Erdella mendi taldeak antolatuta, Euskal ... - GALA 2019.pdf · Dantza, musika, antzerkia,...
Transcript of Erdella mendi taldeak antolatuta, Euskal ... - GALA 2019.pdf · Dantza, musika, antzerkia,...
Erdella mendi taldeak antolatuta, Euskal Mendizaletasunaren XXIII.
Galak kolore bizia izan du Arriola antzokian
Euskal Mendizale Federazioaren Gala Elorrion (Bizkaia), otsailak 15. Erakuslehio
paregabea izan zuen urteroko Galak; askorentzat oinarrizko kanpaleku, beste
askorentzat horma zorrotz edo mendi zeharkaldia egiteko leku paregabea bihurtu bait
zen Arriola antzokia. Urtetik urtera berritzen doan ikuskizun paregabea izan zen
aurtengoa ere Erdella Mendizale Taldeak antolatu zuena. Sokaren gainean, oreka
mantenduz eman zion hasiera Xabier Amorrortu mendizaleak jaialdiari. Aurtengoan, bi
mendizale handik izan zuten gala aurkezteko aukera; Zigor Iturrieta eta Ainhoa Lendinez
mendi korrikalariak.
Ziztu batean pasatu zitzaizkien Arriola antzokia bete zuten 300 bat lagunei saioko bi
orduak. Dantza, musika, antzerkia, dokumentala, bertsolaria, aurkezleen gertutasuna,
dena izan zen gozagarri. Eta sariak. Pyrenaica aldizkariarenak eta Euskal Mendi
Federazioarenak, izan ziren ekitaldiko protagonista nagusiak. Azpimarratzekoa saritu ia
guztiak bertan egon izana. Haien artean, denetik: kirolari handiak, Oihana
Azkorbebeitia, Beñat Katarain, Joseba Larrañaga, Ekaitz Maiz… Kolaboratzaileak, Mikel
Arrizabalaga, Javier Pascual, Trini Grases, Oscar Elorza… Klub eredugarriak, Pol-Pol
M.T, Juventus, Zortzietakoak…
Agintari ordezkaritza ere oparoa izan zen Elorrion: Idoia Buruaga Elorrioko alkatea; Jose
Ramón Alonso eta Leire Salazar Euskal Mendi Federazioko presidentea eta presidente
ordea; Irati Anda Euskal Mendi Federazioko zuzendari-teknikoa, eta Arabako, Bizkaiko
eta Gipuzkoako Federazioetako presidenteak, Francisco Javier Calvo, Victor Manuel
Vivar eta Koldo Sansiñena.
Amurrioko Trail mendi taldeak hartu du lekukoa 2020koa antolatzeko.
2018KO EMF-FVMaren SARIAK
2018ko Lasterketen Rankingaren irabazleekin hasiko dugu sarituen zerenda. Kategorien arabera, ranking
honek hainbat proba izan ditu; maila absolutuan, adibidez, 17 proba izan dira, eta parte-hartzaile
bakoitzak nahi adina lasterketa egin zitzakeen. Puntuazioari dagokionez, hala ere, gehienez ere 6 puntu
lor zitezkeen maila absolutuan, eta 4 puntu kadete eta junior mailetan. Hauek izan dira irabazleak:
Iniciamos la entrega de premios con los ganadores del Ranking de Carreras de 2018. Según las categorías este ranking estaba
compuesto por un número variable de pruebas, llegando a 17 en categoría absoluta, de forma que cada participante podía correr
en todas las que quisiera si bien puntuaban un máximo de 6 en absoluta y 4 en cadete y junior.
2018KO RANKING SARIAK - PREMIOS RANKING 2018:
Emakumezkoen kadete maila / Categoría Cadete Femenina:
ANE ITURRIA ALZATE
Gizonezkoen kadete maila / Categoría Cadete Masculino: JULEN GOENAGA LIZARRALDE
Emakumezkoen junior maila / Categoría Junior Femenina: NAGORE URIBARRI MARTINEZ
Gizonezkoen junior maila / Categoría Junior Masculino: AITOR AJURIA ELKOROBARRUTIA
Emakumezkoen maila absolutua / Categoría Absoluta Femenina: MAITE ETXEZARRETA GURRUTXAGA
Gizonezkoen maila absolutua / Categoría Absoluta Masculino: BEÑAT KATARAIN RAZKIN
Taldea / Club: ZORTZIETAKO K.E.
(Mendi lasterketetako rankingaren irabazleak)
Zirkuitua ibilbideko finalista izan da urtero 2013tik 2018ra, eta edizio honetan erraz irabazi du finalisten
artean egiten den bozketan. Federazioak bat egiten du ibilbideetako parte-hartzaileen aitortzarekin, eta
honako saria eman dio:
Ha sido finalista de Zirkuitua de forma ininterrumpida desde 2013 hasta 2018, y en esta edición ha arrasado en la votación que
tradicionalmente se efectúa entre los propios finalistas. La federación se une a este reconocimiento de las marchadoras y
marchadores y entrega el:
PREMIO "SHEBE PEÑA" de MARCHAS LARGO RECORRIDO – IRAUPEN LUZEKO IBILALDIEN
"SHEBE PEÑA" SARIA
KONTXI BIKONDOA BIKONDOA
Denboraldi bikaina egin du: 12 garaipen partzial baino gehiago lortu ditu; azpimarratzekoak dira lerroko lasterketen eta lasterketa bertikalen Euskal Herriko txapelak, bai eta lasterketa bertikalen Espainiako txapelketa ere. Horretaz gain, 2. postua lortu zuen World Seriesko Buff Epic Trail lasterketan, bederatzigarren izan zen lerroko Munduko Txapelketan, eta seigarrena Zegama-Aizkorrin. Temporada no, TEMPORADÓN: destacar las más de 12 victorias parciales, entre las que merecen mención especial las txapelas de Euskal Herria en línea y en carreras verticales, y el Campeonato de España de carreras verticales. Además, consiguió un brillante 2º puesto en la carrera Buff Epic Trail de las World Series, fue 9ª en el Campeonato del Mundo en línea, y 6ª en la Zegama-Aizkorri.
PREMIO DE CARRERAS POR MONTAÑA – MENDIKO LASTERKETAREN SARIA
OIHANA AZKORBEBEITIA URIZAR
(Oihana Azkorbebeitia, Leire Salazarren eskutik saria jasotzen)
Mikel Zabalza nafarrarekin batera, bi korda-talde banakakoetan mendi honen 3. igoera egin dute, hego-
mendebaldeko ertzetik egiten den lehenengoa. “Na” herrixkan jarri zuten kanpaleku nagusia, 4.180
metrora, eta Na-tik 12 kilometrora ezarri zuten 1. kanpalekua, Ripimo glaziarraren barrenean, 5.000
metrora. 5.965 metroko gailur bat eginez jarraitu zuten aklimatazioarekin, glaziarraren Txinako mugan.
Azkenik, estilo alpinoan osatu zuten Drangnag-Ri mendiaren igoera (6.801 metro); bi bibak egin zituzten
igoeran, eta bat jaitsieran: ibilbideari “Bizipenak” izena jarri diote.
Junto con el navarro Mikel Zabalza han completado en dos cordadas independientes, la 3ª ascensión de esta montaña y primera
que se desarrolla a lo largo de la arista S.O. Establecieron el Campo Base en la aldea de Na (4180 metros) e instalaron a unos 12 kms.
de Na, el Campo I, al fondo del Glaciar Ripimo a 5000m. Continuaron la aclimatación en un pico de 5965 metros al fondo del glaciar
en la frontera con China. Finalmente, completaron en estilo alpino la ascensión al Drangnag-Ri (6801 metros) para lo cual precisaron
realizar dos vivacs en la subida, y uno en la bajada: han bautizado la ruta como “Bizipenak”.
PREMIO “ANDRES ESPINOSA” A LA MEJOR ACTIVIDAD ALPINA – “ANDRES ESPINOSA”
SARIA JARDUERA ALPINISTIKO ONENARI
IÑAKI ARAKISTAIN ARRIETA
ALBERTO FERNÁNDEZ SANTIAGO
JOSEBA LARRAÑAGA SUDUPE
Lau ekipatzailez osatutako talde baten bidez adieraziko diegu gure aitortza; duela zenbait urte eskaladako
lehenengo gida argitaratu zuten Euskal Herrian. Liburua agortu egin zen, eta duela gutxi argitaratu da
berriro, Euskalarria 2.0; eskaladako 16 eskola nagusi ageri dira bertan.
Escenificaremos este reconocimiento en un grupo de cuatro reequipadores que hace ya unos años editaron en el País Vasco la
primera guía de escalada, libro que se agotó y han reeditado recientemente, Euskalarria 2.0, con 16 de las principales escuelas de
escalada.
PREMIO “ANGEL SOPEÑA” A LA MEJOR ACTIVIDAD DE ESCALADA DEPORTIVA – “ANGEL
SOPEÑA” SARIA KIROL ESKALADAKO JARDUERA ONENARI
“LOS G4TOS”
(”Anjel Sopeña” saria irabazi zuten lau eskaltzaileak)
Proba honen inguruan giro paregabea sortzen da, eta parte-hartzaileen zerrenda nahiz itxarote-zerrenda jardunaldi gutxi batzuetan bete zen aurten; eta horrela, urtez urte. Eskiko proba honen antolatzaileek profesionalen moduan bizi dute proba hau, eta horixe helarazten diete antolaketan laguntzen dietenei. Es tal el ambiente que se crea alrededor de esta prueba, que tanto la lista de participantes como la lista de espera para este año se completó en pocas jornadas, y así es año tras año. Los organizadores de esta prueba de esquí la viven de tal forma que parecen auténticos profesionales, y así lo transmiten a los colaboradores que les ayudan en la misma.
PREMIO “ANDRES DE REGIL” A LA MEJOR ACTIVIDAD DE ESQUÍ DE MONTAÑA – “ANDRES
DE REGIL” SARIA MENDIKO ESKIKO JARDUERA ONENARI
BANDRES + KAROLO MEMORIALA
Urtez urte historia handitzen joan dira, eta oso harro daude. Bazkideen zeregina, gogoa eta ardura,
zuzendaritzetatik lan eginez, eta gure elkarteko jardueretan parte hartuz, ez da gutxiagorako. Baina
historia ez da nahikoa, eta ospakizunek erronka berriei aurre egiteko indarra eman diete; horrela,
aurrekoek irekitako ildoak irekita jarraituko du betiko. Ondoren, 75 urte bete dituzten bi kluben ibilbidea
saritu nahi dugu.
Año a año han ido agrandando la historia que de la que están muy orgullosos. La labor, entusiasmo y dedicación de socios y socias,
trabajando desde las directivas y participando en las distintas actividades de nuestra Sociedad no es para menos. Ahora bien la
historia no basta, y esta efemérides les has transmitido energías para afrontar nuevos retos de forma que la huella que abrieron sus
antecesores permanezca abierta de forma perenne. A continuación queremos reconocer la trayectoria de dos clubes que han
cumplido ya 75 años
PREMIO A LA TRAYECTORIA/HISTORIAL – IBILBIDEAREN SARIA
POL – POL M.E.
JUVENTUS S.D.
Bere aurpegia askori ezaguna egingo zaizuen arren, gutxik dakite zortzimilako bat igotzen lehen emakume
bizkaitarra izan zela (Cho Oyu, 8.201 metro), eta Ama Dablam (6.812 metro) mendi ikusgarriaren
gailurrera igo zen estatuko lehen emakumea ere izan zen. Duela lau urtetik, zoriontsu bizi da 1.056
metrora, bikotekidearekin batera, Arraba aterpetxearen kudeaketa bizi-proiektu bihurtuta: irribarre bat
eta plater bero bat eskaintzeko prest dago beti.
Si bien a muchos os resultará una cara conocida pocos saben que ella fue la primera bizkaina en hollar un ochomil (Chou-Oyu, 8201
metros) y la primera mujer del estado en lograr la cima del impresionante Ama Dablam (6812 metros). Desde hace cuatro años es
feliz viviendo junto su pareja a 1056 metros, donde ha convertido la gestión del refugio de Arraba en un proyecto de vida: allí siempre
tiene una sonrisa y un plato caliente para recibir a quien lo precisa.
PREMIO “LOLI LOPEZ GOÑI” AL ALPINISMO FEMENINO – EMAKUME MENDIZALEEN “LOLI
LOPEZ GOÑI” SARIA
YOLANDA MARTÍN SONDESA
(Yolanda Martin, saria jasotzeko garaian)
Berak ere ez du gogoratuko mendiko zenbat artikulu eta idatzi argitaratu dituen: Egunkaria, Berria eta
Gara egunkarietan, Pyrenaican, Euskal Herria eta Nora aldizkarietan, Euskal Irratian… Duela urte askotatik,
mendizale honek konpromezu handia erakutsi du bere hizkuntzaren erabilerarekin, mendiaz gozatzeko
tresna izan dadin. 1980. urtetik, euskaldun asko iritsi dira munduko gailur garaienetara, baina gutxik heldu
diote euskararen gailurra zapaltzeko egin beharreko bide luzeari.
Posiblemente ni él recuerde cuántas colaboraciones y artículos de montaña ha publicado: periódicos como Egunkaria, Berria y Gara,
revistas como Pyrenaica, Euskal Herria y Nora, Eusko Irratia … Desde hace muchos años ha sido un mendizale comprometido con el
uso de su lengua para que ésta sea un instrumento para gozar del monte. Muchos han sido los vascos que desde 1980 han llegado
a lo más alto de todas las cumbres del mundo y pocos los que han seguido la cruzada de completar el largo camino que supone pisar
la cumbre del euskera.
PREMIO “ANTXON BANDRES” A LA MAS INTERESANTE ACTIVIDAD O COLABORACION –
“ANTXON BANDRES” SARIA KOLABORAZIO INTERESGARRIENARI
MIKEL ARRIZABALAGA AIZPURUA
(Mikel Arrizabalaga kolaboratzailea sariarekin)
Mendizaletasuna, gailurrak egitea baino gehiago da, eta omenduko dugun hurrengo pertsona da horren
erakusgarri. Giza talde bat zuzendu du 30 urtez baino gehiagoz, Euskal Herria ezagutzera emateko asmoz:
ibilbideak, kultura, folklorea, jendea, historia… Guztiok erabili dugu inoiz SUA argitaletxearen libururen
bat ibilbide baten plangintza egiteko, edo gelditu gara liluratuta erreportaiaren bat ikustean, eta gure
egutegian tartetxo bat aurkitu dugu ihesaldi bat egiteko eta kokapen jakin bat bisitatzeko. Mendiaren
alderdi guztiak sustatzeari eta zabaltzeari eskainitako denborak sari hau merezi izatera eraman du.
La pasión por la montaña va más allá de hacer cimas, y una muestra de ello es nuestro siguiente homenajeado. Durante más de 30
años ha dirigido un equipo humano con el objetivo de dar a conocer Euskal Herria: rutas, cultura, folclore, gentes, historia … Unos
más, otros menos, hemos consultado un libro de la editorial SUA para planificar una ruta, o nos hemos quedado embelesados al ver
un reportaje y hemos buscado un hueco en nuestra agenda para hacer una escapada y visitar una determinada localización. Todo
este tiempo dedicado a la promoción y divulgación de la montaña en todas sus facetas le hacen acreedor al premio.
PREMIO “AMIGOS DEL MONTAÑISMO VASCO” – “EUSKAL MENDIZALETASUNAREN
ADISKIDEAK” SARIA
JAVIER PASCUAL OTALORA
XXXV. PREMIOS PYRENAICA / PYRENAICA SARIAK XXXV. EDIZIOA (2018)
XXXV.MENDI ARTIKULEN LEHIAKETA - XXXV CONCURSO DE ARTÍCULOS DE MONTAÑA 1º. Aneto por la cresta Salenques-Tempestades. Isa Casado Gallego
2º. Pamir. Mendietan zehar gurpilekin bidaiari. Eneko Redondo Ikazuriaga
3º. Explorando el distrito de los lagos (Reino Unido). Begoña Fernández Díaz y Paulo Etxeberria Ramírez
XXXVI. MENDI ARGAZKIEN LEHIAKETA – XXXVI. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE MONTAÑA 1º. Barrancos. Tontxu González Ortiz de Murua
2º. Dolomitas al atardecer. Carlos Mediavilla
3º. Stromboli. Javier Sánchez
PYRENAICAKO EMAKUMEEN BLOGAREN IX. SARIA – IX. CONCURSO DEL BLOG MUJERES DE PYRENAICA (ITZIAR LAZURTEGI MATEOS)
1. Bisita gehien izan dituen sarrera - Entrada con mayor número de visitas: El río Larraun y Peña Aixita – Trini Grases Gestí
2. Sarrera gehien izan dituen kolaboratzailea - Colaborador/a con mayor número de entradas
Izaskun Estibariz Astarloa eta Jose Inazio Izagirre Izagirre (“mendikolore”)
PYRENAICAKO BLOGAREN III. SARIA – III. CONCURSO DEL BLOG DE PYRENAICA 1. Bisita gehien izan dituen sarrera - Entrada con mayor número de visitas:
Adi, Iturrunburu, Beodegi, Asundegiko Gaina, Lanotegi (desde Sorogain) - Oscar Elorza Villanueva
2. Sarrera gehien izan dituen kolaboratzailea - Colaborador/a con mayor número de entradas
Joseba Calzada “Igertu”
(Saritu guztiak)
Argazki guztiak, Ekaitz Anda argazkilariarenak dira
EMF-FVM