Errores sintácticos más frecuentes

1. Orden de palabras

La colocación del verbo en posición final de la frase no es aceptable.

Ejemplo:

A las afueras de la ciudad una casa hay. (incorrecto)

Hay una casa a las afueras de la ciudad. (correcto)

No se pueden intercalar adverbios ni otros complementos entre las formas compuestas del verbo.

Ejemplo.

Había varias veces dicho que se retiraría

Había dicho varias veces…. O Varias veces había dicho…

1.1 Colocación de nombres átonos con respecto al verbo

Con el infinitivo, el gerundio y el imperativo solo se admite la posposición, funcionando como pronombres enclíticos:

Ejemplos:

Traerlos, visitándonos, decidme (correcto).

Lo traer, me decid (incorrecto).

Con otras formas verbales solo se acepta la anteposición.

Ejemplos:

lo digo, las trajeron (correcto).

dígolo, trajéronlas (incorrecto).

Hay que arreglarlo (correcto).

Lo hay que arreglar (incorrecto).

1.2 Duplicación del pronombre personal y el complemento

En español puede aparecer duplicado el complemento indirecto con el pronombre. Sin embargo, el complemento directo solo admite duplicación en algunos casos:

• Cuando se ha desplazado de su posición posverbal al comienzo de la oración.

Ejemplo: Los catálogos, los he revisado

• Cuando el complemento directo es un pronombre.

Ejemplo: Lo pregunta todo

No se acepta duplicación en los siguientes casos:

• Si el complemento directo aparece tras el verbo, en su posición habitual.

Ejemplo:

Lo he comprado el libro. (incorrecto)

He comprado el libro. (correcto)

• Con adjetivos que llevan como complemento un infinitivo precedido de la preposición de, como fácil, difícil, sencillo , cómodo, rápido, costoso, digno, raro, aburrido, divertido, gratificante, etc.

Ejemplo:

El coche era cómodo de manejarlo. (incorrecto)

El coche era cómodo de manejar. (incorrecto)

2. Concordancia

Por concordancia se entiende la identidad de rasgos entre dos elementos de una oración. La concordancia puede ser de género, número o persona.

Entre el sustantivo y el adjetivo o determinantes ha de darse concordancia de género y número (concordancia nominal).

El núcleo del sujeto y el verbo han de concordar en persona y número (concordancia verbal).

En la oración pasiva también deben concordar en género el sujeto y el participio verbal.

Entre el sustantivo y el pronombre personal, así como entre dos pronombres debe haber concordancia de persona y, si el pronombre lo permite, también de género y número.

2.1 Concordancia entre sustantivo y abjetivo

Con los nombres epicenos, la concordancia debe ahcerse en función del género de la palabra.

Ejemplos:

La perdiz macho es un excelente corredor. (incorrecto)

La perdiz macho es una excelente corredora. (correcto)

La víctima, un hombre joven, fue trasladado al hospital. (incorrecto)

La víctima, un hombre joven, fue trasladada al hospital. (correcto)

Los adjetivos referidos a varios sustantivos de diferente género van en plural y, si se posponen, la concordancia se establece en masculino.

Ejemplo:

Ella y él venía muy cansado. (incorrecto)

Ella y él venían muy cansados. (correcto)

Si el adjetivo se antepone a los sustantivos, concuerda generalmente con el más próximo.

Ejemplo:

El público lo recibió con entusiasta admiración y aplauso.

No es correcto colocar un solo determinante antepuesto en plural.

Ejemplo:

El autor será quien deba tomar sus propias decisión y medidas.

(…) su propia decisión y sus medidas.

2.2 Concordancia entre el pronombre y el sustantivo

El pronombre personal le debe concordar en número con el referente, por lo que no es correcto mantenerlo en singular si el referente está en plural.

Ejemplo:

Le compramos ropa a los hijos. (incorrecto)

Les compramos… (correcto)

Error por falsa concordancia entre el nombre y el complemento, de manera que se usa los en lugar de lo cuando el complemento indirecto es plural.

Ejemplo.

A él nunca se lo dije, pero se los digo a ustedes: mi esposa es una mujer genial. (incorrecto)

(…) se lo digo a ustedes… (correcto)

2.3 Concordancia entre el sujeto y el verbo

Las oraciones impersonales carecen de sujeto, por lo que el verbo debe usarse únicamente en tercera persona del singular.

Ejemplo:

En hacer el trabajo se tardan tres horas. (incorrecto)

En hacer el trabajo se tarda tres horas. (incorrecto)

A este siglo codicioso no le bastan con cien años

A este siglo codicioso no le basta con cien años

Las oraciones impersonales con se carecen de sujeto y es un error concordar el verbo en plural con el complemento directo.

Ejemplo:

Se detuvieron a los atracadores. (incorrecto)

Se detuvo a los atracadores. (correcto)

Hay que distinguir las oraciones impersonales con se de las pasivas reflejas con se. Estas últimas si llevan sujeto (en tercera persona singular o plural), por lo que el verbo debe concordar en número y persona.

Ejemplos:

Se vende pisos. (incorrecto)

se venden pisos. (correcto)

Se arregla zapatos. (incorrecto)

Se arreglan zapatos. (correcto)

El verbo haber, usado como verbo no auxiliar, es impersonal (Hay un pájaro en la azotea,; Había revistas de moda)y, en consecuencia, el sustantivo pospuesto desempeña la función de complemento directo (lo hay, las había), no la de sujeto. Es erróneo concordar el verbo en tercera persona del plural con el sustantivo pospuesto.

Ejemplos:

Hubieron muchos factores que dificultaron la realización del proyecto. (incorrecto)

Hubo muchos factores que dificultaron la realización del proyecto. (correcto)

Entre los premiado habían dos niñas. (incorrecto)

Entre los premiados había dos niñas. (correcto)

Es erróneo también el plural de haber cuando forma parte de una perífrasis.

Ejemplo.

Dice el ministro que van a haber reuniones con diferentes cancilleres. (incorrecto)

Dice el ministro que va a haber reuniones con diferentes cancilleres. (correcto)

El verbo hacer, cuando se usa como impersonal, no lleva sujeto, por lo que debe usarse en tercera persona del singular.

Ejemplo:

Hacen varios años del accidente. (incorrecto)

Hace varios años del accidente. (correcto)

3. Errores en los usos de los tiempos verbales

3.1 Uso incorrecto del condicional No es aceptable el llamado “condicional de rumor” usado en el

periodismo para presentar noticias no plenamente confirmadas y, en ocasiones para no comprometerse con lo enunciado.

Ejemplo:

En las manifestaciones habrían participado más de ochenta mil personas.

(incorrecto)

En las manifestaciones han participado más de… (correcto)

Se calcula que en las manifestaciones participaron más de… (correcto)

3.2 Uso incorrectos del infinitivo

Una oración bien formada necesita un verbo en forma personal, por lo que no es correcto usar el infinitivo como verbo principal. Es un uso indebido que se produce especialmente en el lenguaje periodístico.

Ejemplo.

Y ya por último decir que, lo mismo que en las cuencas del macizo, el drenaje no se ha completado.

(incorrecto)

Y ya por último hay que decir que… (correcto)

3.3 Usos incorrectos del gerundio

Es incorrecto el gerundio en lugar de una oración adjetiva especificativa. Tampoco es aceptable el gerundio con valor de adjetivo especificativo, excepto en las construcciones agua hirviendo y clavo ardiendo.

Ejemplo.

Previamente recibieron la llamada del subsecretario de gobierno pidiendo información. (incorrecto)

(…) que pedía información. (correcto)

La acción expresada en el gerundio debe ser anterior a la denotada por el verbo principal (Ahorrando, he logrado comprarme un piso) o simultanea (Se marchó gritando). No se considera correcto emplear el gerundio para expresar acciones posteriores a la expresada por el verbo principal.

Ejemplo:

Diez años sufrió la enfermedad, muriendo a la edad de 33 años en 1907. (incorrecto)

Diez años sufrió la enfermedad y murió a la edad de 33 años en 1907. (correcto)

No es correcto usar el gerundio con valor concesivo, equivalente a una oración con aunque, a pesar de que, etc.

Ejemplo:

Contando con abrumador favoritismo el invicto Di Caprio solo logró finalizar cuarto. (incorrecto)

A pesar de partir como favorito, el invicto di Caprio solo logró finalizar cuarto. (correcto)

En general, no es elegante abusar del gerundio en la lengua escrita.

4. Errores en el régimen sintáctico

4.1 Dequeísmo Es el fenómeno sintáctico que consiste en añadir

innecesariamente la preposición de ante la conjunción que cuando no está exigida ni por le verbo ni por ninguna otra palabra del enunciado.

El sujeto y el atributo de una oración no comienzan nunca con una preposición, por lo que no se debe empezar con de una oración que cumpla esas funciones sintácticas.

Ejemplo:

La chica temía de que no hubiese escuchado el mensaje. (incorrecto)

La chica temía que no hubiese escuchado el mensaje. (correcto)

Se suele proponer un truco para saber si el verbo verdaderamente rige una preposición: sustituir la oración subordinada por el pronombre eso. Si la preposición se mantiene, está empleada correctamente:

Ejemplo:

Se evitó que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó eso

Se evitó de que muchos hogares fueran destruidos > Se evitó de eso

También se produce dequeísmo cuando se usa la preposición de en lugar de la que exige el verbo.

Ejemplo.

Confiaba de que pudiera recibirnos. (incorrecto)

Confiaba en que pudiera recibirnos. (correcto)

4.2 Queísmo Consiste en la supresión indebida de una preposición –

generalmente de– , delante de la conjunción que, cuando la preposición viene exigida por el verbo de la oración o por alguna otra palabra del enunciado .

Al eliminar la preposición que corresponde al elemento de régimen del verbo: olvidarse de algo, acordarse de algo, preocuparse de algo, alegrarse de algo, arrepentirse de algo, convencer de algo, insistir en algo, vanagloriarse de algo, jactarse de algo, asegurarse de algo, percatarse de algo, desengañarse de algo, aburrirse de algo, enterarse de algo, etc.

Ejemplo:

Una amiga iba caminando y no se fijo que frente a ella estaba una punta peligrosa de unas gradas. (incorrecto)

(…) y no se fijó que frente a ella estaba una punta… (correcto)

Al eliminar la preposición que corresponde al complemento del sustantivo, en casos como tener ganas de algo, tener la impresión de algo, con la condición de algo, tener la certeza de algo, tener miedo de algo, tener la convicción de algo, etc., o al sustantivo que forma parte de las locuciones verbales tener dudas de algo, no haber duda de algo, darse cuenta de algo, caer en la cuenta de algo, etc.

Ejemplo:

Y se encuentra adaptado al frío, y está con muchas ganas que inicie la pelea. (incorrecto)

Y se encuentra adaptado al frío, y está con muchas ganas de que inicie la pelea. (correcto)

5. Otros errores5.1 Quesuísmo. Es un fenómeno propio del habla informal, que consiste en utilizar la construcción incorrecta de las palabras "que" (pronombre relativo), seguido de "su" (determinante posesivo), formando la secuencia "que su". Para evitar el abuso de esta frase, podemos emplear la palabra cuyo (cuya, cuyos o cuyas), que es de uso muy formal.

Ejemplos:

Él es un jugador que su máxima cualidad es la de crear fútbol. (incorrecto)

Él es un jugador cuya máxima cualidad es la de crear fútbol. (correcto)

Esta es la chica que su hermano tenía una tienda al lado de la plaza. (incorrecto)

Esta es la chica cuyo hermano tenía una tienda al lado de la plaza. (correcto)

5.2 Anacolutos

Consiste en la ruptura de la estructura oracional que se produce como consecuencia de mezclar dos construcciones sintácticas. El resultado del anacoluto es que una parte del enunciado carece de función dentro de la oración formada.

Ejemplo:

La vecina del tercero, la que vive enfrente de mi suegro, su marido ha tenido un accidente.

(incorrecto)

El marido de la vecina del tercero, la que vive enfrente de mi suegro, ha tenido un accidente. (correcto)

5.3 Omisión o zeugma

La omisión de un elemento es incorrecta cuando ocasiona irregularidades y discordancias gramaticales.

Ejemplo:

Mi mujer es morena, alta, ojos verdes… (incorrecto)

Mi mujer es morena, alta, tiene los ojos verdes… (correcto)