s k a l p r e s o p o l i t i k o e neskubideen urraketa berr iar i hasieraeman zitzaion horrela. Espetxean urteanitz eman ondoren (18, 20, 22 urte...),e t a a skok a te ra tzeko da ta f inka tuaedukita, egun batetik bestera kondenakbeste urte mordo batez luzatzen direlaikusten duten presoez mintzatzen arigara . Honek presoarengan eta berensendiengan eragin psikologiko izugarriadu.

197/2006 epai hau helburu politikoargi ba tekin ja io zen: Euskal presopoli t ikoak makurraraztea. Ez badutel o r t u , p r e s o e k e t a b e r e n s e n i d e e kdoktrina honi aurre egiteko erakutsitakoa d o r e e t a i n d a r r a g a t i k i z a n d a .

Horretarako kaletik eman ditzakegunb a b e s a e t a e l k a r t a s u n a o s ogarrantzitsuak dira. Mobilizazio sozialae ta eguneroko ez taba ida po l i t ikoanpresoen gaia sarraraztea funtsezkoakizanen dira, doktrina hori atzera botaeta presoak etxera ekartzeko.

H u r r e n g o o t s a i l a r e n 1 6 a n ,l a r u n b a t a , d e n o k h i t z o r d u adaukagu Arrotxapeako kaleetan. arrotxapeaherrira@gmail.com

German Kalera !Biz

ioso

rako doktrin a eten

Niun

minutomas

El próximo 20 de marzo, la Gran Sala delTribunal Europeo de Derechos Humanosdecidirá el destino de la doctrina 197/2006, ycon ello el de cerca de 60 presos vascos quetienen ahora sus condenas alargadas. Entreellos, el del preso político de Arrotxapea GermanRubenach.

Ese día, la política penitenciaria españolase pone a examen en la máxima instanciajudicial europea. Aunque la sentencia todavíapodría tardar tiempo en llegar, ese día se veráen la Gran Sala, el recurso español contra elfallo de julio que declaró ilegal el alargamientode la condena a la presa política de Tafalla Inés Del Río y toda la doctrina subyacente. Y conello, Estrasburgo puede marcar un punto deinflexión en la política penitenciaria estatal.

Inés Del Rio tenía la fecha de puesta enlibertad en julio de 2008. Tras aplicarle la nuevadoctrina, se le informó de que tenía que cumplirnueve años más, hasta 2017. Inés recurrió laaplicación de esta sentencia ante los tribunalesespañoles. Tras el rechazo por parte de estos,recurrió al Tribunal Europeo de DerechosHumanos. En jul io del año pasado dictosentencia, condenando al Estado español aponer en l ibertad a Inés y a una fuerteindemnización económica por vulnerar losderechos de la presa de Tafalla. Rápidamente,el ministro de interior español declaro que noiban a cumplir, anunciando el recurso. Yes el 20 de marzo cuando se analizarasi ratifica la sentencia que dicto enjulio o da la razón al Estadoespañol.

De ahí la importancia deesta fecha, porque lo quedecidan los 17 jueces de laGran sala tendrá carácterdefinitivo, ya que se agotanlas vías judiciales. El futurode Inés y del resto depresos políticos a los quese les ha aplicado estadoctrina, German entreellos, esta en manos deesa Sala.

La sentencia 197/2006 inicio suaplicación en febrero del 2006 en lapersona de Unai Parot. Con este presopolítico vasco se inauguró una nuevaforma de aplicar las redenciones, quepasaban a contabilizarse sobre cadauna de las condenas impuestas y nosobre el total de las mismas, lo que enla práctica supone un alargamiento delas penas, hasta la aplicación de la penamáxima de 30 años. Y se hace concarácter retroactivo.

De esta manera se dio inicio a unanueva vulneración de los derechos delos presos políticos vascos. Estamoshablando de presos y presas que trasllevar muchos años en prisión: 18, 20,22 años y que tienen muchos de ellosla fecha de salida fijada, ven como deun día para otro se les alargan lascondenas un montón de años más. Estotiene un efecto psicológico sobre elpreso y sus familias que es brutal.

Esta sentencia 197/2006 nació conun claro objetivo político, que era el dedoblegar a los presos políticos vascos.Si no lo han conseguido es por laentereza y la fuerza con que estospresos y sus familiares han hecho frente

a esta doctrina. Y para ello es muyimportante el apoyo y la

solidaridad que desde lacalle podamos dar. La

movilización socialy el conseguir que

el asunto de lospresos entreen el debatepolítico diarios e r áfundamentalpara echarpara atráse s t adoct r ina ytraer a losp r e s o s acasa.

German etxera!Minutu bat gehiago ere ez! Bizi osorako doktrina eten!

El próximo sábado 16 de febrero, todas y todostenemos una cita en las calles de Arrotxapea.

German Kalera !

Bizio

sorako doktrin a eten

Niun

minutomas