Erkizia eta Dorronsoro Eibar taldeko staff teknikoaren buru dira 7-9 · 2021. 1. 7. · aiurri...

aiurri

profesional mailanErkizia eta Dorronsoro Eibar taldeko staff teknikoaren buru dira / 7-9

zozketa: errege opila

arrutiren

eskutik

torturapean amaitu zeneko polizia operazioa, 1980ko azaroan / 4-6

aiurri

gabonetako ekitaldi ugari antolatu dira, zailtasunak zailtasun / 10-17

aiurri

presoen aldeko hitzorduak eskualdean / 10

aiurri | 574 | 2021-01-08 | XXVII. urtea | aiurri.eus | |

Egoitza: Arantzibia plaza, 4-5. Andoain. Tel.: 943 300 732. Erredakzioa: Jon Ander Ubeda, Xabier Lasa, Olatz Lasa, Mikel Arberas, Sara Medrano, Alba Cabrera. Diseinua: Goiena. Maketazioa: Maddi Trutxuelo. [email protected] jarraia: www.aiurri.eus

Publizitate arduraduna: Fernanda Irazu. [email protected] 718 041administrazioa, harpidetzak: Garbiñe Ugartemendia. [email protected] gordailua: SS-202/94.iSSN: 1134-0614.tirada: 1.650 ale.inprimategia: Antza inprimategia.

Banaketa: Aiurri ordainpeko banaketa bidez banatzen da.Banatzaileak: Andoain: Rocio Arias. Amasa-Villabona, Aduna, Zizurkil, Asteasu eta Larraul: Gorka Novillo.Urteko harpidetza saria: 40 . Kioskoan salgai: 2,50 , aleko.Andoain: Ernaitza, Stop. Amasa-Villabona: Basajaun, Amasa kafetegia. Zizurkil: Ogi-zuri.

Laguntzaileak:

Bikaintasun ziurtagiria

Udalerrien babesarekin argitaratzen da

2021-01-08 aiurri beterri-aiztondoko hamaboskaria 3

iritzia

xaBiEr LaSa BErgara AIURRI

kOLABORAZIOAk

Andoaingo 112 torturatuek ERE zerbait merezi ote?

112 andoaindarrek torturak jasan dituzte 1961-2013 epealdian

(152 atxilotu).80 torturatu 1961-1978 epealdian

Oroituz elkarteak Argentinako kereilarako jasotako testigantzen arabera; 32 torturatu 1979-2013 epealdian Euskal Memoria Fundazioko datuen arabera.

Horietatik askok Andoaingo Udaletxetik 500 metrora zegoen kuartelean pairatu zituzten tortura psikologikoak eta fisikoak, Andoainen erroldatuta zeuden funtzionario publikoen eskutik, besteak beste.

Ander Armendarizek, Xabier Arrutik eta Joxean Arrutik beren testigantza pertsonala emateko ausardia, gogoa eduki dute. Badira gehiago kamera baten aurrean hitza hartu dutenak, baita lekukotza emateko inork eskatu ez dien kideak ere. Eta badira ez dutenak gogora ekarri nahi izan, hainbat eratako trauma psikologikoek edo fisikoek eragozten dietelako…

Motibazio politikoa zuten zenbait jatorriko biolentziak sufritu dira

Euskal Herrian, eta horietako bat izan da tortura. Giza eskubideen urraketen jerarkizazioa egitea zilegia bada, jakina, gizaki bati bizia kentzea ipini behar da goi-goian, horrek ez daukalako atzera-bueltarik. Baina zerrenda horretan, torturaren errealitateak ERE hartu beharko luke dagokion tokia, batik bat administrazio publikotik bultzatzen diren iraganaren inguruko egiaren, justiziaren eta aitortzaren aldeko politiketan.

Alabaina, urrun gaude toki hori hartzetik, oso urrun. Gizartean legea eta segurtasuna ezartzeko mandatua zeukaten funtzionario publikoak izan direlako biolentzia mota horren egile, sistema oso baten beso exekutatzaileak. Inpunitate osoz jardun dutelako, epaileen, mediku-forentseen eta terrorismoaren izenean dena –edo ia– zilegi zela iruditu zaion klase politikoaren konplizitatearekin.

Injustiziazko egoeretan, “Egia, justizia, erreparazioa eta ez errepikatzeko bermeak” da ezarri beharreko printzipioa. Bada, lehenbiziko urratsaren hasieran

baizik ez gaude oraindik. Jaurlaritzak Pako Etxeberria forentseari agindu zion torturaren gaineko txostena osa zezan. 2017ko abenduan argitara emandako datuen arabera, 4.113 tortura kasu izan dira EAEn (1960 eta 2014 urteen artean), Guardia Zibilak, poliziak naiz Ertzaintzak eraginda; Etxeberriak ohartarazi zuen, hala ere, tortura kasuak askoz gehiago direla. Lagin modura: 1980ko azaro-abenduan atxilotutako-torturatutako zortzi andoaindarretatik soilik batek eman du testigantza txosten horretan.

Hiru urte igarota, apenas igarri da aurrerapausorik; atzeratuena doan kapitulua da giza eskubideen urraketen atalean. Non ote bestetan horren azkar aplikatzen den autokritikaren kontzeptua, edo eta klase politikoen eskutik aitortzazko ekitaldi publikoak?

Ez dakit zeren zain dauden. Akaso, torturatu horiek –eta gainerako herritarrek– ahaztu ditzagun bere garaian komisaldegietan jasandako izugarrikeriak, edo-eta lege biologikoak beren lana egin dezan torturatu guzti horiekin.

xaBiEr LaSa ANDOAIN1980ko azaroaren 30ean sei gazte andoaindar atxilotu zi-tuen Guardia Zibilak, ETA politiko-militarreko militan-teak zirelakoan: Ander Armen-dariz, Xabier Arruti, Joxean Arruti, Josu Iraola, Bixente Aizpuru eta Iñaki Olazabal. Lau aurrenekoak Andoainen atzeman zituzten, Aizpuru Melillan (soldaduskan) eta Olazabal Madrilen (ikaslea). Egun berean, Joxe Mari Loiar-te atxilotu zuten, baina be-rehala askatu zuten. Beste hiru gaztek ihes egin zuten: Karlos Almortza, Jexux Mari Ansa eta Xabier Jauregi. Hamar egunez inkomunikatuta egotea ahal-bidetzen zuen lege antiterro-rista aplikatu zieten atxilotuei.

Abenduaren 3an, berriz, Joxe Mari Azkue udal langilea atxi-lotu zuten. Abenduaren 10ean aske utzi zuten, kargurik gabe; torturak salatu zituen.

Ezohiko udalbatzaAbenduaren 4an, Andoaingo Udalak ezohiko udalbatza egin zuen, atxiloketak aztergai ba-kartzat edukita. EEko alkate Josean Perez Gabarainek eta talde bereko lau zinegotzik zein EMKko zinegotziak (LKI eta HBren babesarekin) mozio bana aurkeztu zuten, baina, orohar, bat etorri ziren seni-deek jasandako irainak eta atxilotuak torturatuak izaten ari ziren ziurtasuna salatze-rakoan. Beste hainbat kontu ere salatu zituzten: batetik, atxilotuak babesgabe uzten zituen lege antiterrorista; bes-tetik, Euskal Herriaren aska-tasunaren alde ari omen ziren

kideen kontra estatuak zera-bilen torturaren erabilera sistematikoa. Andoainen eta eskualdean ultraeskuineko bandek bizi omen zuten in-punitatea ere gogoan hartu zuten. Azkenik, herritarrei gonbidatu zieten manifesta-zioetan parte hartzera.

Udalbatzan, udal langileen agiria ere irakurri zen, Joxe Mari Azkue lankidea gogoan hartuta: atxiloketa eta lege antiterrorista salatzeaz gain, adierazi zuten Euskal Herriko arazoek irtenbide politikoa eskatzen zutela eta lege horrek ez zuela batere laguntzen egin-bide horretan.

EAJko zortzi zinegotziek atxilotuei Konstituzioak ones-ten dituen eskubideak aplika-tzea eskatzen zuen mozioa aurkeztu zuten: tartean, go-goratzen zuten atxilotua ezin dela derrigortu deklaratzera, abokatuaren presentzia behar duela eduki, eta 72 ordutara aske ipini edo epaile baten aurretik pasa behar duela.

EE eta EMK alderdien mo-zioek sei boto jaso zituzten, berenak; EAJrenak ere, beren botoak soilik, zortzi. PSOEko hiru zinegotziak, berriz, abs-tenitu egin ziren guztietan. Hortaz, egun hartan ez zen moziorik onartu.

andoaingo kuartelean, lehen jipoiakOrduan 20-25 urte bitarte zi-tuzten Arruti anaiek eta Ar-mendarizek gogoan dute aza-roaren 30ko goiz partean hasi zen sarekada. Elurra egin zuen, eta bezperan parranda txikia egindakoak ziren.

Armendariz izan zen goiz-tiarrena, sekuentzian: “Goize-ko 07:30ak aldera, Guardia Zibilak gurasoen etxetik atera eta Andoaingo kuartelera era-man ninduen; bidean, tiro bat emanda bide ertzean hilda utziko nindutela esaten zidaten behin eta berriro. Jada Andoain-go kuartelean, jipoiak eta meha-txuak etengabeak izan ziren goiz guztian. Kuartelilloan sartu eta eskuinean zegoen gela huts batera eraman nin-duten, eta han galdeketari ekin zioten. Ikusi zutenean ez nen-goela deklaratzeko prest, alda-tu egin zuten “estrategia”. Ostikoak, zartakoak, ukabilka-dak, lepo-estutzeak… Hura zen zaparrada! Horrela ari zi-rela, ohartu ziren lehendik minduta neukan orkatila be-reziki babesten saiatzen ari

nintzela kolpeetatik; orduan, harekin fijazioa jarri, eta behin eta berriro zapaldu zidaten! Ordubete pasako saioa izan zen, lagunak atxilotuta ekarri zituzten arte. Gela huts harta-tik ateratzean, atzera begiratu, eta han ileak eta odola besterik ez nituen ikusi. Aurpegia gar-bitzeko komunean sartzean, ispiluan lepotik gora dena belztuta zegoen pertsona bat sumatu nuen!”.

ihesaren aukeraJoxean Arruti atxilotze saia-keran leihotik ihes egiten aha-legindu zen, maindireak elkar lotuta; kalean atzeman zuten, hala ere. Bestelako “iheserako aukerak” bizitu zituzten lau gazteek, hainbat lekutan eta egoeratan. Joxean bera Aduna aldetik gora, mendi aldera eraman zuten, eta han ihes egin zezan animatu zuten maiz, tarteka tiroren bat zuhaitze-tara jaurtiz batera. Andoaingo kuartelean, Xabier Arruti ere xaxatu zuten gauza berbera egin zezan: “Komunean sar-tzeko agindu, eta esaten zida-ten: escápate como tu herma-no por la ventana, te dejamos que te marches. Geroxeago, kuartelaren atarian metraile-ta eskuan zegoen guardia zi-bilak zera aitortu zidan: esta-ba preparado para darte un tiro en cuanto te viera salir por esa ventana”. Anderrek ere antzekoa bizitu zuen uneren batean: “hormaren kontra nengoela, leihotik salto egite-ra gonbidatzen zidaten, eta bien bitartean, arma karga-tzeko soinua ateratzen zuten eta kulatarekin belarrietan jotzen ninduten”.

Arratsalderako, Antiguako kuartelera eraman zituzten lauak. Harreran, izu psikolo-gikoari heldu ziotela adierazi du Ander Armendarizek. “Haie-tako bat eskuan liburu handi bat zuela azaldu zen, esanez hura Konstituzioa zela eta han jartzen zuela isilik gera gin-tezkeela. Hori bai, ohartarazi zigun hitz egiten bagenuen bizirik irtengo ginela koman-

Hamar eguneko infernua, torturapean40 urte bete dira berriki Andoaingo hainbat gazte atxilotu zituztenetik; tortura latzak salatu zituzten orduan. Horietako hiruk, Ander Armendarizek eta Joxean eta Xabier Arruti anaiek, egun haiek oroitu dituzte. Bi urte eta zortzi hilabeteko gartzelaldiaren ostean, absoluzioa iritsi zitzaien

1980Ko azaroaN zazPi LagUN atxiLotU zitUztEN aNDoaiNEN

atxiLotUEz gaiN, BEStE HirU gaztEK iHES EgiN zUtEN

tortUrarEN EraBiLEra SiStEMatiKoa SaLatU zEN HaiNBat MoziotaN

4 aiurri beterri-aiztondoko hamaboskaria 2021-01-08

ErrEportajEa

dantziatik. Baina mutu gera-tzen baginen… Zapla, liburua bortizki itxi zuen!”.

Joxean Arrutik buruan iltza-tuta geratu zaion beste meha-txu bat erantsi du: “Esaten ziguten: ¡Que vienen el doctor miedo y Billy el Niño de Madrid, y veréis lo que es jugar a la ru-leta rusa! Horrekin batera, poltsa, bainera eta elektrodoak erakusten zizkiguten”.

Azaldu dutenez, konta ezin ahala guardia zibilen “eskue-tatik” pasa ziren hamar egun gogaikarri haietan. Tartean, Intxaurrondoko kuartelean gerora famatuak egingo ziren Villalobos, Bayo eta Galindo guardia zibilak, besteak beste, Baionan 1983ko urriaren 16an Lasa eta Zabala gazteen bahi-ketaren, torturen eta erailke-taren egileak. Intxaurrondoko kuartela eraiki berria zen 1980rako, eta Joxean Arruti handik pasarazi zuten goiz batean. “Kuartel horren pa-tioan, lehertu edo metrailatu-tako Land Roverrak jarrita

zeuzkaten monumentu gisa-edo, eta haietako batean sa-rrarazi eta bakarrik utzi nin-duten, “¡esto lo has hecho tú!” leporatu eta gero. Barruan nengoela, hor etorri ziren ema-kume pila, “¡Asesino, hijo de puta, te vamos a matar!” ga-rrasika, beren onetik aterata, eta hor hasi dira Land Roverra astintzen, alde batera eta bes-tera! Izua sentitu nuen bene-tan!”.

Eguna joan eguna etorri, era guztietako jipoiez eta heriotza mehatxuez jositako galdeketek jarraitu zuten. Xabier Arrutik dioenez, presoak pilatuta ego-ten ziren geletan, eta banaka eramaten zituzten galdeketa-tara. “Saioak bukatzen zire-nean, presoak arrastaka ekar-tzen zituzten, eta lurrera bo-tatzen zituzten patata-zakuak bezala; jendea kristo eginda ekartzen zuten gehienetan”.

Joxeanek, bere anaiak, An-tiguan, inoiz ikusi izan duen gizakiaren aurkako degrada-ziorik handiena kontatu du:

“Egun haietan atxilotuetako emakume bat aldez alde ja-rritako barra batean zintzilika eduki zuten; buruz behera, belaunak gorantz eta hankak irekita. Ilekoarekin zegoen, eta aluan gerriko batekin jotzen zioten”.

tratua leuntzenAntiguako egonaldiko azken egunetan jipoien saioen in-tentsitatea jaitsi, eta nagusitzen joan ziren gorputzeko ubelduak pomadarekin igurtzeko agin-duak. Xabier Arrutiren kasuan, besteei baino lehenago. “Au-rreneko bi egunetan, errue-daren praktika tipikoa ezarri zidaten: guardia zibilak ingu-ratzen zaituzte, eta hor doaz-kizu ostiak hemendik, ostiak handik…. Lurrera erortzen zarenean, ostikoka eta saltoka hasten zaizkizu gorputz osoan. Saio haietan, bizkarreko oi-nazeak egiten zitzaizkidan bereziki jasangaitzak! Izan ere, aurrez istripua edukia nuen, eta zizko egina neukan. Bada,

ez dakit zenbagarren egunean, nonbait Andoaingo alkatea eta nire ama istripuarekin lo-tutako mediku ziurtagiri ba-tekin agertu ziren komandan-tzian, eta harrez gero, eten egin zituzten jipoiak!”.

Edozer sinatzeko prestHirurak ere ikasgai bat ondo ikasita irten ziren atxiloketa hartatik: “Edozein pertsona polizien txotxongilo bat bes-terik ez da bihurtzen inkomu-nikazio aldi luzean, presio fisikoen eta psikologikoaren pean”.

Horrela, hainbat erasoen (zenbait enpresarien bahike-ta eta belaunetan tiro jotzeak, banku-lapurretak…) aitortza deklaratzen zituzten agiriak sinatu zituzten lauek. “Nahi zuten guztia jarri zuten dekla-razioan, guk sinatu genezan. Batek bota zidan: Kennedy presidentearen hilketa ere sinatuko zenuke zuk, guk nahi izanez gero”, dio Joxean Arru-tik.

Ander, Joxean eta Xabier preso egon ziren garaian Andoainen manifestaziora deituz kaleratu zen afitxatako batekin. aiurri


ErrEportajEa

Hamargarren egunean epailearen aurretik igaro zire-nean, sinatutakoa torturapean egin zutela adierazi zioten hari. Armendarizek batik bat, aur-pegian kolpeen arrasto naba-riak zeuzkan oraindik. “Cara-bancheleko presondegira bi-dali gintuen, eta handik hiru bat egunera, Madrilgo epaite-giko bi langilek bixita egin zi-daten. Epailearen aurrean salatutako torturei buruz de-klarazioa hartu zidaten. Baina geroztik ez nuen ezer jakin”.

Arruti anaiek eta Armenda-rizek ez daukate zalantzarik zera adierazterakoan: poliziak, hamarkadetan, motibazio po-litikoko presoei torturak apli-katzerako orduan, epaileen, forentseen eta klase politikoa-ren konplizitateaz baliatu dira.

Bestalde, Josu Iraolak eta Joxean Arrutik euren familiei gutun bana bidali zieten Ca-rabancheleko kartzelatik, 1981eko urtarrilean. Guardia zibilen esku bizitutakoak kon-tatu zizkieten, eta Egin egun-kariak urtarrilaren 30ean eman zituen jakitera. Iraolak idatzi-ta utzi zuenez, denetik egin zioten: mendira eraman eta pistola bat buruan jarrita era guztietako mehatxuak egin zizkioten, Andoaingo kuarte-lean etengabe jasan zituen

kolpeak eta mehatxuak, eta Antiguan, plastiko-zorroa bu-ruan jarrita eduki zuten ia ito arte, aulki batean eserarazita elektrodoak ipini zizkioten, mahai batean etzanda jarrita kirofanoa egin zioten (kolpee-tako batek belarria odoletan utzi zion, ia entzumena galtze-raino), oin azpietan gas-buta-noko hodi batekin jo zioten…

Carabanchel, paradisua“Infernutik paradisura igarotzea bezala izan zen” aitortu dute hirurek, Carabancheleko pre-sondegian sartu zituztenean. Torturak salatu izan dituzten makina bat euskal herritarrek azaldu izan duten antzerako sentsazioa errepikatzera mu-gatzen dira lauak.

Andoaingo sei gazteak Cara-banchelen ez ezik, Soriako, Burgosko eta Langraitzeko presondegietan ere egon ziren preso. Eta denbora horretan, bi gose grebetan (1981eko otsailean Joseba Arregi tortu-rapean hil zutenean, eta, 1982ko urrian Juan Pablo II. Aita San-

tuak estatura bisita egin zue-nean) eta Langraitzeko moti-nean parte hartu zuten.

Epaiketa eta absoluzioa80ko hamarkadaren hasiera-rako, UCDko Roson Barne ministroak eta Euskadiko Ez-kerrako Bandres eta Onaindia buruzagiek ETA pm-aren ar-magabetze prozesua bidean jarria zuten, eta laster, bitan zatitu zen talde armatu hori, VII eta VIII asanbladetan; une historiko hartan borroka ar-matuak ez zuela zentzurik zioen batak, kontrakoa besteak. Aiz-puruk eta Olazabalek bat egin zuten politikoek abian jarrita-ko prozesuarekin, eta aske utzi zituzten 1983ko uztailaren 22an.

Urte berean, Kode Penalaren erreforma onetsi zuten Kon-gresuan; eta horren arabera behin-behieneko egoeran zeu-den presoek gehienez 18 hila-beteko kartzelaldia egin zeza-keten. Ordurako lau preso andoaindarrek 32 hilabete zeramaten preso. Aske geratu ziren, epaiaren zain.

Urte bereko urriaren 20an sei andoaindarren aurkako epaiketa egin zen Madrilen. Pertsonen aurkako eraso uga-riak eta larriak egotzi zizkieten, hamar eguneko inkomunika-zioan sinatu zituzten deklara-zioetan oinarrituta. Baina absoluzioa izan zen azken epaia.

torturaren errealitatea, bistaratzekoJoxeanek, Xabierrek eta Ande-rrek euskal herritar ugarik jasan izan duten torturen kapitulu iluna azaleratzeko premia ikus-ten dute, Euskal Herriko me-moria kolektiboaren parte izan dadin. Kontziente dira zeregin horren zailtasunaz: estatuak sustatutako biolentzia mota izan delako, batetik. Eta bes-tetik, iruditzen zaielako sekto-re handi bat –atzetik datozen belaunaldi gazteenak batik bat– komunikabide handieta-tik helarazten diren mezuekin geratzen ari dela, eta era ho-rretan, Euskal Herriko historia hurbilaren bertsio partziala jasotzen ari direla.

ErrEportajEa

Andoain eta Antiguako kuarteletan ahaztekoak hobeak diren une latzak sufritu arren, testigantza ematera animatu dira. aiurri

aNDoaiNEN atxiLotUtaKo gUztiEK tortUraK SaLatU zitUztEN

KUartELEKo iNFErNUtiK igarota, gartzELa ParaDiSUa zEN

EPaia aBSoLUzioa izaN zEN, 2 UrtE Eta ErDi ESPEtxEaN igaro Eta gEro


ElkarrizkEta

Ordu gutxi lo eginda, Valentziatik itzuli berritan elkarrizketa egiteko prest agertu ziren Beñat Erkizia eta Iker Dorronsoro. aiurri

aNDoNi UrBiStoNDo ANDOAINBegiak handituta eta gorputza zigortuta azaldu dira Aiurriko egoitzara. Valentzian partida jokatu, eta etxera goizaldeko 4retan iritsi ostean, bus bidaia

nekosoaren ondoren. Biak emakumezkoen elitean ari dira, Eibar taldean. Iker igel-doarra entrenatzaile, Beñat andoaindarra prestatzaile. Oso ezagunak biak Andoainen:

Dorronsoro Euskalduna tal-dean aritu izan zelako bi urtez; Erkizia bertakoa delako. Ira-kasletzaren eta futbolaren gainean aritu dira, kontu kon-tari.

Valentzian galdu zenuten, baina ez zaudete haserre. Eibarren martxa ona da, lau puntuko kol-txoia jaitsiera postuekiko.iker Dorronsoro: Bai, lehiakor ari gara, eta kontent gaude.aski ezaguna zara andoainen, iker, Euskalduna taldeko entre-natzailea izan zinelako. alde handia al dago Euskaldunatik Eibarrera? iker: Beti mutilekin aritu izan naiz entrenatzaile. Eibartik deitu nindutenean Euskaldu-narekin igoera lortu berriak ginen, garai politak izan ziren, baina horrelako aukera dato-rrenean hartu egin behar duzu, eta horrela ulertu zuten An-doainen ere. Egitura profesio-nal batean sartzen zara, ba-liabide askorekin, lan

“Umiltasuna da nagusi emakumezkoen futbolean”BEñat Erkizia Eta ikEr Dorronsoro EIBAR TALDEkO ENTRENATZAILEAk

Irakasletza eta futbola partekatzen dute, baina biak maite dituzte berdin; hainbesterako, ez luketela jakingo zein lehenetsi, beharra izatekotan. Biek ere Andoainekin harreman estua dute


ELKARRIZKETA

ElkarrizkEta

talde sendo bat, hamar bat lagunekoa, eta lan egiteko erraztasun askorekin. nolakoa da zuen egun bat?Beñat: Bete samarra. Ikastolan aritzen naiz goizez, eta arra-tsean Eibarrera. Partida egu-naren arabera antolatzen dugu astea. Zelaiko entrenamendua hasi aurretik martxan gaude, alor guztiak integratu eta ze-laira. Eta lana bukatuta, ba analisia egiten dugu. Zer ondo, zer gaizki, zer hobetu daite-keen… Lan karga handi sa-marra da, baina polita. kirol arloan lan ona egiten ari zarete. igo berriak izanda ere, jaitsiera postuetatik salbu zau-dete. Gustura?iker: Lehen Mailan lehiakor-tasuna handia da, eta erres-petua eman zigun igo gine-nean. Gabonetako atsedena baino lehen 13 partida jokatu ditugu, eta lau puntuko koltxoia daukagu jaitsiera postuekiko. Liga bi zatitan hausten ari da, 10-11 talde gaude beheko mul-tzoan, eta lau talde jaitsiko dira. Asko dira, baina baikorrak gara, eta sumatzen dugu jo-kalariek beren gaitasunean fedea dutela, staff teknikoa egiten ari garen lanean sines-ten dute. Klubak apustu sen-doa egin du, Lehen Mailan irautea nahi dute luze, eta aurrekontu apalenetakoa izan-da ere, fitxatu diren jokalariak neurria ematen ari dira. Es-karmentu falta apur bat dugu, baina orain arteko balantzea oso txukuna dela esango nuke. Zuzendaritzak ez digu presio-rik jarri, helbururik exijitu. Maila galduko bagenu, atze-rapausoa litzateke, noski, bai-na eurek ere ikusi dute ligako lehen herena jokatu ondoren zer nolako maila eman dugun. Baikorrak dira eta gara. Emakumeen eta gizonezkoen futbola konparatzeko joera age-rikoa da. zergatik?Beñat: Ezberdinak dira, baina ez nituzke generoagatik alde-ratuko. Esan nahi dut, infan-til eta jubenil mailan entrena-tzea ezberdina den neurrian, gizon eta emakumezkoen

entrenamenduak ere ezber-dinak dira. Ni ia erabat mutil taldeen prestatzaile aritu izan naiz orain arte, eta behin Ei-barren hasita, formazio lan handia egin behar izan dut, mutilekin erabilitakoak ez duelako emakumeentzat ba-lio. Lesioak ezberdinak dira, fisikoki ezberdintasunak dau-de, prebentzioa ere ezberdina da… Emakumezkoen futbolean maila fisikoa oso ona da. Ge-roz eta prestakuntza hobea dute, eta exigentzia handitzen doan heinean, hobea izango da etorkizunean ere.

iker: Prestakuntza ezberdina da, baina ariketa asko berbe-rak dira gizonezkoen edo ema-kumezkoen taldeak izan. In-tentsitatea funtsezkoa da gaur egungo futbolean, eta Eibarren intentsitatea, baloirik gabeko futbola, asko lantzen dugu. Esango nuke talde gutxi dau-dela gu baino hobeto presio-natzen dutenak. Taldeko plangintza egin genuenean garbi genuen jokalari fisikoak, indartsuak nahi genituela, eta irizpide horri jarraituta eraiki genuen taldea.Eta taktikoki, ezberdintasunik ba al da?iker: Taktikoki emakumezkoen futbola pixka bat atzeratuago

dago, baina formaziorik izan ez dutelako. Mutilak, infantil mailan, 12-13 urterekin arlo taktikoa lantzen hasten dira, eta emakumezkoetan, agian 16-17 urte bete arte ez da arlo hori lantzen hasten, kadete edo jubenil izan arte. Herri askotan mutilen futbol taldea dago, baina neskena osatzen kosta egiten da. Hortik dator gabezia. Formazioa beran-duago hasten da. Horrek, tru-kean badu alde on bat, ema-kumeek ikasi egin nahi dute-la, asko galdetzen dute. Egu-nerokoan beraiekin lan egitea oso erosoa eta aberatsa da. Ikusten dute profesionalak direla, Lehen Mailan daudela, eta lan ona egiten badute ate asko irekiko zaizkiela.Egoak, berekoikeria... iritsi al dira emakumezkoen futbolera?iker: Ni ez naiz mutilen talde profesionaletan aritu, baina nabaritzen da batean eta bes-tean umiltasuna dela ezber-dintasun agerikoena. Zorrotzak dira beren buruarekin, baina partida batean jokatzen ez badute, ez dute sekulako is-kanbila sortzen. Eragiten die, noski, baina hurrengoan jo-katzen saiatzeko akuilu gisa erabiltzen dutela esango nuke, giro txarra sortzeko baino.

Jakinarazten dizute momen-tuko haserre hori, baina ez modu negatiboan. Maltzur-keria hori ez da oraindik ema-kumezkoen futbolera iritsi, eta jokalarien umiltasun hori oso lagungarria da gure lanean.

Beñat: Oso eskertuak dira emakumeak. Badakite gu be-raien errendimendua hobe-tzeko lanean ari garela jo eta su, eta ez zaie burutik pasa ere egiten ego arazoak sortzea, jokatu ez dutelako. Emakumezkoen futbola jendar-tean. Hobetu da onarpena?Beñat: Ari da. Epe motzera ezin duzu handia ez dena handi bilakatu. Pausoak ematen ari dira, pixkanaka. Ez du gizo-nezkoen dimentsiorik hartu-ko, noski, baina haziko da. Gero eta jarraitzaile gehiago erakartzen dituela esango nuke. Telebistaz ere ematen dituzte partidak. Esango nuke ema-kumezkoen futbol partida bat lehen aldiz ikusten duenaren erreakzioa dela “ze ondo jo-katzen duten”.

iker: Komunikabideak apus-tua egiten ari dira. Ispilua handitzen ari da, taldeak gero eta landuagoak dira, jokalariak hobeak, eta hazkuntza etorri-ko da. Dena den, ezin da perspektibarik galdu. Ez urrun, urtebete atzera, 16.000 euroko gutxieneko sol-data lotu zen, grebaren ostean. nork esango zuen halakorik lor-tuko zela?iker: Gutxieneko kontratu ko-puru batera iristea beharrez-koa zen. Jokalariek ordu asko eskaintzen dizkiote futbolari, lau edo bost lan saio astero, bidaiak asteburuetan… Beste edozein lan bezalakoa da, eta hori ulertu da, behingoz. As-kotan, gainera, ezin da beste lan batekin uztartu, eta hori saritu egin behar da.

Beñat: Konpromisoa handia da, profesionalak dira. Pentsa elikadura ere zaindu behar dutela. Entrenamendua hasi aurretik denek pasa behar dute baskulatik. Euskaraz lan egiten al duzue zuen egunerokoan?

"joKaLari iNDartSUaK NaHi DitUgU taLDEaN"BEñAT ERkIZIA

"KLUBaK LEHEN MaiLaN iraUtEKo aPUStUa EgiN DU"IkER DORRONSORO

lker Dorronsoro. aiurriBeñat Erkizia. aiurri


Beñat: Bai, staff teknikoko kide guztiak euskaldunak gara, eta natural egiten dugu euskaraz. Talde osoari gazteleraz, gehie-nek ulertzen dakitelako. Biren arteko solasaldian biok eus-karaz badakigu, ba euskaraz. Nigeriako kide bat dugu, He-goafrikako bi… Horiekin in-gelesez aritzen gara. ziurrenik thembi kgatlana da taldeko jokalari ezagunena, he-goafrikarra bera. nola moldatu dira atzerritarrak Eibarrera?Beñat: Thembi alai dago, poza transmititzen du entrenatze-ra etortzen denean. Oso zo-rrotza da bere buruarekin, gauza asko galdetzen dizkizu. Aurre-denboralditik hona bere sasoi puntu fisikoa hobetu du nabarmen.

iker: Pisuz kilo batzuk sobe-ra zituela iritsi zen, sasoi pun-tuz eta eskas, baina asko ho-

betu du. Ezberdina da, eta asko ematen ari zaigu, dife-rentziak markatzen dituelako. Herri txiki batera etortzen zara, ez duzu ezer ezagutzen. Atze-rritarrak edo espainiarrak, Eibarren bizi dira denak, lau etxetan: hiru jokalari etxe ba-koitzean. Denbora behar dute, ohitzeko, komunikatzeko, baina ari dira ohitzen, egoki-tzen.

Guk tratu berdina ematen diogu denei, baina onartuta Thembi dela apur bat diferen-tzia markatu behar duen jo-kalaria.

orain lehen Mailan zaudete, baina erronka pertsonal handia-gorik baduzue, edo daukazue-narekin konforme zaudete?iker: Nik epe motzera begira-tzen dut. Eibar Lehen Mailan mantentzea da nire erronka bakarra, eta ez dut maiatzetik edo ekainetik harago begira-tzen. Eta Eibartik mugitu… Familia bat daukat. Lau gara etxean, eta ez zait burutik pasa ere egin mugitzea. Eibarren oso gustura nago. Kontratu berritzea ere eskaini digute, dagoeneko, baina Aste San-tura bitarte hausnartzeko epea

eskatu diet, taldearen martxa ikusi, etxekoekin hitz egin eta beste. Asteburu asko etxetik kanpo pasatzen ditugu, lan handia da eta esan dudan be-zala, ez nago ni bakarrik.

Beñat: Nik ez daukat fami-liarik, baina lan karga oso handia da. Lauzpabost egu-netan arratseko 15:00etan hasi eta etxera iristerako ia gauer-dia izaten da, gero asteburu osoa etxetik urrun… Hurren-go denboraldian zer? Pentsa-tu ere ez dut egin. Egon nahi dudan lekuan nago orain, Eibarren, ez dut beste talderen batean egongo naizen, edo egon nahi ote dudan pentsa-tu. Nire ardura bakarra hu-rrengo asteko entrenamenduak planifikatzea da.aukera egin beharko bazenute, irakasle edo entrenatzaile / pres-tatzaile?Beñat: Egoera aztertu beharko nuke zehatz. Unea, energia, indarra daukaten, ez… Irakas-kuntza asko gustatzen zait, eta etxean, Andoainen nagoen neurrian, gehiago. Oso iden-tifikatuta sentitzen naiz, ikas-tolarekin lotura handia daukat, eta erraztasun handiak ema-ten dizkidate bi lanak parte-katu ahal izateko. Akaso bes-te lanbideren bat edukiko banu, errazagoa litzateke futbola lehenestea, baina irakasle jar-duna oso gustuko dut.

iker: Emaztea ere irakaslea da, eta niretzat ere bokazioa bada maisu izatea. Futbolak denbora asko kentzen dizu, eta irakasle lanean egunerokoa bete eta baduzu etxekoekin egoteko aukera 3ak edo 4eta-tik aurrera. Asteburuetan ere denbora libre asko… Familia duzunean, futbolarekin uz-tartzea ez da erraza, baina gustuko lana da, eta gustuko tokian aldaparik ez.

Eibar taldea emakumezkoen lehen mailan ari da. aiurri

"EUSKaLDUNaK gara StaFF-EKo KiDE gUztiaK"BEñAT ERkIZIA

"LEHEN MaiLari EUStEa Da NirE ErroNKa"IkER DORRONSORO


ElkarrizkEta

ErrEDaKzioa ESkUALDEAAiztondoko Udal korporazio gehienek deituriko manifes-tazioaren ostean dator Sareren deialdia. Larunbat honetan, arratsaldeko 17:00tan hasita, Villabona eta Zizurkil artean presoen eskubideen alde el-kartuko dira.

Sarek urtero Bilbon mani-festazio jendetsua deitu ohi du. Aurtengoan, ordea, ezi-nezkoa izango da eta horren ordez, Etxerat eta Sare ekime-nek elkarrekin hitzorduak herriz herri egiteko deia luza-tu zuten. 'Etxerako, elkarbizi-tzarako, bakerako. Bidea gara'

izango da aurtengo lelo nagu-sia. Larunbat honetan izango da, urtarrilak 9. Beterri-Aiz-tondon bi hitzordu nabarmen-duko dira:• Andoain: 17:30ean Goiko-

plazatik.• Aiztondo: 17:00 Villabona

eta Zizurkil artean.

abenduaren 31ko manifestazioaAzken urte luzeetan egin be-zala, Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Zizur-kilgo Udalbatzek euskal pre-soen urruntze politikarekin amaitzearen aldeko adieraz-pena gizarteratu zuten. Eurak izan ziren, gainera, manifes-tazioan pankarta eraman zu-tenak. Hainbat udalbatzatan hauxe da adostu duten eskae-ra: “Espetxeetako Lege Oro-korrak aurreikusten duena bete dadila, askatasunaz ga-betzen duten zigorrak bete daitezen nor bere ingurunetik deserrotu gabe, birgizartera-tzearen printzipioek adieraz-ten duten moduan. Zentzu horretan, 2011 urtean ETAk jarduera armatua utzi zuenean irekitako denboraldi berriaren barruan honako hau adieraz-ten du: beharrezkoa dela bes-te espetxe-politika bat, presoek beren gizarteko eta familiako erroak dituzten lekuetatik urrun zigorrak bete beharra ekidingo duena. Politika horrek presoak bere familiarekin ha-rremanak izatea erraztuko du eta adin txikiko seme-alaben ongizateari begiratuko dio, gurasoek haiekin egoteko du-ten eskubidea defendatzeko”.

Presoen eskubideen aldeko hitzorduak'Etxerako, elkarbizitzarako, bakerako. Bidea gara' izenburupean, Etxeratek eta Sarek hitzorduak antolatuko dituzte Euskal Herrian barrena. Aiztondon eta Andoainen hitzordu bana antolatu dute. Abenduaren 31n, bestalde, manifestazioa deitu zuten hainbat udalek

LarUNBatEaN PrESoEN aLDEKo EKiMENaK DEitU DitU SarEK

Villabonatik Zizurkil aldera abiatu zen presoen aldeko manifestazioa. aiurri


GaBonak'20

xaBiEr LaSa ESkUALDEAAmaia Iturriotz urretxuarrak jantzi zuen txapela abendua-ren 27an arratsaldez izan zen Pello Errota bertso sariketan. Finalean Erika Lagoma, Iñigo Izagirre, Izarne Zelaia, Jon Martin eta Unai Mendizaba-lekin batera aritu zen kantari,

eta Maddi Labaka izan zuten gai jartzaile. Bertsozale franko gerturatu zen pilotalekura, eta saio polita entzuteko aukera eduki zuen.

Mendizabal zizurkildarra izan zen eskualdeko ordezka-ria, finalean. Bertsoaldi gehie-nak ikusgai daude Aiurri.eus

gunean, bideoen atalean. Hona azken sailkapena eta puntuak, saioa amaitu eta gero: 1.- Itu-rriotz (269,5 puntu); 2.- Mar-tin (258 puntu); 3.- Izagirre (252, 2 puntu); 4.- Mendizabal (248 puntu); 5.- Lagoma (236, 5 puntu); eta, 6.- Zelaia (224 puntu).

Bertso onenaren sariaBertso onenaren Mikaela Eli-zegi saria iñigo izagirrek jaso zuen, puntu erantzunean emandako bertso batengatik:Puntua:Gaur egun abeltzaina

zer moduz bizi da?Erantzuna: egun guztiak beti

desberdinak dira.Batzutan egin beharkarroari tira,eta bestetan egonzeruari begira.

azken agurreko bertsoakUnai Mendizabal:Gure Haritzi zer esanzer lan ta ze interes han.Gaurko egunak sorpresanbrillua eduki zezan.Harituztarroi biltzen geranoiHaritzen hileko mezan.Bideo bilerak izanagatikanimorik ez ta etzan.Nere eskerrak lanean aridirenei ta esperantzanbertsotan egin nahi dunak plazantxoko bat eduki dezan (bis)

amaia iturriotz:Mikaela Elizegida gure paisaiaTa gaur ginen Erika,Izarne, Amaia.Aldatu nahi ditugudoinua ta gaia,eta zirtoak berezdaukan esanahia.Elkar hartuta gaude,saretu gera ya.Ta ez zaigu asko inportabesteen epaia.Elkar hartuta gaudesaretu gera ya.Mikaela, hauxe da,señoren garaia.

Sei bertsolariak, Asteasuko Udal ordezkariak, antolatzailea eta Tolosaldeko bertso eskolako gazteak. aiurri

Pello Errota bertso sariketaren finalaHarituz elkarteak antolatutako bertso lehiaketaren finala Asteasun izan zen, joan zen abenduaren 27an. Sailkapen proba bikoitzaren ostean, seikotea sailkatu zen finalera. Bertsozale ugari elkartu zen Usarrabi pilotalekura. Bertso-saio gehienak Aiurri.eus gunean ikusgai daude


GaBonak'20

Gaitzak itzarri ditugure miseriak:"zaharrak" hartu ditugu,jaurtikiz harriak!Ozen esan dezagunheldu ta gaztiak:gora aiton-amonak,GORA NAGUSIAK!

Ez dezagun inor atzean utzi: Urteberri zoriontsua den-denontzat!

argazkia eta testua: xabier Huitzi Belamendia

Datu teknikoak:

Canon EoS 70D iSo 200 18 mm 8,0 seg f/11


irUDiz

zU ErE argazKiLari: zure argazkia irudiz irudi atalean argitaratu nahi baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan: [email protected]


irUDi

ErrEDaKzioa ESkUALDEAJakina da Aiztondoko biztan-leentzat gertuko erreferen-tziazko udalerria Amasa-Vi-llabona dela. Abendura iritsi-ta, Eguberrietako argirik ez zuten ikusi herriko kaleetan. Argi gutxiago jartzea eta be-randuago piztea Udalak har-tutako erabakia izan zen. Pandemia betean, Udalak Gabonetarako argitarako au-rrekontua %60an jaistea era-baki zuen. Merkataritza eta ostalaritza nagusi den gunee-tan ipini dituzte argiak, hala nola, Kale Nagusian, Kale Be-

rrian, Santio kalean, Txistula-ri plazan, Olaederra inguruan eta Larrea zein Errota auzoe-tako aurrealdean. Eguzki-izpiak moteltzen hasi orduko piztu zituzten, urdin kolorekoak gehienak.

Batak ez du bestea kentzen, ordea. Iluminazioari dagokio-nez argitsuenak izan ez badi-ra ere, dizdira berezikoak izan dira aurtengo Gabonak. Herri eragileak eta Udalak ekimen betean murgildu dira eguno-tan, Eguberrien ataritik hasi eta Errege Magoen Kabalga-taraino.

Bigarren urtez jarraian, Zun-beltz elkarteak “Olentzeroren basoa” antolatu zuen, Uda-larekin elkarlanean. Arrakas-ta handiko hitzordua da, eta ez bakarrik udalerriko fami-lientzat; eskualdeko eta An-doain aldeko familia ugari bertaratzen da Olentzero eta Mari Domingiren magiaz go-zatzera. Etxeondotik abiatu eta Aranerrekatik gora, negu-ko solistizioko pertsonaia ugari gertutik ezagutzeko aukera izan zen, garai bateko usadioak eta sinesmenak go-gora ekarrita.

Prebentzio neurri guztiak hartuta, 8 urte arteko dozena-ka haur elkartu zen hainbat hitzordutan antolatuta. Ezin-bestekoa bilakatu da, honez-kero, “Olentzeroren basoa” ekimena.

Pandemia garaian, aldakorra da egunerokoa. Zoritxarrez, aldakortasun hori murrizke-tekin lotu izan da. Izan da horrelakorik, bereziki ostala-ritzari begira. Baina ezusteko onak ere egon dira. Abendua-ren 23an, Aranerrekako txokoa utzi eta Olentzero eta Mari Domingi herrigunera hurbil-du ziren. Ez zuten hutsik egin nahi izan, eta iluntzean kalez kale ibili ziren. Adar soinuak iragarri zuen etorrera. Doinua entzun orduko, leiho eta bal-koietara atera ziren etxeko txikienak. Garairik zailenetan ere, magiari eustea gauza han-dia da!

olentzero eta Mari Domingi eskualdeanBillabonatarrak ez ziren izan bi pertsonaia ezagunak ber-tatik bertara ikusteko aukera izan zuten biztanle bakarrak. Abenduaren 23an, goizeko 10:00ak aldera iritsi ziren Adu-nako plazara traktorean. Ber-tan zirela, haurrek kantu eza-gunenak abestu zizkieten. Ikasgela bakoitzeko argazki bana atera ostean, opariak banatzeko garaia iritsi zen. Behin hori amaituta, berriro traktorera igo eta sagardote-gietatik aurrera mendi aldera abiatu ziren.

Biharamunean, mendi aldea utzi eta Asteasura jaitsi ziren. Udal pilotalekura sartu eta zain zituzten herriko haurrak. Haiekin batera abestu ondoren, goxokiekin gozatu zuten ego-naldia. Azken gutunak jaso-tzeko aukera baliatu zuten Olentzerok eta Mari Domingik, gau magikoa iristeko ordu gutxiren faltan.

“Agur urte beltz honi eta datorrela kolorea!”. Ez ohikoa izanagatik, ez du zertan txarra izan behar. Larraulgo eskola-ko ikasleek bideo bidez gabon

'Olentzaroren basoa' ekimenean txikienek Olentzerorekin eta Mari Dominginekin egoteko aukera izan zuten. aiurri

"agur urte beltz honi, eta datorrela kolorea!"Ez ohikoa izanagatik, ez du zertan txarra izan behar. Larraulgo Herri Eskolakoek txarrenari onena atera eta bideo ederra zabaldu zuten Aiurri.eus bidez. Habanera abestu zuten, amaiera dotorea ipinita: "Urte berria izan bedi, zaharra baino hobea"


GaBonak'20

bertsoa zabaldu zuten: "Urte berria izan bedi, zaharra bai-no hobea".

Eskola guztietara, modu ba-tera edo bestera, iritsi ahal izan ziren Olentzero eta Mari Domingi. Zizurkilgo Pedro Mari Otaño herri eskolan, esa-terako, txikienek biren bisital-dia jaso zuten.

Gogoan hartu nahi izan zi-tuzten Fraisoroko egoiliarrak: “Gaurko egunez Fraisoroko aiton-amonak gogoan izan nahi ditugu. Beste urtetan abestera joan izan ohi gara. Gaur, ordea, eskolan graba-tutako gabon abestiekin egin-dako bideotxoa eta hainbat eskulan eraman dizkiegu”. Distantziatik izan arren, go-goan hartu zituzten.

HalterofiliaKirol jarduera gutxi egin ahal izan da eskualdean azken sa-soi honetan. Hutsik egin ez duena halterofilia izan da, Danok Danena taldeak Zizur-kilen bertan antolatu baitzuen Gipuzkoako Halterofiliako Txapelketa.

Urte luzez erakutsi duen mailari eutsiz, abenduaren 19ko lehiaketan herriko taldea txapelduna izan zen, emaku-mezkoetan zein gizonezkoetan. Hauexek izan ziren Danok Danena taldeko partaideak: Naiara Madrid, Ana Zubiarrain, Alazne Gomez, Daniela Perez, Jon Kepa Kortajarena, Ekaitz Kortajarena, Jon Rodriguez, Pablo Ucero, Eki Lizaso, Mikel Alvarez eta Jonatan Botanes.

Jon Kepa Kortajarena bikain aritu da aurten Halterofiliako txapelketetan. aiurri

Endika Azpirotz larrauldarra azokan izan zen txakolina saltzen. aiurri

Arbela txakolina 2011n landatu zituzten mahatsondoak Aiako Zipiotegi baserrian. Haiek emandako mahatsarekin egiten dute Arbela txakolina.

AMLU markako bitxiak sortzen dituzte Zalakain ahizpen. aiurri

AMLU eta Kaori Faktoria Lurgi eta Amets Zalakain ahizpek elkarlanean sortzen dituzte AMLU bitxiak. Kaori Faktorian daude salgai, eta Kaorik ere jarri zuen postua.

Sualma egurrezko jostailuak erosteko aukera egon zen. aiurri

Sualma egurrezko jostailuak Zizurkilgo artisauen azokan. Sualma markako egurrezko jostailuak ezagutzeko eta erosteko aukera egon zen.

Zizurkilgo azoka


GaBonak'20

oLatz LaSa ESkUALDEAGabonei amaiera emateko, hiru Errege Magoak etorri zi-ren bisitan Villabonara eta Asteasura. Gurea zinemara joan behar izan zuten billa-bonatar gaztetxoenek Erre-geekin minututxo batzuk egoteko. Asteasun ere ez zen

kabalgatarik egon. Txikienak ilaran jarri eta, adin-tarte ba-koitzak dagokion koloretako txartela eman ostean, opari bana banatu zieten Erregeek.

Gabonetako ekitaldiakGabonen bueltan, askotariko ekitaldiak antolatu ziren es-

kualdean. Zizurkilen, esate-rako, eskualdeko artisauen azoka izan zen abenduaren 20an; eta Eguberri bezperan, berriz, Villabonako Errebote plazan.

Abenduaren 27an Pello Erro-ta Bertsolari Txapelketako finala izan zen Asteasun, eta

Amaia Iturriotz urretxuarrak eskuratu zuen txapela.

Urtea amaitzeko, Urrezko Aizkolarien Kopako finala izan zen Asteasuko Usarrabi pilo-talekuan. Kañamares IV.ak jantzi zuen txapela, zortzi ka-naerdiko 20 minutu eta 40 segunduan ebaki ostean. Aiz-kolari gazteetan Suharri-Ba-sozabal bikoteak irabazi zuen; harri-jasotzen Urdax-Irañeta bikoteak eta ingudean Kar-mele Gisasolak minutu eta erdian 96 altxaldi burutuaz.

Olentzero eta Mari Domingi traktorean iritsi ziren Adunako plazara abenduaren 23an. aiurri

gabonetako ekitaldien errepasoa irudi bidezOlentzero eta Mari Dominginen etorreraren ondoren, hamaika ekitaldi antolatu dira eskualdeko herrietan, hala nola, artisau azokak, kirol lehiaketak, bertso txapelketak... Ohiko formatuetan antolatu ez badira ere, herritarrek zenbait ekimen ikustera joateko aukera eduki dute

Urrezko aizkolarien Kopako finala ikusgai, Qr kodean


GaBonak'20

Virginia Finol bigarren geratu zen Emakumezkoen Ingude Txapelketan. aiurri

Artisau merkatua izan zen Eguberri egunean Villabonako Errebote plazan. aiurri

Gaueko bederatzietan iritsi ziren Villabonara Olentzero eta Mari Domingi. aiurri

Asteasun goxokiak banatu zizkieten herriko txikitxoenei. aiurri

Kañamares IV.ak jantzi zuen txapela Urrezko Aizkolarien Kopako finalean. aiurri

Urdax Magunazelaia 'Urdax' harri kubikoa jasotzen kameren presentzian. aiurri

Zizurkildarrekin argazkiak atera zituzten Olentzerok eta Mari Domingik. aiurri


GaBonak'20

EGILEA: garBiñE UBEDa

Aurki itzazu bi irudion artean dauden aldeak. 13 dira guztira.

Zein da eskiatzaile traketsaren itzal zuzena?

Zer sartuko zenuke

elur bola batean? Paisaia zuritu bat? Otsoa?

Eskiatzaileak? Marraztu.


plazan Bazan

Arrain hauen artetik bi berdin-ber-dinak dituzu (tira, agian bat bestea baino handiagoa, baina gainontzean berdin-berdinak). Zeintzuk ote dira?

Osatu lauki zuriak sudoku bakoitzari dagozkion hizkiak kontuan hartuta. Gogoratu letra bakoi-tzak behin agertu behar duela zutabe, lerro eta area bakoitzeko.

Eman beheko irudi bakoitzari bere hizkia eta esaera zahar bat osatuko duzu.

Lerro bakoitzean bada elementu bat gainerakoekin bat ez datorrena.

SOLUZIOAK

ItZALA: 5Mezu gordea: ANtZARAK PASAtU NEGUA EtORRIHAUxE PAREA: 5, 8


plazan Bazan

tailerra

zizUrKiL Linterna magikoaLinterna magikoa egiten ikasteko tailerra egingo da liburutegian. Plaza mugatuak dira, eta izena eman behar da.Plazida Otaño liburutegia. Urtarrilak 8, ostirala. 17:30.

manifestazioa

ESKUaLDEa geziak bete, hustu espetxeak!Presoen eta iheslarien etxeratzea eskatzeko mobilizazioa izango da. izena emateko bi bide daude: Whatsapp-ez 673 42 41 00 edo [email protected] helbide elektroniko bidez. Zizurkil eta Villabonako kaleak. Urtarrilak 9, larunbata. 17:00.

literatura

zizUrKiL irakurketa klubarobert Laxalt idazlearen 'dulce tierra prometida' liburuaren gaunean solasteko aukera egongo da monica Leivaren gidaritzapean.Plazida Otaño liburutegia. Urtarrilak 12, asteartea. 18:00.

hitzaldia

aMaSa-viLLaBoNa 'Bidea ipar' liburuaiker karrera korrikalariari buruzko liburua da 'bidea ipar'. unai ugartemendia kazetaria da egilea, eta biak izango dira hitzaldian. aurrez, dani sagastumek egindako dokumental laburra proiektatuko da. doan.Gurea zinema. Urtarrilak 21, osteguna. 19:00.

odol emaileak

aNDoaiN odol emate hitzorduaLa Salle Ikastetxea. Urtarrilak 12, ast. 16:30-20:10.

haur antzerkia

aMaSa-viLLaBoNa Laikasarrera: 4 euro, leihatilan edo

villabona.eus webgunean.Gurea antzokia. Urtarrilak 17, igandea. 17:00.

kontzertua

aMaSa-viLLaBoNa Eñaut Elorrieta'irteera argiak' izenekoa da eñaut elorrietaren azken lana. sarrera: 12 euro.Gurea zinema. Urtarrilak 14, osteguna. 19:00.

URTARRILAREN 8TIK AURRERAEMaigUzUE zUEN EKitaLDiEN BErri. Tel.: 943 300 732 / 619 163 537 / [email protected] / [email protected] / [email protected]

LEIRE SALABERRIA

andoain Leire Salaberriaren ilustrazioa lanen erakusketasalaberriak 2015tik gaur arte egindako ilustrazio lanak ikusgai.Urtarrilak 8, ostirala. Bastero Kulturgunea.

OHARRA: jaurlaritzak ezarri nahi dituen neurri berriekin, gerta liteke hainbat ekitaldi bertan behera geratzea

aMaSa-viLLaBoNa

gurea zinema

Mi amigo Ponyurtarrilak 9, larunbata. 16:45.urtarrilak 10, igandea. 16:45.

Hasta el cielourtarrilak 9, larunbata. 19:00.urtarrilak 10, igandea. 19:00.urtarrilak 11, al. 19:00.

El inconvenienteurtarrilak 16, larunbata. 19:00.urtarrilak 17, igandea. 19:30.urtarrilak 18, al. 19:00.

aNDoaiN

bastero kuLturgunea

Mi amigo Ponyurtarrilak 9, larunbata. 16:30.urtarrilak 10, igandea. 16:30.

Madame Curieurtarrilak 9, larunbata. 19:00.urtarrilak 10, igandea. 19:00.urtarrilak 11, al. 19:00.

ZINEMA


aGEnDa

Urte askotarako!Zorion itzazu lagunak eta senitartekoak webgunean eta Aiurri hamaboskarian.

Oso erraza da, eta dohainik!

• www.aiurri.eus Zorion agurrak atalean • Whatsapp bidez: 619 16 35 37• [email protected]• arantzibia 4-5, behea Andoain• telefonoa: 943 300 732

Eskolakhizkuntza eskolako irakasleak frantse-seko klaseak ema-ten ditu: eoi diplo-ma lortzeko, min-tza-praktikarako, enpresetarako klaseak. 693 692 823 - 665 719 827bederatzi urteko haurrak, ukelelea ikasteko eskola par-tikularrak hartuko lituzke, andoainen. 650 341 108

salGaiVolkswagen passat 1.6 diesel 110cv 2014koa salgai, 172.000 km. Prezio ona. 659 848 574MErkatUtxikian partE [email protected] / 619 163 537 tel.: 943 300 732 arantzibia 4-5, behea. anDoain

MERkATU TXIkIA

jaio da!Eman jaiotzen berri aiurrin eta interneten. Deitu 943 300 732 telefonora, bidali mezua whatsappez 619 163 537ra edo zatoz egoitzara.

Argitaratu baino astebete lehenago jasotako jaiotzak bakarrik kaleratuko ditugu.

•JuanJoseSimonManga.Abenduaren 14an, Andoainen.•IñakiZarragaEtxeberria.Abenduaren 15ean, Andoainen.•SebastianaEtxeberriaBegiristain.Abenduaren 16an,

Andoainen.•JuanjoGarmendiaGarmendia.Abenduaren 20an, Andoainen.•FranciscoJesusMarquesBlanco.Abenduaren 24an,

Andoainen.•MariaDoloresIrigorasEtxebeste.Abenduaren 28an,

Andoainen.•JoseMariaGarinUgalde.Abenduaren 29an, Andoainen.•JuanJesusSarasuaElizegi.Abenduaren 21ean, Zizurkilen.•RicardoRamosMartin.Abenduaren 23an, Zizurkilen.•EnaraGalarzaIrazusta.Abenduaren 28an, Zizurkilen.

HERIOTZAk

ErrEDaKzioa ANDOAINAiurriko harpidedun izateak saria dakar, eta hori ondotxo dakite zozketaren ataleko par-te-hartzaileek.

Urte berria hastearekin ba-tera, Aiurri hamaboskariak abian jarri ohi du errege-opi-laren zozketa.

Garaia hauxe da eta, urta-rrilaren 6a atzean geratzen ari bada ere, opila jateko aukera ez da baztertu behar. Are gehia-go, primerako kalitatezkoa bada!

Parte hartzeko, honako hitz-gakoa zehaztu behar da: Erre-ge-opila. Urtarrilaren 15a baino lehen eman daiteke izena, modu hauetara:

• Whatsappez: 619 163 537.• Emaila: [email protected]• Telefonoa: 943 300 732.

Zorte on parte-hartzaile guztiei!

ZORION AGURRAkZORION AGURRAkZORION AGURRAkZORION AGURRAkZOZkETA

arruti gozotegiko errege-opila zozketa martxan

zorion-aGUrrak

LARRAULalainezorionak pituxiii! dagoeneko 2 urte handi!! Pa eta maite-maite aita, ama eta aritz anaitxoaren partetik.

ANDOAINElene idigoras alfageme13 urte dagoeneko maitia. barre egiten duzunean politago zaudela badakizu, ezta? mila muxu potolo etxeko guztien partez.

ANDOAINHodei rabadan larreagure mutikoak 4 urte bete zituen urtarrilaren 5ean.olentzero batetik eta bere eguna bestetik opari eta muxu pila izan ditu.

ANDOAINindar Fernandez saezurte berezi hontan gure kuadrillako txikiak ohartu gabe urtebete beteko du! zorionak pottoko ta bikain pasa eguna familia!


zorion-aGUrrak

EGILEA: oLaia zaPiraiN

GAIA: NEgUa


ilUstrazioa

Erkizia eta Dorronsoro Eibar taldeko staff teknikoaren buru dira 7-9 · 2021. 1. 7. · aiurri...

Documents

Transcript of Erkizia eta Dorronsoro Eibar taldeko staff teknikoaren buru dira 7-9 · 2021. 1. 7. · aiurri...