Era del... · Web view— El antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se arremangó y tomó una pala...

Recopilación del material publicado en un sitio web oficial de Star Wars, que fue creado con el fin de promocionar el estreno en cines de Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones en 2002. Se trata de diversos artículos de noticias en-universo que detallan los eventos galácticos previos al inicio de la película.

Además de cubrir los acontecimientos importantes que tienen una clara influencia sobre lo que ocurre en El Ataque de los Clones, el sitio incluye una serie de artículos que están relacionados con otros elementos del Universo Expandido.

Noticias de la HoloRed de la RepúblicaVol. 531

(Edición del Distrito CoCo)Pablo Hidalgo & Paul Ens

Versión 1.0

10.02.13

Título original: HoloNet News Vol. 531 (CoCo edition)

Autores: Pablo Hidalgo y Paul Ens

Ilustraciones: Joe Corroney

Publicado originalmente en el sitio web www.holonetnews.com. A la fecha de traducirse y editarse esta versión, el sitio

web sigue online, aunque no hay enlaces que lleven desde la nota final a los demás artículos. Además se ha publicado

como contenido de DVD-ROM en el lanzamiento del DVD de Ataque de los Clones en 2002.

Publicación del original: entre febrero y mayo de 2002

22 años antes de la batalla de Yavin

Traducción: Javi-Wan Kenobi

Revisión: Bodo-Baas

Edición: Bodo-Baas

Base LSW v2.0

Pablo Hidalgo y Paul Ens

DeclaraciónTodo el trabajo de traducción, revisión y maquetación de este libro ha sido realizado por admiradores de Star Wars y con el único objetivo de compartirlo con otros hispanohablantes.

Star Wars y todos los personajes, nombres y situaciones son marcas registradas y/o propiedad intelectual de Lucasfilm Limited.

Este trabajo se proporciona de forma gratuita para uso particular. Puedes compartirlo bajo tu responsabilidad, siempre y cuando también sea en forma gratuita, y mantengas intacta tanto la información en la página anterior, como reconocimiento a la gente que ha trabajado por este libro, como esta nota para que más gente pueda encontrar el grupo de donde viene. Se prohíbe la venta parcial o total de este material.

Este es un trabajo amateur, no nos dedicamos a esto de manera profesional, o no lo hacemos como parte de nuestro trabajo, ni tampoco esperamos recibir compensación alguna excepto, tal vez, algún agradecimiento si piensas que lo merecemos. Esperamos ofrecer libros y relatos con la mejor calidad posible, si encuentras cualquier error, agradeceremos que nos lo informes para así poder corregirlo.

Este libro digital se encuentra disponible de forma gratuita en Libros Star Wars.Visítanos en nuestro foro para encontrar la última versión, otros libros y relatos, o para

enviar comentarios, críticas o agradecimientos: librosstarwars.com.ar.¡Que la Fuerza te acompañe!El grupo de libros Star Wars

LSW5

http://www.librosstarwars.com.ar/

Star Wars: Noticias de la HoloRed de la República

Edición del Distrito CoCo | Número 45 | 13:2:28NOTICIAS

Noticias de la HoloRed, de vuelta y más seguraDespués de los desafortunados ataques de piratas informáticos de 2:25, la edición gratuita de Noticias de la HoloRed vuelve ahora a estar en línea y más segura que nunca. Nuestras redes emplean ahora los más recientes guardasockets de MerenData y un administrador de sistemas de seguridad Mandalmatrix de última generación. No hemos reparado en gastos para proporcionarles a ustedes, lectores de toda la República, una experiencia de noticias rápidas, fiables y, sobre todo, seguras.

Nos gustaría recordar a los lectores que solo la versión de acceso gratuito de Noticias de la HoloRed fue afectada. La edición de subscripción completa, disponible por sólo 45 créditos y llena de actualizaciones de último minuto desde todas las regiones de la galaxia, no fue afectada de ningún modo. Recuerden, ¡una subscripción completa a Noticias de la HoloRed es un gran regalo!

Nos han asegurado que la judicatura está investigando la cuestión del ataque informático. Nuestras aplicaciones de recuperación están trabajando sin descanso en volver a reunir nuestros antiguos archivos, y les pedimos paciencia mientras recuperamos nuestras ediciones anteriores.

—El Equipo Editorial de Noticias de la HoloRedAndo y Sy Myrth abandonan la República

Ciudad Quantill, Ando — Menos de dos horas estándar después de que esta mañana fuera declarada oficial la separación de Ando y Sy Myrth, jubilosos manifestantes anti-republicanos llenaron las calles de la concurrida Avenida Raquis de Ciudad Quantill, celebrando la separación.

La sesión de esta mañana en el Senado vio la salida formal de Ando y Sy Myrth de la República. Los representantes de los mundos, los senadores Po Nudo y Toonbuck Toora, respectivamente, no aparecieron en el Senado, y en su lugar presentaron sus renuncias a través de proxys droide.

LSW6

Los aqualish celebran la secesión de su mundo


Aqualish de diferentes territorios y procedencias se reunieron en la plaza de la ciudad, sosteniendo pancartas que denunciaban a la República y celebraban a su amado senador. Varios Guardias del Senado de la República fueron quemados en efigie.

«Ando determinará ahora su propio futuro», dijo vía holograma un orgulloso Primer Ministro Daragi Hoba a los festejantes andoanos. «Está destinado a hacerlo, dada la hipocresía rampante de la República de Palpatine. La controversia actual sobre la creación de un ejército de la República es sólo otro en una larga serie de insultos al pueblo aqualish».

Hoba hizo referencia a la larga historia de la República obligando a la desmilitarización del pueblo andoano, que con frecuencia dio lugar a sangrientos conflictos como el de la Batalla de Raquish, y el incidente de la Dorsal Horos.

El senador Nudo no fue visto en Ando durante la celebración, y es probable que se encuentre en tránsito, regresando de Coruscant.

La secesión de Sy Myrth no ha sido una gran sorpresa para los habitantes de Coruscant más informados. La senadora Toora había estado ausente de sus funciones desde hace más de un mes estándar, y los transportes de la República destinados a Sy Myrth habían visto denegado el paso durante los últimos 25 días.

La senadora Toora ha sido durante mucho tiempo una opositora política a Palpatine. Hace una década, se puso del lado de los representantes de la Federación de Comercio durante el incidente de Naboo, y ha sido una fuerte crítica de los esfuerzos de la República para regular las operaciones del Gremio de Comerciantes en el Borde Exterior.

«Dado que Sy Myrth es en gran parte autosuficiente y muy rico, creo que la única cosa que el planeta va a “sufrir” será verse liberado de la carga de los impuestos de la República», dijo Brookish Boon, el presentador y comentarista político sy myrthiano, durante su emisión matutina.

La Oficina del Canciller no estaba disponible para hacer comentarios, aunque lo más probable es que estas últimas pérdidas sean abordadas durante la sesión de mañana del Senado.

Se espera un éxodo masivo de aqualishPuertooeste, Coruscant — Transportes Líneas Estelares Freespan ha anunciado sus planes para doblar el número de salidas programadas a Ando, en previsión del aumento de la demanda por los expatriados andoanos que deseen regresar. Se espera que otras de las principales compañías de transporte estelar, incluyendo Romodi Interestelar y Galaxia Tours, anuncien aumentos similares.

Ya, apenas horas después de la secesión, más de 500 aqualish han reservado billetes para

LSW7

Una familia andoana aguarda su partida desde Puertooeste


abandonar Coruscant. Puertooeste, que maneja la mayor parte de las salidas de los emigrantes de Coruscant, ha experimentado un incremento del 6000% en el tráfico desde que comenzó la crisis separatista.

«Está claro dónde está ahora nuestro hogar», dijo atormentado Unga Torr, un aqualish que trabajaba anteriormente como funcionario del Senado. Él y su familia son sólo unos de los cientos que se encuentran hoy en las oficinas de billetes de Puertooeste.

De acuerdo con los registros del censo oficial, hay una población estimada de 145 millones de aqualish viviendo en Coruscant ahora mismo, la mayor parte en la región de las Alturas Taung de la ciudad. Se espera que la economía local de las Alturas, gran parte de la cual está regentada por —o dando servicio a— aqualish, se desplome.

No es probable que tales repercusiones sean tan graves en la población sy myrthiana, quienes también declararon hoy su secesión. Sólo hay una estimación de 15 millones de sy myrthianos, ampliamente distribuidos por las distintas municipalidades de Coruscant.

Mientras Puertooeste se enfrenta a un éxodo aqualish masivo, Puertoeste continúa recibiendo un flujo constante de refugiados de los mundos que han declarado su secesión. «Si crees que esto es grave ahora, espera a que aquellos aqualish que todavía quieren formar parte de la República comiencen a llegar», dijo un oficial de seguridad de Puertoeste que no quiso ser identificado.El representante Binks destruye una estatua de hielo

en una gala de captación de fondosPlaza Jrade, Coruscant — Lo ha vuelto a hacer: El representante Jar Jar Binks (Naboo) destruyó accidentalmente una elaborada estatua de hielo en una gala de captación de fondos en el lujoso distrito Jrade de Coruscant, la noche pasada. Al parecer, el notoriamente torpe Binks enganchó el mantel sobre el que reposaba la estatua a la faja de su traje de gala, y tiró al suelo la intrincada estatua —un original de Kime Enanrum— al intentar atrapar al vuelo los canapés que había hecho caer al golpear a un camarero que pasaba. Este incidente recuerda a uno similar hace dos meses, cuando Binks desactivó accidentalmente la cúpula celeste en la inauguración del Aviario de Pájaros Shree en Peligro de Extinción. «Sabía que él estaba invitado a acudir», dijo un alicaído Enanrum, «no sé en qué estaba pensando para traer aquí la estatua».

LSW8

El poco diestro representante Binks


Los veteranos de Stark cargan contra AmidalaPhelar, Eriadu — La Asamblea de Veteranos de Stark ha criticado públicamente a la senadora de Naboo Padmé Amidala por unas declaraciones que se le atribuyen durante una manifestación pacifista en Commenor. El portavoz de la AVS, Laslo Dorits, definió las declaraciones de Amidala como «vergonzosas, estúpidas y tópicas» durante una entrevista en directo en el programa de entrevistas Esencia de Eriadu, la noche pasada.

«Los soldados son herramientas prescindibles para políticos como ella, a los que no les gusta mancharse las manos de barro o de sangre para defender la República», dijo Dorits al presentador AndroosinLiann. «Sin embargo, fueron soldados quienes liberaron su mundo hace una década, y ahora nos llama cobardes».

La declaración a la que se refiere Dorits es una que Amidala realizó a una congregación de estudiantes de la Universidad de Commenor durante la gira por varios planetas de su Campaña contra la Militarización de la República. «La guerra es el producto de la cobardía; hace falta valor para renunciar a las respuestas fáciles y buscar soluciones pacíficas», dijo la senadora.

Amidala, que concluye su serie de discursos la próxima semana en Chommel Menor, ha rechazado hacer comentarios, pero escribió lo siguiente en el tablón de intercambio de mensajes de Naboo en la HoloRed.

«Tengo un gran respeto por los hombres y mujeres que se encargan de proteger su tierra natal. Yo también he vivido con el espectro de la guerra, y nunca lo olvidaré, Lo que no respeto es el belicismo innecesario como el que muestran algunos elementos alarmistas del Senado.»

NEGOCIOSSin florituras ni emociones: El Mobquet A-1 Deluxe

¿Un deslizador funcional a bajo coste? ¿Es eso todo lo que usted merece?Por Clegg Holdfast

Es difícil decir a qué se refiere el «Deluxe» en el Mobquet A-1 Deluxe. En una industria donde la tajada del lujo en el pastel de los consumidores está siendo devorada rápidamente

LSW9

El portavoz de la AVS Laslo Dorits en Esencia


por SoroSuub, Incom y Conceptos de Motor zZip, Barredoras y Deslizadores Mobquet ha decidido pensar de forma económica. El resultado ha seguido, por tanto, la misma línea.

El Deluxe no ganará ningún premio por su rendimiento. Ni por su apariencia. Ni por ninguna otra cosa, realmente. Pero, para ser justos, ¿qué puede esperar uno por un modelo básico de 6.500 créditos? Es un vehículo con forma de cápsula, con el piloto y el pasajero sentados en fila de a uno. Esto, para algunos, al menos sugiere la apariencia de velocidad o evoca imágenes de coche de nubes o de saltador suborbital. Pero con el motor a todo gas, sólo ofrecerá 160 kilómetros por hora de velocidad punta... No es precisamente material con el que batir records.

Aunque no especialmente potentes, los motores son robustos y fiables, los seis módulos impulsores RS-J24 son piezas bien manufacturadas, y el Mobquet A-1 los deja a la vista. De hecho, sacrifica la ergonomía lógica para hacerlo: para salir del vehículo, el piloto y el pasajero deben demostrar su fe en el sistema de refrigeración, ¡no vaya a ser que se quemen por los motores expuestos sobre los que tienen que trepar!

Y hablando de la refrigeración, ese es otro de los grandes defectos del Deluxe. Una serie de puertos de entrada en el morro del deslizador capturan aire para refrigerar el grupo de motores. Los canales de aire envuelven el compartimento del motor, pero su aislamiento deja mucho que desear. No solo es un problema la contaminación acústica, sino que los olores exteriores también se filtran a la cabina, haciendo que viajar por mundos contaminados sea un dolor asfixiante.

La campaña publicitaria del Mobquet Deluxe-1 destaca la asequibilidad, pero pregúntese: ¿Es eso todo lo que usted merece? ¿Un deslizador funcional a bajo coste? El modelo básico carece de cualquier tipo de equipamiento, incluyendo piloto automático, módulo de entretenimiento, y baliza de navegación. Desde luego, pueden adquirirse como añadidos, pero, ¿por qué molestarse? Con su configuración actual, el A-1 sólo puede lograr una altitud de unos dos metros. Mobquet ofrece un paquete de trineo de altitud, pero a casi la mitad del coste del deslizador claramente no merece la pena.

Supongo que el A-1 es bueno para el Borde Exterior y mundos fronterizos. Sin embargo, no sé ustedes, pero si yo me quedase perdido en la frontera, desde luego no querría aparentarlo. Como poco, es un buen kit de iniciación para la locura de la personalización que está arrasando entre la juventud del Núcleo amante de los deslizadores.

LSW10

El precio del Mobquet A-1: 6500 créditos.

¿Merece la pena? Bueno...


Los datos de un vistazo:

Fabricante: Barredoras y Deslizadores MobquetModelo: Flotador A-1 DeluxeTipo: Deslizador terrestreLongitud: 7,1 metrosTripulación: 1Pasajeros: 1Velocidad máxima: 160 kilómetros por horaAltitud máxima: 2 metros

La propaganda de la Datanet, ¿auténtica?Arcología del CBI, Coruscant — Los más experimentados informáticos de MerenData aún se preguntan cómo pudo ser comprometido un servidor de datos del CBI para difundir propaganda separatista la semana pasada, incluso después de haber examinado y purgado el sistema.

Los clientes del CBI que usan la red de comunicaciones de datos del clan bancario habrían recibido mensajes incitando a la secesión y a la reforma del Senado, con lo que parecía ser la firma del Conde Dooku. La Oficina de Inteligencia del Senado ha desestimado rápidamente la propaganda al considerarla un fraude, pero los agentes de MerenData no parecen estar de acuerdo.

«Habitualmente, atribuiríamos este tipo de vandalismo a piratas informáticos independientes que tratan de crearse un nombre», dijo Gray Tucker, Administrador de Seguridad de MerenData. «Pero abrirse paso a la red del clan bancario sugiere que esta gente tiene unos recursos impresionantes.»

Los agentes del CBI continúan diciendo a sus inversores que sus sistemas son seguros, y apuntan al hecho de que sólo se han visto comprometidos sus sistemas de intercambio de mensajes, y no los canales de transacción, más férreamente guardados. «La seguridad de las inversiones de nuestros clientes es siempre nuestra principal preocupación», dice San Hill, presidente del CBI en un mensaje que acompaña todos los estados de cuentas enviados este mes a los inversores.

IA desenchufa el R5Ciudad Rordis, Nubia — Tras un año de ventas decepcionantes, Julynn Kentas, presidente de Industrias Automaton ha confirmado que el gigante de la manufactura de droides va a cancelar la producción de su serie R5 de droides

LSW11

Un R5 de Industrial Automaton (a la izquierda)


astromecánicos. El droide fue originalmente publicitado como una alternativa asequible al más costoso R2. Sin embargo, las medidas de ahorro de costes conducen a compromisos, o lo que Meqteq Ilustrada llamó «una pila de un metro de alto de las peores decisiones de negocios que podrías desear». IA espera amortiguar las pérdidas reutilizando las carcasas de R5 existentes en su moderadamente exitosa línea de droides agromecánicos R2-AG y R4. Las altamente populares unidades R2, R3 y R4 verán continuada su producción.

REGIONALLos cultistas nikto asolan el Corredor Sisar

Dnalvec, Sriluur — La Oficina de Naves y Servicios ha anunciado una advertencia para viajeros cerca de la zona del Corredor Sisar de la Periferia, debido a crecientes actos de violencia del Culto nikto de M’dweshuu.

El violento «culto de sangre» de seguidores nikto ha encontrado su camino fuera de su planeta natal de Kintan, y se encuentra en mitad de una campaña de violencia dispersa a lo largo del Corredor Sisar. El Culto —que se supone formado por menos de 100 individuos— ha asesinado a 27 viajeros en mutilaciones ocultistas, la última la semana pasada en Punto Nwarcol.

El Culto nikto es anterior a la República y ha sido sometido por los gobernantes hutt en numerosas ocasiones, en cada una de las cuales se suponía haber sido eliminado. El Culto gobernó una vez el planeta Kintan, obligando a la brutal anexión del planeta por parte de los hutt hace siglos.

Los negocios locales y los gobiernos planetarios han emitido recompensas abiertas por niktos libres en la Periferia. Muchas de esas recompensas ofrecen una gratificación de entre 1000 y 5000 créditos «vivo o muerto». Por tanto, se recomienda fuertemente a los niktos libres (aquellos que no se encuentren a las órdenes de los hutts o las empresas de los hutts) que eviten viajar a la Periferia.

Dorosii el hutt, Intermediario Designado en el Senado, ha asegurado a los agentes de la República que pueden resolver la violencia del culto sin intervención gubernamental. Sin embargo, se ha confirmado que el Consejo Jedi está examinando la situación y probablemente envíe un grupo de trabajo.

LSW12


Los duros cuestionan la EnciclopediaCiudad Espacial de Jyvus, Duro — Hoolidan Keggle, Jefe Oficial de Representantes de los duros, ha criticado formalmente a Prensa Triplanetaria, los editores de la Enciclopedia Galáctica, durante su intervención en el Estado de la Unión. Definiendo su trabajo como «descuidado e insensible», Keggle se siente ofendido por la entrada referente a los neimoidianos, en la que actualmente se lee «Ver: Duros». Según Keggle, «aunque reconocemos un ancestro común muy, muy distante, desde entonces hemos ido por caminos muy distintos. Simplemente, no entendemos cómo puede nadie confundir su pueblo con el nuestro».

VIGILANCIA JEDIDeclarada perdida la expedición Jedi virgilliana

Nodo Virgilliano — La expedición diplomática Jedi enviada a abrir conversaciones de paz en la Guerra Civil Virgilliana ha sido declarada perdida después de no tenerse noticias suyas durante tres semanas estándar. Cuatro Jedi —los maestros Ludwin Katarkus y Everen Ettene junto con sus padawans Danyawarra y Halagad Ventor— salieron de Coruscant el mes pasado para tratar de mediar en el conflicto, que ya dura dos años, entre el Alineamiento Libre Virgilliano y la Aristocracia. A su llegada, su transporte fue atacado y destruido. El Templo Jedi realizará mañana servicios funerarios por los protectores caídos.

DEPORTESMuja ataca las xenoadmisiones de la liga juvenil

Oront, Elom — El pintoresco analista de smashball Kav Muja ha atacado a los agentes elomin de la liga juvenil durante el segundo descanso de la derrota por 4-2 de los Ranphyx ante los Acorazados Corellianos.

«¿Por qué estamos perdiendo ante el peor equipo de la liga?», gritó Muja. «Porque hemos entrenado a sus mejores jugadores. La galaxia envía a sus niños a nuestras escuelas de smashball, de modo que la liga nos da la espalda y dice, “Lo siento, pequeño Timi Elomin, no puedes aprender a jugar al smashball. Nari Naboo ha ocupado tu lugar”. No puedes pilotar un carguero si estás persiguiendo un cherfer. ¡Es una desgracia!».

LSW13

Keggle reforzó su posición con ayudas visuales:

un duro (a la izquierda) y un neimoidiano (a la derecha)


La diatriba de Muja giró inesperadamente hacia la política interplanetaria. «Tengo un mensaje para todos esos planetas que habláis de separaros de la República. Abandonadla de una vez o no lo hagáis, pero callaos de una vez. Llevamos años de “vamos a irnos, lo decimos en serio, nos vamos”. ¡Escuchad! No nos importa, pero no volváis. No quiero veros en la puerta del Senado el año que viene».

Las carreras de vainas prohibidas en CapriorilDoolis, Caprioril — Los esfuerzos de la Fundación Ratts Tyerell han logrado la prohibición de las carreras de vainas en el planeta Caprioril. El procónsul Shren Whist ha anunciado el cierre del Estadio de Carreras de Vainas de Dooris, que será transformado en otras instalaciones cuya función aún está por determinar. «No queremos ver más familias destrozadas por este supuesto deporte irrazonablemente violento», dijo un victorioso Pabs Tyerell, portavoz de la Fundación e hijo del difunto campeón de carreras de vainas Ratts, quien murió en competición hace una década.

SOCIEDADEl Festival Priole Danna se mantiene

Ciudad Gryle, Lamuir IV — A pesar de las crecientes tensiones por toda la República, los agentes lamuirianos insisten en que el Festival anual Priole Danna continuará según lo programado.

El 2.345º festival es reconocido como una celebración energética de festividades, desfiles y representaciones teatrales en un planeta habitualmente tranquilo, Lamuir IV. La atracción más popular es la Salpicadura Musical Anapolla, que cuenta con famosos artistas conocidos por sus grabaciones y talentosos recién llegados.

El festival estaba en duda tras las declaraciones de la maestra de ceremonias del año pasado, Diva Arroquitas, en las que dijo que se negaba a viajar durante la crisis separatista actual.

«Ahora más que nunca la gente necesita concentrarse en la vida, la música y el amor, y eso es exactamente de lo que trata el Priole Danna», asegura Eizzam Stachrini, Director del Festival. El Festival está programado para comenzar el 13:6:12.

LSW14

La Diva Arroquitas en el Priole Danna del año pasado


MyER debate la reforma del calendarioMennaa, Mrlsst — La Oficina de Medidas y Estándares de la República está debatiendo el asunto de la reforma del calendario, iniciada por un informe independiente que cita «una inminente crisis burocrática de distintas medidas del tiempo» en los registros oficiales. De acuerdo con el informe, hay más de 20 sistemas de calendario en uso por las distintas oficinas gubernamentales a lo ancho de la República, todos ellos «oficiales» en cierta medida. «El uso de múltiples esquemas de medida del tiempo era originalmente para acomodar nuestros distintos fondos culturales», dice Keelen Ma, portavoz de MyER, «pero ahora es sólo un enmarañado embrollo de confusión. Tenemos la judicatura usando el calendario estándar de 10 meses, archivistas usando la notación alderaaniana de 11 meses, e infraestructura que usa un sistema de base hexadecimal. Los investigadores se están cansando de necesitar conversores de calendario en sus tabletas». El debate actual se centra en qué sistema de notación para marcar el punto del año cero es el mejor, con la Gran ReSincronización de hace 13 años y la Reforma de Ruusan de hace un milenio como las opciones más populares.Menos murcielalcones significan un verano temprano

Nodo ClimaRed, Coruscant — La Red de Control de Clima de Coruscant (ClimaRed) cambiará antes a verano este año a petición de la Comisión de Vida Salvaje. En respuesta a las decrecientes poblaciones de murcielalcón, la Comisión de Vida Salvaje espera alargar el ciclo de apareamiento del murcielalcón haciendo el verano más largo para los pájaros indígenas. Los horarios y temperaturas de verano comenzarán el día 23. La fecha de comienzo del otoño no se ve afectada.

Tu Pronóstico del Tiempo de Cinco Días1

Pronunciada actividad de llamaradas estelares esta semana; Índice UV alcanzando un máximo de 44,9; se recomienda blindaje EM en todos los aparatos electrónicos.

1 En el sitio web original, para entrar a la sección del pronóstico del tiempo hay un campo donde supuestamente se introduce un código de planeta. El enlace lleva en forma aleatoria a una de las páginas del pronóstico sin importar el código introducido. Como ese comportamiento no se puede imitar en este medio, se ha optado por incluir el contenido de las cinco páginas aleatorias como una sección en los cinco primeros números de esta publicación. (N. del E.)

LSW15


UN

VISTAZO MÁS DE CERCALecturas más vendidas

1. Esculpiendo la República: La Historia Real del Conde Dooku, Andevor Javin2. Los veinte Perdidos: La Ascensión de Dooku (No autorizado), Profesor H. Hrush3. Pensamientos Cálidos para Invertebrados, Dxulininan4. Kholemi Elaru, Patijak Sonn5. Mynock Nocturno, Rogar Farnoster

ENCUESTA¿Podría haber sido evitada la separación de Ando?

Sí: 22% No: 78%

LSW16



Palpatine fija la fecha de la votación del ejércitoPide a los ciudadanos de la República que guíen a la República a través de la «tormenta»

Rotonda del Senado, Coruscant — El Canciller Supremo Palpatine hizo uso ayer de los canales generales de la HoloRed para anunciar que la calurosamente debatida Acta de Creación Militar será decidida finalmente el mes próximo. Palpatine anunció la fecha de 5:16 para que el pleno del Senado vote la creación de un Ejército de la República.

«Por encima de todo, esta es una unión democrática, y nos ceñiremos a la voluntad del pueblo para decidir este asunto tan controvertido. Incluso cuando los tiempos son turbulentos, siempre miraremos a los ciudadanos de la República, a través de sus representantes electos, para guiar esta gran nave a través de cualquier tormenta», dijo Palpatine.

Aunque la reacción es fuerte en ambos lados del debate del Ejército, hay al menos cierto consenso: un sentimiento de alivio ante un estancamiento burocrático que venía durando dos años y que finalmente será resuelto.

«Aplaudo al Canciller Supremo por tomar la iniciativa para cerrar este innecesario debate», dijo el senador Aks Moe (Malastare). «Hemos malgastado demasiado tiempo mientras nuestros enemigos conspiran contra nosotros. Para final de año, predigo un ejército fuerte y orgullosamente unificado trabajando codo con codo con los Jedi para proteger nuestros mundos».

Los Senadores que se pronuncian en contra advierten que la votación puede servir para provocar un incremento de hostilidades con las fuerzas Separatistas. «No nos confundamos, [un voto positivo] impulsará a los Separatistas a actuar, y será visto por su parte como una invitación a la guerra», dijo el senador Tendau Bendon (Ithor). «Cada senador debe pensar seriamente sobre las consecuencias de la decisión del mes próximo. No sólo estamos votando la creación de una fuerza de defensa, sino que nuestros votos determinarán más bien el comienzo de las hostilidades abiertas».

Otros, como el senador Garm Bel Iblis (Corellia), fueron más pragmáticos sobre el tema. «¿De dónde va a salir ese ejército? ¿Quién tendrá que pagar las facturas de su creación? El contribuyente de la República. Deberíamos seguir con las Fuerzas de

LSW17

El Canciller Supremo Palpatine anunció el 5:16

como fecha para decidir el Acta de Creación Militar


Seguridad Planetarias que han funcionado durante siglos. El pueblo corelliano no va a pagar a la vez por SegCor y este Ejército de la República».

El Canciller Supremo ha evitado hacer declaraciones tomando partido, aunque declaraciones pasadas indican que está en contra del Acta de Creación Militar. «Mi principal objetivo es, por encima de todo, una resolución pacífica de este conflicto», dijo Palpatine al final de su anuncio. «Pero si tal resolución precisa de la creación de un ejército, con la aprobación del Senado, entonces me ceñiré a la voluntad de la República, una república que ha permanecido fuerte durante un millar de generaciones, que ha gozado de paz durante un millar de años».

El lapso de dos meses antes de la votación permitirá que los Senadores más distantes regresen a Coruscant, después de haber sondeado la opinión pública de sus electores. Se espera que en las próximas semanas sean habituales los referéndums en planetas y sectores individuales.

La formulación exacta de la votación no ha sido revelada por Palpatine, pero es probable que se trate de una simple proposición de sí o no ante la creación de un Ejército de la República. Posteriormente, es probable que se cree una comisión con senadores designados para determinar la asignación de recursos militares.

«¿Cuánto tardarán esas decisiones? Han hecho falta dos años sólo para poner el tema sobre la mesa. Para cuando determinemos qué fuerzas planetarias y sectoriales contribuirán al ejército, puede que ya no quede ningún sistema en la República», dijo el senador Tikkes (Mon Calamari). «Si Palpatine cree que esta cuestión terminará con esta votación, es más ingenuo de lo que pensaba».La votación sobre el ejército provoca una huelga de la

Seguridad Pública chandrilanaCiudad Hanna, Chandrila — Siguiendo al anuncio de la votación sobre el ejército en los canales generales de la HoloRed, los 575 empleados de la Comisión de Seguridad Pública de Chandrila, responsables de la respuesta médica y en crisis de emergencia de Ciudad Hanna, han convocado una huelga de 48 horas estándar. «Tenemos nuestros deberes, y volveremos a ellos», dijo la trabajadora en huelga Ocandra Leeds. «Pero queremos dejar constancia de nuestra protesta antes este giro de los acontecimientos de un modo que pueda ser recordado. Dejar nuestra seguridad doméstica en manos de la República desembocará en servicios impersonales aquí en nuestro hogar, ya que los ingresos de los impuestos destinados a las fuerzas locales serán entonces redirigidos a soportar el Ejército de la República».

Previamente a la huelga, los empleados de Seguridad Pública se encargaron de programar ayudantes droide que se ocuparían del incremento en su carga de trabajo, algo que sería tenido en cuenta por el gobierno de Chandrila al juzgar las acciones de los protestantes. «Chandrila siempre ha alentado y fomentado la libertad de expresión responsable, y parece que estos trabajadores han tomado todas las medidas posibles para asegurar que su ausencia no ponga en peligro a nadie», dijo la gobernadora Tanis Mothma.

LSW18


Desviada la Ruta Aérea D25DDistrito CoCo, Coruscant — Se avisa a los viajeros que la Ruta Aérea D25D, que conecta el Distrito CoCo con las Prefecturas de Boribos y Hinkenglade, sufrirá a partir de mañana un desvío desde la Entrada Kansen a la Salida Trotus. El desvío de tráfico se ve obligado por la construcción de un nuevo puerto de lanzamiento de desperdicios para ayudar a combatir la creciente crisis de basuras en el Distrito Coco. Los Servicios Centrales estiman que el desvío de tráfico estará efectivo durante una semana estándar.15 muertos en una pelea entre houks y weequays en

PuertoestePuertoeste, Coruscant — Una pelea de tres horas entre inmigrantes houks y weequays en la estación de procesado de Puertoeste ha dejado 15 muertos y 45 heridos.

La refriega comenzó a las 8:10 de esta mañana cuando las tensiones entre los houks y los weequays, que vienen siendo enemigos culturales desde hace tiempo, fueron acrecentadas al ser ubicados en salas de espera adyacentes mientras aguardaban a ser procesados. De acuerdo con los testigos, el conflicto comenzó verbalmente, antes de convertirse en un baño de sangre.

«Cada grupo estaba quejándose escandalosamente por verse obligado a esperar junto al otro», dijo Rievale Creterk, una asistente de vuelo que fue testigo de la reyerta. «De pronto había muchos gritos y comenzó una pelea entre dos de ellos. Todo el mundo comenzó a unirse, y aquello se convirtió en un infierno».

Aunque ninguno de los combatientes realizó ningún disparo, ya que los blásteres están prohibidos en el interior de la zona de procesado, varios estaban armados con estoques improvisados y hojas ocultas. Muchos inocentes transeúntes fueron heridos cuando la pelea se extendió desde la estación de procesado a una cercana zona de restauración. Además, varios civiles trataron de calmar a los airados combatientes, consiguiendo únicamente ser atacados ellos mismos.

LSW19

La violencia estalló en una pelea de tres horas

entre inmigrantes houks y weequays


Seguridad de Puertoeste trató primero de despejar el vestíbulo público abriendo fuego, pero la lucha atrajo muchos espectadores. Cuando se estimó que era seguro hacerlo, el personal de seguridad disparó cargas aturdidoras, aunque los corpulentos houks inicialmente no se vieron afectados por los disparos.

«Dado que los weequays comenzaron antes a caer ante los disparos, los houks simplemente tomaron esa circunstancia como indicativo de que estaban ganando, y comenzaron a pelear con más intensidad si cabe», describió Creterk. Entonces el personal de seguridad concentró su fuego sobre los houks, aturdiéndolos y dejándolos inconscientes. Tres horas después de que comenzase la violencia, fueron finalmente capaces de despejar a los combatientes restantes.

«Era terrible, había tanta sangre y tantos daños. Había cadáveres por todas partes. Seguía mirando, esperando ver a un Jedi, pero hoy en día nunca hay uno cerca cuando lo necesitas», dijo Creterk, a quien le rompieron el brazo en la refriega.

NEGOCIOSBaktoid cierra cinco plantas más

Se estima que 12,5 millones de empleados serán despedidosTermin, Metalorn — En una declaración dirigida a sus accionistas, Talleres de Blindaje

Baktoid ha confirmado que cerrarán cinco plantas más en el Borde Interior y las Colonias como resultado directo de las regulaciones de la República que han dificultado su programa de droides de combate.

Las plantas de Baktoid en Fundición, Ord Cestus, Telti, Balmorra y Ord Lithone cerrarán a fin de mes. Una estimación de 12,5 millones de empleados serán despedidos como resultado.

La legislación aprobada por el Senado hace ocho años obligó al desmantelamiento de las fuerzas de seguridad de la Federación de Comercio, el mayor consumidor de los autómatas y vehículos de combate de Baktoid. Posteriores restricciones en las licencias de venta de droides de combate hicieron que el precio de compra de tales equipos fuera prohibitivo para la mayoría de la clientela de Baktoid.

El comunicado, un texto escrito únicamente en básico, atribuido al capataz de la Unión Tecno y ejecutivo de Baktoid Wat Tambor, no da indicaciones de futuros planes de Baktoid para contrarrestar estas pérdidas.

LSW20

Excedentes de droides de combate Baktoid en Ord Lithone


«De acuerdo con el balance anual del último año, Baktoid sigue adquiriendo las mismas cifras de materia prima, pero no ha diversificado su producción», dice el analista de negocios Deregue Hiatt. «Tenemos una compañía que está gastando, comprando recursos, pero que no fabrica ni vende bienes. Pueden apostar que los accionistas no están contentos».

A comienzos de año, los portavoces de Baktoid explicaron los incrementos en adquisición de materia prima como inversiones para una futura diversificación, algo que aún ha de verse reflejado en el catálogo de productos de la compañía. El difunto senador Lanus Wrede (Sermeria) llenó titulares cuando sugirió que Baktoid estaba usando dichos materiales en plantas secretas del Borde Exterior, libres de las regulaciones de la República.

Dichas acusaciones fueron refutadas por analistas de negocios, así como por una investigación que duró tres meses. El escándalo supuso un irrecuperable y garrafal error en la carrera política de Wrede, lo que condujo a su suicidio este mismo año.

«Hacer algo así [como lo que Wrede describió] tampoco es un buen negocio», añade Hiatt. «No hay mercados ahí fuera, en el Borde Exterior, y el coste añadido de transportar el producto terminado de vuelta a los mercados de la República sería irrazonablemente prohibitivo. Ninguno de los productos de Baktoid ha aparecido en el mercado negro en cantidades que puedan sugerir que Wrede tuviera algo de razón».

Cancelado acuerdo de desarrollo entre Incom y Subpro

Isla Coromon, Fresia — Tras 125 de colaboración, Incom y Subpro anuncian su finalización. Representantes de ambas compañías lo denominan separación amistosa, aunque los analistas apuntan a las tambaleantes cifras de ventas de Subpro como la razón subyacente. «Las pérdidas de Subpro están haciendo descender el valor subjetivo de Incom, de modo que están haciendo un poco de muy necesaria limpieza en su casa», dice el analista de negocios Deregue Hiatt. Su último proyecto conjunto, el Incom/Subpro Z-95AF4 obtuvo una recepción poco entusiasta, y marcó el final de la venerable línea de Cazadores de Cabezas. Incom habría supuestamente adquirido los derechos de propiedad intelectual y los sistemas propietarios del Z-95 previamente a la disolución de la sociedad.

Último modelo de Cazador de Cabezas Z-95 Incom/Subpro

LSW21


Lantilliana retira el carguero ligero GX1Nodo del Borde Medio — La corporación Naviera Lantilliana está retirando todos los cargueros ligeros GX1 con prefijos de serie TRE-0034 a TRE-5215 debido a componentes electrónicos defectuosos. En un comunicado de disculpa emitido por el Ingeniero de Proyectos Shil Tervo, ha sido revelado que miles de GX1’s abandonaron la línea de ensamblaje con conjuntos de sensores Fabritech 7Y4 defectuosos. Los representantes de Fabritech han negado cualquier defecto en su producto, acusando a Lantilliana de una mala manipulación que resultó en los problemas del equipo. Los propietarios pueden devolver sus naves a cualquier oficina del gremio de la Hermandad de Espaciantes Lantilliana, donde se le instalarán sin coste sistemas electrónicos mejorados.

REGIONALLos sullustanos eligen presidente

Los ciudadanos sullustanos y los accionistas de SoroSuub ejercieron sus derechos democráticos

Centroplex de SoroSuub, Sullust — Beolars Bribbs se ha convertido en el nuevo presidente del Consejo Sullustano y Presidente de la Corporación SoroSuub después de que los ciudadanos sullustanos y los accionistas de SoroSuub ejercieran ayer sus derechos democráticos.

Al convertirse Bribbs en la cabeza del Consejo Sullustano, significa que ahora todo el organismo de gobierno está compuesto por ejecutivos de SoroSuub. La compañía procesadora de mineral y fabricante de diversos productos de consumo da empleo a la mitad de la población del planeta.

Una enmienda constitucional aprobada hace diez años extendió el derecho de sufragio a todos los accionistas de SoroSuub, y no solo los

LSW22

Un GX1 lantilliano sometiéndose a una puesta a punto

Beolars Bribbs, el nuevo presidente de Sullust,

celebra su victoria con Shu Mai, del Gremio de comerciantes


ciudadanos de Sullust. Desde entonces, el Consejo Sullustano se ha ido convirtiendo gradualmente en una extensión de la corporación.

«En un tiempo de incertidumbre, Sullust ha prosperado aferrándose a los valores que le han hecho ser un éxito continuado en un mercado masificado», dijo Bribbs en su discurso inaugural. «Trabajo duro, persistencia, y el aprecio a la familia es la seña de identidad sullustana».

Representantes del Gremio de Comerciantes, del cual SoroSuub es un miembro clave, acudieron a la inauguración como huéspedes de honor. Shu Mai, cabeza del Gremio, apoyó las declaraciones de Bribbs con un ensordecedor aplauso. «Sullust brilla como una nova del capitalismo. Su robusta economía soporta una población sana, feliz y provechosa. Este mundo ejemplifica las maravillosas posibilidades ventajas del crecimiento corporativo».

Entre las primeras labores de Bribbs en el cargo, estará la propuesta de una nueva enmienda que hará que los votos de los accionistas valgan el doble que los de los no accionistas en futuras elecciones.

La recompensa ofrecida por Dooku sigue siendo un misterio

Nuevo Vertica, Nar Shaddaa — Las autoridades siguen intentando descubrir la fuente de una recompensa no registrada, y por tanto ilegal, ofrecida sobre la persona del Conde Dooku de Serenno en la datared de Nar Shaddaa. La recompensa, que ofrecía 1 millón de créditos estándar de la República por la entrega de los restos de Dooku, fue descubierta hace dos semanas en la datared pública. La recompensa no estaba listada en el Núcleo de Datos de las Fuerzas del Orden de la República ni en el Gremio de Cazarrecompensas. La información de contacto conduce a una cuenta de mensajes fantasma de la que no se han obtenido más pistas. La República ha negado rotundamente su implicación en la publicación de la recompensa por el principal defensor del movimiento secesionista. «La actual crisis será resuelta mediante negociaciones y siguiendo el procedimiento legal, no con linchamientos ilegales», enfatizó Mas Amedda, Vicepresidente del Senado.

Los disturbios sacuden KabalShoribus, Kabal — Después de dos meses resistiendo sin suministros de comida, la ciudadanía de Shoribus, la capital de Kabal, ha estallado en letales disturbios. El gobierno central de Kabal ha intentado tranquilizar a la desencantada población emitiendo cupones gratuitos valederos por víveres reales cuando estos lleguen, pero ese gesto sólo ha despertado más agresiones. La Ciudadela Central de Kabal fue dañada por los manifestantes, quienes prendieron fuego a una pequeña sección de su ala norte. No hay informes oficiales de estimación de bajas o daños. Kabal era abastecido anteriormente por cargueros de la Federación de Comercio, pero el aumento de tasas por parte de la República sobre el Corredor de Comercio Sharlissiano hizo que los costes de la ruta fueran prohibitivos. Comerciantes independientes sin licencia se hicieron cargo de los transportes de mercancías, pero no han sido capaces de cubrir la demanda.

LSW23


Golpe de estado en Pergitor deja miles de muertosNodo del Cúmulo de Minos — Los líderes en el exilio de la Iglesia de la Percepción Infinita han reclamado el gobierno del planeta Pergitor en un sangriento golpe de estado, finalizando con lo que ellos llaman años de «decadencia liberal». El planeta había estado bajo un estricto gobierno autoritario hasta que una revolución popular de jóvenes liberales reclamó el gobierno hace quince años. El rechazo público hacia el gobierno desorganizado de la generación más joven permitió ganar impulso a la Iglesia de la Percepción Infinita, una rígida secta fundamentalista. Los informes indican que hubo miles de muertos en el golpe de estado, y que la antigua familia gobernante está a hora en el exilio. Dada la lejanía del Cúmulo de Minos, la dudosa afiliación de Pergitor a la República, y el hecho de que la Iglesia tiene una estricta regla que prohíbe la demostración de actividad paranormal, se desconoce cómo resolverán los Jedi este asunto.

Piratas de Merson atacan nave de línea de Sy MyrthNodo de datos de Stenness — Datos de sensores de larga distancia compilados por un repetidor de red subespacial de la OdNS han confirmado que la Estela Elegante, una nave de pasajeros sy myrthiana, ha sido atacada por piratas de Merson.

El transporte abandonó Coruscant hace cuatro días, llevando refugiados sy myrthianos de vuelta a su planeta, recién separado de la República. Su ruta de viaje bordeó el cinturón de asteroides de Merson, lo que obligó a una reversión al espacio real.

Un grupo de bandidos de Merson conformado por al menos cinco naves rápidas de ataque emergieron del campo de asteroides y atacaron a la desarmada nave de línea. La nave transportaba 456 pasajeros registrados, todos ellos sy myrthianos. Es posible que los mersones, que tienen lazos conocidos con los esclavistas zygerrianos, hayan tomado vivos a los prisioneros. Los datos posteriores a la inhabilitación de la nave están distorsionados por la actividad de las llamaradas estelares, haciendo imposible determinar exactamente qué ha sido de la nave y sus pasajeros.

Los familiares de las víctimas han amenazado con presentar una demanda conjunta contra Romodi Interestelar, la operadora de la nave, por negligencia. Afirman que el procedimiento de paso silencioso estándar para atravesar el campo de asteroides fue llevado a cabo de forma incompetente por la tripulación, y que los datos de la OdNS apoyarán sus afirmaciones.

«Que la nave quedase registrada en los sensores de larga distancia de alguien demuestra que la nave no estaba siguiendo el procedimiento. Ahora que realmente tenemos lecturas de datos de ello, queda demostrado», dice Roonyard Noon, un abogado sy myrthiano cuya esposa y tres hijos iban a bordo de la Estela.

Retrasando su búsqueda de compensación de daños están los crecientes obstáculos burocráticos, ahora que Sy Myrth ya no es un mundo de la República y por tanto su acceso a los tribunales requiere tratamiento especial.

LSW24


VIGILANCIA JEDILos Jedi se niegan a devolver a la pequeña Ludi

Templo Jedi, Coruscant — Tres semanas después de una petición formal, el Consejo Jedi se ha negado a devolver a la pequeña Ludi a su madre, Jonava Billane.

Rompiendo el habitual silencio del Consejo Jedi sobre el tema, un representante ha emitido una explicación del Código Jedi que prohíbe el regreso de la niña con sus padres biológicos.

«Hemos abierto la mente de la niña al mundo más grande de la Fuerza», explicó el maestro Jedi Coleman Trebor. «La niña ha despertado, y devolverla con sus padres biológicos en este punto puede ser demasiado peligroso. Por el mejor interés de todos, y por la seguridad de la niña, es mejor que permanezca al cuidado de los Jedi».

Una visiblemente afectada Billane ha continuado su determinada campaña que le ha visto gastar los escasos fondos de los que disponía para viajar desde Ord Thoden hasta Coruscant. «¿Qué pasa con mi propio código?», dijo a los reporteros en la escalinata del Templo Jedi. «Creo que un niño debería estar con su madre, y no me detendré hasta que tenga a Ludi de vuelta en mis brazos».

El drama de la custodia comenzó hace seis meses, cuando la niña fue descubierta en las ruinas de la capital de Ord Thoden, Domitree, después de que un terremoto devastase la ciudad. Los trabajadores de rescate Jedi descubrieron que la niña tenía potencial en la Fuerza, y se llevaron la pequeña bajo su custodia, bautizándola como Aris-Del Wari.

Los procedimientos estándar Jedi habrían requerido el consentimiento paterno previo a la adopción de la niña en la orden Jedi, pero los padres estaban desaparecidos y presumiblemente muertos. Un mes más tarde, una convaleciente Jonava Billane fue encontrada en un pueblo de las afueras, y su decidida búsqueda de su pequeña, a quien había dado el nombre de Ludi, le ha conducido desde entonces hasta Coruscant.

Sin procedimiento establecido para tratar esta situación, los agentes de la Judicatura de la República se esfuerzan por llegar a una resolución. Las apelaciones de Billane ya han captado la atención popular, y su petición formal al Consejo Jedi, entregada a través de la representante de su sector, la senadora Bogani Hrul, llenó titulares por toda la galaxia.

La Investigación Popular, un grupo de seguimiento de los Jedi compuesto por ciudadanos de a pie, ha ayudado a Billane en su empeño. «Esto es sólo una muestra más de que la orden Jedi debe responder ante el pueblo que subvenciona sus operaciones», dijo Thrynka Padaunete, líder de la Investigación.

LSW25


La opinión de la calle

«Dado que la madre nunca dio su consentimiento, no sé cuál es el problema. Los Jedi dicen que es peligroso, pero ¿cómo puede ser peligroso un bebé de seis meses?»Lomina ArgoAnalista de sistemas

«Creo que esto ha dejado de ser una simple disputa de custodia, y aquellos implicados la están usando simplemente para ayudar a sus propios fines, usando a esa pobre mujer como herramienta política.»Hraashi LoolEstudiante universitaria

«Bueno, la gente tiene que entender que esos Jedi viven según sus propias reglas. Y son sus reglas las que han mantenido la galaxia a salvo. Bueno, hasta ahora, al menos.»Slyther BushforbInvestigador privado

«¿Por qué esto sigue siendo noticia? La [exabrupto censurado] República se está cayendo a pedazos, y estamos hablando acerca de un mocoso de nariz plana y su quejica madre.»Wuuden MalnicTransportista

LSW26


DEPORTESAcuerdo entre Tryshyn y Ardees por 3.100 millones

Nodo del Borde Medio — El máximo anotador en la historia de la pelota zonal acaba de firmar el acuerdo de publicidad más lucrativo en la historia del deporte. La Compañía de Bebidas Ardees ha anunciado hoy un acuerdo de colaboración por tres años con la mega estrella Deme Tryshyn, valorado según se informa en 3.100 millones de créditos.

«Tryshyn ejemplifica el nivel de excelencia que es sinónimo de Ardees», dijo el Vicepresidente de Márquetin de Ardees, Mij Rawd. «Ambos son indiscutiblemente los mejores».

Rawd niega que el acuerdo con Tryshyn sea una medida defensiva contra la popular campaña de su rival Bebidas López en la que participa la popular artista musical Gaeriel Capens. «La atención hacia Capens no durará mucho», proclama Rawd. «Si no eres un humanoide, ella no tiene gran cosa que ver. Pero la pelota zonal nunca ha sido más popular, y Deme Tryshyn es el mejor. No importa si un niño tiene una extremidad o siete, probablemente tenga la imagen de Tryshyn proyectada en el muro de su dormitorio».

«Me encanta Ardees. La bebo todo el tiempo», dijo Tryshyn con una sonrisa. «Es una unión natural».

Tryshyn, quien con anterioridad había hablado abiertamente contra la comercialización de la pelota zonal, ha firmado en los ciclos recientes varios acuerdos lucrativos, incluyendo Calzados Keenigh, Herzfall Comunicaciones y Células de Energía Telgorn. El agente de Tryshyn niega cualquier conexión con su convocatoria por la Agencia de Recaudación de Impuestos de la República al finalizar el campeonato de Copa Zonal del año pasado.

Actualmente, en los tres primeros partidos de la temporada Tryshyn todavía no ha anotado ningún tanto.

SOCIEDADGanador de concurso devorado por segundo

clasificadoMunto, Commenor — El terror se convirtió en controversia en la Exposición Anual de Sub-Racionales Domesticados del Borde Medio. Cuando Itipiniwi, el multipremiado wilwog sullustano, fue galardonado con el primer premio, su propietario se volvió histérico. Siguiendo el ejemplo de su amo, Itipiniwi comenzó a ladrar ruidosamente, molestando a los sensibles oídos de su contendiente Boshuda, un bolstyngar de Kashyyyk. Para acabar con el ruido, el bolstyngar atrapó al otro animal, mucho más pequeño, y se lo tragó. Debido a que el hecho de comerse a un oponente aún no está contemplado por las bases del concurso, Boshuda fue nombrado ganador de la competición por abandono. «Sólo lo alimento con lo mejor», comentó el propietario de Boshuda.

LSW27


Tu Pronóstico del Tiempo de Cinco DíasMayormente soleado, se recomiendan gafas de deslumbramiento; vientos de hasta 85 kph; el cambio sísmico debería disminuir a finales de semana, la piel expuesta se congela en menos de cuatro minutos.

NÚMEROS DE LA LOTERÍAπ 4 23 45 67 93 141 164 363 463 555 556 761 1044 1430 1439 5810 5981 7822 8433 8941 9991 10058 11000 11004 11068 11480 11489 15890 19897 19943 20489 22201 23801

ENCUESTASi la votación del Acta de Creación Militar tuviera lugar mañana, el resultado sería:

Sí: 70% No: 30%

LSW28



Corellia cierra sus fronterasBel Iblis abandona el Senado entre protestas; Afirma que no está dejando la República

Los corellianos insisten en que no se trata de secesión: Invocan una confusa cláusula constitucional

Rotonda del Senado, Coruscant — Las cámaras del Senado se llenaron de sonoros gritos de protesta y consternación ayer a la mañana después de que el senador Garm Bel Iblis anunciase por sorpresa que Corellia cerraría sus fronteras y se retiraba de la votación del Acta de Creación Militar.

«El sector corelliano, uno de los padres fundadores de la República, no se está separando», recalcó Bel Iblis. «Sin embargo, Corellia no participará en lo que considera un profundo error que amenaza su soberanía».

Tras el anuncio, Bel Iblis y su séquito abandonaron el Salón del Senado bajo una escolta de SegCor fuertemente armada que apartó a los periodistas y a los senadores más críticos. Bel Iblis se negó a hacer comentarios. El senador abandonó Coruscant, supuestamente hacia Corellia.

Como dijo Bel Iblis, no se ha presentado ningún Artículo de Secesión. Tal como dice el informe oficial, la delegación corelliana se acogió a una confusa cláusula llamada Contemplanys Hermi, una frase de olys corellisi que significa «soledad contemplativa».

Es una antigua cláusula constitucional que afecta a Corellia, reconociendo su sociedad diferenciada y sus contribuciones a la fundación de la República. A cambio de renunciar a su derecho a veto, Corellia y sus instituciones pueden retirarse unilateralmente de sus deberes en el Senado durante la duración de la disputa. La cláusula no ha sido invocada en más de 450 años, desde el malogrado intento de independencia de Corellia.

La decisión llega después de una semana de encuentros a puerta cerrada entre Bel Iblis y la Diktat Corelliana Shyla Merricope. Cuando se anunció el Acta de Creación Militar,

LSW29

El senador Garm Bel Iblis evita las preguntas

de la prensa tras su sorprendente anuncio


Corellia fue uno de sus más fervientes detractores, tanto en el senado como en las oficinas gubernamentales planetarias de Coronet, la capital de Corellia.

«Los hombres y mujeres de SegCor no serán alistados al servicio de la República, para morir en un mundo lejano fuera de las fronteras de Corellia. Y tampoco las fuerzas armadas de otros mundos serán destinados a nuestros hogares», dijo Merricope en un mitin, el día después del anuncio de la votación. Luego dijo a la principal red de noticias del sector, Noticias del Sector Corellia, que haría «todo lo que sea posible para preservar la integridad de Corellia para los corellianos».

Palpatine, que no estaba presente en la azarosa sesión del Senado sino que se encontraba en Aargau en una conferencia financiera, fue breve en sus declaraciones a los reporteros. «Me siento descorazonado al escuchar que uno de nuestros hermanos más cercanos tiene tal falta de fe en la democracia».

Otros no fueron tan comedidos en sus declaraciones. «Esta es una ultrajante muestra de hipocresía egoísta», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Hace dos años, Bel Iblis habló ante el senado, discutiendo acerca de la legalidad de la secesión, ¿y ahora nos viene con semejante maniobra? Es un doloroso golpe a la unidad. Mis mundos, en el lejano Borde Exterior, han permanecido junto a Coruscant en las más tumultuosas tormentas de calor. Que uno tan esencial para el núcleo muestre tal falta de valor es vergonzoso».

El senador Ister Paddie (Sermeria) también fue crítico con el movimiento de Corellia. «Es el egoísmo lo que me asombra. El sector corelliano es prácticamente autosuficiente, con riquezas, y con su propia fuerza de defensa. Mi sector no tiene ni una tercera parte de esas riquezas, y aun así nos hemos comprometido a apoyar a la República en el más duro de los momentos».

Qué significa esto:

Se permite a los ciudadanos nativos y nacionalizados el libre tránsito hacia y desde el sector corelliano; se deniega el acceso a todos los demás sin una autorización especial de SegCor.

Las naves mercantes interestelares deben depositar sus cargas en mundos externos, donde serán transportadas hacia sus destinos en mundos internos mediante transportes del Gremio de Mercaderes Corelliano.

Todo el personal fuera de servicio y de reserva de SegCor está ahora en activo.Se permite seguir operando a los negocios no corellianos con base en el sector, siempre

que se atengan a las restricciones de transporte de viajeros y mercancías impuestas; en la mayoría de los casos, eso requiere que el negocio adquiera la pertenencia al GMC.

LSW30


Pros y contras: Acta de Creación Militar

Hace tiempo que se necesitaba una República protegida

Por el oficial de justicia de la República Terrinald Screed

La realidad básica a la que todos debemos enfrentarnos es simple: los Jedi no pueden estar en todas partes. Digo esto con todo el respeto debido a la augusta orden que ha mantenido las guerras alejadas durante un milenio. Pero las reglas han cambiado. La guerra ha crecido más allá del alcance de un pequeño número de protectores armados con hojas de energía.

Las naves de guerra pueden desatar descargas explosivas desde más allá del horizonte, descargas que ni el Jedi más experimentado podría soñar con desviar. Las leyes suaves y permisivas de la República han fomentado ejércitos privados de tamaños prodigiosos. Los ejércitos droide son ahora más baratos, más rápidos, y más fáciles de mantener que las Fuerzas de Sector. Además, las Fuerzas de Sector pueden ahora volverse contra nosotros, con más y más de ellos abandonando la República.

Si los separatistas consolidan su poder militar, ¿entonces qué tendremos nosotros para protegernos? Hace falta un ejército para combatir a un ejército. Cuando el tranquilo Naboo cayó ante un ataque rebelde de la Federación de Comercio hace una década, ¿cómo consiguió repeler la invasión el indefenso planeta? Dirigiéndose al organizado ejército de los indígenas. Incluso una cultura tan primitiva como esa reconocía la necesidad de mantener un ejército permanente en tiempos de paz.

A los pacifistas, les extiendo mi respeto. Yo no quiero que mi hijo crezca conociendo la guerra. Pero quiero que mi hijo conozca la República, y me temo que nuestro rumbo actual no lo permitirá. No podemos confiar en que nuestros enemigos sean tan ilustrados como nosotros. Si la guerra es inevitable, serán los separatistas quienes realicen el primer disparo. ¿No deberíamos tener los medios para contrarrestar ese disparo?

Depender de la Seguridad Planetaria o las Fuerzas de Sector es una solución para salir del paso, como demostró tan dolorosamente la Guerra Hiperespacial de Stark. La solución es obvia: un ejército unificado coordinado desde Coruscant. Nuestra historia antigua lo ha demostrado una y otra vez: La Gran Guerra Sith, los Desórdenes Kanz, la Insurrección de Virujansi... momentos en los que una Armada y un Ejército unificados de la República eran fuertes. Y ahora, como entonces, sigue habiendo un papel para los Jedi en la galaxia de hoy en día: dirigir a un ejército a la victoria.

LSW31


Estamos invitando a la guerra

Por el senador caamasi Eeshrin Ot’Hyne

Nosotros, la República, nos encontramos en una encrucijada, y las lecciones del pasado corren el riesgo de ser olvidadas para apaciguar a los votantes ansiosos. Los senadores están recogiendo las opiniones de sus mundos y sectores, para encontrar que la razón y la reflexión han sido reemplazadas por el miedo.

Los militaristas quieren hacerles creer que la panacea para ese miedo es un ejército. Pero esa promesa está hueca. La violencia engendra violencia, y equiparnos para la violencia nos conducirá inevitablemente a un camino sangriento.

Por toda la galaxia, los ejemplos de este ciclo son claramente evidentes. Las carreras armamentísticas han destruido naciones y desgarrado planetas. ¿Necesitamos que sectores enteros... regiones enteras... la República entera... arda en llamas antes de que advirtamos el peligro?

No ha habido una guerra a gran escala en la República durante un millar de años, ya que nuestros instrumentos de diplomacia y defensa han sido suficientes hasta ahora. Su efectividad ha descendido no porque partan de una premisa equivocada, sino por su implementación.

Lo que Finis Valorum dijo en los momentos previos a la Guerra Hiperespacial de Stark sigue siendo cierto hoy en día. «Debemos dirigirnos a las causas subyacentes que nos conducirían a la guerra... y entonces no habrá guerra». Él nunca tuvo la oportunidad ya que los militaristas empañaron los procedimientos, con el resultado de muerte y dolor. No repitamos ese error.

Los militaristas están invitando a esta guerra para sus propios fines. Fondos públicos que serían mejor destinados al Cuerpo Diplomático o al Movimiento de Alivio al Refugiado serán redirigidos a sus bolsillos. Sin duda necesitarán apoyarse en subsidios corporativos. La república obtendrá su protección endeudándose con los mecanismos comerciales.

Y una o más generaciones sufrirán para siempre las heridas de la guerra.El Senado aprueba el impuesto de tránsito

Los críticos denuncian la «explotación de refugiados»

LSW32


Rotonda del Senado, Coruscant — Por un estrecho margen, el Senado ha aprobado una sobretasa, con efecto inmediato, a los pasajeros que viajen mediante naves estelares de pasajeros registradas. Aquellos que quieran viajar deben añadir ahora un gravamen del 15 por ciento en todos los precios de billetes.

Los senadores que se oponían mostraron abiertamente sus críticas hacia esta nueva fuente de ingresos. «Esto no es muy distinto a los depredadores que atacan a los más débiles del rebaño, o que rapiñan los restos», dijo el senador Bail Organa (Alderaan). «Gran parte de los viajeros son ahora refugiados que abandonan la República o los mundos independizados, gente que ha abandonado hogares, familias y carreras. ¿Tenemos que castigarlos aún más?».

Algunos mercaderes y operadores de naves independientes esperan prosperar gracias al nuevo impuesto, y aquellos que se dirijan en la dirección correcta pueden ofrecer tránsito a precios mucho más baratos que las líneas regulares de pasajeros. «Puede que no ofrezcamos gran cosa en cuanto a comodidades», dice el comerciante independiente Eridan Lanclo, «pero tal y como los están enlatando en los transportes regulares, ellos tampoco pueden. Y yo sé que hacer para que los piratas no me disparen en el trasero».

Las empresas de transporte regular de pasajeros dudan acerca del nuevo impuesto, tal y como expresó Bronwynn Koft, Vicepresidente de Galaxia Tours. «Los informes de multitudes en los espaciopuertos parecen hacer pensar a todo el mundo que estamos logrando unas cantidades descomunales de dinero, pero tengan en cuenta que mucha de esa pobre gente ha reunido todo lo que tenía para poder volar. Ese 15 por ciento puede ser el factor decisivo de si viajan o no, y eso afectará a nuestra línea de base. Puede que tengamos que ofertar asientos rebajados, para ver que vamos a la quiebra igualmente».

NEGOCIOSLa agitación en el mercado de divisas proporciona

beneficios al CBI18 trimestres seguidos de beneficios crecientes para

el CBICiudad Muun, Muunilinst — El constante liderazgo del Clan Bancario InterGaláctico en tecnología e infraestructura para el intercambio de divisas está entre los factores que han contribuido al 18º trimestre consecutivo de beneficios crecientes.

«Para nuestros clientes que eligen establecerse por su cuenta, continuar comerciando con créditos de la República no se ajusta con su espíritu independiente», dijo Lo Vapeet, el Vicepresidente de Comunicaciones del CBI, en un comunicado por escrito. «Solían hacer falta dos años y 14 formularios

LSW33

El presidente del CBI San Hil (Izquierda) y el

Vicepresidente de Comunicaciones Lo Vapeet


para registrar una nueva divisa. Nos complace anunciar que hemos reducido el proceso a menos de 30 minutos, con un umbral básico y un acuerdo de exclusividad».

Un acceso tan fácil a una divisa puede ser peligroso, dice el economista Argee Beck. «Esos sistemas abandonan la República y se encuentran por primera vez solos en la galaxia por su cuenta y riesgo. Se ven seducidos por una tasa de cambio inicial de uno a uno y por la oportunidad de poner sus propios nombres en el dinero».

«Se olvidan de la ley básica de la economía, de que un crédito sólo vale lo que otro esté dispuesto a darte por él», continúa Beck. «Fíjense en el sistema Toong’L. Después de sólo ocho meses, con un Crédito de la República pueden adquirirse 15 millones de créditos del Rey Kikipi. La reserva Kikipi es en realidad sólo una sala llena de adornos para el Festival Wocket».

Con nuevas divisas siendo registradas a un ritmo de 20 por día, los negocios se han apresurado a adquirir licencias del Sistema de Cambio de Divisas InterGalácticas del CBI que, por una módica tasa de transacción, hace transparentes las complicadas conversiones.

«Al Clan Bancario InterGaláctico no le importa si esos créditos suben o bajan. Si suficientes sistemas abandonan la República, ellos obtendrán un porcentaje de cada transacción de la galaxia», advierte Beck.

«Quienes registren las próximas 500 divisas aprobadas recibirán una terma-rebanadas de lujo con seis ranuras, cortesía del Clan Bancario InterGaláctico», añadió Vapeet.

STX exculpado de la explosión del cargueroAroo, Manda — Después de cinco meses, una comisión de investigación del Senado ha exculpado a Sistemas de Transportes Xizor de cualquier negligencia en la explosión de un carguero de STX en el Complejo de Flota Mercante Baobab, en Manda.

La comisión, encabezada por los senadores Tikkes (Mon Calamari) y Edcel Bar Gane (Roona), encontraron responsable al capitán, Lasro Javeq, pero no a la compañía naviera. «STX ha cooperado sin reservas con nuestra búsqueda de la verdad, y nos ha ayudado de todas las maneras posibles», dijo Tikkes. «El trágico incidente que ocurrió el año pasado fue obra de un único hombre, y no un ataque lanzado entre rivales competitivos, como afirmaban algunos de mis maledicentes colegas».

La investigación ha revelado que el Jefe Inferior de Operaciones Lasro Javeq había estado malversando fondos STX durante sus cinco años en la compañía, haciendo un desfalco de casi cinco millones de créditos. Un examen de un perfil psicológico anterior al viaje fatal de Javeq indicó notables inestabilidades, lo que condujo a la comisión a la conclusión de que la explosiva muerte de Javeq fue un suicidio.

El carguero de Javeq, atracado en las bahías de atraque de Baobab, sufrió un catastrófico fallo de realimentación del reactor que mató a más de 2000 empleados y dañó 125 naves mercantes de Baobab. Los Baobabs trataron de hacer responsable a Sistemas de Transporte Xizor por sabotaje voluntario o negligencia.

LSW34


Tras la tragedia, el Príncipe Xizor, presidente de STX, donó más de cinco millones de créditos a obras de caridad en beneficio de las víctimas de la explosión, incluyendo la viuda y los dos hijos de Javeq.

REGIONALLos terremotos golpean las ciudades de Berchest

Calius Saj Leeloo, Berchest — Un poderoso terremoto agitó ayer la ciudad más poblada de Berchest, haciendo añicos muchos edificios de cristal y causando que miles de personas huyeran de sus hogares y negocios. Las fuentes oficiales no tienen informes inmediatos de bajas o daños, aunque según cifras estimadas los muertos se cuentan por miles. El espaciopuerto de Calius Saj Leeloo estuvo cerrado durante 12 horas estándar. Según datos preliminares, el terremoto tuvo una magnitud de 7,1 estándar y estaba centrado en las montañas a 45 kilómetros de Calius. Milagrosamente, la estructura más famosa, el Sanctum Arcti, sólo recibió daños menores. El Movimiento de Alivio al Refugiado comenzará mañana a enviar naves de suministros y ayuda médica.

Los squibs anuncian que «no van a irse a ninguna parte»

Ciudad Metrobig, Skor II — En una declaración transmitida en todo el planeta a la ciudadanía squib de Skor II, el monarca gobernante ha proclamado enfáticamente que los squibs, como pueblo, «no van a irse a ninguna parte». Refiriéndose probablemente a la actual crisis secesionista, el rey Ebareebaveebeedee ha enfatizado su lealtad al Senado, y que la lealtad squib hacia la República no podrá ser puesta en duda. «Nuestras ultrafuertes lealtades y regalías hacia la Republicidad y lo que sea que signifique no permitirán que los separa-tipos consigan compravencer a los squibbish para que nos marchemos, no importa lo alto que sea el compraprecio», dijo el rey en su discurso de 20 minutos. Tras negociar otros seis minutos en antena, el rey añadió entonces: «Pueden apostarlo». Esta supone la tercera Gran Proclamación del gobernante de la Polianarquía Squib en otros tantos días, después de la declaración de ayer en la que dijo que la orden Jedi era «guachi».

LSW35

El rey Ebareebaveebeedee,

gobernante squib


Los científicos dicen: La supernova de Demophon es inminente

Ciudad Byrne, Demophon — Científicos de la Universidad de Sanbra anunciaron hallazgos que indican que es probable que el gigante rojo Demophon se convierta en supernova en el próximo siglo. «Las inestabilidades cromosféricas así como las lecturas espectrográficas de hierro y carbono eyectados claramente indican que Demophon está cerca del final de su ciclo vital», dijo el profesor de cosmología Deakis Ronse. «A esa estrella le quedan probablemente entre 50 y 75 años de vida».

La estrella está orbitada por cinco planetas, incluyendo el altamente industrializado mundo de Demophon. El planeta tiene una población estimada de 35 millones, y su gobierno planetario es una coalición de mesas ejecutivas de grandes corporaciones. El Consejo de Demophon no ha hecho ninguna declaración acerca de los hallazgos. Rudg Stinwise, un demophónico que trabaja en una fábrica, ha expresado una apatía común en Demophon: «Dicen que no ocurrirá hasta dentro de cincuenta años. Tengo muchas otras cosas de las que preocuparme hasta entonces».

VIGILANCIA JEDIRevelado nuevo caza estelar Jedi

Nodo de Kuat — En un circuito cerrado de pruebas en los Astilleros de Propulsores Kuat, Jedi y oficiales de la República estuvieron inspeccionando conjuntamente el recientemente modificado interceptor ligero Delta 7 Aethersprite, el último instrumento para la paz en el arsenal Jedi.

(De Izda. a Dcha.) La Jedi Aayla Secura, la senadora Risi Lenoan y la Jedi Adi Gallia

celebran el lanzamiento del nuevo caza estelar

El Ingeniero de Proyecto Walex Blissex, la senadora kuati Risi Lenoan y las representantes Jedi Adi Gallia y Aayla Secura alabaron el rendimiento del pequeño interceptor en condiciones controladas.

LSW36


«Astilleros de Propulsores Kuat tiene una orgullosa tradición de servicio a la República, y los nuevos Delta-7s que hemos preparado específicamente para los Jedi continuarán con esa tradición», dijo la senadora Lenoan. Realizando una antigua tradición náutica kuati, la senadora Lenoan usó una hoja dorada para cortar una simbólica amarra sujeta al tren de aterrizaje del prototipo. En una muestra similar de protocolo, Gallia y Secura extendieron sus sables de luz encendidos en un saludo a los dignatarios de Kuat.

«Es una nave admirable», dijo Blissex. «Con los avances tecnológicos que hemos logrado al desarrollarla, es sólo el principio. Es un auténtico símbolo de lo que está por venir».

De ocho metros de largo, y una envergadura de menos de cuatro metros, el Delta-7 sería de ordinario demasiado pequeño para soportar viaje hiperespacial. El caza estelar Jedi ahora incluye un astromecánico integrado para proporcionar control de daño, ajustes de potencia y capacidad de ordenador de navegación. La mejora estándar incluye ganchos de atraque y transmisión de datos a un anillo de impulsión de hipermotor aparte, que ha sido subcontratado a Industrias TransGalMeg S.A., del sector Rayter.

Se ha confirmado que el modelo Delta-7 avanzado, cuyas especificaciones continúan clasificadas, lleva hiperimpulsor integrado y no precisa del anillo de impulsión. Se desconoce qué porcentaje de la flota Jedi estará compuesto por el Delta-7 avanzado.

Después de la exitosa prueba, el caza ya está operativo, y se realizarán envíos del vehículo al Templo Jedi en Coruscant, y al Centro de Entrenamiento Jedi en Kamparas.

Especificaciones:

Sistemas de Ingeniería Kuat Delta 7 AetherspriteDimensiones: 8 metros x 3,92 metros x 1,44 metrosMáxima velocidad atmosférica: 12.000 km/hMáxima aceleración lineal: 5.000 GCapacidad de carga: 60 kg ó 0,03 m3

Tripulación: 1 piloto; 1 astromecánicoArmamento: 2 cañones láser duales (estándar)Holos de la Pequeña Ludi inundan la datared de la

UdCCampus 12 de Uni-Cor, Coruscant — Estudiantes activistas han sobrecargado los nodos de la datared de la Universidad de Coruscant con miles y miles de millones de imágenes holográficas de la Pequeña Ludi, la niña que es objeto de una disputa de custodia que involucra al Templo Jedi. Sobre las 2:15 de esta madrugada, un programa de pirateo automatizado comenzó a duplicar y propagar las holoimágenes con un crecimiento exponencial. Las imágenes comenzaron a llenar los espacios de datos públicos de la red de la Universidad, sobrescribiendo cualquier archivo que los estudiantes tuvieran allí almacenado. Para las 13:30 de esta tarde, todos los nodos públicos estaban completamente llenos. Las imágenes, capturadas de un informe de Noticias de la HoloRed, estaban

LSW37


manipuladas para incluir la leyenda «Prefiero estar con mamá que con Mace», en alusión al importante miembro del Consejo Jedi, Mace Windu. La Oficina de Información del Campus no tiene ninguna pista pero está investigando el asunto.

DEPORTESCoruscant eliminado en la ronda inicial de la Copa

GalácticaUnos 12.000 seres, la décima parte del aforo, se marcharon decepcionados y confusos

Gikosfera BlasTech, Coruscant — Un Equipo de Coruscant falto de experiencia sufrió una exagerada derrota por 3-1 ante el altamente favorecido Equipo de Fondor en el partido de la primera ronda de la Copa Galáctica de Limmie.

Rompiendo la tradición, el partido tuvo lugar en la Gikosfera BlasTech de Coruscant y fue retransmitido por la Señal 3 de Entretenimiento HoloRed en un intento de incrementar la visibilidad de este deporte en la capital galáctica. Los 12.000 seres asistentes, una décima parte del aforo total, se marcharon decepcionados y confusos.

«Naturalmente que esperábamos ganar, especialmente frente al público de nuestro planeta», dijo el capitán del equipo Jipoly Numifolis. «Oigan, la bolo-pelota [en nombre usado para el limmie en los mundos de fuera del núcleo — nota de los editores] realmente está ganando popularidad entre los niños locales. Creo que de aquí a veinte años, Coruscant será un planeta temido en bolo-pelota».

En Fwillsving, la ciudad de Svitalos yace ahora en ruinas después de las revueltas por el júbilo tras la victoria de su equipo de limmie por 1-0 ante Kubindi. La multitud frenética de 4 millones de espectadores —tres veces la población normal de la ciudad— tomó las calles vitoreando, saqueando y destruyendo. «Estoy tan contento», dijo el comerciante local Kerlay Utanks, tras detonar varios detonadores termales en su tienda de autómatas de cocina.

En otros partidos de la ronda inicial jugados esta semana, Kothlis derrotó a Ord Mantell por 1-0, Ralltiir venció a Tralus por 1-0, y Tag’Dhul humilló a Kinyen por 2-0. Onila Richblum anotó dos veces en ese partido, igualando un record de la Copa Galáctica.

LSW38

Con el resultado prácticamente decidido,

el Maestro de Partido interrumpe el juego por alguna razón


Otra liga más de GolpeverdeCiudad Tecave, Cerea — Con la confirmación y la certificación de las habilidades de juego consistentes de tres neeks ambrianos y un taurill llamado Bortis, el Consejo Regulador de Golpeverde anunció hoy la formación del Circuito Profesional No-Racional de Golpeverde (CPNRG). El nuevo circuito se suma al Circuito Profesional de Golpeverde (CPG), el Circuito Profesional Femenino de Golpeverde (CPFG), el Circuito Profesional Asexual de Golpeverde (CPAG), el Circuito Profesional de Aún-No-Muertos de Golpeverde (CPANMG) y el Circuito Profesional Sin-Extremidades de Golpeverde (CPSEG).

SOCIEDADRecortados los fondos para los Institutos del

Ministerio GeneralMrkeesh, Mrlsst — Científicos y académicos de los diversos Institutos del Ministerio General tendrán que lidiar el próximo año con presupuestos aún más reducidos. En un movimiento predicho hace bastante tiempo por la comunidad académica, el Ministerio General ha recortado las partidas presupuestarias para tan prestigiosos Institutos hasta en el 60% en alguno de los casos.

«Me entristece que se haya llegado a esto», dijo el supervisor Cheelka, Cabeza Académica del Centro para Estudios Lingüísticos de Mrlsst. «Gran parte de los problemas que nos han llevado a la recesión actual podrían haber sido previstos y solucionados mediante la educación, y sin embargo son los educadores quienes están siendo castigados ahora».

El Centro para Estudios Lingüísticos, de 800 años de antigüedad, está dedicado a catalogar y traducir entre sí todas las formas de comunicación verbal de la galaxia. Es un lugar de formación habitual para diplomáticos y negociantes de toda la República. El CpEL ha ido dependiendo cada vez más de contribuciones de caridad para cubrir sus gastos de operación.

La financiación privada es una alternativa común, pero los créditos en circulación son limitados. La Academia de Ingeniería y Diseño de Fondor está actualmente siendo patrocinada por generosas donaciones de Astilleros de Propulsores Kuat y la Unión Tecno, entidades privadas que obtienen una considerable bolsa de trabajadores de la Academia.

Una de las instituciones más golpeada es la Sociedad ExGal, una agencia dedicada a encontrar pruebas de vida extragaláctica. «Vamos a tener que cerrar la mayor parte de nuestras oficinas y depender en delante de observaciones de droides a larga distancia», dijo un visiblemente compungido Tobbert Dalonbian, presidente de ExGal.

«Es difícil justificar el gastar dinero para mirar al horizonte cuando tu casa está ardiendo», dijo un científico de ExGal que deseó mantener el anonimato.

LSW39


El decano de Aldera, suspendidoAldera, Alderaan — Poniendo fin a un escándalo que venía durando tres meses en los pasillos de la mayor institución educativa de Alderaan, el director Dalus Othona censuró formalmente y suspendió de su cargo al decano Halcor Raystel. La investigación de las incorrecciones del decano comenzó después de que varios estudiantes se quejasen de que sus frecuentes lecciones eran cada vez más erráticas y alejadas del tema a tratar. Los cargos empeoraron cuando se reveló que Raystel había hecho proposiciones a dos estudiantes femeninas, ofreciéndoles créditos educativos a cambio de relaciones personales. Los test de drogas probaron además que Raystel es adicto al ryll. Raystel, encerrado en su cabaña del planeta Delaya, se ha negado a hacer comentarios. Raystel ha sido durante mucho tiempo una controvertida espina clavada en la Universidad, desde que su nombramiento levantó acusaciones de nepotismo dadas sus mediocres credenciales.

Valorum y Gunray en extremos opuestos en las ventas de libros

Nodo del Borde Medio — Prensa TriPlanetaria tiene esta temporada en sus manos un éxito y un fiasco. Publicados hace dos meses el mismo día, las respectivas biografías del Virrey de la Federación de Comercio Nute Gunray y del antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se han encontrado con el entusiasmo salvaje y el resonante desinterés de los lectores, respectivamente. La provocativa biografía no autorizada, Gunray en la cima, escrita sin pelos en la lengua por su supuesta amante Lora Besh, ha estado entre los diez más vendidos durante 14 semanas. Por el contrario, la formal autobiografía, Conteniendo la marea, aún no ha entrado entre los 100 mejores. «No sé... Supongo que ahora mismo no estoy tan interesado en Valorum», dice un autodenominado ávido lector en el foro de opinión de TriPlanetaria. «¿Quizá, o sea, después de que haya muerto?».

Nueva exposición sobre Xim de giraLola Curich, Lianna — La Sociedad de la Alianza Histórica de Tion anunció que “La Cuna de la Galaxia”, una muestra de artefactos de la era pre-republicana, comenzará el próximo mes una gira por museos de mundos del Núcleo. Los artefactos, seleccionados de mundos

LSW40

La universidad de Alderaan en Aldera


de la Hegemonía de Tion, datan de hace más de 25.000, en una época anterior a la civilización galáctica, cuando pequeñas sociedades independientes se desarrollaron sin estar conectadas por los modernos medios de transporte o de comunicación hiperespacial.

El mayor de estos feudos fue gobernado por el conocido Xim el Déspota. La ximología ha disfrutado de un grupo de seguidores estable, aunque pequeño, particularmente entre los buscadores de tesoros que pretenden encontrar una legendaria cantidad de botines supuestamente escondidos por Xim antes de su muerte.

La gira, financiada por donaciones de Sistemas Sienar de la República, la Casa de Tion y la Casa de Cron, incluye invaluables muestras de tecnología antigua, como robots de guerra, tubos de rayos, y fragmentos de un acelerador de puerta de salto. Holografías interpretativas proporcionan una experiencia de total inmersión, recreando vistas prehistóricas como la épica Tercera Batalla de Vontor.

«Creo que ahora es muy importante que volvamos la vista a nuestras raíces pre-republicanas, y veamos de qué nos ha liberado una civilización unificada», dijo Alreeda Tion-Hyme, Director de la SAHT. La gira comienza el día 1 en Raltiir, y continúa siguiendo la Ruta Comercial Perlemiana, llegando finalmente a Coruscant el próximo año.La Cuna de la Galaxia: Una Exploración de la Historia

Pre-Republicana

Fechas de la gira:

13:4:1 — Raltiir: Auditorio de Exploración de Cambrielle13:9:1 — Rhinnal: Explanada de Humanidades e Historia de Rhire14:2:3 — Esseles: Centro de Historia Darpa en Calamar14:3:1 — Brentaal: Museo de Artes de Cormond14:5:2 — Chandrila: Instituto de Antigüedades de Hanna* Las fechas son provisionales. Contacte con los museos para consultar precios y

horarios.Tu Pronóstico del Tiempo de Cinco Días

Templado en el NE, con vientos de cañón aumentando en cada puesta de luna (tres veces cada noche). Mínima actividad eléctrica en el SO, 22% de probabilidad de ranas.

LSW41


OTROS TITULARESContenido disponible sólo para subscriptores de pago:

Yarua a Tikkes: «¡Ruuarraararagh!» (Ver NOTICIAS D 3) Lugareño lo arruina todo (Ver REGIONAL D 11) El Borde Exterior: ¿Debería importarnos? (Ver EDITORIAL G 44)

ENCUESTA¿Sigue considerando a Corellia parte de la República?

Sí: 76% No: 24%

LSW42



Palpatine a los separatistas: HablemosEl Canciller Supremo ofrece una invitación abierta al Conde Dooku

Ciudad Galáctica, Coruscant — El Canciller Supremo Palpatine ha tomado de nuevo la HoloRed, no para anunciar una inminente votación o una sesión del Senado, sino para ofrecer una invitación abierta al Conde Dooku, el popular líder del movimiento Separatista, para parlamentar.

«Hay muchos en ambos lados de este gran debate ansiosos a convertir esta disputa en una guerra. No es necesario que se degenere a un resultado tan perjudicial. Juntos, tenemos la inteligencia y el raciocinio para encontrar una solución alternativa.»

Palpatine fue firme y sereno, aunque mostró signos de agotamiento en el breve comunicado de 12 minutos. Se encontraba sentado en su elegante sillón de su Oficina Ejecutiva. No había ningún ayudante atendiendo a Palpatine, aunque miembros de su controvertida Guardia Roja le flanqueaban en silencio.

La transmisión tomó el control de todos los canales gubernamentales y del 90 por ciento de las frecuencias privadas, interrumpiendo la programación regular. Visible para miles y miles de millones de espectadores, el comunicado de Palpatine estaba dirigido a un único espectador: el propio Conde Dooku.

«Apelo a vuestras sensibilidades desarrolladas como Jedi venerado. Fui testigo no sólo de vuestra práctica de la diplomacia durante la Disputa de Sevarcos, hace tres décadas, sino también de los nobles esfuerzos de vuestro antiguo aprendiz para proteger la soberanía de mi mundo. Por esos ejemplos, sé que sois un partidario de la paz.

»Tenemos mucho en común, señor, ya que he centrado mi cancillería en combatir las ineficiencias de la República. Pero la solución reside no en la insurrección, sino más bien en la reforma. El sistema funcionará, y juntos le haremos funcionar.»

LSW43

Palpatine a Dooku: «...la solución reside no en la insurrección,

sino más bien en la reforma.»


El paradero del Conde Dooku es desconocido, lo que hizo necesaria la retransmisión por toda la HoloRed del comunicado del Canciller. El antiguo Maestro Jedi y Conde de Serenno desapareció hace diez años, sólo para resurgir hace dos años en varios mundos del Borde Medio e Interior con una retórica incendiaria que ha alimentado el movimiento Separatista.

El Consejo Jedi ha rechazado en varias ocasiones que los estallidos de violencia dispersa por toda la galaxia respondan a las órdenes de Dooku. En lugar de eso, atribuyen las escaramuzas a oportunistas que simplemente usan el estandarte de los Separatistas para perseguir sus propios fines.

«Con gran pesar hemos reflexionado sobre lo que supone la pérdida del Maestro Dooku para la orden», dijo el miembro superior del Consejo Jedi Mace Windu el año pasado, después de la Batalla de Antar 4 iniciada por los secesionistas. «Pero sigue siendo el producto del entrenamiento y la educación Jedi. Es imposible que esté alentado a los Separatistas a tomar las armas.»

Al final de su declaración, el Canciller Palpatine propuso Bothawui, un mundo neutral, como potencial ubicación para conferenciar. Aunque no puso ninguna fecha por razones de seguridad, el Canciller anunció que todas las vías de comunicación de su oficina estaban abiertas para el Conde.

Los entendidos están divididos ante el resultado final del mensaje de Palpatine, y sobre lo que significa para su carrera política. «Aplaudo el intento del Canciller Supremo por buscar vías pacíficas», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Aunque es preocupante que tenga que tomar tal iniciativa, y al parecer sin consulta previa.»

«Es vergonzoso», dijo el senador Onaconda Farr (Rodia). «Está tratando de apagar con palabras un fuego que está consumiendo nuestros mundos, de convencer a un dique para que no reviente. ¿Por qué no entregar directamente la República a ese brujo mental? Está loco si cree que este cobarde traspiés va a detener el Acta de Creación Militar.»

Otros, como el senador R’shinnos Sh’neel (Genassa), se reservan su opinión hasta ver cómo se desarrollan los acontecimientos. «Ha sido una apuesta cuidadosa. Puede que el Canciller sea débil, pero es un hombre inteligente. Yo no le subestimaría. Tiene algo en mente, de eso estoy seguro.»

La colisión de un transporte cierra la hiper-ruta Corulag-Jatir

Nodo Colonial Medio — Informes de la Oficina de Naves y Servicios indican que una nave contenedor de Arcon Multinodo ha sufrido una colisión con un micrometeorito, llenando de escombros la ruta Hiperespacial Corulag-Jatir. La colisión superlumínica, que ocurrió el día 12, hizo saltar al super transporte automatizado fuera del hiperespacio, y dispersó los 25 millones de toneladas métricas del cargamento de grano por una inmensa zona del espacio. La presencia de tantos restos ha obligado a cerrar todo el tráfico hiperespacial por esa ruta. Nadie resultó herido en el choque. El tráfico está siendo redirigido por los sectores vecinos mientras la Federación de Comercio supervisa las operaciones de limpieza.

LSW44


El senador Horox Ryyder se retiraOzlyn Gox, Gravlex Med — Finalizando con más de cinco décadas en la política, el venerado senador Horox Ryyder se retiró ayer en una tranquila e informal reunión de amigos y colegas en el complejo de su familia en Gravlex Med.

«Confío en que la nueva generación traiga la paz allí donde nosotros fracasamos», dijo Ryyder. «He consumido mis fuerzas manteniendo todo el orden que he podido. Talentos frescos pueden ahora continuar donde yo lo he dejado.»

Para ese fin, Ryyder nombró como sus sucesores al antiguo Presidente de Gravlex Mex, Zo Howler, y a su segundo, Fo Kuna. Los dos comenzarán con sus deberes senatoriales el día 3:30, continuando la campaña de Ryyder contra el Acta de Creación Militar.

Entre los políticos presentes en la reunión estaban el senador Bail Organa y el antiguo senador Bail Antilles de Alderaan. Organa otorgó a Ryyder el Escudo Real de Calcedonia, una medalla de reconocimiento que tradicionalmente sólo se entrega a los aldeeranianos.

«Por vuestra defensa sin par de la virtud cívica y vuestras inquebrantables convicciones morales, Alderaan desea adoptaros, Horox Ryyder, como hijo heroico. Aunque le entristece su salida del gobierno, nuestro planeta y toda su gente está en deuda por vuestras incontables contribuciones a la paz y la libertad», dijo Organa.

NEGOCIOSLa Alianza Corporativa ataca un complejo de piratas

informáticosUna roca carente de atmósfera se convierte en la tumba de 25 ladrones de datos mejorados

cibernéticamenteNodo del sector Fakir — Fuerzas de la Alianza Corporativa han lanzado un ataque con andanadas de misiles a un centro de entrenamiento de espionaje industrial en un remoto asteroide del sector Fakir. Yirt-4138-Grek-12, una roca de 65 kilómetros de diámetro carente de atmósfera, se ha convertido en la tumba de 25 ladrones de datos mejorados cibernéticamente cuando los droides tanque de la Alianza Corporativa arrasaron un complejo clandestino cuyos fundadores se desconocen.

LSW45

Bail Antilles (izquierda) y el senador Bail Organa

saludan al senador Horx Ryyder en su jubilación


«El complejo contenía salas de cirugía cibernética no autorizadas que habían servido para preparar unidades de memoria y ciborgs que han estado pirateando los sistemas de almacenamiento de datos de la Alianza Corporativa», dijo el Magistrado de la Alianza Corporativa Passel Argente en un holomensaje transmitido a sus accionistas. «Esta amenaza potencial a nuestros beneficios ha sido neutralizada».

El mes pasado fue descubierto un brote de espionajes corporativos con el arresto de Denlace Sachoore, una funcionaria de 24 años a quien se le encontraron datos introducidos en una unidad de memoria implantada en su cráneo. Interrogada por los agentes de la Alianza, su cirugía fue rastreada hasta el complejo del asteroide.

En un voto de 7 contra 2, la mesa ejecutiva de la Alianza ordenó la acción inmediata. Transportes de la Alianza Corporativa acercaron los droides tanque a 10 kilómetros del complejo, al que luego llegaron por tierra y rompieron la presurización de la estructura con andanadas de misiles y fuego láser.

Algunos senadores de la República han hecho pública su preocupación por las medidas de protección de la Alianza, encontrando excesivos sus droides tanque. En varias ocasiones, los ejecutivos de la Alianza Corporativa han demostrado que sus droides tanque entran dentro de los límites legales.

«Todo eso está claro, en lo que concierne a la letra de la ley», admite el senador Gopple (Erigorm). «Pero no podría ir más en contra del espíritu de la ley. Sin embargo, dado que el asteroide estaba en espacio de la Alianza, y claramente en su jurisdicción, legalmente hablando no hay nada incorrecto en lo que han hecho».

«Haremos todo lo que podamos para proteger nuestros recursos y propiedades intelectuales», dijo Argente, concluyendo su mensaje.

REGIONALComienzo tambaleante de las conversaciones

Kashyyyk/TrandoshaEl Maestro Rancisis dirige los Oficiales de la Paz en Trandosha

LSW46

Un tanque droide de la Alianza Corporativa (holo de archivo).

Este mismo modelo fue usado en el asalto.


Hsskhor, Trandosha — El maestro Jedo Oppo Rancisis llegó hoy para el primer día de las negociaciones de paz entre Kashyyyk y Trandosha, aunque los críticos con los Jedi se han apresurado a señalar que si la delegación hubiera llegado cuatro semanas antes se habría evitado un considerable derramamiento de sangre.

Los oficiales de la paz caamasi y alderaanianos, dirigidos por el Maestro Jedi Rancisis, llegaron a la ciudad trandoshana de Hsskhor para reunirse con el senador de Kashyyyk, Yarua, y el Portavoz Superior trandoshano Hadocrassk.

El largo y continuado conflicto entre los wookiees y los trandoshanos ha llevado a sus mundos vecinos al borde de la guerra. Añadiéndose a esas tensiones, Rancisis pretende tratar el viejo problema de la esclavitud en las fronteras trandoshanas, y la actual petición trandoshana de obtener representación en el Senado.

Hace cuatro semanas, el asalto a una lanzadera de pasajeros wookiee sobre una de las lunas de Trandosha empeoró la ya tensa situación. El senador wookiee Yarua usó su posición para bloquear el comercio a Trandosha hasta que los cuerpos de los 215 pasajeros wookiee fueran devueltos a Kashyyyk para un entierro digno. Los transdoshanos se negaron, culpando del asalto a disidentes rebeldes, y proclamando que Yarua había sobrepasado su autoridad. Luego añadieron que la representación wookiee del sistema Kashyyyk en el Senado había ido históricamente en detrimento del pueblo trandoshano.

«¿Dónde estaban entonces los guardianes de la paz Jedi?», preguntó un espectador wrooniano, uno de los cientos de activistas de múltiples especies y diversas tendencias políticas reunidos en el exterior de los Salones de Reuniones de la Casa de Juntas de Hsskhor. «Si hubieran considerado hace un mes que este esfuerzo merecía la pena, 200 wookiees y 150 trandoshanos seguirían con vida». Sentimientos similares fueron expresados en las redes de noticias locales de Kashyyyk.

Si se dan concesiones a Trandosha de cara a ser aceptados en el Senado, muchos creen que el senador Yarua retirará entonces a Kashyyyk del Senado y se unirá al movimiento Separatista.

LSW47

El Maestro Jedi Rancisis (centro) se reúne con el senador Yarua

de Kashyyyk y el Portavoz Superior trandoshano Hadocrassk


Prohibido arrojar deshechos en PDC3141-02Nodo del Borde Medio — El descubrimiento de vida microscópica ha detenido el vertido de deshechos corporativos en el planetoide PDC3141-02, pero en cambio ha hecho peligrar a la tripulación de la barcaza de la Federación de Comercio Transporte Granudo.

La barcaza, cargada con residuos radiactivos de los mundos factoría de la Federación, partió del Borde Interior hace una semana con destino a PDC3141-02. Durante su viaje, científicos de la Universidad de Sanbra descubrieron una variedad de vida unicelular nativa en lo que se suponía que era un planeta carente de vida. La Universidad fue capaz de obtener un mandamiento judicial temporal deteniendo futuros vertidos hasta que sus lecturas puedan ser verificadas.

El Transporte llegó al sistema para descubrir que no podía entregar su cargamento letal. Sin embargo, carecía del combustible necesario para transportar un cargamento completo de vuelta a sus puertos de la Federación, y su escudo amortiguador de radiación sólo tenía cinco días más de efectividad, poniendo así en peligro a los seis miembros de su tripulación.

«¡Esto es un ultraje! Hemos estado usando ese planetoide durante siglos. Sin duda un depósito más no pondrá en peligro esta forma de vida imaginaria. ¡Por lo que saben esos tales eruditos, es posible que hayamos estado alimentando a esa maldita cosa!», dijo el senador Lott Dod en la sesión de hoy. La Federación de Comercio está actualmente negociando para soslayar el mandamiento judicial de la Universidad.

«El descubrimiento de vida, de cualquier vida, es memorable y abre un nuevo mundo de respuestas a algunas de nuestras preguntas más antiguas. Estamos determinados a proteger la firma de vida de PDC3141-02, porque tiene tanto derecho a existir como usted o como yo», dijo el profesor Unigard Lom, el xenobiólogo a cargo de la investigación.

Retrasada la expansión de la HoloRed al Borde Exterior

Nodo del sector Portmoak — La Agencia de Comunicaciones del Ministerio General anunció ayer que más de 250.000 mundos del Borde Exterior tendrán que seguir otro año sin acceso a la HoloRed. Citando la reestructuración presupuestaria como culpable, la expansión de la HoloRed al Borde Medio propuesta se retrasará al menos otro año fiscal. Esto significa que los sectores Portmoak, Arkanis, Parmic, Quence y Kathol continuarán sin conductos primarios de HoloRed. Esos sectores distantes usan actualmente una red de repetidores subespaciales para comunicación intersectorial, pero las actualizaciones desde el núcleo o regiones distantes sufren unos retrasos que van desde días hasta semanas.

Paquete sospechoso cierra la Primera Casa Sermeriana

Addolis, Sermeria — Un paquete sospechoso que obligó a la evacuación parcial de la Primera Casa Sermeriana terminó conteniendo tan sólo una efigie en miniatura del

LSW48


Canciller Palpatine plagada de ácaros de la piedra. El paquete fue descubierto por un droide de limpieza escondido detrás de una maceta en el vestíbulo de la Primera Casa. Según el agente de seguridad sermeriano Lanya Sunt, el paquete iba dirigido al senador Ister Paddie y al presidente Dibra Born, con los destinatarios escritos a mano. El Consejo Ejecutivo de la Primera Casa y la mayoría de operaciones gubernamentales estuvieron cerrados durante cerca de tres horas mientras los droides artificieros de las Fuerzas de Seguridad Sermerianas examinaban el paquete. La Liga Biológica Sermeriana ha contenido los ácaros y ha confirmado que están libres de enfermedades.

Zorba el hutt sentenciado a 45 añosGirigard, Kip — Los pequeños habitantes de Kip han asestado un duro golpe al clan hutt Desilijic con la encarcelación del legítimo hombre de negocios Zorba Desilijic Tiure por retirada ilegal de piedras ilikuo. Las gemas son valoradas por su estética y por aplicaciones industriales, pero su significado cultural considera la minería no autorizada como un crimen castigable con cadena perpetua.

El Primado de Justicia Doori-Doori ha sentenciado al influyente líder de negocios hutt a 15 años kip (aproximadamente 45 años estándar) de prisión en la Instalación Correccional Subsuperficial de Girigard. El abogado de Zorba, el afamado abogado nimbanel Bequin Fobas, trató de apelar, pero el magistrado le recordó que Kip no tiene proceso de apelación.

El Gran Consejo de Nal Hutta ha pedido la extradición de Zorba, para que pueda ser juzgado por un consejo de iguales en el Espacio Hutt, pero las leyes locales bloquearon igualmente ese recurso legal. Como tercera parte implicada, la Judicatura de la República apoyó las disposiciones de Kip, impidiendo la partida de Zorba.

No todos los potentados hutt estuvieron en contra del juicio, ya que Aruk el hutt, líder del rival clan Besadii, aplaudió el veredicto. «Zorba ha sido una vergonzosa ampolla rellena de pus en la gloriosa comunidad de negocios hutt, y esta sentencia es una punción caliente que hacía falta desde hace mucho tiempo. Su actitud bufonesca y egoísta ha dado un inmerecido baldón criminal a la reputación hutt que ahora, con su ausencia, podemos comenzar a reparar».

Los líderes de clan Desilijic acatarán la sentencia, pero han lanzado su propia investigación sobre el asunto, al creer que Zorba ha sido víctima de una conspiración por

LSW49

Enfrentándose a duros momentos: Zorba el hutt


rivales de negocios. «Respetaremos los hallazgos del Primado de Justicia kip», dijo el líder Desilijic Jiliac el hutt, «pero estamos convencidos de que nuestro hermano fue deliberadamente engañado acerca de la naturaleza de las leyes locales por alguien que pretendía aprovecharse de su ausencia.»

El hijo de Zorba, Jabba el hutt, un influyente magnate de los transportes en el Borde Exterior, no perdió tiempo en apoderarse de las propiedades de Zorba en Nar Shaddaa, Shaum Hii y Tyne’s Horky, en un esfuerzo de protegerlas.

Las fuerzas de seguridad penal de Kip se encuentran en alerta máxima ya que el Primado de Justicia estima que es probable que haya intentos de fuga.

VIGILANCIA JEDIInvestigación Popular pide informes presupuestarios

de los JediArcología Judicial, Coruscant — El Departamento Judicial ha denegado a la Investigación Popular su petición de revelar información presupuestaria concerniente a la orden Jedi. La Investigación Popular, un grupo activista con base en Coruscant que centra sus actividades en la transparencia de la orden Jedi, comenzó la petición formal de información después del anuncio la semana pasada del nuevo caza estelar Jedi.

«Nosotros, como contribuyentes que financiamos el Departamento Judicial y la orden Jedi, tenemos todo el derecho a saber cómo se gastan esos créditos. ¿Cuánto nos está costando ese nuevo juguete a nosotros, personas que ahora encontramos dificultades para vestir y alimentar a nuestras familias?», dijo la líder de la Investigación, Thrynka Padaunete mediante un megáfono antes de que una vociferante masa de seguidores se concentrase en los escalones del Templo Jedi.

Citando cuestiones de seguridad, el Departamento Judicial denegó la petición. «Especialmente en estos tiempos, la seguridad es lo principal. Hay enemigos de la República que podrían explotar semejante información», dijo Laddinare Torbin, Director de Información del Departamento Judicial, a Noticias de la HoloRed.

La Investigación Popular, que estableció el mes pasado un campamento temporal en el exterior del Templo Jedi, continuará su búsqueda de información, dijo Padaunete. Su petición ya ha recolectado «varios millones» de firmas, dijo a sus seguidores.

El movimiento popular ha venido ganando apoyos desde que la opinión pública sobre los Jedi cayera en picado tras su fracaso en evitar la Batalla de Antar 4.

La madre de la Pequeña Ludi aparecerá en EsenciaPhelar, Eriadu — Jonava Billane, la madre de la

Pequeña Ludi, el bebé objeto de una acalorada disputa de custodia con el consejo Jedi, aparecerá en una próxima entrega de Esencia, el popular programa de entrevistas que se graba en Eriadu. Los ejecutivos de la cadena de Eriadu

LSW50


pagarán el desplazamiento de Billane al sector Seswenna. «Dedicaremos una hora entera a Jonava», dijo el productor Garox Tronten. «No vamos a malgastar ni un microsegundo. Esta es una historia importante, y queremos dedicar una hora entera examinando los entresijos, los aspectos, las capas, todo el meollo del asunto. ¿Están los Jedi secuestrando y creando un ejército de jóvenes controlados por la mente? Llegaremos al fondo de la cuestión.» El programa se emitirá el día 3. La entrevista a Mas Amedda que estaba previamente programada para esa fecha será trasladada para más adelante este mismo año.

DEPORTESEjecutado tramposo de las carreras de amorfoides

Ciudad Umgul, Umgul — Dos horas después de la victoria contra todo pronóstico de Amorfoide 14 en la tercera carrera de la Pista de Carreras Fondine, la Comisión de Carreras Umguliana ha anunciado hallazgos de sustancias aumentadoras de la viscosidad prohibidas en el sistema del amorfoide ganador. Vob Bitas, el propietario del amorfoide, fue inmediatamente tomado bajo custodia y condenado a muerte. «Bitas había apostado una fortuna», dijo el propietario del recorrido, Slish Fondine, «de modo que ese amorfoide adulterado me ha ahorrado más de un millón de créditos. Esta es la cuarta vez en lo que va de año que alguien ha sido descubierto haciendo trampas. Deberíamos buscar una medida disuasoria más fuerte que la pena de muerte.»

SOCIEDADLos críticos de holos se lamentan de antemano por la

temporada de veranoNodo de los Mundos del Núcleo — En una reunión de los críticos de medios más influyentes, la presidenta de la Asociación de Críticos de los Mundos del Núcleo, Jaysa Namoor, comenzó a arremeter contra la industria holomedia ante la inminente temporada de verano. «Algunos lectores dicen que he estado escribiendo la misma crítica en los últimos cinco años. Bueno, eso es porque Adarlon lleva los últimos cinco años estrenando el mismo holo», dijo Namoor, obteniendo el aplauso de sus colegas. Su diatriba incluyó el habitual ataque contra «caracterizaciones de cartón piedra, humor ofensivo de trazo grueso, soporíferos efectos especiales, y tramas antropocéntricas e infantiles». Pese a no haber visto los holos, eso no le impidió criticar con dureza los esperados títulos veraniegos Prisma Cataclísmico 4, El día de los cachorros, Cisma Infinitivo, Peso ligero a la velocidad de la luz, Tentáculo Asesino 5, Otra mano del idiota 2, Imperio Carmesí III y Un puñado de gornts.

LSW51


¿El secreto de un hombre de 225 años? Dilación temporal

Wozin, Delemede — Al mirarle, uno juraría que no tiene ni un día más de 35 años estándar de edad, pero los registros de nacimiento de Bosbit Matarcher confirman lo impensable: tiene 225 años. ¿Su secreto? Un escudo relativista defectuoso. «Conseguí lo que creía que era una ganga con esta nave», dice Matarcher, señalando su antiguo saltaestrellas delemediano. «Preparé el impulsor de salto para un viaje fuera del sistema. Tardó unas dos horas. Cuando salí, habían pasado 200 años.» Matarcher se está tomando todo esto con calma. «Bueno, a decir verdad, cuando partí mi hogar era bastante mediocre y venido a menos, pero ahora Delemede es un lugar próspero. No puedo esperar a volver, pero esta vez volaré en un transporte de pasajeros.»

Tu Pronóstico del Tiempo de Cinco Días

Niveles de rad estabilizándose para el fin de semana; las llamaradas coronales podrían dar lugar a extinciones unicelulares masivas, la gente propensa a las mutaciones debería quedarse en interiores.

RECTIFICACIONES En la edición de 2:28, nos referimos erróneamente a Deland Tyerell por «Pabs», su antiguo

apodo aleenano de carreras de vainas. Tyerell no ha usado ese nombre desde hace varios años, y nos disculpamos por el error.

En la edición de 2:21, informamos que el sector Bimkall se había separado de la República. Tras una investigación más exhaustiva, ese sector no existe. Noticias de la HoloRed se disculpa por cualquier confusión.

LSW52

Con más de un siglo de edad

y luciendo buen aspecto: Bosbit Matarcher


ENCUESTA¿Qué opina de los intentos de Palpatine de negociar con los Separatistas?

La solución de esta crisis reside en la diplomacia: 26% Es inútil, y está retrasando lo inevitable: 28% Hace que la República parezca débil: 29% Otras: 17%

LSW53



Palpatine forma un Comité de LealistasNuevo comité directivo para ayudar en las negociaciones

Ciudad Galáctica, Coruscant — Tanto para anticiparse a futuras negociaciones con los separatistas como para ayudar al manejo general de la crisis, el Supremo Canciller Palpatine ha revelado hoy los miembros del recién creado Comité de Lealistas.

«Vuelvo mi mirada hacia algunas de las mentes de más confianza, más inteligentes y capaces que la República puede ofrecer», dijo Palpatine después de la sesión del Senado de hoy. «Este es el equipo que me ayudará a forjar un fin pacífico a la actual disputa».

El comité de 10 senadores servirá en calidad de asistencia diplomática y estratégica, desarrollando un plan de acción de seis meses para contactar con los elementos separatistas, negociar y asentar las disputas.

Los 10 senadores representan un amplio rango de planetas, desde los Mundos del Núcleo hasta el distante Borde Exterior, y las regiones intermedias. Casi inmediatamente después del anuncio de la formación del comité, los senadores más críticos de la asamblea alzaron sus voces para acusar a Palpatine de formar un cuerpo partidista para influir en la próxima votación del Acta de Creación Militar.

«¿Cuándo abandonará el Canciller Supremo su disfraz de unidad y admitirá que está consolidando aliados políticos en un intento de debilitar el Acta de Creación Militar, o de afectar directamente a la votación?», exclamó el senador Onaconda Farr (Rodia).

«El Acta de Creación Militar es un asunto completamente distinto, y no tiene nada que ver con nuestros esfuerzos de unidad», explicó más tarde la senadora lealista Padmé Amidala (Naboo) en la conferencia de prensa. «Este comité claramente lo refleja, ya que en nuestras filas están representados puntos de vista bien dispares respecto al ejército».

«La joven senadora de Naboo sin duda se está refiriendo a mí en esa afirmación», dijo Aks Moe (Malastare). «Y, sí, no todos somos aliados políticos. Pero sí que compartimos el amor hacia la República, y creo que eso simboliza muy bien los objetivos de este comité.

LSW54

De Izda. a Dcha.: El senador Orn Free Taa (Ryloth), el senador Bail Organa

(Alderaan), el senador Aks Moe (Malastare) y el senador Ister Paddie

(Sermeria); miembros del recién formado Comité de Lealistas leyenda


Poner a un lado nuestras diferencias para trabajar juntos es un microcosmos de la situación global».

«Más que olfatear conspiraciones en cada esquina, yo más bien creo que es tan sólo una maniobra política de lavado de cara», dijo el senador Tashrikam (Grizmallt). «Tras la vergonzosa súplica ante Dooku de la semana pasada, creo que Palpatine finalmente está encontrando una dirección al dirigirse a aquellos más proactivos que él».

«Mis colegas han demostrado una incansable devoción a la República y a sus virtudes. Han dado tanto a la causa de la unidad, que juntos, en la unión de este comité, estoy seguro de que se encontrará una solución. No perduraré en la historia como el último Canciller de la República», dijo un decidido Palpatine.

El Comité de Lealistas

Senador Bail Organa (Alderaan, Núcleo)Senador Orn Free Taa (Ryloth, Borde Exterior)Senador Aks Moe (Malastare, Borde Medio)Senador Darsana (Glee Anselm, Borde Medio)Senador en funciones Zo Howler (Gravlex Med, Borde Exterior)Senador Ister Paddie (Sermeria, Expansión)Senadora Padmé Amidala (Naboo, Borde Medio)Senador Ronet Coorr (Iseno, Borde Interior)Senadora Lexi Dio (Uyter, Borde Medio)Senador Havriso Looruya (Yir Tangee, Colonias)

Alderaan se abre al Movimiento de Alivio al RefugiadoValorum echa una mano

Chianar, Alderaan — El antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se arremangó y tomó una pala de energía, cavando y picando la tierra donde el Movimiento de Alivio al Refugiado comenzó a transformar las 100 hectáreas de llanuras alderaanianas cedidas para construir nuevos hogares.

«Es el espíritu de ayudarnos los unos a los otros el que hizo grande a esta República, y nos alumbrará en las horas más oscuras», dijo Valorum, quien rompió a sudar mientras excavaba agujeros para los postes de las estructuras prefabricadas que se instalarán pronto.

Valorum fue sólo uno de los nombres notables presentes. La causa atrajo a varias celebridades alderaanianas, que trabajaron codo con codo junto a refugiados de mundos separatistas para construir un nuevo pueblo.

LSW55


Alderaan ha abierto recientemente sus fronteras, suavizando sus leyes de inmigración para permitir que miles de ciudadanos desplazados encuentren un hogar. Conforme más mundos presentan su secesión, a los ciudadanos que desafían la voluntad de sus representantes y siguen deseando formar parte de la República les quedan pocas opciones. Millones de ellos han llegado a Coruscant, sin créditos y con escasas posesiones.

«Coruscant está más abarrotado cada día» dijo la alderaaniana Celly Organa, presidenta del MAR, quien estuvo a cargo de los eventos del día. «Hay espacio de sobra para todos en la República, siempre que haya mundos dispuestos a compartirlo».

El primer transporte a Alderaan llevó a 500 nuevos colonos, que ayudaron a levantar construcciones prefabricadas en las praderas alderaanianas. Muchos estaban visiblemente conmovidos por la cooperación de la mucha gente que les ayudó.

«Esto es asombroso», dijo Sandi Maba, una aqualish madre de dos hijos, que quedó sin hogar después de que Ando abandonase la República. «Hay tanto espacio abierto. Estábamos en un cubículo apartamento con otra familia en Coruscant. Esto, esto es tan distinto y perfecto. Nunca me marcharé de Alderaan. Este es ahora mi nuevo hogar».

A pesar del sentimiento de rejuvenecimiento que muchos compartían, todavía había quienes observaban los cielos, buscando sus sectores natales, deseando regresar. «Lo que todo el mundo está haciendo aquí es simplemente fantástico», dijo Orogor Binn, otro expatriado aqualish. «No puedo expresar lo agradecida que está nuestra familia. Pero por

muy hermoso que sea esto, no es nuestro hogar, y espero poder volver algún día a los mares de Ando y encontrar al resto de mi familia».

El Movimiento de Alivio al Refugiado tiene su mirada puesta ahora en el Borde Medio para ayudar con el creciente número de expatriados.

El senador Dod involucrado en un accidente de cinco

deslizadores en la vía aéreaDistrito Fobosi, Coruscant — Tras un accidente de

tráfico aéreo a primera hora de la mañana, seis viajeros

LSW56

El antiguo Canciller Supremo Valorum echa una

mano al Movimiento de Alivio al Refugiado

El senador Lott Dod de la Federación de

Comercio(holo de archivo)


fueron trasladados hoy rápidamente al centro médico, el representante de la Federación de Comercio en el Senado, Lott Dod, entre ellos. El mal funcionamiento de un volador de transporte público automatizado, que tomó la dirección equivocada por la vía aérea T-534D, ha sido identificado como la causa del accidente. Los viajeros que trataron de apartarse de su camino colisionaron contra un silo de agua sin personal. Aunque no hay ningún fallecido, los seis conductores necesitaron ser hospitalizados y el silo sufrió una brecha, inundando las torres de apartamentos bajo él. Se ha informado de que Dod está en condiciones estables, y será sometido a una terapia de bacta continuada y cirugía reconstructiva en los próximos días de la semana. Sus abogados pretenden demandar a la línea de transporte público Voladores de Vías Aéreas.

El sector Sluis se separa; Seswenna reafirma su lealtad

Nodo del Borde Exterior — Con la transmisión de los Artículos de Secesión al Senado, el senador Corlissi Ludar formalizó la retirada de la República del sector Sluis. La representante del vecino sector Seswenna, la senadora Shayla Paige-Tarkin respondió asegurando con firmeza la lealtad de su sector al Canciller Supremo Palpatine.

La retirada de Sluis se esperaba desde hace tiempo, tras haber sido precedida por la continuada ausencia del senador Ludar en las sesiones generales. Incluso sus funcionarios secundarios fueron llamados, dejando vacía la vaina senatorial sluissi durante más de un mes.

Sluis es el último de una marea de secesiones en el Borde Exterior que viaja hacia el Núcleo por la Ruta de Comercio de Rimma. Supuestamente fomentada por una aparición del Conde Dooku en los Territorios de la Nebulosa Methariana, la onda expansiva ya ha reclamado los sectores Elrood, Danjar y Tantra.

Seswenna y Mayagil, los siguientes sectores en la ruta, han permanecido en la República hasta ahora. «Los desapegados mundos del Borde Exterior en ningún modo han alterado la lealtad de Eriadu y Seswenna hacia la República. Si llega a haber una guerra, tomaremos las armas en caso de que los mundos de Seswenna se conviertan en la línea del frente. Somos la prueba de que no todos los mundos del Borde Exterior poseen esa ilegal falta de respeto hacia el corazón de la República».

El senador de Mayagil Dodra F’ass (Clak’dor VII) no se ha comprometido acerca de sus lealtades, negándose a hacer comentarios. Según se informa, va a regresar a Mayagil para reunirse con el Programa de Gobierno Bith y discutir la seguridad de su sector.

El sector Sluis es una gran expansión de espacio dispersamente poblado, conocido por sus recursos minerales e instalaciones de procesado. Su sistema primario, Sluis Van, mantiene un formidable astillero de construcción y mantenimiento. El sistema Praesitlyn alberga un importante nodo de comunicaciones subespaciales y de la HoloRed, y la orden Jedi mantiene un enclave de entrenamiento en Bpfassh.

LSW57


Vista previa del caso de los weequay y los houk termina en violencia

Arcología Judicial, Coruscant — La primera de una serie de vistas para los acusados arrestados en la pelea de este mes en Puertoeste entre inmigrantes houks y weequay terminó en violencia. En la Cámara de Audiencias Judicial Y-76, los acusados, Ker-Zakk de 22 años y Egome Fass de 23, pasaron por encima de los ujieres y comenzaron a luchar. Después de que las fuerzas de seguridad dejaran inconscientes a los dos combatientes con cargas aturdidoras, el Oficial Judicial que presidía la sesión, Warren Sloat, anunció un receso extendido. Las audiencias continuarán mañana. Se espera que los casos vayan a juicio en algún momento de los dos próximos años.

NEGOCIOSLa Casa de Tagge se alinea con los Lealistas

Unlos Tagge, Tepasi — La Baronesa Sanya Tagge, líder de la familia de nobles de la Casa de Tagge, reafirmó la lealtad de su familia hacia la República en un comunicado al pueblo de Tepasi, el mundo trono de Tagge.

«Durante generaciones, el nombre de Tagge ha sido sinónimo del de la República, ya que la sangre de uno de los Fundadores originales continúa corriendo por nuestras venas. Sería negligente por nuestra parte no anunciar a toda la galaxia nuestra inmortal devoción a la unión, nuestra fe en el Canciller Supremo, y nuestra dedicación al servicio del pueblo de la República», dijo.

La Casa de Tagge es la propietaria de la Compañía Tagge (TaggeCo), una industria puntera de minería y manufactura pesada con recursos extremadamente diversificados. TaggeCo es la propietaria de Industrias Pesadas Bonadan, la Compañía Minera Tagge, Industrias RecursosGal, Barredoras y Deslizadores Mobquet, Ordenadores Gowix y la Asociación de Restaurantes Tagge.

Este alegato de lealtad es un movimiento inusual para una entidad corporativa tan grande, dado que importantes entidades comerciales tales como la Federación de Comercio, el Gremio de Comerciantes y la Unión Tecno han intentado permanecer neutrales durante la crisis separatista.

La Baronesa Tagge se limitó a imprecisos tópicos, confirmando la lealtad de su familia, pero sin especificar nada en cuanto a la donación de recursos a la renqueante República. La Casa de Tagge mantiene una flota privada de más de 5000 naves estelares de exploración armada y un ejército privado de más de un millón de efectivos.Barón Galletas celebra a los «Héroes de la República»Nodo de las Colonias — Como una muestra más de apoyo de la Casa de Tagge a los esfuerzos de unidad de la República, Barón Galletas, la mayor cadena de restaurantes de servicio rápido de la Compañía Tagge, lanzará la próxima semana su campaña «Héroes de

LSW58


la República». «El objetivo es educar a los jóvenes, a todo el mundo en realidad, acerca de los héroes y la historia de los últimos mil años», dijo el presidente de Barón Galletas, Roridan Temquill. «Es una celebración de todo lo que la República es y puede llegar a ser». Con ese fin, Barón Galletas incluirá una serie de holocubos conmemorativos en todos los paquetes de galletas y lotes de desayuno QuickSnack y MiniQuickSnack tamaño ultra. Los holocubos identificarán a notables figuras históricas, incluyendo los Cancilleres Supremos, Anwis Eddicus y Vaila Pecivas, y los Maestros Jedi S’diawae, Ikrit y Jojighar. La campaña estará orientada por regiones y durará un mes entero.

REGIONALLas Colonias Libres Andoanas critican a los

separatistas aqualishAndobi Exa, Andosha II — Las Colonias Libres Andoanas afirmaron su lealtad a la República, a pesar de la secesión formal de su mundo de origen. «Algunos de nosotros aún tenemos un sentimiento de lealtad hacia la República, y no queremos que se nos etiquete como traidores», dijo el senador aqualish Vorothin Vagger (Andosha II) en una cima de lealtad en el mundo colonia de Andosha II. «Estaré allí, en Coruscant, el día 16, para que nuestras voces sean escuchadas. Creo en la República y en el Senado, y no pretendo salir huyendo como los cobardes del Viejo Mundo». Las colonias, establecidas hace más de 80 años estándar, comprenden 15 planetas del Borde Medio. Sus considerables y diversas exportaciones comerciales les han permitido tener influencia y representación senatorial.

Abandonada la búsqueda de la nave estelar perdidaNodo del sector Moddell — Los inmensos esfuerzos de rescate de Salek Weet, llevados a cabo durante cuatro años, han conducido a la declaración de bancarrota de su padre, el conocido solista de cuerno kloo Jimke Weet.

«Sé que Salek sigue vivo en alguna parte», sollozó Jimke. «Si alguien tiene alguna información, o alguno de mis fans está dispuesto a donar créditos para la búsqueda, por favor contacten con el registro de HoloRed Salek-Vuelve-A-Casa».

Salek, junto con su amigo Noa Briqualon, desaparecieron en el viaje inaugural de su nave estelar hace más de cuatro años. La última señal conocida de respuesta de la nave fue cerca de la Nebulosa Monsua, una zona conocida por la actividad de piratas y otros riesgos.

VIGILANCIA JEDILos Jedi derrotan a los piratas de Iridium; tres

Caballeros resultan muertosLos Jedi se enfrentaron en una batalla en el sector Atrivis

LSW59


Nodo del sector Atrivis — Informes de sensores del sector Atrivis proporcionados por el Departamento Judicial confirman que una fuerza de trabajo Jedi ha aplastado a los piratas de Iridium, terminando con un año de incursiones por las rutas del sector Atrivis.

Los piratas han estado saqueando los convoyes de grano y especia de la república, aparentemente a sueldo de las fuerzas separatistas cercanas. Los Jedi fueron enviados desde Coruscant para comenzar lo que se esperaba que fueran negociaciones pacíficas, pero en lugar de eso los piratas abrieron fuego.

La fuerza de trabajo Jedi, liderada por Belsed-Qan Idan y Kit Fisto, consistía en un crucero armado de la República, el Monitor III, apoyado por seis de los nuevos cazas estelares Jedi Delta-7. Idan intentó parlamentar con los piratas, pero el grupo incursor, que consistía en tres pinazas de guerra, dos cruceros de ataque Proa-Larga y cinco cazas estelares Cazadores de Cabezas Z-95, pasó al ataque.

Durante la escaramuza, los piratas pudieron emplear su infame armamento de gemas de poder para eliminar los escudos de la fuerza de trabajo. Esto resultó en severos daños al Monitor III, matando a cuatro Funcionarios Judiciales de la República y a dos Jedi, Dovish Hokken e Yrada Soludisan. El Monitor III fue salvado de la destrucción por fuego de cobertura proporcionado por los veloces cazas estelares Jedi.

Los Delta-7 inhabilitaron rápidamente las pinazas, y luego pasaron a centrar sus miras en los Proas-Largas, de mayor tamaño. Andanadas de láser concentrado y misiles de conmoción hicieron caer los escudos del Proa-Larga, permitiendo a los Jedi apuntar a los sistemas de impulsión de la nave. Un Proa-Larga fue tomado intacto, pero el segundo fue destruido en una aparente sobrecarga del reactor. Se observaron al menos 12 cápsulas de escape abandonando la nave.

Durante los ataques a los Proas-Largas, los cazas Jedi fueron repetidamente entorpecidos por los menos maniobrables Cazadores de Cabezas. Un caza estelar Jedi fue destruido en el combate, matando a su piloto Jedi Aruden Kej. Cuatro de los Z-95s fueron destruidos sin supervivientes, aunque se desconoce el destino de un Cazador de Cabezas. Se cree sin embargo que haya sucumbido al pozo de gravedad del cercano Vuchelle y haya ardido en la reentrada.

Se desconoce el número de piratas que han sido tomados prisioneros, aunque el Monitor III recuperó con éxito todas las cápsulas de escape lanzadas. Se desconoce también si los Jedi fueron capaces de conseguir una gema de poder para su estudio.

LSW60

Cazas estelares Jedi

envuelven un crucero de ataque Proa-Larga de Iridium


Escalada en la guerra civil sepanaNodo del sector Sepan — A pesar de los mejores esfuerzos de los negociadores Jedi, las hostilidades entre los mundos de Dimok y Ripoblus han reiniciado. La guerra civil, de décadas de antigüedad, llegó a un armisticio de un mes durante las negociaciones conducidas por los caballeros Jedi Empatojayos Brand, Bultar Swan y Chellemi Chuowick. Con el regreso de los Jedi a Coruscant, el conflicto estalló de nuevo, esta vez acerca de si Sepan debería abandonar o no la República. Esta había sido la tercera misión enviada por los Jedi al sector Sepan en los últimos cinco años. Se espera una cuarta.

DEPORTESLas Carreras de Vainas se enfrentan a un futuro

inciertoElesa, Ando Prime — En otra época el indiscutible favorito de los amantes de la velocidad, el vertiginoso deporte de las Carreras de Vainas se enfrenta a tiempos oscuros.

Aunque han sido perfectamente documentadas las continuas relaciones de las Carreras de Vainas con elementos de la sociedad legalmente ambiguos, son una serie de escándalos más sonados los que han erosionado con más fuerza la reputación del deporte entre el público en general.

Las controversias comenzaron hace cinco años cuando el evento Campo a Través Ungasano fue descubierto como una tapadera para una operación minera ilegal de la ASC. Desde entonces, se ha descubierto la verdadera identidad del corredor Elan Mak como el señor del crimen fluggriano Kam Nale, las autoridades registraron el box de Knire Dark encontrando cientos de kilogramos de contrabando, y el supuesto asesino Aldar Beedo fue detenido por un cazarrecompensas en mitad de una carrera en el último Rally de la Montaña de Fuego.

Siete años después de la última carrera profesional libre de víctimas mortales, la cruzada por la seguridad liderada por el activista (y antiguo piloto) Deland «Pabs» Tyerell está ganando impulso al haber recurrido con éxito para que se realizaran modificaciones en trazados en más de 12 mundos y logrando la prohibición completa de las Carreras de Vainas en Caprioril el mes pasado.

«Coloca una aerocámara frente a cualquier ser, y proclamará que la seguridad de los pilotos es importante», dijo la popular celebridad de las Carreras de Vainas Tzidik Wrantojo, «pero todo el mundo sabe que son el peligro, las muertes y las explosiones lo que llenan los asientos. La seguridad no vende. No veréis a los bebés del Circuito Pouffra en la portada de la Gaceta Trimestral de Carreras de Vainas».

A puerta cerrada, la gente del mundillo de las Carreras de Vainas alega que los logros conseguidos por la Fundación Ratts Tyerell es meramente una conveniente cortina de humo para unas actuaciones autoritarias desde los más altos niveles del gobierno de la República.

LSW61


Esta acusación ha sido recientemente negada de forma tajante por el ayudante del Canciller Supremo, Sate Pestage.

Aunque no quiso hacer implicaciones directas, el promotor de Carreras de Vainas Groff Zugga es muy franco acerca de la motivación detrás de los recientes ataques. «No hay nada malo que puedas decir de las Carreras de Vainas que no sea también cierto para las carreras de barredoras, y los pilotos de barredoras son deidades en las HoloNoticias», dijo lleno de rabia. «Fíjense en que la mitad de los pilotos de barredoras son humanos, y que no hay ni un solo humano en el circuito profesional de las Carreras de Vainas. ¿Coincidencia?».

En medio de la controversia, las fuentes advierten que dos de los eventos más importantes de las Carreras de Vainas —la Clásica de Boonta Eve y la Vuelta a Ando— pueden enfrentarse a una cancelación definitiva hasta que el patrocinador, el clan Desilijic, se recupere de la devastación financiera desatada tras el encarcelamiento de Zorba el hutt.

En última instancia, puede que sea el público quien decida el destino del deporte. La asistencia a los circuitos ha descendido un 23% con respecto a hace tan sólo un año, y un 51% desde su cima hace unas décadas. Mientras tanto, otros eventos de carreras como las carreras de barredoras o de turbinas han experimentado un aumento en la venta de entradas.

El volumen de transacciones en las apuestas de Carreras de Vainas tanto profesionales como semiprofesionales sigue en su máxima de hace 40 años.

SOCIEDADINFORME ESPECIAL: El azote de las píldoras letales

¿Corre riesgo su sub-adulto?Por Anjet Okeco

Pori Nate es como muchos otros quinceañeros. Entrando en su habitación en casa de sus padres en su domicilio del distrito Jrade, se pueden ver pruebas de sus pasiones. Una viola sintetizadora descansa en su base de recarga. Carteles de brillaplástico de las cuatro últimas giras de D.T. Carrete y los Escucarachos cubren cada pared. Su cuaderno escolar está sin abrir, porque está dejando sus tareas para el último minuto.

Lo que ustedes o sus padres no encontrarán, sin embargo, son pruebas de su vicio.Pori tiene 15 años, y es adicto a las píldoras letales.«Tampoco es para tanto», dice. «Sólo una

barrita o dos a la semana, como mucho. Tampoco es que esté enganchado. Sólo te animan un poco el día, ¿vale?»

Pori Nate (no es su nombre real) sólo es uno de lo que los Agentes de Sanidad de Coruscant estiman que son millones de jóvenes adictos a las drogas, con cientos más siendo atraídos a los narcóticos ilegales cada semana. El problema ya no está contenido en los

LSW62

¿Están sus hijos a salvo?


mundos sombríos de los bajos fondos. Como el musgo trepador que escala a la más alta de las torres, este azote no sólo está subiendo en número, sino también en el extracto social de sus víctimas.

Jóvenes aburridos han encontrado una colorida galería de emociones en los niveles inferiores, donde las regulaciones se soslayan fácilmente a favor de los créditos contantes y sonantes. Estos jóvenes tienen abundancia de dinero para gastar, y sus asignaciones monetarias de clase superior habitualmente hacen crecer exageradamente las ganancias de la escoria de los bajos fondos.

«Solemos ir sobre todo a garitos de alienígenas», explica Pori. «Los swokes swokes y los duros nunca pueden distinguir la edad que tienen realmente los humanos, así que conseguimos pasar sin que nos escaneen siquiera». Fue en un bar chev sin respeto a las reglas donde Pori se encontró con su primer camello.

Los camellos son vendedores de narcóticos que trafican con mercancía de farmacéuticos sin licencia. La mayor parte no tiene ni idea de los ingredientes de lo que transportan... y muchos también están enganchados a la mercancía de sus jefes. En los bajos fondos, los fármacos adulterados están desplazando incluso a la especia como narcótico preferido.

La actual amenaza en los clubs nocturnos de los bajos fondos son las píldoras letales, extracto de ixetal cilona tratado que ofrece euforia a cambio de una reducción en la esperanza de vida. Vienen en gran variedad de formatos, todos ellos cilíndricos, de acuerdo con su nombre en la jerga. Una variedad endurecida puede fumarse o pulverizarse para ser luego inhalada. El líquido, más común, es ingerido, a menudo como un chupito añadido a bebidas alcohólicas.

Esta última es la píldora letal preferida de Pori. «No puedo decirles dónde las consigo porque no quiero que me frían», dice mientras agita con cuidado el cilindro, removiendo el contenido. Pori abre entonces una lata de BurbuGlub y rápidamente vierte el brebaje en su interior. «El subidón es mayor con las burbujas», indica.

Claramente un adicto, Pori todavía mantiene la ilusión del control. Con cada dosis sucesiva, el deseo de una reacción más potente aumenta.

«Es la apatía lo que normalmente conduce a los jóvenes a estas substancias, y luego se vuelven cada vez más apáticos con cada viaje que experimentan», dice Moleese, director del programa de ayuda Salir de las Sombras. «Es muy difícil para ellos dejarlo sin asistencia médica».

Moleese hace hincapié en la involucración de los padres para la detección temprana de los síntomas. «Observen con cuidado y vean cómo los hábitos de sus hijos han cambiado. ¿A dónde van por la noche? ¿En qué se gasta su dinero? ¿Qué compañías frecuentan? Si usted, como padre, no puede responder de inmediato a esas preguntas, entonces su hijo ya está en peligro».

LSW63


La película sobre la Pequeña Ludi, programada para este otoño

Nodo del Núcleo — Entretenimiento Kailio se ha asegurado los derechos de la historia de la Pequeña Ludi, y ya se ha dado luz verde a la preproducción de un largometraje previsto para la temporada holográfica de otoño. El estudio ha superado a otros tres en la subasta para hacerse con los derechos, pero el precio definitivo que se ha pagado no se ha hecho público. De acuerdo con el holo sobre negocios Verosimilitud, los estudios estaban preparados a pagar hasta más de 125 millones de créditos para cerrar el trato, sin contar derechos de merchandising. Aunque no se ha anunciado ningún actor para lo que de momento se conoce sólo como «Proyecto Sin Título sobre la Pequeña Ludi», gente de la industria predice que es probable que Harissa Shoti, la estrella de plantilla de Kailio, interprete a Jonava Billane, la madre de la Pequeña Ludi. Al timón de la producción estará Ch’been, el director h’drachi detrás de taquillazos como Una sombra cae, Tiranía renacida y Romance oscuro. El espiritualista Ch’been ha estado meditando sobre el tema de la Pequeña Ludi, usando su habilidad de lectura denominada “corriente temporal” para predecir el futuro de la historia de la niña.Estudio: Los estándares de polución siguen poniendo

a muchos en peligroNodo de Coruscant — Vors, shashay y chadra-fan son algunas de las 10 especies catalogadas como «en peligro» de enfermedades debidas a polución atmosférica que los estándares de Coruscant no tienen en cuenta, de acuerdo con un estudio revelado hoy.

En un examen de los distritos de clase media de Coruscant dirigido por la Academia Médica Rhire, los hallazgos indicaron que los contaminantes del aire emitidos por los centros industriales del gobierno y el tráfico civil conducían a un incremento de 15 veces de la probabilidad de enfermedades y dificultades respiratorias en las especies identificadas. Las enfermedades incluyen podredumbre de pulmón, choque dioxo-bronquiostático, silicosis pulmonar y brotes hemorrágicos.

El informe solicita a las autoridades planetarias a redefinir los estándares de polución, especialmente en áreas sobre las que ya poseen jurisdicción: transporte público y barrios industriales. Específicamente, el informe recomienda la retirada de viejos aerobuses que utilizan impulsores laterales de propelente y reemplazarlos con unidades más modernas que utilizan sistemas direccionales con campos repulsores.

«Es absurdo que mis pacientes deban vivir con ese riesgo, y especialmente de locos cuando los medios para reducir el riesgo no son tan caros y se encuentran completamente disponibles», dice el Dr. Rispo Lacendad, un médico de familia que dirige una clínica en la zona de clase media del Distrito CoCo. Casi la mitad de los pacientes de Lacendad son chadra-fan, a los que aconseja que lleven máscaras respiratorias siempre que estén al aire libre.

LSW64


Se dice que las Autoridades Sanitarias de Coruscant van a examinar los informes y comparar los hallazgos de la Academia Rhire con los suyos propios.

¿Corre usted riesgo?

Las siguientes especies están citadas en el informe de la Universidad de Rhinnal como susceptibles de enfermedades tales como podredumbre de pulmón, silicosis pulmonar, y otras, bajo los actuales estándares de polución empleados en Coruscant.

AbinyshiBovorianChadra-fanMrissiMrlsstiPa’lowickQuor’savRishiiShashayVors

Mujer local encuentra icono Sith en el pastapánAlturas Taung, Coruscant — Los Sith están vivos y coleando, y hechizando tubos de pastapán, o al menos eso dice la mujer de la zona Latika Garboren, una mujer local. La mujer trató de contactar con las autoridades después de que una porción de pastapán que estaba preparando se pareciera a lo que denominó «la viva imagen del emblema de un acólito Sith». Incapaz de contactar con nadie en el Templo Jedi, la autoproclamada «loca por la historia» contactó con la seguridad local. El detective Dherik Rule de las fuerzas de seguridad de las Alturas Taung estaba de guardia. «Ella conoce muy bien todas estas chaladurías. Supongo que se parece mucho a ese dibujo Sith que aparece en sus libretas, ¿pero qué se supone que debo hacer? ¿Arrestarlo?», dijo el agente.

LSW65


Tu Pronóstico del Tiempo de Cinco DíasLas expulsiones de magma comenzarán esta semana, estabilizándose en corrientes de movimiento lento en el cuarto día. Parcialmente hollinoso con un 10% de probabilidad de tormentas de cenizas.

UN VISTAZO MÁS DE CERCANombres más populares para recién nacidos

1. Losibaru2. Janara3. Barada4. Gaeriel5. (Gemido sostenido a 85 hercios, seguido de cinco chasquidos de

mandíbula atonales)ENCUESTA

¿Quién es más culpable de la actual crisis separatista? Canciller Supremo Palpatine: 50% Conde Dooku: 28% Los Jedi: 17% Otros: 5%

LSW66



El senador Moe muere en una explosiónSenador malastariano muerto en supuesto ataque separatistaRotonda del Senado, Coruscant — Por quinta vez en lo que va de la rotación orbital, los trágicos eventos han obligado a suspender hoy la sesión del Congreso Galáctico cuando llegó a Coruscant la noticia de que el senador Aks Moe (Malastare) resultó muerto en un supuesto ataque separatista durante una visita de estado a Aargau.

«Esto es realmente horrible», dijo el representante en funciones Ask Aak al cierre de la sesión de hoy. «Que esta tragedia haya sucedido tan dentro de nuestras fronteras indica el irreparable daño que ya ha sufrido la República. No sólo es una trágica pérdida para Malastare y Kinyen, sino también una seria advertencia para el Canciller Supremo».

Aargau, un mundo clave del Clan Bancario InterGaláctico, se encuentra dentro de los límites de los mundos del Núcleo. Moe iba a reunirse con representantes del Clan Bancario para discutir posibles opciones de financiación para una iniciativa militar propuesta por la

República.El senador Moe embarcó en su deslizador

oficial para realizar una visita a la Catedral de la Bolsa de Materias Primas en Nuevo Escrow. Aproximadamente a las 8:24 horas estándar, el deslizador entró en la vía rápida automatizada y dejó que sus sistemas de propulsión quedasen bajo el control de la red de tráfico de la ciudad. En este momento, su planta de energía se sobrecargó y el deslizador estalló.

La acompañante de Moe y dos sirvientes dug también resultaron muertos en la explosión. Dieciocho usuarios de la vía resultaron heridos. Los representantes del CBI aún no han anunciado el valor de los daños, ni los intereses acumulados.

Ningún grupo se ha destacado para reclamar la responsabilidad del atentado. La opinión

LSW67

El difunto senador Aks Moe

El deslizador del senador Moe,

envuelto en llamas en una vía rápida de Aargau


popular apunta al movimiento secesionista, dado que Moe era miembro del Comité Lealista. El locuaz senador también se había ganado cierto número de enemigos políticos y personales a lo largo de su carrera. Hace nueve años, Moe se vio implicado en una conspiración para disturbar las negociaciones de paz lannik que se celebraban en Malastare.

Algunos en el gobierno malastariano se han apresurado a criticar la falta de presencia Jedi en Aargau. «¿Dónde están nuestros tan cacareados guardianes de la paz y la justicia?», preguntó el representante Ainlee Teem. «¿Dónde estaba en esta ocasión su todopoderosa Fuerza?».

Aunque no ha habido ninguna comunicación oficial del Templo Jedi, se había informado con anterioridad que el vigilante Jedi asignado a Aargau, Belsed-Qan Idan, había sido reasignado al sector Atrivis para tratar con un levantamiento pirata financiado por separatistas.48 muertos por un disparo defectuoso de un lanzador

de basura; Desrini cerradoDistrito Desrini, Coruscant — El distrito Desrini del norte de Coruscant sigue cerrado después de un catastrófico error en el disparo de un lanzador de basura que ha causado al menos 48 muertes y ha cubierto todo el distrito con peligrosos desechos industriales.

A las 8:01 de esta mañana, el Puerto de Entrega de Contenedores de Desechos 84-D-21 lanzó, según su programación regular, su carga de desechos industriales sellada en un contenedor provisto de escudo. El proyectil entró en contacto con una obstrucción de gran tamaño, causando que se hiciera pedazos en el interior del cañón del lanzador. Todo el cañón quedó destrozado, llevándose con él los cuatro bloques de edificios colindantes.

Los equipos de rescate de emergencia llegaron a la escena de los hechos en menos de media hora, y han estado trabajando desde entonces para despejar los escombros. Al menos 48 cadáveres han sido recuperados, y se ha informado de más de 200 heridos.

Los equipos de rescate han identificado la obstrucción del cañón como un barrio de chabolas de refugiados que vivía en el interior de la cámara de lanzamiento. «Por lo que parece, había al menos cuatro familias de ocupantes ilegales viviendo entre la cuarta y la quinta puertas aceleradoras. Se habían conectado a la red de energía del cañón, desactivando sus sensores de obstrucción», dijo la capitana Nigella Mure del cuerpo de operaciones de rescate de Desrini.

LSW68

Trabajadores de Rescate del Distrito Desrini

peinan los escombros en busca de supervivientes


El contenedor destruido contenía 115 toneladas métricas de residuo industrial concentrado, incluyendo restos de hiperbáridos, hexifluorina de tricorrinio y hrucio desestabilizado. La explosión del contenedor ha esparcido estos residuos por todo el lugar del siniestro, y los trabajadores de los equipos de emergencia están equipados con trajes anti-tóxicos completos para realizar los esfuerzos de rescate.

La Red Meteorológica de Coruscant ha cancelado los vientos predominantes en la zona, pero las corrientes de aire naturales causadas por la convección de la ciudad subterránea están esparciendo una peligrosa nube de toxinas industriales. Todas las estructuras no presurizadas en un radio de 10 kilómetros a la redonda han sido evacuadas.

Isard encabeza la reforma de la Inteligencia de la República

Central de la OIS, Coruscant — El Comité de Lealistas del Canciller Supremo ha otorgado a Armand Isard, Director de la Oficina de Inteligencia del Senado, poderes para reformar la mayor organización de inteligencia de la República a la luz de las crecientes preocupaciones por la seguridad.

«Durante demasiado tiempo, la gente sin escrúpulos se ha estado aprovechando de las grietas en la armadura de la Oficina. Yo digo que eso se ha acabado. La OIS será un arma vital en la lucha contra aquellos que quieran fragmentar nuestra República, y no una herramienta al servicio de los ricos y corruptos», dijo Isard.

Para ese fin, Isard ha formado una Rama de Crisis, una división temporal de la Oficina creada históricamente cuando surge la necesidad. Dirigiendo esta nueva rama se encuentra un comité de subdirectores de Inteligencia elegidos cuidadosamente de las oficinas planetarias a lo largo de los mundos del Núcleo. Esta es la primera vez en más de 60 años que se forma una Rama de Crisis.

La primera acción de la Rama de Crisis ha sido el despido de 32 subdirectores de inteligencia por todo el Borde Medio, una zona que Isard describió como «plagada de corrupción».

«Llega un momento en que una estructura está tan minada por las termitas greedle que tienes que derribarla y construir una nueva. Si eso es lo que hace falta para eliminar de raíz la corrupción, eso es lo que haré», dijo un decidido Isard.

Algunos senadores han expresado su preocupación de que las medidas de Palpatine hayan ido demasiado lejos. «Esta es una prueba más de que el Comité de Lealistas es poco más que una fachada para incrementar los poderes del Canciller Supremo», dijo un agitado senador Onaconda Farr desde el Consulado Rodiano.

Isard asevera que tales medidas ayudarán a eliminar fallos sistémicos en los métodos de Inteligencia, previniendo errores tan notables como el fracaso para predecir el bloqueo de Naboo de hace una década, o el incidente yinchorri anterior al mismo.

La Rama de Crisis se comunicará directamente con el Consejo Jedi y el Comité de Lealistas. Los analistas de seguridad predicen que tras la reforma de la OIS, otras tres agencias se verán sometidas a una inspección similar: la Organización de Seguridad de la

LSW69


República, el Consorcio Interestelar de Tecnología y la Rama Especial de Adquisiciones de la Biblioteca de la República.

El sector Lahara se separaRotonda del Senado, Coruscant — Continuando con la oleada de secesiones en el Borde Exterior, el sector Lahara, representado por la senadora Tyreca Bremack, ha presentado formalmente su separación de la República durante la sesión del Senado de hoy. «No tengo la menor duda de que muchos de mis colegas aquí presentes no tienen ni idea de dónde está el sector Lahara. No podrían ni encontrarlo en un mapa aunque sus carreras dependieran de ello, pero durante demasiado tiempo nos han agobiado con elevados impuestos que han revertido en poco o nada para nosotros», dijo Bremack, mientras pronunciaba sus Artículos de Secesión. «Tal vez ahora se fijen en nosotros, aunque sólo sea por nuestra ausencia». El sector Lahara consiste en 245 mundos con asentamientos, la mayoría de ellos productores agrarios.

Senadores implicados en círculo esclavistaYractos, Gyndine — Documentos recientemente descubiertos y el testimonio de una esclavista thalassiana capturada en Gyndine han implicado a cuatro senadores del Borde Exterior en la obtención de beneficios por las actividades esclavistas en sus sectores. Los senadores Tikkes (Mon Calamari), Bufus Ritsomas (Till Chorios), Danry Ledwellow (Er’kit) y la senadora Wuja Wojaine (Pydyr) son todos los implicados.

«Estos cuatro senadores fueron nombrados por una conocida esclavista thalassiana durante las sesiones de acuerdo entre la acusación y la defensa previas al juicio. Nuestras investigaciones han podido corroborar esas acusaciones, descubriendo un lucrativo círculo esclavista que veía cómo los cuatro senadores recibían sobornos a cambio de permitir que esas actividades tuvieran lugar en sus sectores», dijo el jurisconsulto Temlet Dodann.

Los cuatro senadores operaban de forma aislada, explicó Dodann, desconociendo al parecer la implicación de los demás con los thalassianos.

El Borde Exterior tiene un largo historial de esclavitud a pesar de los esfuerzos de la República de ilegalizar esa práctica. La esclavitud se ha relacionado generalmente con actividades del crimen organizado o con entidades corporativas sin escrúpulos en busca de mano de obra asequible.

La difusa presencia de la República en el Borde Medio ha fomentado el crecimiento de organizaciones tales como los zygerrianos, los thalassianos y los karazaks, grupos esclavistas bautizados según los sistemas estelares en los que tienen su base de operaciones. Su alcance llega a numerosos sectores y sus beneficios sobrepasan los miles de millones de créditos.

La Judicatura de la República y los Caballeros Jedi se han ocupado de estos esclavistas en las escasas ocasiones en las que estos grupos tratan de operar más cerca del Núcleo. La thalassiana que ha implicado a los senadores fue arrestada el mes pasado cuando trataba de vender una docena de esclavos twi’lek en Gyndine.

LSW70


«Pocas culturas han sufrido tanto por la esclavitud como los twi’leks, y saber que esa clase de dinero manchado en sangre ha llegado tan lejos, hasta el Senado, me pone enfermo. ¡Yo digo que expulsemos a esos parásitos de sus cargos, y que luego hagamos que ellos mismos sientan las cadenas en su propia piel!», dijo un enfadado Orn Free Taa (Ryloth).

Los cuatro senadores han sido suspendidos de sus cargos a la espera de juicio. Serán retenidos en sus respectivas embajadas de Coruscant hasta que comiencen las vistas previas, que están programadas para comenzar la próxima semana.

El Programa Juvenil Legislativo representa la votación

Ciudad Hanna, Chandrila — El Acta de Creación Militar ha sido aprobado por un estrecho margen en una simulación de la votación del próximo mes llevada a cabo por el Programa Juvenil Legislativo.

Jóvenes delegados de toda la galaxia se reunieron en Ciudad Hanna para su representación anual de la sesión completa del Senado. Muchos delegados no pudieron asistir, habiendo sido revocada su membresía debido a actividad separatista, o temerosos de los viajes interestelares durante la crisis actual.

El Canciller Junior Kennis Radi presidió la votación, presentando los artículos del Acta de Creación Militar. Los artículos eran mera conjetura, ya que el Canciller Supremo Palpatine aún tiene que revelar el alcance exacto de la votación del próximo mes. La versión juvenil de la votación fue una simple proposición de «sí o no».

El lado del sí ganó por un estrecho margen del 52 frente al 48 por ciento.«¡Esta es sólo la primera de nuestras victorias!», dijo un victorioso Needo Farr, rodiano

de 10 años. «¡Hemos ganado esta votación, y nuestro poderoso ejército ganará esta guerra!».

«Es lamentable cuando la única respuesta que podemos encontrar se basa en la creación de un ejército», dijo Dashé Borreno, un prodigio de la política de 9 años, de Naboo. «Había esperado que, como una nueva generación de legisladores y líderes, podríamos encontrar una alternativa mejor».

Borreno añadió: «Probablemente habríamos ganado si Trevor [Insevade de Alderaan] no estuviera enfermo de varicela de nerf».

NEGOCIOSDisputa sobre tecnología de sensores termina en

toma de poderUna disputa de negocios que duraba 18 meses termina así ahoraHpaq, Vulpter — La disputa de 18 meses de duración entre Sistemas de Sensores de Inteligencia Viper e Industrias Arakyd se ha resuelto después del asalto y toma de poder del cuartel general de SSIV por parte de Arakyd.

LSW71


Afirmando que la unidad de trazado de rutas espaciales y localización de asentamientos del prototipo de Viper XPLR-R tomaba mucho prestado de los diseños propietarios de la línea de droides sonda de Arakyd, Arakyd estaba demandando a la firma más joven remuneraciones y derechos de tecnología exorbitados.

La pasada noche, 60 droides de asalto AAD-4 de Arakyd entraron en la Torre Viper justo antes del final de la jornada laboral, eliminando rápidamente a las unidades de seguridad de la planta baja. El resto de la plantilla de Viper fue reubicada en el ala de pruebas mientras que tres unidades tanque XR-37 destruían los pisos superiores del edificio que albergaban las divisiones contables y administrativas.

«Estábamos tan centrados en perfeccionar el análisis sensorial avanzado del XPLR-R, que simplemente ignoramos nuestras necesidades de defensa corporativa», dijo la antigua presidenta de SSIV Rina Fio después de ser puesta en libertad por las fuerzas de Arakyd. «Obviamente eso fue un tremendo error. Nos complace que bajo nuestra nueva gestión Viper tendrá el apoyo de las fuerzas militares de la Unión Tecno».

Arakyd dice que mantendrá SSIV en activo como una división de investigación y desarrollo. Una guarnición permanecerá en la sede central de cara a ayudar con la transición.

El Ministerio de Ciencia continúa los estudios sobre hipermateria

Arcología del MINISCI, Coruscant — Una considerable donación de Sistemas de la República Sienar ha permitido al Ministerio de Ciencia continuar su investigación sobre aplicaciones de la energía de hipermateria translacional. «Hoy en día, usamos reacciones de hipermateria para dar energía a los motores de velocidad luz de mayor tamaño, pero hay millones de otros usos esperando ser explotados», dijo el científico e ingeniero Paldis Doxin del Instituto Magrody. «Dominar adecuadamente esta energía podría cubrir las necesidades energéticas planetarias y revolucionar la minería en el espacio profundo».

LSW72

Un empleado de SSIV se adapta

a Arakyd, los nuevos propietarios


REGIONALInterrumpido el diálogo entre Kashyyyk y Trandosha

El senador Yarua abandona airadamente las negociacionesHsskhor, Trandosha — Las negociaciones de paz entre Kashyyyk y Thrandosha se desintegraron hoy cuando los delegados wookiee supieron que una iniciativa trandoshana para obtener representación en el Senado estaba siendo apoyada por la Federación de Comercio.

Crovessk, presidente del Transportes Globales Revessa de Trandosha, pudo programar una apelación al Senado el próximo mes a través de contactos con el representante de la Federación de Comercio Lott Dod. Los trandoshanos han estado pidiendo representación en el Senado durante años.

Al conocer esta situación, el senador Yarua no sólo retiró su delegación, sino que destruyó violentamente el droide que traducía las conversaciones. «Estas reuniones carecen de sentido si tales acciones pueden tener lugar al margen de esta conferencia», fue todo lo que un tenso Yarua compartió con los reporteros en su camino de vuelta al espaciopuerto de Hsskhor.

A pesar de sus esfuerzos, el Maestro Jedi Oppo Rancisis fue incapaz de hacer cambiar de opinión a los delegados. Los wookiees se marcharon en su nave estelar, regresando al planeta vecino Kashyyyk. Los wookiees, que representan al sistema en el Senado, han estado restringiendo el comercio con Trandosha durante las últimas cinco semanas, después de un ataque trandoshano a una lanzadera de pasajeros wookiee.

Los oficiales de paz camaasi y alderaanianos dirigidos por Rancisis han estado tratando durante dos semanas de encontrar una solución para el litigio de los dos planetas vecinos. Dado el creciente número de crisis alentadas por los separatistas en el Borde Exterior, informes sin confirmar indican que Rancisis puede haber sido reclamado por el Consejo Jedi y reasignado, dejando las conversaciones en manos de los restantes oficiales de paz.

Muchos analistas políticos creen que esta situación de por sí tensa puede verse empeorada por el escándalo del círculo esclavista del Borde Exterior. «Dado el temperamento wookiee, este puede ser el insulto final y todo el motivo que necesiten para

LSW73

El senador Yarua abandona dramáticamente

las negociaciones, que describió como «sin

sentido».


retirarse de una completamente irrespetuosa República. Los wookiees son reconocidos por su lealtad, pero esa lealtad tiene un límite», dijo el senador Darsana (Glee Anselm).

Disparos en espacio andoanoNodo del Borde Medio — Una nave correo de la República informa de haber recibido disparos cuando viajaba por espacio andoano, una situación alarmante que algunos senadores ya denominan como «preludio a la guerra».

La capitana Kendra Tissido de la nave Agudeza se reunió con reporteros después de haber prestado declaración ante agentes de seguridad de la República. Tal y como explicó a los reporteros, ella y los cinco miembros de su tripulación sacaron a la Agudeza del hiperespacio en el exterior del sistema Ando para recalibrar la configuración del ordenador de navegación.

«Pensé que estaba lo bastante lejos de Ando y que no supondría un problema», dijo Tissido. «No tienen una fuerza espacial, de modo que no estaba demasiado preocupada. Entonces apareció ese gran pitido en mi sensor, y me di cuenta de que no estaba sola».

Tissido indicó que la nave medía menos de 250 metros de largo, probablemente de clase fragata. «No me quedé ahí para verla más de cerca», dijo. «Lanzó unos cinco cazas droide y supe que tenía que marcharme de allí». Tissido fue capaz de despistar a los cazas saltando al hiperespacio, pero su nave correo recibió algunos daños menores.

El testimonio de Tissido ha lanzado una corriente de alarma en la sesión de hoy del Senado, dado que Ando no ha tenido una fuerza de seguridad planetaria armada desde la desmilitarización del planeta por parte de la República. La mención de Tissido a «cazas droide» sugiere que armamento moderno ha conseguido llegar a manos aqualish.

«Esto es nada menos que un acto de guerra abierta. Me gustaría preguntar al Senador representante de la Federación de Comercio si está de acuerdo conmigo al creer que alguien en alguna parte está obteniendo ahora beneficios armando a nuestros vecinos aqualish», dijo el senador Rasit Brun (Rintonne).

«¡Lo que el senador del sector Lambda está insinuando es un ultraje!», replicó el senador Lott Dod de la Federación de Comercio, a través de comunicador desde su habitación de recuperación en el hospital Fobrini. «Está construyendo calumnias a partir de las anécdotas de una chica de los recados asustada». El Senado rompió entonces en discusiones desordenadas antes de que el Portavoz del Senado, Mas Amedda, restableciera el orden.

Los agentes de seguridad de la República se encuentran ahora examinando los registros de los sensores de Tissido para determinar la extensión de la fuerza militar andoana e identificar el modelo del caza droide involucrado en la persecución.

«Esperaba que hubiéramos visto la última de las hostilidades abiertas, sin provocación, en Antar 4», dijo el senador Eeshrin Ot’Hyne (Caamas). «Este incidente, por desgracia, ha demostrado que me equivocaba».

LSW74


VIGILANCIA JEDILos Jedi contra la fuerza del amor de una madre

La madre de Ludi muestra su llanto en EsenciaPhelar, Eriadu — Cuatro veces a lo largo de la transmisión de Esencia la pasada noche,

Jonava Billane estalló en lágrimas, suplicando al Consejo Jedi la liberación de su pequeña de 14 meses, Ludi.

«No pasa un día sin que piense en ella», dijo en el popular programa de entrevistas rodado en Eriadu. «Cuando yacía en aquella cama de hospital, incapaz de moverme, lo único que me hacía seguir luchando, que me ayudaba a sanar, era saber que ella estaba ahí fuera, en algún lugar, llamando a su madre».

Hace siete meses, cuando los terremotos devastaron Domitree, la capital de Ord Thoden, Jonava y Ludi fueron separadas. Mientras Jonava convalecía en un poblado de las afueras, la pequeña fue encontrada por los trabajadores de rescate Jedi y se descubrió que tenía potencial en la Fuerza. Dando por supuesto que su madre biológica estaba muerta, los Jedi llevaron a la niña a su templo en Coruscant.

Cuando Jonava se recuperó y supo del secuestro de su hija, usó sus escasos fondos para viajar a Coruscant y hacer una petición formal al Consejo Jedi para que le devolvieran a su hija. El Consejo rechazó la petición, alegando que ya era tarde para devolver a la niña, ya que Ludi, que ahora se llamaba Aris-Del Wari, ya había comenzado su entrenamiento Jedi.

«Dicen que era peligroso», dijo, reprimiendo las lágrimas. «Nunca entenderé, ni en un millón de años, como mi hija podría ser un peligro. Son guardianes de la paz y la justicia. Bueno, ¿cómo puede ser una amenaza para la paz y la justicia permitirme verla de nuevo? ¿Quién es el monstruo? ¿Yo? ¿Ella? No lo creo».

Después del rechazo a su petición hace ocho semanas, el caso de la Pequeña Ludi ha atraído mucha atención del público y los medios. El holoprograma Esencia recordó eventos importantes, como la proliferación de billones de imágenes de la Pequeña Ludi en la red de datos educativa de Coruscant, la Marcha de Madres Unidas en Alsakan y el mediatón de recogida de fondos repleto de estrellas que tuvo lugar en el Cúmulo de Minos.

«Quiero dar las gracias a todos los que me han apoyado», dijo Billane. «Vuestros mensajes, holos y aportaciones de créditos han significado mucho. Está bien saber que todavía vivimos en una galaxia compasiva».

Tal vez el evento más llamativo es la autorización para un holodrama largometraje sobre la historia, que Entretenimiento Kailio estrenará en la temporada de otoño. Se estima

LSW75

Jonava Billane,

madre de la Pequeña Ludi


que la película sobre la Pequeña Ludi, aún sin título, ha supuesto un trato por más de 100 millones de créditos, aunque Billane se negó a profundizar.

«Me han dicho que no hable de esto aquí», dijo, «pero una parte significante de ese dinero ha sido destinado a actos de caridad y agencias dispuestas a ayudarme en mi lucha».

En ese momento, las cámaras de Esencia se volvieron hacia Thrynka Padaunete, directora de imagen de Billane y líder del movimiento ciudadano Investigación Popular, un grupo que vigila las actividades Jedi.

«Veámoslo de este modo. Digamos que os hablase de un grupo de místicos de algún planeta que rutinariamente arrebata a niños de sus madres, de sus padres, destrozando familias. Toman a esos niños bajo su tutela, privándoles de su identidad, tal vez incluso dándoles nuevos nombres. Luego les cortan el pelo para que todos parezcan iguales y les hacen vestir las mismas ropas, y vivir bajo un código imposiblemente estricto que sólo sirve para perpetuar su orden establecido. Suena a secta, ¿verdad? Bueno, pues es una secta financiada por los contribuyentes. Una secta a la que damos el poder de decidir qué es correcto y qué es incorrecto en esta galaxia. Y, según ellos, el amor de una madre es incorrecto», dijo Padaunete.

Se cree que el programa de Jonava Billane fue visto por más de 25 mil millones de espectadores. Será retransmitido el día 18 y está disponible para descarga permanente desde el Nodo de HoloRed de Eriadu por 24,99; parte de los créditos recaudados irán en beneficio de Investigación Popular.

Los Chips Intercambiables de los Jedi desatan la controversia

Distrito Jrade, Coruscant — Mientras la Compañía de Chips Intercambiables Spotts está a punto de lanzar el primer lote de chips intercambiables con los Caballeros Jedi más famosos de la historia, el propio Consejo Jedi está tratando de bloquear la distribución de ese producto no autorizado.

«Los Jedi somos guardianes de la paz y la justicia. Somos servidores, no celebridades», dijo el Maestro Jedi Coleman Trebor. «Que nuestro rostro aparezca en prendas de ropa, fiambreras o colchas como vulgares personajes de holofilmes de acción sería deshonrar la naturaleza de la Fuerza». Hasta la fecha, la Orden Jedi ha rechazado tajantemente todas las ofertas para la creación de productos y servicios licenciados oficialmente.

«En estos tiempos inciertos, las figuras del deporte excesivamente pagadas no encajan como modelos a seguir por los niños de la galaxia», dice el director de márquetin de Spotts, Wil Jhonems. «Los niños aspiran a ser un Jedi».

Al igual que en sus exitosos chips de smashball, bolo-pelota y carreras de vainas, cada chip intercambiable Spotts de los Jedi puede generar una pequeña holo-representación de un Caballero Jedi concreto y mostrar información biográfica y estadísticas, incluyendo el planeta de origen, muertes confirmadas, y recuento de midiclorianos.

«Si fuera precisa, esa información podría ser usada por los enemigos de la República contra la Orden Jedi», dijo un preocupado Maestro Trebor. «Pero, aún peor, esas supuestas

LSW76


estadísticas resultan ser aleatorias y arbitrarias. La especie del Maestro Yoda aparece en sus datos como lannik, y dicen que su recuento de midiclorianos es de 4 millones. ¡Eso es totalmente ridículo!»

Jhonems admite la posibilidad de inexactitudes menores. «Los chips intercambiables fueron creados usando la mejor información disponible. Nos habría encantado haber tenido acceso a la Biblioteca Jedi, pero no lo tuvimos. Si algo es incorrecto, desde luego que haremos correcciones en el próximo lote», promete. «Francamente, todo el concepto de los midiclorianos es poco claro para nosotros».

DEPORTESLa Liga de Pelota Nuna busca expandirse

«El deporte ha avanzado mucho».Anteluma, Commenor — El comisario de la LPN y antiguo magnate de holorevistas, Lysko Buelia, asistió a la victoria por 81 a 57 de la serie RIC de Serv-O-Droid contra el equipo de B1 de Accutronic, y después sugirió que la joven Liga de Pelota Nuna está nuevamente investigando una agresiva expansión para la próxima temporada.

«El deporte ha avanzado mucho desde sus orígenes como prueba de resistencia de producto en la holorevista Autómatas de Consumo», dijo Buelia. «Estamos jugando ante grandes multitudes en cada estadio del circuito, y nuestra cobertura por la Señal de Deportes ha sido ampliada de HSES6 a HSES4».

La pelota nuna ha demostrado ser el deporte de masas con mayores beneficios de la historia, debido en gran medida a una estructura de costes despreciables. Los jugadores droide son simplemente extraídos de la cadena de montaje por los fabricantes del equipo y pueden ser enviados de competición en competición mediante transportes de carga. Hay una gran abundancia de nunas. Los técnicos de reparaciones y las modelos de los estadios son los únicos seres racionales que se precisan.

«Sólo el valor publicitario y promocional hace que poseer un equipo sea muy atractivo para los principales fabricantes de droides», proclama Buelia. «Nos hemos puesto en contacto con Robótica Trang, Les Tech, Mecánicas Holowan y muchos otros». Informes previos sugieren que la liga podría intentar doblar su tamaño, de 16 a 32 equipos.

LSW77

Los RICs de Serv-O-Droid

superan a los B1s de Accutronic


Con el éxito han llegado los detractores. Tanto la Unión de Atletas Biológicos como el Comité Contra el Maltrato a los No Racionales han protestado contra los partidos. Sin embargo, esas objeciones sociales no han conseguido arraigar en el público.

«La pelota nuna no es sólo ver cómo un roedor es pateado 60 metros», defiende Buelia. «Investigaciones internas nos dicen que ver cómo le arrancan la cabeza a los droides es igualmente popular. Combina eso con el glamour de las modelos que muestran los droides y con aperitivos descomunales y tienes un entretenimiento para toda la familia difícil de superar».

En el campo, la resistencia, velocidad y movilidad de los RICs demostró ser demasiado para los mucho más fuertes, pero menos ágiles B1s. Aunque fue un partido de tanteo elevado, la multitud asistente llegó a impacientarse ya que la destrucción de los jugadores se limitó a daños superficiales.

En otros partidos de la pasada semana, el equipo Otoga de Sistemas Veril Line frustró el juego de la serie ASP de Industrial Automaton, venciendo al inconsistente equipo por 76 a 59. El equipo 8D de Roche prometió estar más igualado en su próximo partido, mientras la serie CLL-6 de Galáctica Cybot remontó tres lanzamientos usando su tecnología propietaria de elevadores binarios de carga, ganando el encuentro por 67 a 41. Finalmente, la tranquila y humilde ética de trabajo de la serie JR de Publitechnic los llevó a una sorpresiva victoria por 55 a 54 sobre la línea física e intelectualmente superior de B3NK de Loronar.

SOCIEDADCancelado el Festival Priole Danna

Ciudad Gryle, Lamuir IV — La retirada de varios importantes invitados musicales ha sido razón suficiente para cancelar todo el Festival Priole Danna, como ha sido anunciado hoy. «Es con gran pesar que nos vemos obligados a posponer indefinidamente los eventos de este año», dijo el director del festival Eizzam Stachrini. «Tal vez sea mejor que la gente se quede en casa con sus seres queridos y lleve el espíritu del festival, de la vida, la música y el amor, en sus corazones». El festival de este año habría supuesto la 2.345ª celebración anual de festividades, música, desfiles y representaciones teatrales.

El rincón culinario de Gormaanda: Fideos brillazul y chav

Por Gormaanda¡Saludos, amigos! Aquí estoy, la Sra. Gormaanda, vuestra cuidadora culinaria, para guiar una vez más a vuestros receptores gustativos en un viaje etéreo.

Sé que, en los últimos tiempos, la disponibilidad de ingredientes frescos se ha vuelto cada vez más

LSW78


escasa. Esas odiosas disputas comerciales y reajustes fronterizos causan estragos en la distribución de comestibles. Con eso en mente, yo —que no sólo me preocupo de vuestro paladar sino también de vuestros monederos— ¡he descubierto una receta cuyo complemento principal es totalmente modular!

Sí, amigos, tanto si queréis prepararlo con un magro jarrete de gornt asado como con medallones de nerf salteados, este plato en concreto servirá. Y si la carne es demasiado escasa o vuestro propio metabolismo rechaza cualquier tipo de carne, ¡también sirve por sí mismo como plato vegetariano! ¡Buen provecho!

Fideos brillazul y chav

3 coneveras grandes, peladas 1 puñado de brotes de celto, limpios 1 tuber de leche, pelado, sin pepitas y cortado en cuartos 300 g de fideos teltiar 45 ml de aceite de nuez de tierra 1 dabarú grande, pelado y cortado en rodajas finas 2 dientes de shadun, pelados, sin espinas, aplastados y finamente triturados 1 brote de fuego, sin pepitas 60 ml de chav destilado al vapor 15 g de semillas de calarantro

Cortar las coneveras en láminas diagonales muy finas, apartando los núcleos de roca. Cortar el celto diagonalmente en dados gruesos. Cortar transversalmente en cuartos el tuber de leche; al llegar al hueso, habrá que partir de nuevo por la mitad cada cuarto para asegurar un tamaño uniforme. Poner a hervir un cazo grande de agua ionizada y cocinar los fideos al gusto. Muchos prefieren una suave consistencia mientras que aquellos con mandíbulas más robustas insisten en una textura crujiente.

Calentar el aceite en una sartén sobre un fuego bastante alto y echar el shadun y el dabarú. Tener en cuenta que los fósforos naturales de la piel del dabarú harán que el plato brille de color azul durante la preparación y la cocción... ¡de ahí el nombre! Freír durante cuatro o cinco minutos, revolviendo con fuerza, hasta que el azul haya reducido desde un intenso tono cobalto hasta una tonalidad azul real más refinada. Añadir las coneveras, el celto, el brote de fuego y freír durante otros seis minutos. Ahora, añadir el tuber, reducir la temperatura, y cubrir durante dos minutos.

Antes de servir, añadir los fideos, el chav y esparcir las semillas. Servir inmediatamente. Esta cantidad es suficiente para tres humanoides hambrientos... ¡pero sólo vosotros sabréis el tamaño del apetito de vuestros comensales!

Gourmanda es una chef de cuatro estrellas y ha recibido tres veces el Premio de la Academia Culinaria Orto a la Excelencia Atiborrante. Su columna, el Rincón Culinario de Gormaanda, aparece en noticieros por toda la República.

LSW79


Troig pide la separaciónCiudades gemelas, Pollillus — La ética médica está teniendo una notable prueba en el caso de un saprah troig que busca separarse de su saprin en el escasamente tecnológico mundo de Pollillus. Dwuirsintabb, o Dwuir y Tabb, como los conocen los foráneos, son el objeto de un caldeado debate. Dwuir busca separarse de Tabb, a quien describe como mentalmente trastornado y suicida. El problema es que ambos comparten el mismo cuerpo. La separación quirúrgica es posible, pero no con la tecnología médica troig actual. Los troigs están buscando ayuda extraplanetaria, pero las implicaciones éticas son complejas: la cirugía resultaría en la muerte de uno de los troigs. «No podemos separarlos sin más y matar a Tabb, pero dejarlos juntos pone a ambos en peligro», dice la doctora Senya Velop de la Academia Médica Rhire.

OTROS TITULARESContenido disponible sólo para subscriptores de pago:

El senador Grebleips financia la Vigilancia Extragaláctica (Ver NOTICIAS E 15) Dentro de la moda: ¡Las capas siguen en boga! (Ver SOCIEDAD G 44) Un millar de años de paz: ¿Según qué calendario? (Ver EDITORIAL G 14)

ENCUESTA¿Debería permitirse que Dwuirsintabb se someta a separación quirúrgica?

Sí: 61% No: 39%

LSW80

Dwuirsintabb: el centro de un debate de ética médica



Coruscant restringe la inmigraciónEl MAC establece nuevas restricciones en el tráfico de entrada

Ahora es más difícil entrar en la capitalMAC: Los puertos abarrotados son peligrosos

Ciudad Galáctica, Coruscant — En un movimiento diseñado para incrementar la seguridad local así como para aligerar la carga en los ya abarrotados puertos de llegada, el Ministerio de Acceso a Coruscant ha establecido nuevas restricciones en todo el tráfico interestelar de entrada.

«La masificación en los puertos ha alcanzado niveles peligrosos. Ya no podemos asegurar la seguridad de los recién llegados a este mundo, o de la ciudadanía residente en las inmediaciones de los puertos. En interés de la seguridad, estas nuevas medidas son necesarias», dijo la ministra Zelebitha Effod.

Las nuevas medidas incluyen el requerimiento obligatorio de un Visado de los Mundos del Núcleo para todas las naves entrantes, completo con etiquetas identificativas de Coruscant, una licencia operativa de la OdNS para los Mundos del Núcleo, y pasaporte perlemiano estándar y una prueba de ciudadanía planetaria. Las naves con licencias gubernamentales y diplomáticas en regla estarán exentas de estos protocolos.

Muchos de los recién llegados a Coruscant carecen de cualquier forma de identificación adecuada, imposibilitando cualquier intento de identificación. «Esto es una invitación al desastre», dijo Effod. «Cualquier terrorista anti-República podría hacerse pasar por refugiado, y no tenemos forma de verificar que son quienes dicen que son. Eso podría conducir a situaciones peligrosas aquí, en Coruscant. Incluso sin sospechosos que traten de herir voluntariamente a nuestro pueblo, hay riesgos de seguridad. Ese desastre en el distrito Desrini fue un horrible accidente que fue resultado directo de la masificación de los puertos. Esas familias que vivían en el cañón estaban allí porque no podían encontrar ningún otro sitio al que ir».

LSW81

Asegúrese de tener su papeleo en orden

antes de entrar en Coruscant


Muchos transportistas por cuenta propia y operadores independientes están enfurecidos por el aumento de la burocracia. «No es sólo por los costes añadidos de tener que pagar por las licencias, aunque eso ya es bastante malo», dijo el capitán Tonner Dauscha, transportista por cuenta propia. «En este negocio, el tiempo es dinero. ¿Cuánto tiempo voy a estar retenido en el puerto, esperando a que verifiquen cada pequeño formulario?»

En el pasado, el Gremio de Comerciantes Corelliano se habría opuesto a tales medidas, sin embargo, al haberse retirado Corellia del Senado, ese poderoso grupo de presión ha perdido su voz.

Las grandes líneas de transporte interestelar también están notando las dificultades económicas, ya que uno de sus puertos de reclamo más populares puede ahora verse aumentado de precio y complicado por encima del margen de comodidad de la mayoría de sus clientes. «La tasa de tránsito dificultó que los refugiados llegasen a la capital. Estas nuevas acciones pueden hacerlo completamente imposible, pero supongo que esa es la intención de Coruscant, ¿no?», dijo el vicepresidente de Galaxia Tours, Bronwynn Koft.

«Me entristece que se haya llegado a esto. Cerrar las puertas debería haber sido un último recurso, pero en cambio ha resultado ser la primera opción. ¿Qué es lo próximo? ¿Coruscant se convertirá en la nueva Corellia?», dijo el senador Bail Organa (Alderaan), cuyo mundo ha estado recibiendo ciudadanos desplazados.

El Movimiento de Alivio al Refugiado ha estado tratando de comunicar la opción de puertos alternativos a los viajeros sin hogar. «Culturalmente, la imagen de Coruscant siempre ha sido un refugio, lejos y apartado de las guerras, las enfermedades y la pobreza», dijo la portavoz del MAR Kaysil Verwood. «Muchos refugiados lo eligen automáticamente como puerto de destino. Estamos tratando de que corra la voz de que hay muchos, muchos otros mundos en el Núcleo y en el Borde Interior que ofrecen las mismas oportunidades y seguridad. Está siendo difícil, pero creo que estamos haciendo progresos».

Identificada la bomba de MoeNuevo Escrow, Aargau — Investigadores malastarianos han identificado componentes de Talleres de Blindaje Baktoid en los restos de la bomba que mató al senador Aks Moe la semana pasada. El equipo de 15 expertos y sus droides ha encontrado un grupo de derivadores de potencia Baktoid T-44 que fueron responsables de la catastrófica sobrecarga que destruyó el deslizador del senador.

«Por desgracia, estos componentes están disponibles para casi cualquiera que trabaje en la industria de la fabricación de droides», dijo el jefe del equipo, Yeesre Mee. «Cualquiera podría estar detrás de este ataque».

La opinión popular sostiene que tras la explosión se encuentra el movimiento separatista, aunque no ha habido declaraciones por parte del Conde Dooku o sus seguidores.

Fuentes informan a Noticias de la HoloRed de que la bomba también incluía un exótico sistema de activación basado en proteínas destinado específicamente contra Moe a través de

LSW82


identificación de ADN. Esas mismas fuentes aseguran que los investigadores malastarianos se encuentran completamente incapaces de explicar el origen de este mecanismo.

«No podemos hablar libremente [sobre eso] por motivos de seguridad», dijo Mee.La masificación en los puertos incrementa el riesgo

de virusPuertoeste, Coruscant — Con la interacción de cientos de culturas diferentes en espacios reducidos, tales como cargueros estelares y estaciones de procesado de inmigración, los Agentes Sanitarios de Coruscant están informando a los viajeros del incremento del riesgo de contaminación por virus aéreos.

«El influjo de tantas especies diferentes en Coruscant ha creado una situación de alto riesgo», dijo el ejecutivo médico de los ASC Harribore Onuta. «Recomendamos a todo el mundo que se ponga al día en sus programas inmunitarios antes de un viaje interestelar o incluso de visitar las estaciones de tránsito».

Las autoridades comienzan un nuevo programa de anuncios de servicio público y campañas de concienciación de la Oficina Sanitaria, desencadenadas por el reciente brote de Podredumbre de Gusano Cerebral de Tipo A en el distrito de las Alturas Manarai. Los anomids y los wol cabasshitas han sido golpeados particularmente con más dureza por este patógeno, que los agentes han conseguido contener.

El personal de los puertos estelares ha tomado la precaución de separar a los viajeros neimoidianos en cámaras de cuarentena aparte antes de admitirlos en las estaciones de procesado de inmigración. La biología neimoidiana es una conocida portadora del virus de la Podredumbre de Gusano Cerebral.

Los neimoidianos, incluido el representante en el Senado Lott Dod, han sido abiertamente críticos ante esta medida, acusando al gobierno de la República de trato discriminatorio. «Esto es un ultraje. Es sólo otro movimiento de la República para culpar a nuestra especie y condenarla al ostracismo por algo que en el fondo es culpa suya», dijo el senador convaleciente desde su pabellón de recuperación en el Centro Médico Fobosi¿Qué es la Podredumbre de Gusano Cerebral de Tipo

A?

Un virus aéreo que afecta a humanoides y cefalopoides con altos niveles de dialógeno en su corriente sanguínea.

LSW83

Un nemoidiano en cuarentena se somete a vacunación


¿Cómo se transmite?Reside en los pulmones de especies respiradoras de oxígeno, y se transmite por

inhalación.¿Cómo puede prevenirse?Aunque el uso de máscaras respiratorias dificulta la transmisión, la vacunación sigue

siendo el mejor método de prevención.¿Cuáles son los síntomas?Nauseas, sudores fríos.Incapacidad de procesar instrucciones escritas.Errores sintácticos en las comunicaciones habladas y escritas.Coloración púrpura localizada en las branquias y orificios respiratorios.¿Es mortal?Si no se recibe tratamiento, sí. La Podredumbre de Gusano Cerebral ha probado ser

especialmente letal entre los wol cabbashitas.¿Cuál es la cura?Puede tratarse si se interviene a tiempo, mediante un protocolo de inmunización basado

en un antígeno clyrossa-themin en una suspensión de bacta.Descubiertas entre senadores apuestas sobre las

secesionesBasbik, Colunda Prime — Los senadores Char Bibbeck (Colunda Prime) y Jonas Wallen (Darlon) se han negado a hacer comentarios después de que asistentes de sus respectivas oficinas aireasen un «amistoso juego de números» entre los dos representantes sectoriales. Durante el pasado año, los dos senadores habían estado apostando por la probabilidad de que determinados planetas abandonasen o permanecieran en la República, transmitiéndose comunicados el uno al otro a través de la red de datos del Senado. De acuerdo con memorandos de datos descubiertos por el Senado, entre Bibbeck y Wallen habían apostado un total de más de ocho millones de créditos. «Esta clase de actividades es despreciable», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Si son tan deshonestos como para apostar acerca de nuestra débil unión, ¿entonces quién puede asegurarnos el origen de esos créditos?»

Boon acusa a los Lealistas de ser un gobierno en la sombra

Ciudad Galáctica, Coruscant — El presentador sy myrthiano Brookish Boon vuelve a colocarse en el centro de la controversia al acusar al Comité de Lealistas de Palpatine de ser un gobierno en la sombra que maneja la situación al margen del control del Senado. El asistente de Palpatine, Kinman Doriana, rechazó tales declaraciones en el programa matutino rival Amanecer Ámbar. «El comité es sólo lo que el Canciller Supremo dice que es», dijo, «un comité consultivo para ayudar en las futuras negociaciones con los separatistas. No sería un gobierno muy en la sombra si alguien tan miope como el Sr. Boon fuera capaz de descubrirlo», concluyó con una carcajada.

LSW84


Representante de Tanjay IV muerto en accidenteDistrito Bindai, Coruscant — Nemrileo irm-Drocubac (Tanjay IV) murió ayer cuando su aerocoche colisionó con un vehículo de reparto de equipo pesado en el área S-93 del distrito Bindai. En estos momentos, los investigadores creen que errores en el sistema de guiado interno del vehículo de reparto son la causa del accidente, pero aún tienen que confirmar sus sospechas. No se espera que se presenten cargos. Irm-Drocubac deja esposa y dos hijos. El funeral está previsto para mañana, y se espera que acuda el Canciller Supremo Palpatine.

El senador Tikkes se da a la fugaCiudad Coral, Mon Calamari — Las autoridades quarren están en alerta tras la osada fuga del senador Tikkes (Mon Calamari) de su arresto domiciliario. Tikkes era uno de los cuatro senadores implicados en el escándalo del círculo esclavista del Borde Exterior la semana pasada.

«No dejemos que sus actividades enturbien nuestras percepciones de su inocencia o culpabilidad en su juicio pendiente. De su fuga de Coruscant, sin embargo, nuestro primo es decididamente culpable, y el gobierno quarren de Mon Calamari ayudará a la República por cualquier medio que sea necesario», dijo el senador en funciones Tundra Dowmeia.

Los informes de la embajada Mon Calamari en Coruscant indican que Tikkes consiguió escapar del complejo disfrazado de simple mensajero y pudo activar su nave privada con una llamada de reclamo. Para cuando la seguridad local encontró vacíos su despacho y aposentos, la nave de Tikkes, la Corriente Krakana, ya estaba fuera del planeta.

«¿Cómo es que la seguridad no pudo darse cuenta de que su principal responsabilidad había escapado? ¿Exactamente quién fue incapaz de desactivar las credenciales diplomáticas de la nave de Tikkes? ¿Es esto conspiración, o pura y dura incompetencia?», preguntó el senador Orn Free Taa (Ryloth). «Las acciones de Tikkes son juicio suficiente. Sólo los culpables huyen».

«¿Dejará el senador de Ryloth de tomar conclusiones precipitadas y pensará por una vez en la situación?», dijo el senador Edcel Bar Gane (Roona). «Tras la muerte del senador Moe, tal vez Tikkes temió por su vida en Coruscant y buscó un terreno más seguro».

Los otros tres senadores siguen a buen recaudo, aunque la seguridad en sus respectivas embajadas ha sido incrementada para desalentar intentos de fuga similares. Los senadores Ritsomas (Til Chorios), Ledwellow (Er’kit) y Wojaine (Pydyr) esperan sus vistas orales a lo largo de esta semana.

NEGOCIOSExitosa prueba de motor hace subir las acciones de

SienarOtro logro para Raith Sienar

LSW85


Lola Curich, Lianna — Sistemas de la República Sienar anunció a primera hora de esta mañana su aprobación y adopción del diseño de motor iónico gemelo de Sistemas Avanzados Sienar, despejando el camino para la producción en masa y la adquisición por los entes gubernamentales de todos los mundos de la República.

«Nunca antes una propuesta tan radical en el diseño de motores había aprobado todos nuestros requerimientos de seguridad y rendimiento en su evaluación inicial», dijo un entusiasta Etab Lapha, Investigador de Seguridad y Calidad para SRS. «Es difícil creer que este sea un producto de primera generación».

Las noticias sobre la aprobación propiciaron una ganancia inmediata de 27,58 créditos (14%) en las acciones de Tecnologías Santhe/Sienar (TSS). La oficina de la Dama Valles Santhe indicó que la presidenta de la compañía está «complacida» por los resultados del día.

La nueva tecnología de motor iónico gemelo (apodada «SIE-TIE»), que utiliza aceleradores de micropartículas para agitar gases ionizados hasta velocidades relativistas, incorpora colectores de deflexión del flujo de iones articulados independientemente para una maniobrabilidad de precisión exacta, y complementa el rendimiento energético mediante un conjunto de paneles solares, es fruto de la mente del ingeniero Raith Sienar. Se cree que el acaudalado y poco ortodoxo inventor ha incrementado su patrimonio en otros 640 millones de créditos gracias a la subida de las acciones de hoy.

Aunque SRS no ha dado detalles específicos sobre la incorporación del motor iónico gemelo en su actual línea de naves espaciales, los informes indican que los problemas de compatibilidad del nuevo rendimiento energético con las actuales tecnologías de hipermotor, soporte vital y escudos podrían resultar prohibitivos.Activistas de los derechos de los droides denuncian

los misiles brillantesNodo del Borde Medio — La Coalición de Activistas por los Derechos de los Autómatas ha publicado una denuncia criticando a Industrias Arakyd por su último modelo de misiles «brillantes» Vengador XM-15, diciendo que el procesador central es tan avanzado como para ser considerado un ser racional. «Va mucho más allá de un simple droide de batalla sin mente», se lee en el comunicado. «Estas son entidades pensantes, racionales y con

LSW86

Raith Sienar muestra orgulloso

su nuevo motor SIE-TIE


sentimientos que están condenadas a una muerte explosiva, lo que es toda una abominación». La postura de la Coalición es considerablemente más contenida que los sentimientos similares expresados por el más radical Frente de Liberación Mecánico, que trató el mes pasado de «liberar» un cargamento de Vengadores XM-15 y terminó destruyendo un radio de 25 kilómetros de Ciudad Havridam en Nuevo Bakstre, matando a los 14 activistas.

REGIONALEl funeral de Moe, interrumpido por activistas dug

La ceremonia fúnebre se convirtió en una improvisada carrera de vainasPixelito, Malastare — Activistas dug, pidiendo el final del gobierno de los gran en su Malastare nativo y una representación igualitaria en el Senado Galáctico, interrumpieron hoy el funeral del senador Aks Moe. Lo que era una solemne ceremonia presidida por los más altos cargos del Protectorado Gran se convirtió en cambio en un improvisado espectáculo de carreras de vainas.

Aproximadamente 70 activistas dug abarrotaron el jardín fúngico circundante, portando estandartes y pendones deportivos, personalizados para mostrar mensajes políticos de libertad e igualdad. Músicos dug interpretaron atronadoramente temas popularizados por pasados pilotos de vainas malastarianos como Sebulba y Don Ebe E. Endocott.

La mayor interrupción llegó cuando un dug no identificado atravesó la procesión en una vaina de carreras Radon-Ulzer altamente modificada, enganchando el tapiz memorial del gran en las palas de sus aerofrenos.

Toronaxx, la cara visible del movimiento Dugs para la Democracia, realizó una declaración mediante una conexión pirateada al nodo de HoloRed de Malastare. «Haremos cualquier cosa para traer la libertad y la justicia a nuestro pueblo», decía, en parte, su comunicado. «Aunque no tuvimos nada que ver con la muerte del senador, el fue responsable de la muerte de muchos de los nuestros. Ese cobarde no debería descansar ni siquiera ahora».

Las fuerzas de seguridad de Pixelito arrestaron a 16 dugs. El senador en funciones Ask Aak fue retirado para su propia protección, y no se pudo contactar con él para que expresase su opinión.

El representante Baskol Yeesrim fue atrevido en sus visiblemente emocionales declaraciones. «Esos animales olvidados de la mano de Doellin no saldrán impunes de esto»,

LSW87

Las vainas de carreras de los manifestantes

huyen con el tapiz funerario de Aks Moe


dijo. «Debo señalar, una vez más, que si hubiera habido Jedi aquí, este insulto nunca habría ocurrido».

Las revueltas en Kabal, apaciguadas por los separatistas; 4 Jedi entre los muertos

Shoribus, Kabal — Las revueltas mortales que han llenado las calles de Shoribus han sido sofocadas esta semana cuando cargueros de mundos separatistas llegaron a Kabal y dejaron caer desde el aire paquetes de comida a la población hambrienta.

Las cifras de daños y bajas de las revueltas que han durado todo el mes aún tienen que ser contabilizadas, aunque se ha confirmado que la delegación Jedi enviada a Kabal se encuentra entre los muertos. Los gráficos holos que mostraban los cuerpos de los Caballeros Jedi Plessos Ghon, Ixian Rovieda, Nygreena Clo y el Padawan Renxis Dielle han sido confirmados como auténticos por el Consejo Jedi.

Las cinco naves de transporte de tamaño medio se mantuvieron flotando sobre la ciudad mediante sus repulsoelevadores durante más de una hora, distribuyendo su carga a lo largo de trayectorias de vuelo cuidadosamente delineadas. Las marcas de los transportes indicaban que su puerto de origen era Sluis Van.

Conforme los cargueros atravesaban el espacio aéreo sobre Shoribus, los altavoces montados en sus cascos emitieron propaganda anti-republicana tanto en básico como en kabaliano. «Esta salvación os llega de manos del Conde Dooku. Él os ayudará donde la República ha fracasado» era uno de los mensajes emitidos.

Las revueltas en Kabal comenzaron después de dos meses de resistir sin cargamentos de comida. Los incrementos de los impuestos de la República en el Corredor Comercial Sharlissiano hicieron que los costes de la ruta fueran prohibitivos para el reparto de comestibles de la Federación de Comercio. El gobierno central de Kabal trató de retomar el control, declarando la ley marcial en Shoribus, pero los disturbios continuaron. La Ciudadela Central de Kabal ha sido dañada por los bombardeos, y se cree que el líder kabaliano, el Primer Ministro Jan Dovu, se encuentra entre los muertos.

VIGILANCIA JEDIActivistas vandalizan el vestíbulo del Templo Jedi

Templo Jedi, Coruscant — Un grupo de 20 estudiantes universitarios trató ayer de infiltrarse en el Templo Jedi, consiguiendo llegar hasta el Vestíbulo del Segundo Atrio antes de ser fácilmente contenidos por los Jedi. Indemnes, los estudiantes gritaron proclamas sobre «tiranía y opresión» y «liberad a la Pequeña Ludi» mientras eran conducidos a los calabozos judiciales.

LSW88


A las 07:00 horas de la mañana de ayer, un grupo de visitantes, estudiantes de sociología de la Universidad de Coruscant, entró al vestíbulo público del Templo. Entonces lanzaron contra el pulido interior bombas-graffiti pre-programadas con mensajes como «¡Secuestraniños!», «La Pequeña Ludi quiere a su mamá», «Justicia, paz y secuestros» y logos de Investigación Popular.

Dos jóvenes Padawan Jedi trataron de contener a los activistas, pero no estaban dispuestos a herirles con los sables de luz que blandían. La banda de alborotadores había logrado abrirse paso hasta el Segundo Atrio cuando llegaron los Maestros Jedi Ki-Adi-Mundi y Plo Koon.

«Dispérsense de inmediato», ordenó Koon. «Corren el riesgo de resultar heridos si continúan, y no queremos que eso ocurra».

«Nos dispersaremos de inmediato», repitió la multitud, de forma uniforme. «Corremos el riesgo de resultar heridos, y ustedes no quieren que eso ocurra».

Entonces los Padawans Jedi sujetaron a los estudiantes con esposas, momento en el cual los oficiales judiciales llegaron con un transporte deslizador. Los estudiantes fueron subidos al deslizador, momento en el que se pasó el efecto del trance Jedi y volvieron a agitarse.

El Consejo Jedi se ha negado a hacer comentarios sobre el incidente.Jonava Billane, actualmente revisando el guion del próximo holofilme de su historia, no

estaba disponible para dar su opinión, pero su portavoz, agente y líder de Investigación Popular, Thrynka Padaunete, respondió a una llamada de Noticias de la HoloRed.

«Envío un saludo a aquellos que continúan con nuestros esfuerzos. Recordad, estad alerta. ¿Quién vigila a los vigilantes?, pregunto. Debo dejarles, tengo otra llamada», dijo Padaunete.

DEPORTESPelea en campeonato regional de dejarik

Partida formal se convierte en batalla campalKanti, Arkania — Los holomonstruos no fueron los únicos oponentes en golpearse los unos a los otros en el campeonato de la región de las Colonias del pasado fin de semana.

Concentrado en su partido de cuartos de final, Ohh Bronna parecía en camino de revalidar su título de campeón del sector contra el jugador de nivel yonta Corwin Kaezeb. Inesperadamente, el ng’ok de Kaezeb corrió cruzando el tablero, apoyándose contra la espalda del houjix, y lanzó una patada voladora a la cabeza del savrip de Bronna.

LSW89


El habitualmente calmado Bronna permaneció sentado en silencio un instante, y luego tiró violentamente al suelo el tablero de juego. Luego saltó sobre los hombros del aturdido Kaezeb y comenzó a golpear a su oponente en la cabeza.

Durante la distracción, los jugadores que iban perdiendo en dos de las otras partidas de cuartos de final que tenían lugar al mismo tiempo aprovecharon la oportunidad para resetear sus propios tableros de juego, lo que llevó a una serie de empujones y gritos y finalmente a una pelea abierta entre los seis jugadores.

Bronna seguía lívido tras ser apartado de la refriega y esposado. «Ni siquiera un nemoidiano habría logrado esa maniobra», dijo exhausto entre lastimeros jadeos. «Apuesto a que manipuló el tablero para poder hacerla».

«Ha sido un movimiento legal», dijo un ensangrentado Kaezeb. «Enojarse por ello, obviamente no sirve de nada. Aunque debo admitir que ha sido agradable luchar por mí mismo para variar».

En el auténtico espíritu del juego, los jugadores Garem Will y D’nisenz parecían estar en trance mientras terminaban la partida de cuartos de final restante, sin advertir el caos hasta que las figuras de su tablero se desvanecieron. Debido a la falta de un protocolo establecido para tales circunstancias, D’nisenz fue declarado campeón de las Colonias.

Flugg opta por un nuevo brazoAriana, Garos IV — Tras perder su 15º partido en dos años debido a su lesión crónica en el codo, el lanzador de pelota hilo Garcy Flugg ha decidido instalarse un mecano-brazo, de acuerdo con su agente Guire Sleazebaggano.

«Fluggy se someterá mañana al procedimiento y volverá a entrenarse con el equipo en cinco o seis días», predijo Sleazebaggano. «Su brazo original probablemente sea donado al museo de la fama de la pelota hilo».

SOCIEDADViajero de Hoy: El arte de negociar con snivvianos

Un suplemento al Libro de Frases y Guía de Viaje de la GalaxiaPor Ebenn Q3 Baobab; un reportaje especial de NHR

Una especie gregaria y orgullosa, los snivvianos se han mostrado por toda la galaxia, y pueden encontrarse dispersos por todas sus regiones más esplendorosas. Sin embargo, en ningún otro lugar han logrado los snivvianos crear un impacto tan profundo como en el mundo del arte. Los snivvianos son un pueblo espiritual y sentimental, después de haber sido castigados por toda una serie de calamidades y vicisitudes a lo largo de su

LSW90


historia; insurrecciones globales, errores genéticos, plagas de esclavitud y costosas modas pasajeras. Y a pesar de su pasado infortunado, el snivviano típico sigue siendo un decidido optimista que prefiere expresar cualquier angustia en cautivadoras obras de creatividad.

Debido a que los snivvianos están perpetuamente fascinados con la comunidad galáctica, la mayoría ha optado por adoptar y hablar el básico, al igual que un diverso rango de lenguajes secundarios. Hay ciertos creativos que son firmes partidarios de no dejar marchar su lengua materna, por motivos simbólicos, subtextuales o estilísticos. Además, dirigirse a un snivviano en su lenguaje nativo, convenientemente llamado snivviano, los impresionará sobremanera, y puede suponer una diferencia vital en una conferencia de paz, una transacción de terrenos o una venta de arte.

Saludos — KatpatSí — SepNo — PasHoy el tiempo no es letal del todo — Pas-morri jurdi los tempasEl viento está arreciando — Insel los verryos¿A qué te dedicas? — Cupads-u kwa-essen?¿Qué haces en tu tiempo libre? — Relas-u chevrami kwa-essen?No pretendía insultarte — Slurd-u pas pas min¿De qué parte de Cadomai eres? — Relas-u di Cadomai kwu-essen?¿Sabes pilotar una nave estelar? — Navin-u kir-essen?¿A qué planetas has viajado? — Locan-u vizzintar kwa-essen?

Contando en snivviano

1. Crisbon2. Kenzorn3. Myshand4. Bogreen5. Conradek6. Shaynday7. Mabroska8. Darwal9. Alismi10. Xine

Hablar sobre arte

Incluso si nunca has salido de tu sistema local, probablemente has estado expuesto a la cultura snivviana. Son los más renombrados y prodigiosos artistas de la galaxia civilizada, produciendo obras maestras de la holografía, pintura, escultura, música, las letras escritas, y mucho más. Los snivvianos están constantemente procesando el mundo exterior a través de

LSW91


sus sensibilidades y filosofías. También requieren alimento, cobijo, ropa y transporte, y han encontrado una audiencia receptiva dispuesta a pagar sus necesidades. Los snivvianos han vendido sus tesoros para mayor gloria de museos, vestíbulos, y guaridas por toda la galaxia.

¿Cuánto cuesta este cuadro? — Tabble-es domin num-essen?Esa escultura es excitante — Pookazoon essen monra es¿Pretendías crear una parodia? — Puree un cratta-u hemmin?Pensaré en tu holo durante el resto de mi vida — Lumashand-u min-tempi es min-

contaEsto quedaría genial sobre mi chimenea — Eslas essen-din shu ur min fooness¿Qué simbolizan los colores? — Huen mennis ze kwa-essen?¿Qué te habías metido cuando creaste esto? — Molys-u kwend cratta zu?No hay un amor mayor que el de un maestro hacia su obra maestra — Di arysi du arys

pas-essen lure massGlosario de palabras comunes en snivviano

Aquí — eArte — arysAyer — yandiAyuda — u-min-udasBillete — gazzutCanción — minoroComida — midazContrato — legwritzCrear — crattaCréditos — dominesCuadro — tabbleCuándo — kwenDónde — kwuEsclavitud — purtempasEscultura — monraExperiencia — mintempasFrío — cotempasGemelo — purentaGracias — bazHembra — eezaHolograma — lumashandHospital — u-min-relasHoy — jurrdiInvierno — chotempasMañana — mandiMúsica — oro-arys

LSW92


Nave estelar — navinPago — u-dominminPoesía — uwritzPor favor — grazoPor qué — kwyQué — kwaReparar — fazzenRepública — UchevramSeco — sectempasSeparatista — unarzisSímbolo — mennisTaberna — urelasminTú — uUnidad sanitaria — bazosYo — minLos fans de La Aventura del Quásar no aprueban a

OttekvarBalderdash, Adarlon — Aunque la industria del entretenimiento está emocionada con la elección de Harlan Ottekvar para el papel de Lord Baltharog en la adaptación de alto presupuesto de La Aventura del Quásar producida por Películas Myris, una pequeña pero ruidosa corriente de devotos fans han tomado la HoloRed para criticar la decisión.

«De acuerdo con el libro de fuentes original, Baltharog mide 1’89 metros de alto. Ottekvar sólo mide 1’84, quizá 1’86 con botas. ¿Esperan que pasemos eso por alto?», dijo Groz «ReyQuasar327» Niclari en su infomemoria pública de HoloRed. Niclari alberga la mayor infomemoria hecha por fans sobre Quásar, y ha recopilado casi 1’5 millones de firmas en su petición online para que Ottekvar sea reemplazado. La discrepancia de alturas es sólo una de las cuestiones en disputa (aunque algunos fans se han apresurado a señalar que los 1’89 metros provienen de una fuente derivada, y que por tanto no es canon). «Simplemente, Ottekvar es demasiado famoso. Cada vez que veo su cara, pienso en SuperCaballero: El Despertar, o en Webb Tenger: Azote de la Paz, no en Baltharog». Por su parte, el propio Ottekvar no se deja afectar por las protestas. «Vamos, hombre. Es sólo un holo», dijo.

La Aventura del Quásar, dirigida por el HoloMaker 4.0 propietario de Myris, se estrena el próximo verano.

Jobal y Yari se separanNodo del Borde Interior — La pareja más bella de la industria del holo-entretenimiento ha anunciado su separación después de dos años y medio juntos. Siempre francos, tanto Jobal Rapier como Yari Cranna-Rapier han sido muy sinceros acerca de la ruptura.

LSW93


«Me casé con ella para acentuar mi vestuario y mi imagen», dijo Rapier en un ensayo de su nueva obra, Deuda de vida. «Ahora que su carrera comienza a ir a algún sitio, cuando acudimos a algún acto la prensa me presta a mí menos atención. Es hora de poner a Jobal de nuevo en el centro.»

«Supuse que Jobal podría lanzarme a la fama, y así lo hizo», señaló Cranna en el estreno de su nuevo holofilme, Besos rodianos. «Ahora que gano más créditos que él, ya no tiene mucho sentido seguir juntos. De todas formas es probable que volvamos a juntarnos en unos meses.»

¿QUÉ SINTONIZAR?Esta noche en los canales:

Esencia: Entrevista con Gideon Tarkin (EHN213 — 21:00) En el pozo político: Los tertulianos de esta noche: El presidente de RCLU Dotswa Ween, el

actor Reridan Reksiss, el representante Jar Jar Binks y la artista de la canción Gaeriala Boosin (CWN115 — 19:35)

El pirata escarlata: Episodio final (LFN422 — 21:20)ENCUESTA

¿Qué opina de las restricciones de la inmigración en Coruscant? Van demasiado lejos: 61% Son justo lo que necesitamos: 22% No van lo bastante lejos: 11% Indeciso: 6%

LSW94



El sector Abrion se separa: Los separatistas consiguen planetas agrícolas

La despensa de la República se une a la causa separatistaSashasa. Ukio — En un alarmante desarrollo de los acontecimientos, que coloca al movimiento separatista más cerca de ser autosuficiente, los prósperos mundos agrícolas del sector Abrion han abandonado la República.

«Los productores agrarios de Abrion hemos vivido durante décadas con pocas opciones y un control limitado de los bienes que proporcionamos. Ahora, sin embargo, hemos encontrado mercados receptivos sin la restrictiva burocracia de la República», explicó la senadora Esu Rotsino (Abrion Mayor) al presentar la Declaración de Secesión en la sesión de hoy del Senado.

El rico sector Abrion alberga más de 200 mundos agrícolas, incluyendo el planeta Ukio, un mundo que proporcionó un porcentaje considerable de los envíos de comida del pasado año a los mundos del Núcleo.

«Muchos de los mundos a los que abastecemos, nuestros vecinos, ya se han separado», dijo el Señor Supremo ukiano Topas dosLa. «Lo más prudente para nosotros es que sigamos sirviéndoles lo mejor posible. Es más, liberados de la carga de las tarifas y burocracia de la República, veremos realmente un aumento en la eficiencia y, con el tiempo, beneficios para nuestros granjeros».

En respuesta, el Senado se encuentra actualmente debatiendo la aprobación de paquetes de ayuda de emergencia que beneficiarían a los restantes sectores productores de alimentos de la República. «Sin la despensa de la República, los mundos del Núcleo se morirían de hambre», enfatizó la senadora Lexi Dio (Uyter). «Necesitamos que el corazón de la galaxia sea fuerte, y necesitamos que el grano de las Colonias y de los mundos del Borde nos fortalezca».

Carida apoya el Acta de Creación MilitarLa reputada institución militar apoya la votación del ejército

Meseta Spinara, Carida — Representantes del gobierno de Carida se han unido a las campañas a favor del Acta de Creación Militar, ofreciendo sus renombradas instituciones académicas para el uso de la República en caso de que se cree un ejército.

«La Academia de Carida ha producido algunas de las mejores Fuerzas de Seguridad Planetaria de la República, y vio nacer al último gran ejército que ondeó la bandera de la República», dijo el embajador Golfhan. «Aspiramos a continuar esa orgullosa tradición, y pulir las habilidades de un gran Ejército de la República, en caso de que el Acta de Creación Militar sea aprobada».

LSW95


La Academia Militar de Carida ha subsistido, de una forma u otra, durante siglos, siendo fundada originalmente como terreno de entrenamiento para el Ejército de la República de aquella época. Cuando el ejército de la República fue retirado paulatinamente a favor de un mayor apoyo Jedi, el instituto hizo recortes de personal y se enfocó en el entrenamiento de Fuerzas de Seguridad Planetarias y grupos mercenarios.

Carida es un mundo de topografía variada, que ofrece un amplio espectro de terrenos de entrenamiento para cadetes militares. Su gravedad por encima de la media incrementa el desafío de las maniobras de campo.

El mundo de las Colonias ha donado varios miles de millones de créditos a la campaña local a favor del Acta de Creación Militar, una acción que el embajador Golfhan define como «una inversión en el futuro de la República».

«Yo creo que es una declaración bastante transparente. Preguntaría a los caridanos si tienen en mente lo que es mejor para la República, o lo que es mejor para su Academia», dijo la senadora Padmé Amidala (Naboo), actualmente haciendo campaña contra el Acta de Creación Militar en su sector Chommel natal. «Por desgracia, el esfuerzo por la paz no tiene un especial interés como para lograr una financiación tan abultada para nuestra campaña».

«Aplaudo la lealtad de los caridanos», dijo el judicial de la República Terrinald Screed, antiguo alumno de la Academia de Carida. «Con instituciones como las academias de Carida, Raithal y Corulag, produciremos una fuerza militar orgullosa, capaz de mantener el orden en la República y someter a aquellos elementos sediciosos que pondrían en peligro nuestra unión».

Oficial de la OIS advierte de conspiraciónCiudad Galáctica, Coruscant — «Alguien en el gobierno de la República está yendo muy lejos para ocultar algo», alegó el oficial superior de la Oficina de Inteligencia del Senado Vyn Narcassan en una rueda de prensa rutinaria.

Durante el transcurso de la creciente vigilancia de las facciones anti-República, Narcassan afirma haber descubierto un canal de comunicación que anula directamente «incluso los procedimientos de detección más altamente clasificados». El condecorado oficial de la OIS afirma que el nodo remoto conectado se autodestruyó a la primera señal de rastreo, destruyendo cualquier evidencia del conducto no autorizado.

LSW96

Los terrenos del campus de la ancestral academia de Carida


Cuando se le preguntó hasta qué punto podía ser inusual tal descubrimiento, Narcassan respondió: «Ni siquiera el Canciller Supremo podría pedir una línea tan silenciosa. Alguien tiene algo que ocultar... y no se trata de los sobornos y adulterios cotidianos».

Mientras que la oficina del Canciller caracterizaba el hallazgo como «gravemente preocupante, de ser cierto», el senador Ronet Coorr (Iseno) permanecía altamente escéptico. «¿Acaso Narcassan está tratando deliberadamente de poner fin a su carrera en Inteligencia? Está persiguiendo a un fantasma».

Greyshade propone considerar las apuestas como ingresos

Rotonda del Senado, Coruscant — El senador Simon Greyshade (Vorzyd) despertó críticas con su moción para obtener ingresos mediante impuestos de la República a través de casinos patrocinados por el gobierno en su sector.

«Los casinos de Vorzyd generan miles de millones de créditos de beneficio, y, ahora mismo, ese dinero está siendo simplemente embolsado por intereses privados», dijo Greyshade. «Sé bien lo que digo; poseo muchos de ellos. El modelo de negocios funciona. Yo digo que hagamos que trabaje para nosotros».

La moción de Greyshade haría que la República invertiría capital en nuevos casinos a lo largo de sus sectores, a cambio de la mayoría de los beneficios hechos por los establecimientos de apuestas.

Mientras que la industria del ocio galáctica continúa sufriendo pérdidas record en estos tiempos de estabilidad, los casinos continúan, en promedio, generando beneficios.

«El futuro incierto de la galaxia está limitando lo que los clientes podrían considerar gastos frívolos... cosas como viajes y vacaciones en complejos de ocio», dice Tanda Marelle, corresponsal jefe para la red de noticias Complejos vacacionales galácticos. «Por el contrario, no tienen fe en la economía y no ven mucho que perder gastando en un casino. ¿Por qué poner tu dinero en un banco que mañana tal vez ya no pertenezca a la República?»

«La República no se construyó escarbando en el vicio. Esto dañará a nuestro pueblo, no lo ayudará», arguyó el senador Bail Organa (Alderaan). «El senador de Vorzyd nos está ofreciendo una decadencia social disfrazada de panacea».

«El senador de Alderaan nos está ofreciendo a cambio un doble rasero», replicó Greyshade. «Si no recuerdo mal, creo que su mundo grava impuestos sobre las exportaciones de brandy y vino alderaaniano, así como los productos del t’bac cultivado en las praderas de su planeta. Alderaan cree que su ciudadanía es lo suficiente responsable para manejar esos productos. Yo creo que mi ciudadanía es igual de responsable».

El senador Greyshade continuó destacando que un porcentaje de los beneficios de sus casinos va destinado a programas de ayuda contra la adicción a los juegos de azar, algo que asegura que continuará si el gobierno apoya los juegos de azar en su sector.

«Yo estoy totalmente a favor», dijo el senador Orn Free Taa (Ryloth). «No podemos sobreproteger a nuestro pueblo e impedir que tome sus propias decisiones. La gente puede elegir apostar o no. Tal y como yo lo veo, es un impuesto voluntario para los estúpidos».

LSW97


Desmentidos los rumores sobre la salud de PalpatineNodo del Núcleo — El Canciller Supremo Palpatine está en plena forma, y no tiene planes de tomarse unas vacaciones prolongadas antes de la votación del Acta de Creación Militar, dijo hoy uno de los más cercanos ayudantes de Palpatine. Sate Pestage, consejero personal de Palpatine, se refirió a los últimos rumores concernientes a la salud del Canciller. «Si parece cansado, es porque mantener unida la galaxia es un trabajo agotador. Trabaja día y noche para bregar con el problema separatista, pero su salud no se resiente. Tiene la energía de un hombre de la mitad de su edad», dijo Pestage.

NEGOCIOSLa industria del ocio sufre pérdidas record

Adminicúpula, Mundo de Diversión de Hologramas — El año pasado por estas fechas, la lista de espera para la aclamada atracción Sala de Cualquier Parte del Mundo de Diversión de Hologramas rondaba el millar. Hoy, es de menos de 400; un claro exponente de las dificultades económicas a las que se enfrenta la industria del ocio de la galaxia.

«Ha sido un trimestre muy duro para nosotros», admite el administrador del MDH Graekus Shubelle. «Recibimos visitantes, pero la mayor parte son del espacio local. Nadie parece querer viajar lejos de casa hoy en día. Sin embargo, tengo confianza en que hacia mitad de año nos vaya mejor, con los niños fuera del colegio y queriendo hacer cosas».

No parece que el optimismo de Shubelle se contagie al resto de una industria que está cerrando complejos playeros y paquetes vacacionales a un ritmo alarmante. Las playas de Amfar, habitualmente llenas de turistas durante todo el año, están ahora vacías. El personal de los complejos vacacionales supera en número a los usuarios.

«Es deprimente», dice Byll Shotaleve, propietario de uno de estos complejos. «Hemos tenido que cancelar la mitad de las actividades planeadas debido a las bajas cifras. Los pezrojos realmente han tomado las playas del norte, de lo vacías que están».

Aparte de los pezrojos, los únicos que no se quejan son los pocos turistas que encontramos bronceándose. «Vaya, no puedo decir que esté tan mal. Después de todo, Milli y yo fuimos atendidos por cuatro o cinco camareros a la vez, y eso es algo a lo que no me importaría acostumbrarme», dijo Huberdink Bufflin III, un turista de Corulag.

Los mundos del Núcleo han quedado considerablemente aislados del descenso de turistas, como pudo atestiguarse en la Regata Spira de este año, que obtuvo un record de asistencia a comienzos de año. «La Regata fue una excepción», explica Tanda Marelle, corresponsal jefe para la red de noticias Complejos vacacionales galácticos. «Sigue siendo dentro de las fronteras de los mundos del Núcleo. Pero si las cosas continúan de este modo, los problemas que están golpeando las Colonias y más allá pronto llegarán también aquí».

En contraste con las dificultades de los complejos, el negocio de los casinos sigue viento en popa, sin importar su ubicación. Sin embargo, Kalasaad Woztu, Primer Ministro de Vorzyd-5, es reservado a la hora de compartir secretos de negocio. «No pretendo

LSW98


conocer las profundas raíces sociológicas o las bases psicológicas de nuestro éxito. Afrontémoslo. Simplemente, la gente de nuestro sector se siente afortunada».

El Gremio Minero multará a ExargaZogoto, Exarga — Pese a asegurar repetidamente que no sabían quién autorizó la operación de minería a cielo abierto en un cinturón de asteroides de su sector rico en doonio, la Autoridad Minera Exargana ha sido multada por no revertir parte de los beneficios al Gremio Minero. El mundo del Borde Exterior administra en las profundidades de su sector un cinturón de asteroides rico en recursos, que es usado para abastecer a clientes tan importantes como Astilleros de Propulsores Kuat, Propulsores Estelares Rendili e Ingeniería Pesada Rothana. Su inventario a final de año reveló una discrepancia de más de 200 millones de toneladas de mineral de doonio. El Gremio Minero está listo para lanzar una investigación completa en busca de corrupción en la mesa ejecutiva de la Autoridad. Mientras tanto, se les ha impuesto una multa por una cantidad basada en el valor de mercado actual del doonio, sobrepasando los billones de créditos.

REGIONALMundos del Borde Medio abren sus puertas a los

refugiadosNaboo, Monasterio, Cerea y Kalarba rebajan las restricciones de inmigraciónMundos del Borde medio dan la bienvenida a los refugiados

Theed, Naboo — La ciudadanía desplazada por la crisis separatista tiene hoy nuevas opciones después de que una coalición de 10 mundos del Borde medio haya rebajado sus restricciones de inmigración para permitir el asentamiento de refugiados.

«Nuestro mundo es generoso en tierras deshabitadas que estamos dispuestos a compartir en estos tiempos turbulentos», dijo la reina Jamillia, soberana electa de Naboo. «Juntos, los naboo y los gungans abrirán los amplios espacios de Naboo como un nuevo hogar para aquellos que lo necesiten». Con ese fin, Naboo ha designado un número de embarcaderos en sus puertos de Theed, Oxon y Kwilaan como estaciones de llegada de refugiados, incluso a costa de desplazar actividades de minería comercial a puertos de servicio más limitados.

La Coalición de Asentamiento de Refugiados (ver más abajo) se estableció

LSW99


hace un mes, bajo la dirección del Movimiento de Ayuda a los Refugiados, para discutir posibles opciones para reubicar a la ciudadanía desplazada. Lo que comenzó como una coalición de 25 mundos se redujo a 10 conforme se debatían estrategias ante la creciente inmigración.

El requisito mínimo para acceder a los mundos de la Coalición es una prueba de ciudadanía de un mundo separado de la República. Planetas específicos pueden tener requerimientos culturales, ambientales o biológicos para los potenciales inmigrantes, y se aconseja a los viajeros que consulten con la Oficina de Naves y Servicios las últimas actualizaciones planetarias.

Naboo y Cerea, por ejemplo, no permiten la importación de vehículos o maquinaria pesada, y optan por recibir sólo personas. El mundo rodeado por un anillo de Monasterio requiere a toda la ciudadanía que se convierta a la Orden del Sagrado Círculo y confisca todo el armamento que se lleve al sistema.

«Aplaudimos el espíritu que representa esta coalición. Mientras otros mundos dan la espalda al problema, estos planetas en cambio han recibido a la gente de la República con los brazos abiertos», dijo la portavoz del Movimiento de Ayuda a los Refugiados Kaysil Verwood.

Una nueva esperanza para los refugiados

Los siguientes mundos del Borde Medio han relajado sus restricciones de inmigración para permitir el asentamiento de refugiados. También se reseñan sus poblaciones actuales, extraídas de los registros de censo oficial.

1. Naboo: 625 millones2. Monasterio: 35 millones3. Kalarba: 750 millones4. Cerea: 450 millones5. Sneeve: 1.100 millones6. Bimmisaari: 20 millones7. Durkteel: 3.200 millones8. Ord Tessebok: 2.500 millones9. Garos IV: 22 millones10. Ord Varee: 3.100 millones

La propaganda provoca el apagón de la HoloRed de Rimma

Nodo del sector Seswenna — En un esfuerzo por frenar un aluvión de retórica y propaganda anti-republicana desde la Ruta Comercial de Rimma en el sector Sluis, las agencias de inteligencia de la República han aprobado el cierre del nodo de HoloRed del sector Sluis. Después de la separación de Sluis, los sectores vecinos Mayagil y Seswenna habían sido inundados con propaganda pro-secesionista a través de canales de HoloRed públicos. La OIS ha desviado las críticas acerca de una disminución de las libertades civiles

LSW100


obligada por el gobierno. «Aquí no se trata de la libertad de prensa. La HoloRed es un recurso de la República, y el sector Sluis ha optado por abandonar la República. Apagar su red durante esta crisis está completamente en nuestra jurisdicción», dijo el director de la OIS Armand Isard.

Situación horrible en el Circus HorrificusKo Hentota, Nar Shaddaa — Una actuación ilegal del clandestino Circus Horrificus

terminó ayer en caos en los niveles inferiores de Nar Shaddaa cuando una nueva bestia exótica mostrada por la troupe itinerante escapó y corrió enloquecida. Mientras realizaba su actuación en el interior de un inmenso nexo de ventilación cerca del distrito de Ko Hentota, el Circus Horrificus reveló un agitado arqet, una criatura nativa del Pellastrallus, a una multitud complacida. Las exclamaciones de júbilo pronto se convirtieron en gritos de terror cuando el arqet escapó de sus ataduras y corneó a 12 miembros de la audiencia. Los intentos por aturdir a la bestia resultaron infructuosos, y el arqet huyó a la red de ventilación. Al menos otras cinco muertes han sido atribuidas a la criatura fugitiva, pero dado que muchos de los niveles inferiores jamás han sido explorados, es imposible determinar la extensión de los daños. Los miembros supervivientes del Circus han huido. No se espera que las autoridades de Nar Shaddaa vayan en su busca.

Las guerrillas gotal secuestran un transporte de cercanías y toman rehenes

Skreeka, Atzerri — Las guerrillas gotal han secuestrado un transporte atmosférico de cercanías con 25 pasajeros a bordo, incluyendo al emisario gotal Nathanjo Nirrelz, todo en un intento de convencer a su vecino planeta natal, Antar 4, para que se separe de la República.

Las guerrillas, autodenominadas Roshu Sune, son una rama militante escindida de la Asamblea Gotal por la Separación. Son los mismos radicales que hicieron estallar la sangrienta Batalla de Antar 4 durante la pasada Semana Festiva de Año Nuevo.

En ese conflicto, cientos de gotals huyeron de Antar 4 al vecino Atzerri. La laxa seguridad en los puertos de Skreeka y Talos permitió a los criminales de Roshu Sune esconderse en el ajetreado mundo de negocios.

LSW101


Los informes de Antar 4 indican que Nirrelz estaba en Atzerri en misión diplomática para asegurar cargamentos de bacta de los suministradores locales. Desde su llegada al puerto de Skreeka, Nirrelz fue aparentemente seguido por agentes de Roshu Sune. Nirrelz subió entonces a bordo de un transporte de cercanías hacia Talos, el cual fue secuestrado por cinco gotals y redirigido a los pantanos circundantes, donde se cree que Roshu Sune tiene una base temporal.

Hasta el momento no se ha transmitido ninguna petición de la guerrilla, aparte de una declaración de Artículos de Secesión pre-elaborada. Roshu Sune pide que el gobierno gotal firme la declaración a cambio de Nirrelz y los rehenes.

Empeorando la dificultad de la situación se encuentra el mínimo gobierno de Antar 4, que carece de un líder designado que pueda hablar por todo el planeta en esta situación, ni tiene una fuerza de seguridad organizada para responder a la situación de rehenes.

El Consejo Jedi va a enviar un grupo de trabajo liderado por Sarrissa Jeng para negociar con la guerrilla, a pesar de las súplicas de los gotals de que se mantengan alejados de Atzerri. La Comuna de Asuntos Exteriores gotal rehúsa cooperar con los Jedi, y desea resolver la situación de forma independiente.

VIGILANCIA JEDILa Pequeña Ludi trasladada a Kamparas

Templo Jedi, Coruscant — Entre un torbellino de controversia y activismo popular, el Consejo Jedi ha transportado a la joven Pequeña Ludi del Templo Jedi de Coruscant a la academia de entrenamiento en el lejano Kamparas.

La niña de ocho meses es objeto de una acalorada disputa de custodia entre su madre, Jonava Billane, y el Consejo Jedi, que se niega a entregar a la niña dado que esta ya ha comenzado su entrenamiento Jedi.

En algún momento de la pasada noche, un transporte Jedi se llevó fuera de Coruscant a la niña —conocida por los Jedi por su nombre adoptado, Aris-Del Wari— junto con una clase o «clan» de otros 19 niños Jedi.

Al saberlo, miembros de Investigación Popular, el grupo ciudadano de vigilancia Jedi cuyos miembros llevan meses acampados en el exterior del Templo, organizaron una manifestación improvisada. «¿Qué tenéis que ocultar?», dijo el líder en funciones Firris Palbert a través de un megáfono, levantando vítores del grupo reunido. «¿Acaso los renombrados Jedi tienen tanto miedo de nosotros que deben huir con una niña que saben que no tienen derecho a reclamar?».

Aunque el Consejo Jedi se ha negado a hacer comentarios para la prensa acerca de la transferencia, miembros de la Judicatura sí que se han referido al movimiento. «Esta transferencia es parte del programa de estudios estándar», dijo la agente judicial Cerisa Vosengoor. «El clan iniciado va a someterse a un entrenamiento especializado en Kamparas con Maestros de varias técnicas. La implicación de que cualquier presión externa haya motivado el movimiento es falsa».

LSW102


Palbert continuó arengando a su audiencia, sugiriendo vivamente que todas las personas que apoyen a Investigación Popular y tengan los fondos necesarios viajen a Kamparas para continuar allí con la protesta.

La fundadora y presidenta de la Investigación, Thrynka Padaunete, no estaba disponible para recabar su opinión. Padaunete y Jonava Billane se encuentran actualmente en Kassido revisando las audiciones de actores para el holofilme sobre la Pequeña Ludi, aún sin título.

DEPORTESNuevo hexápodo más rápido de la galaxia

Pyre Folas, Teyr — Un evento siempre lleno de emoción, ostentación y controversia, el encuentro anual «Mobquet Presenta: Los Seres Terrestres Más Rápidos» ofreció este año otro record terrestre de velocidad más. Yopaxtul, un vratix de Thyferra, rompió el record de los 100 metros para seres de seis patas con un tiempo de 6,132 segundos.

Pumav (Selonia) repitió como campeón cuadrúpedo, posicionándose además en 7º lugar en la carrera bípeda. El recién llegado Jomo (Yoberra) fue el vencedor en la categoría de octópodos y la final para decápodos o más fue una apretada llegada de holo-finish entre Shimer Londalin (Ruuria, 16 patas), que logró vencer a Mogoyu (Rakrir, 10 patas).

El prestigioso título bípedo fue otorgado entre protestas a un participante de última hora de origen desconocido. El viajero espacial Tuner Ryna inscribió al ser peludo de orejas puntiagudas que «simplemente apareció un día» a bordo de su nave. «Se hace llamar Yeep», explicó Ryna. «No sé si ese es su nombre, su especie, o su palabra para nombrar su pecho». Los jueces decidieron que Yeep era «razonablemente racional» después de haber dejado atrás con facilidad a sus rivales en el terreno con la rapidez de un relámpago.

Wan se a acerca a 50 en 50Cúpula Plawal, Belsavis — En sólo su cuarta temporada, Zegret Wan está persiguiendo uno de los records más antiguos del smashball: 50 goles en 50 partidos. El capitán de los Ranphyx de Elom marcó dos veces la pasada noche contra los Kretch de Belsavis, dejando su total de temporada en 43 tantos en los primeros 35 partidos.

LSW103

Los campeones de la competición de Los Seres Terrestres

Más Rápidos


Wan ya posee el record anotador en una temporada con 77 goles en una temporada de 78 partidos. Sin embargo, su 50º gol llegó en el 54º partido de la temporada. Sólo la leyenda lafra del smashball Maur “Hiperespacio” Howins posee 50 en 50, un record establecido hace 38 años.

SOCIEDADChatrunis coronada Miss Coruscant

Coronada la belleza del distrito JradeCiudad Galáctica, Coruscant — Aunque es probable que se cancele el posterior certamen que engloba a toda la República, eso no impidió a una jubilosa Larisselle Chatrunis llorar de alegría al recibir la corona como Miss Coruscant. Chatrunis, de 23 años, venció a otras 35 participantes, representando los diversos distritos de todo el planeta. La representante del distrito Jrade hizo juegos malabares mientras recitaba el Juramento del Día de los Fundadores como parte de la competición de talentos, y dijo esto al respecto de la actual crisis que golpea la República: «Creo que la separación es como muy traumática, o sea. Cuando le pasa a una familia, es triste. Pero cuando le pasa a toda una galaxia, que tiene como millones de familias, es aún más triste».

La jubilosa y radiante Larisselle Chatrunis

La campaña rodiana mezcla teatro y políticaPor el editor teatral Korvit Domesa

7,5 sobre 10El Engaño de Vosdia NoomaInterpretada por Chooru Delb, Beata Reesh, Deebo Chak, Huruni Hune y Fosin Dreed

como el PaladínDirigida por Hishinu BoojEscrita por Hishinu Booj, Ruris Plin y Onaconda Farr

LSW104


A menudo puede acusarse a los políticos de ser teatrales en su retórica, pero Onaconda Farr ha hecho de ella una forma de arte. La actual campaña política rodiana está en pleno apogeo, y el Consejo Teatral del gobierno del senador Farr ha mostrado su obra a favor del Acta de Creación Militar.

La obra en cuatro actos, titulada El Engaño de Vosdia Nooma, cumple una doble misión como entretenimiento popular y mensaje político. Rico en alegorías y simbolismo, la obra promociona la posición a favor del ejército del senador Farr. Farr financió la producción y aparece en los créditos como autor y productor ejecutivo.

Engaño está ambientada en la época feudal de Rodia, en el pueblo de Yusk, y está interpretada por Chooru Delb en el papel del personaje del título, un humilde granjero cuya hija es envenenada por la desagradable mordedura de un insecto. Esto atrae la atención y la simpatía de los habitantes de la pequeña aldea, desde el más bajo de los siervos hasta el más rico terrateniente. Con muchas de las mentes más influyentes del pueblo bajo su techo, Nooma, comienza una charla casual sobre sus ideales políticos.

Al comienzo del segundo acto, Nooma se ha valido de la magia de su encanto y es nombrado barón de Yusk. Llena su gabinete con sus amigos más antiguos y cercanos, sin importarle su habilidad para gobernar. Nooma se muda de su granja al centro de la ciudad, justo cuando un carismático soldado llega a lomos de un roth a los campos de labranza. El Soldado (interpretado por el recién llegado Deebo Chalk) queda atónito al descubrir la elevada cantidad de grano que cada granjero debe dar a modo de impuestos al barón, y anima a los granjeros a que retengan más cantidad para sus propias familias.

Las gentes del pueblo de Yusk comienzan a estar hambrientas, solicitando a Nooma que haga algo. Delb brilla realmente durante esas escenas en las que, enfrentado a una crisis real, se encuentra incapaz de tomar una decisión. En lugar de eso se vuelve hacia su gabinete que, en un fragmento poco afortunado que cae en la comedia de trazo grueso, discute acaloradamente sobre los posibles cursos de acción.

Hacia el final del segundo acto, Nooma se encuentra agobiado y abandona el edificio del gabinete para escapar de las presiones. En su paseo por Yusk a la luz de la luna, Nooma se encuentra con un Paladín a lomos de un roth. Confiando en el Paladín (notablemente interpretado por Fosin Dreed), Nooma confiesa sus pecados y explica los problemas que asolan Yusk. El Paladín señala que los disturbios parecen ser obra de un antiguo camarada, un Soldado retirado que explota a los granjeros de mente sencilla para quedarse con su grano. Ofrece los servicios de su pequeña banda de protectores para lidiar con el Soldado y sus granjeros. Temeroso de comprometerse a una decisión semejante, Nooma declina la oferta.

Dado el poderoso punto de vista pro-militarista del senador Farr, pueden ustedes adivinar el destino de Yusk al haber rechazado Nooma tomar la oferta del paladín. Los siguientes dos actos están marcados por la típica violencia gráfica rodiana, conforme los granjeros son conducidos a la locura por el Soldado, quien se aprovecha de sus cosechas mientras ellos parten para atacar el centro de la ciudad. Los efectos de escena rodianos

LSW105


nunca han sido más realistas, con las holografías multiángulo haciendo reales las decapitaciones y amputaciones ante nuestros atónitos ojos, incapaces de parpadear.

Aunque los diálogos son completamente forzados, y el simbolismo transparente, la obra sin embargo engancha, y generará discusión en ambos bandos del Acta de Creación Militar. El vergonzoso cameo del senador Farr como el clarividente oráculo de Yusk es un serio error, y puede servir para echar por tierra todo su montaje. Dado que no es esencial para la trama, este crítico espera que ese inserto holográfico sólo estuviera planeado para la función de la noche de estreno.

Las convincentes interpretaciones del Soldado de voz grave por parte de Chak y del Paladín de Dreed son razones suficientes para aguantar las cuatro horas de duración. El papel titular de Delb cimentará para siempre su lugar en el teatro popular, trascendiendo las obras políticas rodianas y alcanzando audiencias de prácticamente cualquier trasfondo. Es realmente un pensamiento delicioso imaginárselo en un holo de amplia distribución.

El humor rodiano no llega a todas las audiencias, y afortunadamente en Engaño se ha limitado mucho. Sin embargo, abundante en espesa alegoría política, esos breves segmentos son suficientes para inducir un escalofrío. Las trifulcas entre Lord Matónpeleón, de tres ojos, y Lady Palomahinchada2, de cara empolvada, en las escenas del gabinete no sólo son gratuitas, sino de mal gusto.

El teatro rodiano nunca se ha caracterizado por su sutileza, pero los actos finales de Engaño están marcados por confusas tramas secundarias y metáforas que a menudo no van a ninguna parte. Buscando al Paladín en un charco de sangre, Delb se derrumba en una sollozante arenga donde lamenta haber envenenado a su hija, incluso aunque, paradójicamente, hayamos visto en el primer acto cómo es picada por una liendre de cardo.

Engaño será representada en el Primer Teatro de Ciudad Ecuador, con representaciones transmitidas simultáneamente por la señal RES23 para aquellos con acceso desde el Núcleo al Borde Medio.

TAL DÍA COMO HOY Hace 417 años: Comienza la crisis de las esporas ithoriana Hace 166 años: Se firma el Tratado de Vors Hace 123 años: El Tercer Sondeo General comienza a explorar los brazos espirales Hace 48 años: Se descubre el Corredor de Kira, conectando los sistemas Lazerian y Ropagi

ENCUESTASi usted fuera un refugiado, ¿dónde elegiría ir?

Naboo: 56% Monasterio: 3% Cerea: 4%

2 Por norma, los apellidos con significado (Skywalker, Darklighter...) no suelen traducirse. Sin embargo, he optado por hacerlo en este caso al tratarse de personajes de ficción dentro de una obra de teatro, cuyos nombres parecen paródicos para reflejar su aspecto o personalidad. En el original, son llamados Lord Scufflemug (scuffle = reñir, mug = matón) y Lady Puffdove (puff = inflar, dove = paloma) (N. del T.)

LSW106


Viviría ilegalmente en Coruscant: 31% Otros: 6%

LSW107



Capturado saboteador en potenciaLos Jedi detienen al presunto terrorista

Embajada Yag’dhul, Coruscant — La vigilancia de un civil givin y la diestra respuesta de dos de los más renombrados Maestros Jedi evitaron hoy el desastre, cuando un saboteador en potencia fue detenido en la Plataforma de Aterrizaje de la Embajada Yag’dhul.

Gavrilonnis Tejere, un trabajador de mantenimiento givin de 22 años, fue visto por su compañero de trabajo Jujiran Halbeet trabajando en el conjunto repulsor que mantiene la plataforma de aterrizaje en el aire.

«Me pareció raro, dado que el mantenimiento de tales sistemas no estaba entre sus variables asignadas», dijo Halbeet. «Lo procesé varias veces, pero seguía llegando a un resultado irracional, de modo que le pregunté. Fue entonces cuando disparó».

Tejere extrajo una pistola bláster y disparó, hiriendo a Halbeet, y empujando al colega herido, que rodó por la plataforma hasta caer a cielo abierto.

Fue en ese exacto momento cuando un aero-taxi que transportaba a los Maestros Jedi Yoda y Mace Windu entró en la zona. Usando sus habilidades sobrenaturales, los Jedi pudieron salvar a Halbeet y depositarlo sano y salvo en un tejado adyacente.

Los Jedi estaban regresando de una reunión en la vecina Embajada de Ansion cuando notaron la conmoción. Las cámaras de seguridad registraron el enfrentamiento posterior cuando los dos Jedi dirigieron su vehículo a la superficie de la plataforma.

LSW108

Los Maestros Jedi Mace Windu y Yoda

se enfrentan a un saboteador givin


«Baja el arma», ordeno el Maestro Windu. Tejere hizo dos disparos, fallando por mucho el primero, siendo el segundo inocuamente reflejado hacia la plataforma de aterrizaje por la espada láser de Windu.

Cuando Tejere intentó disparar una segunda vez, su arma salió volando de su mano, hacia los Jedi. El Maestro Yoda atrapó el arma, y el Maestro Windu avanzó hacia el entonces desarmado asaltante. Aunque las holograbaciones son poco precisas debido a su ángulo de grabación, parece que Windu dejó a Tejere inconsciente mediante una presión aplicada en su clavícula.

El saboteador fue llevado en custodia a la estación de procesado de la Judicatura más cercana, donde fue interrogado. El Departamento Judicial aún tiene que revelar los detalles del interrogatorio, aunque el Maestro Yoda ofreció un breve resumen. «Ninguna conexión con los separatistas, él tiene. Un agitador aislado es. Investigar a fondo este asunto debemos».

La Plataforma de Aterrizaje de la Embajada de Yag’dhul ha sido clausurada mientras los agentes judiciales continúan examinándola cuidadosamente en busca de otros signos de sabotaje. Fuentes de Noticias de la HoloRed afirman que el sabotaje de Tejere consistía en un fallo programado del modulador de repulsión primario de la plataforma. De haberse ejecutado la programación, habría paralizado la plataforma, haciendo que toda la estructura cayera y se estrellase.

Los representantes givin están alterados por la actual situación. El senador Daggibus Scoritoles envió el siguiente mensaje holográfico desde el Tesseract Senatorial Givin en Yag’dhul. «Que uno de nuestra propia especie pueda actuar contra sus camaradas es incomputable. Estamos de acuerdo con los hallazgos que indican que esto ha sido obra de un único elemento. Tenemos fe en que la Judicatura encontrará una respuesta, sin importar lo asintótico que sea su curso de acción».

A pesar de que la Judicatura y los Jedi aseguren que Tejere no formaba parte del movimiento organizado separatista, la Oficina de Inteligencia del Senado se está tomando en serio las amenazas contra Coruscant. «Desde nuestro punto de vista, es irrelevante si actuó solo o forma parte de una organización. El resultado final es el mismo: hay una amenaza que se extiende incluso hasta aquí, el corazón de la República, y trabajaremos para eliminar esa amenaza por todos los medios necesarios», dijo el director de la OIS Armand Isard.

La investigación de las actividades de Tejere ha sido asignada a un grupo de trabajo conjunto especial, compuesto por agentes de la Judicatura y de la OIS, supervisados por el Caballero Jedi Qu Rhan.

Nombrado oficialmente el senador AakRotonda del Senado, Coruscant — Ask Aak ha sido oficialmente reconocido como senador de Malastare, una posición que había estado ocupando desde el asesinato del senador Aks Moe el día 4:4 en Aargau. El reconocimiento abrió la sesión de hoy del Senado Galáctico.

LSW109


«Mi estimado predecesor tenía un gran amor por la República», dijo Aak. «De no haber sido por su gobierno, Malastare no disfrutaría de la prosperidad de la que disfruta hoy. Estoy ansioso por continuar el esfuerzo para preservar esta orgullosa institución, y ayudar al Canciller Supremo en lo que me sea posible».

Fuera de la Rotonda del Senado, un pequeño pero ruidoso contingente de activistas dug aprovechó la oportunidad para protestar por lo que denominan «continuadas injusticias en Malastare». El movimiento Dugs por la Democracia lleva pidiendo ser reconocido por el gobierno gran los últimos siete años estándar.

«Convocamos a todos los dugs que puedan permitirse el viaje espacial a que se reúnan en Coruscant y protesten contra el continuado abuso a nuestro pueblo», dijo el líder de DPLD, Toronaxx. «Aak no es diferente. Tiene esclavos dug, lo mismo que Moe».

Aunque no pudo contactarse con Aak para que respondiera a las afirmaciones de Toronaxx, el representante Basko Yeesrim se refirió a la acusación. «Los dugs empleados en el Protectorado Gran son trabajadores asalariados que disfrutan de sustanciales beneficios. Sin embargo, no me sorprende ver que los medios liberales tomen una postura tan marcadamente anti-gran».

Encontradas píldoras letales en escuela de subadultos

Distrito Jrade, Coruscant — La Junta Escolar de Jrade ha expresado su conmoción y tristeza ante el hallazgo de píldoras letales en una escuela pública de subadultos. PSAS-5128, ha instituido el registro obligatorio de cuerpos y taquillas después de que dos alumnos de Sexto Nivel fueran encontrados en posesión de píldoras letales y parafernalia relacionada con ellas. «Estamos determinados a descubrir de dónde está saliendo esta basura», dijo el director Havidald Guffin. «Por el amor del Núcleo, son nuestros niños privilegiados los que se ven afectados».

Gran éxito en la captación de fondos para el MARLas personas más influyentes de la galaxia concurren por una buena causa

Xenvaer, Alsakan — Muchos de los nombres más importantes de la política y los negocios acudieron a una cena de gala a mil créditos el cubierto para recaudar fondos para el Movimiento de Ayuda a los Refugiados. La seguridad fue férrea en la gala, que tuvo lugar en el elegante Auditorio Cívico Xenvaer, ya que la lista de invitados no sólo incluía al Canciller Supremo Palpatine, sino también a los miembros de su Comité de Lealistas.

«Estoy totalmente sorprendida por la concurrencia y conmovida por el fuerte deseo de ayudar al movimiento por los refugiados», dijo la portavoz del MAR Kaysil Verwood. «Sé que los más cínicos nunca se quedan sin cosas que reprochar a los más ricos, pero creo que el dinero que hemos recaudado esta noche muestra que esta gente se preocupa y es generosa».

Aunque no lo mencionó específicamente por su nombre, la declaración de Verwood se refiere muy probablemente al presentador de programa matutino Brookish Boon, quien se

LSW110


pasó gran parte de la última semana criticando la gala que iba a tener lugar. «¿Alguien más cree que esto es estúpido? “¡Eh, vamos a ayudar a los pobres gastando no-sé-cuántos-mil créditos en una gran fiesta autocomplaciente!», arremetió Boon. «Lo mínimo que podían hacer es invitar a algunos de esos pobres incautos y dejarles comer sus migajas aquí y allá».

Se discutió el plan para incluir asistentes de entre los refugiados, pero se rechazó en interés del aumento de seguridad. Se estima que la captación de fondos ha obtenido 75 millones de créditos para el Movimiento de Ayuda a los Refugiados.

La aparición del Canciller Supremo Palpatine en el acto fue breve, aunque se quedó durante toda la cena, marchándose antes de los entretenimientos de sobremesa. Sus funcionarios, Slymoore y Kinman Doriana, permanecieron.

Los guardias de uniforme rojo de Palpatine fueron sólo uno de los signos del aumento en la seguridad del evento. Los Guardias de la Milicia Alsakana monitorizaron todas las entradas y salidas durante la velada. La velada transcurrió sin incidentes, aunque la seguridad estuvo en alerta de «nivel cinco» cuando se informó de que había desaparecido el representante Jar Jar Binks. Una exhaustiva búsqueda descubrió al político gungan encerrado accidentalmente en el guardarropa del vestíbulo.

Aparte de miembros del Comité de Lealistas, muchos importantes líderes de negocios contribuyeron a la causa. Wat Tambor, cabeza de la Unión Tecno, hizo una aparición a pesar de que su fisiología no requiere alimentos sólidos. El magistrado Passel Argente de la Alianza Corporativa realizó antes de marcharse una considerable donación, deducible de impuestos, al MAR. El virrey Nute Gunray de la Federación de Comercio hizo una breve aparición, pero se marchó pronto alegando «dolores de estómago» en el preciso momento en el que llegó la senadora Padmé Amidala de Naboo.

Vigilancia en Menarai después de amenazasPlaza del Monumento, Coruscant — Un aviso anónimo advirtiendo de un ataque separatista contra la Plaza del Monumento ha obligado a cerrar el área recreativa e incrementar la seguridad en torno al emplazamiento histórico Menarai. Una llamada de comunicador imposible de rastrear advirtió de que una bomba transportada por droides iba dirigida a la antigua formación montañosa. En respuesta, la seguridad local evacuó la plaza, prohibió el acceso a la zona a cualquier droide, y colocó guardias armados alrededor de la roca. Al hacerlo desplazaron a un pequeño grupo de religiosos meditativos que habían estado «protegiendo» la roca durante generaciones. Han estado gimiendo intensamente sus plegarias desde que fueran retirados por la fuerza de la Plaza. «Es sólo una precaución», dijo el director de la Plaza Shelbin Dang. «Queremos asegurarnos de que aquí todo es seguro. Esperamos estar de nuevo abiertos la próxima semana».

LSW111


NEGOCIOSLa Unión Tecno estrecha la seguridad en los

Astilleros de ForeostHajibar, Foreost — Aludiendo a la creciente competitividad corporativa, la Unión Tecno ha fortalecido la seguridad en uno de sus mayores recursos de construcción, los Astilleros de Foreost. Adquiridos a la República hace siglos, Foreost sirvió en la antigüedad como base militar temporal. Ahora, los miembros corporativos de la Unión Tecno usan la instalación para la construcción y prueba de nuevos materiales y sistemas de propulsión. El Senado ha aprobado al Capataz de la Unión Tecno Wat Tambor que reubique 40.000 droides de combate en los astilleros, a cambio de que el gobierno continúe teniendo acceso a la instalación.

Efectiva la nueva legislación sobre ocultaciónArcología Judicial, Coruscant — El Senado y el Departamento Judicial aprobaron ayer el aumento de las restricciones en la distribución y uso de dispositivos de ocultación y tecnologías relacionadas. En un esfuerzo por evitar que tales contramedidas de sensores «caigan en malas manos» y para ayudar a preservar las menguantes reservas de recursos de ocultación no renovables hallados en Aeten II, la nueva legislación impone estrictas tarifas de exportación en componentes de ocultación, particularmente en los cristales de estigio extraídos en la Nebulosa Dreighton. Mientras tanto, la Unión Tecno continúa su desarrollo de formas alternativas de tecnología de ocultación, explorando particularmente la forma de contrarrestar el desafortunado efecto colateral del «doble ciego» en las técnicas basadas en hibridio.

REGIONALLos mineros de Naboo bloquean los puertos como

protestaKwilaan, Naboo — En protesta a perder el acceso a los puertos estelares mejor dotados de Naboo, un grupo de mineros de especia se niegan a dejar libre su atracadero, obligando a un transporte de pasajeros lleno de refugiados a desviarse a Theed.

El transporte minero, el Piqueta, y su capitán Calquad Dominé han ignorado las órdenes oficiales de mover la nave del atracadero 45-J. El crucero estelar Espíritu Viajero Sluissi, con 323 refugiados a bordo, estaba destinado a dicho atracadero. Tras cuatro horas de un patrón de espera en círculos, ha sido dirigido al puerto de Theed.

Desde la apertura de los puertos de Naboo a las naves de refugiados, la Unión Minera de la Luna de Naboo ha sido relegada a usar los limitados puertos de servicio dispersos por la campiña.

LSW112


«Es intolerable», dijo el presidente de la Unión Kalzutan Opreka. «Tener que descargar nuestra carga en las costas y en las llanuras del interior no sólo recorta nuestros beneficios, sino que esos puertos simplemente no tienen los servicios, la seguridad ni las instalaciones de mantenimiento de cargueros que necesitamos. Transportamos preciada mercancía, pero nos envían a mitad de la nada para encargarnos de ella.

La Unión, consistente en 40 capitanes y sus tripulaciones, han transformado una de las lunas más pequeñas de Naboo en un negocio muy lucrativo de minería de especia kassoti. Dado que la kassoti necesita ser curada en un baño de plasma energético, los mineros acostumbraban a usar instalaciones de procesado en los principales puertos de Naboo. Esos puertos están dando ahora prioridad principal a las naves de refugiados.

«Aunque puedo simpatizar con las crecientes dificultades experimentadas por los mineros, todo el mundo en Naboo ha estado haciendo sacrificios por el bien de los menos afortunados», dijo la reina Jamillia, líder de Naboo, en un discurso público dirigido a los mineros. «Os pedimos flexibilidad. Aunque sentimos gratitud por vuestros esfuerzos al cosechar vuestras preciadas cargas, debéis entender que esas naves que llegan llevan consigo cargas mucho más valiosas: sus bodegas rebosantes de vida y esperanza».

Calquad Dominé no está conmovido por las súplicas de la reina. «Este material es sensible al tiempo, y si perdemos demasiado tiempo navegando por un puerto limitado, perdemos dinero. Quiero decir que Naboo también pierde dinero. He invertido demasiado en esto para ver cómo se seca todo. No hemos terminado de enfrentarnos a la reina», dijo en un comunicado emitido desde su nave.Tynna se separará después de la desaparición de un

edificioLutris, Tynna — Un agujero vacío y una nube de hollín es todo lo que queda donde sólo dos horas antes se encontraba el Edificio del Gobierno Central de Tynna. Las investigaciones preliminares sugieren que la destrucción es consistente con recientes fenómenos atribuidos a las criaturas llamadas termitas de piedra.

El asistente del Consejo General Zobyteeg fue el primero en alertar a seguridad. «Alcé la vista de mi investigación y me encontré mirando al Lago Lutris», recordó, «y no tengo ninguna ventana. Todo mi muro había desaparecido antes de que pudiera contárselo a nadie».

Razelfiin, elegida líder planetaria por la lotería hace sólo dos meses, estaba furiosa después de la evacuación del edificio. «Esto es obviamente un acto de terrorismo. ¿Qué ha hecho la República para detener esto? ¿Dónde están nuestros Jedi?», dijo. «Ya basta para Tynna. Contactaré con el Conde Dooku tan pronto podamos establecer una nueva sede del gobierno en alguna parte».

Leria Kerlsil se abre a los refugiadosStokoryce, Leria Kerlsil — En una muestra de lealtad a la República, el pequeño mundo del Borde Medio de Leria Kerlsil anunció la relajación de las leyes de inmigración para

LSW113


permitir el influjo de refugiados. El planeta, sin embargo, tiene una extraña serie de restricciones culturales a los recién llegados. De acuerdo con el decreto emitido por la casa gobernante, todos los candidatos a la inmigración deben ser machos solteros con un patrimonio de 750.000 créditos o más. Aunque Leria Kerlsil aparece en las últimas cartas de astrogación de la OdNS, no se muestra ninguna información planetaria oficial.

VIGILANCIA JEDILa confrontación gotal concluye violentamente

Liberado el oficial, los miembros de la guerrilla resultan muertosSkreeka, Atzerri — A pesar de los mejores esfuerzos de un grupo de trabajo Jedi, la situación de los rehenes de Roshu Sune, que venía durando una semana, resultó en la muerte de 12 rehenes, cinco miembros de la guerrilla y dos Jedi. El principal prisionero de la guerrilla, el emisario gotal Nathanjo Nirrelz ha sido liberado.

El grupo de trabajo, liderado por Sarrissa Jeng, había comenzado negociaciones con la guerrilla gotal, que la semana pasada secuestró un transporte de cercanías con 25 pasajeros a bordo, entre ellos el emisario Nirrelz. El transporte fue posado en los pantanos de las afueras de Skreeka, donde la guerrilla tenía una base temporal.

Las negociaciones fueron interrumpidas de repente cuando surgió fuego de bláster de los pantanos circundantes. Aunque los informes son incompletos, aparentemente los secuestradores que se encontraban en el interior del transporte fueron presa del pánico y comenzaron a disparar a sus cautivos.

Aunque dos Jedi —Antyard-Wo Shissan y Kaloor Cofi— murieron en el fuego cruzado, los cuatro Jedi restantes incluyendo a Jeng irrumpieron en el transporte. En los estrechos confines del compartimento de pasajeros, se vieron obligados a matar a los guerrilleros antes de que pudiera hacerse un daño mayor a los rehenes.

LSW114

La Caballero Jedi Sarrissa Jeng

de pie en medio de la carnicería


Durante la lucha en el interior del transporte, uno de los guerrilleros activó una bomba de gel termita que hizo estallar en llamas la nave. Los Jedi pudieron rescatar a los que se encontraban a bordo. La mayoría han sido llevados a pabellones médicos en Skreeka o Talos, víctimas de quemaduras o inhalación de humo.

«Es un milagro que haya sobrevivido alguien», dijo Pahlra Wavren, una de las pasajeras que se encuentra actualmente recuperándose en el Complejo Médico del Puerto de Talos. «Una vez que escuchamos disparos en el exterior, pensamos que todo había acabado. El resto está borroso. Hubo muchos gritos y disparos, y escuchamos las espadas láser. Lo siguiente que supe es que todo se llenó de humo y fuego y entonces me desmayé. Me desperté en los pantanos mientras un Jedi me atendía».

No todo el mundo alaba a los Jedi; el líder de la Comuna de Asuntos Exteriores Gotal, Shagrad Loset criticó la intervención de los Jedi en la crisis. «Pedimos específicamente a los Jedi que se mantuvieran al margen de esto, dado que estábamos seguros de que podíamos hacernos cargo. Es un asunto gotal, y los gotal se habrían ocupado mejor de él. Desgraciadamente, se interpusieron y ahora podemos ver los resultados de la diplomacia mediante sable de luz».

Representantes del Consejo Jedi continúan enfatizando que se tomaron todos los esfuerzos posibles para resolver el asunto de forma pacífica. «Esos elementos rebeldes que dispararon desde lejos jamás fueron parte de nuestro plan. Nuestra intención era resolver esto con diálogo. El Consejo Jedi condena las acciones de aquellos que se toman la justicia por su mano mediante la violencia, y elogiamos los heroicos esfuerzos del grupo de trabajo Jedi», dijo la Maestra Shaak Ti desde el Templo Jedi de Coruscant.

Sarrissa Jeng y el resto de su grupo de trabajo trasladó a sus caídos a la casa capitular Jedi más cercana, en Aleen. No se ha podido contactar con ellos para recabar su opinión.Persecución a tres bandas termina con dos muertos

Arcología Judicial, Coruscant — Enviado a capturar vivo a un fugitivo, el Caballero Jedi Reeft regresó con dos cadáveres: el de su presa y el de otro cazador de su presa.

Rotar Lopani, un ladrón con lazos con la secta Bando Gora, huyó de Coruscant hace un mes, supuestamente con delicadas tabletas de datos diplomáticas. Los representantes de Circapous se dirigieron a los Jedi para que solucionase el asunto, pero también publicaron una recompensa de 8000 créditos en el Gremio de Cazarrecompensas.

En un abarrotado mercado de Brentaal IV, los testigos afirman que el Jedi Reeft estaba siguiendo de cerca al sospechoso disfrazado cuando el cazarrecompensas Xexto Tosinqas cayó desde varios pisos de altura, aplastando al Lopani y matándolo. Sorprendido por el sonido del sable de luz de Reeft al encenderse, Tosinqas cargó contra el Jedi partiéndose a sí mismo por la mitad con el arma encendida.

El Jefe de Gremio Cradossk, cabeza visible del Gremio de Cazarrecompensas, califica el incidente de inaceptable. «Estamos recibiendo cada vez más trabajos de gobiernos reconocidos por la República», dijo. «Necesitamos un acceso y una comunicación mejor

LSW115


con el Tempo Jedi para que todo el mundo tenga una visión más clara de las jurisdicciones».

El Templo Jedi se ha negado a hacer comentarios.DEPORTES

La propuesta de la Federación de Gladiadores de la Galaxia se desmorona

Strako, Loovria — Aunque prohibidos oficialmente por la República, los deportes de espectáculo de combate están tan extendidos y son tan abiertamente populares que el promotor de gladiadores Mettez Roi ha comenzado un notorio esfuerzo para organizar y coordinar esos combates clandestinos en la Federación de Gladiadores de la Galaxia.

Inesperadamente, la oposición de Roi no ha llegado desde el senado, cuyas distracciones políticas hacen que las infracciones en el ocio —incluso las más flagrantes— parezcan sin importancia. En lugar de eso, es la vasta serie de diferencias y variaciones aparentemente sin importancia en los eventos pugilísticos de la galaxia la que amenaza la creación de la liga.

«¿Con armas o sin armas? ¿Seres racionales o no racionales? ¿Dos combatientes o dieciséis? ¿Admitimos droides? Todo eso son más que detalles menores», dijo el coynita Gjo’Fomaan, campeón de Tawws’Kroyn. «Estoy dispuesto a ser flexible de cara a ganar legitimidad y aumentar la audiencia por toda la galaxia... pero no a costa de la integridad del deporte».

La inclusión de droides gladiadores en la FGG podría traer no sólo una hueste de talento renovable, sino también posibles tratos de patrocinio con fabricantes como Armas Ulban. Sin embargo, los luchadores orgánicos dicen que la falta de programación de auto-preservación en tales unidades es incompatible con el espíritu de los gladiadores.

En mundos donde los juegos de combate nacen de su tradición cultural —como Rodia, Geonosis y Jubilar-, la idea de mezclar especies o admitir a extraplanetarios se está encontrando con considerable resistencia.

«Durante cientos de años hemos criado nuestros aaroun para el entrenamiento de los guerreros», dijo Dahlomad Tkhii del Imperio Viis. «Lo nuestro es más que combate, es elegante... belleza y brutalidad entretejidas. Introducir elementos impuros en la coreografía sería menospreciar los destinos de nuestros bellos aaroun».

Y siempre están los formalismos de la legalidad. «Estoy anonadado de que el Senado esté ignorando selectivamente sus propias leyes», dijo el senador Han Olbeg (Pitann). «Mettez Roi ha contribuido a los fondos de elección de cerca de un centenar de senadores. Un hombre civilizado como Palpatine no debería dejar pasar mucho tiempo sin estudiar eso».

A pesar de los obstáculos, Roi permanece impasible. «La FGG es el futuro del espectáculo de los combates deportivos», anuncia. «Los mayores monstruos, los mayores

LSW116


asesinos, los mayores guerreros y los mayores derramamientos de sangre juntos para poner una sonrisa en su(s) rostro(s)».

SOCIEDADREPORTAJE — INFORME ESPECIAL: Observaciones

de TwangUn especial de NHR por Dyslogia Twang

Mientras estoy aquí de pie, engalanada con mi mejor traje sav’ruuchi en el Auditorio Cívico Xenvaer, viendo los restos flotantes girar y colisionar en el ponche de zumo, pienso en lo mucho que se parece ese bol de bebida aguada a esta fiesta. Pero esperen. Me estoy adelantando. ¿Por qué estropearles la fiesta antes de revelar todos los detalles?

Amables lectores, su segura servidora tuvo la fortuna o fortunas de acudir al evento de recogida de fondos para el Movimiento de Ayuda a los Refugiados en el, por otra parte, insulso mundo de Alsakan. Esos terribles refugiados. Ya era bastante devastador ser arrojado de sus planetas natales como sandalias pasadas de moda, ¿pero acabar en mundos tan abrumadoramente sosos como Naboo y Monasterio? Un castigo cruel e inusualmente banal, digo yo. Hace que languidezca toda la energía de una sólo de pensarlo.

Pero sigamos con la fiesta. ¡Todo el que es alguien estaba allí! A pesar de las apestosas lluvias de la industria alsakana, su recientemente remozado auditorio es un espectáculo digno de verse. Pero la decoración interior no es acerca de lo que ustedes, adorado público, quieren leer. Quieren saber los trapos sucios. Y los había en abundancia...

Notición: La primera celebridad a la que vi esa noche no fue otra que el antiguo Canciller Finis Valorum. Tal vez lo recuerden de hace una década, cuando fue expulsado del cargo por incompetencia e insipidez general. Sin embargo, me pregunto quién era la rubia con ojos de gacela agarrada a su brazo. Vestía como una azafata de vuelo en un bloque penitenciario, aunque no destacaba por sus anécdotas (ni por su ropa; tan de la última rotación estándar). ¡Y ese pelo! Se han visto cadáveres con mejores peinados. Val,

LSW117

Su guía en todas las cosas fabulosas, Dyslogia Twang


querido. Puede que tu ego esté lastimado por la expulsión de hace diez años, pero realmente puedes aspirar a más. A mucho más.

Notición: Casi estuve a punto de expulsar la laringe de un grito al ver el atroz vestido de Lexi Dio. Estaba engalanada con un accidente en varias capas que era el fracaso más absoluto y superlativo. Era más que hortera. Era infrahortera, de una variedad sólo visible por abejas y murciélagos.

¿Y en cuanto al senador Ask Aak? Escuche, senador, entiendo que aún esté de luto, ¡pero ponga algo de color a esos rollos de tela malastariana a los que llama vestuario! Seguro que tu musa es Pizzazz, cariño. Tres ojos y ninguno a la moda. Trágico.

Notición: Escuchar a Tendau Bendon farfullar monótonamente acerca de las penosas higueras de algún planeta olvidado me hicieron tener ganas de quitarle la vida a alguien (¡la mía es demasiado fabulosa para pensar siquiera en quitarla!). Su amor por la vegetación sin duda se extendió a esos horribles fragmentos de guarnición atrapados entre los incisivos de sus dos bocas. Realmente asqueroso.

Tuve la mala suerte de pasar un total de 12 minutos charlando con el senador Ronet Coor. Su cháchara acerca de redirigir el tráfico arterial a través de sectores industriales me dejó deseando abrir mi tráfico arterial en esas risiblemente anticuadas cortinas. Pero estoy divagando.

Notición: Pese a que lo intenté, nunca tuve la oportunidad de charlar con el a menudo acosado (y rara vez con motivo) representante Jar Jar Binks. Oh, ese incorregible pequeño shaak. Los medios le tratan con demasiada dureza. Realmente quería verlo más de cerca, pero por desgracia pasó gran parte de la velada inadvertido, encerrado en el guardarropa. Y es una lástima, porque el caftán que llevaba era realmente divino.

Noticia bomba para el Canciller Supremo: Palpatine, adoro cómo gobiernas, pero quien quiera que te dijo que el rojo era el nuevo azul es peligrosamente afásico.

Y bueno, Padmé Amidala... exquisita. Una auténtica golosina que debería estar prohibida para aquellos con problemas de glucosa en sangre. Ataviada de azul pálido con un tocado que simplemente era tan chic y tan actual. Tuve que resistir las ganas de arrancárselo de la cabeza y ponérmelo yo misma. Sin lugar a dudas radiaba elegancia. ¿Qué hace para mantener su piel tan sedosa y atractiva? ¿Y cómo puedo robarle a su peluquero?

¡Imaginen las risitas nerviosas que corrieron por la sala cuando la gente se dio cuenta de que Amidala y Nute Gunray estaban en la misma sala! Oh, estaba a punto de pedir otro coctel y sentarme para disfrutar de las chispas que iban a saltar, pero Gunray aparentemente dejó a su pareja y a su marchita fuerza de voluntad en casa esa noche, ya que pronto se excusó y se marchó.

Queridos, en resumen fue una velada fantabulosa. Obtuve los suficientes cotilleos como para tener a varios políticos clave temblando en sus batines durante meses, me relacioné con lo mejor de la galaxia, y la comida era puramente celestial. Espero ansiosa el próximo evento que pueda relataros, a vosotros que amáis como yo las maravillas del estrellato. Hasta entonces, queridos, os deseo todo felicidad.

LSW118


CARTUCHOS DE SONIDO LÍDERES EN VENTAS1. 11011101 #2 — Plexo-332. Danza estelar — Meriko el Milagroso3. Vagabundo wrooniano — Dobi Deene4. Cruel recuerdo — Lord Kavad y la Orquesta Skaalita5. ¿No llora nadie? — Maxa Jandovar

ENCUESTA¿Cree que podría haberse evitado el derramamiento de sangre en la situación de rehenes gotal?

Sí: 36% No: 64%

LSW119



Dooku es visto en el Enclave GreeInformes oculares ubican al líder separatista en región recóndita

Satikan, Asation — La Oficina de Inteligencia del Senado ha confirmado informes esporádicos de que el Conde Dooku, el popular líder del movimiento separatista, ha sido visto a lo largo de esta semana en una remota zona del Borde Exterior conocida como el Enclave Gree.

«Los análisis de la información de inteligencia recogida en los mundos Asation y Lonatro en Gree corroboran los relatos de testigos oculares de la presencia allí del Conde Dooku. Sus intenciones son desconocidas, al igual que su actual paradero», dijo hoy a los medios el director de la OIS Armand Isard durante una conferencia a media tarde en Coruscant.

Primeramente llegaron a la OIS a comienzos de semana informes de que un hombre que encajaba en la descripción del Conde Dooku había sido visto a bordo del Rokak’k Baran, una estación de transporte móvil que viaja por los mundos del Enclave. Un comerciante de la zona pasó el informe a la oficina de la Judicatura más cercana, en Trassitan.

Para cuando la Judicatura envió un droide sonda sensor, Dooku aparentemente se había marchado, después de pasar aproximadamente cuatro días en la zona. La sonda ha recogido lo que se cree que es su marcha, aunque los registros del sensor están gravemente distorsionados, posiblemente afectados por Dooku mediante medios aún desconocidos.

«Somos incapaces de obtener una imagen clara de lo que sea que esté pilotando antes de saltar a la velocidad luz. La estela de partículas de la nave no se parece a nada de lo que nos hayamos encontrado hasta ahora, y estamos actualmente en contacto con los fabricantes de Gree para ver si son capaces de arrojar alguna luz al asunto», continuó Isard.

El director no hizo comentarios acerca de si el rastro de partículas suponía una prueba de un sistema de propulsión radical o de un arma extraña.

LSW120

Imágenes holográficas mejoradas revelan a Dooku en Asation


El Enclave de Gree es un territorio privado de menos de una docena de mundos habitados por los gree, una lacónica especie de cefalópodos de la que se dice que construyó una civilización anterior a la República. Los mundos de los gree son una mina de tesoros para los xenoarqueólogos, ya que albergan artefactos de tecnología exótica y avanzada custodiados por los gree, que desde entonces han degenerado a un punto en el que las reliquias son prácticamente inútiles.

El Templo Jedi de Coruscant enviará un destacamento especial Jedi de investigación a la lejana región. Los Maestros Jedi Ashka Boda y Jabidus Inspra conducirán un equipo de cinco Jedi en el Enclave para determinar el propósito de la visita de Dooku.

Isard no quiso hacer comentarios acerca de lo que pensaba exactamente que estaba haciendo Dooku en el Enclave. «En estos momentos no estoy en libertad de ofrecer conjeturas», dijo. Dado que tradicionalmente esa zona no ha mostrado interés por los asuntos galácticos, es improbable que el distante Enclave se convierta en fuente de actividad separatista. «El Enclave tiene un valor político limitado. No es probable que Dooku haga uso de su retórica allí», dijo Isard.

«Antes de su desaparición hace diez años, era sabido que el Maestro Dooku tenía pasión por las antigüedades y las formas de tecnología exótica», dijo el renombrado erudito Jedi Bashinan Hodizwen. «Su presencia allí podría haber sido algo tan inocuo como un viaje para comprar curiosidades».

El Consejo Jedi ha rechazado hacer comentarios sobre la historia, aferrándose a su posición habitual de que Dooku no forma parte de los alzamientos más violentos desencadenados por el movimiento separatista. Comunicados previos del Consejo han atribuido los conflictos puntuales a la obra de oportunistas que usan el nombre de Dooku para sus propios fines.

Reportaje especial: ¿Quién es el Conde Dooku?

En otro tiempo un Jedi de gran reputación, la marcha de Dooku de la orden Jedi supuso titulares en las redes de noticias de toda la galaxia. Es el más reciente de los llamados «Veinte Perdidos», los únicos Jedi de la historia de la orden en renunciar voluntariamente a su cargo.

Citando su desencanto con la República y el Consejo, Dooku abandonó Coruscant para ir a su mundo natal de Serenno. Allí, recuperó su título y la riqueza que le correspondían por derecho sucesorio y desapareció durante años.

LSW121


Su marcha fue una magnificación de la independencia de la que siempre había hecho gala, un rasgo inusual en la orden Jedi. Dooku era un fuerte defensor de la Fuerza viva, una corriente de pensamiento Jedi con más énfasis en la acción y el instinto que los más serenos y contemplativos senderos adoptados por los defensores de la Fuerza unificadora. Esta posición proactiva encajaba bien en la nueva carrera de Dooku como agitador político.

El antiguo Maestro Jedi reapareció en primer lugar en Raxus Prime, acompañado por su feroz retórica criticando al Senado y la complacencia de la orden Jedi ante la visible erosión de la moral y los ideales de la República. Desde aquel discurso hace dos años, perfectamente documentado, Dooku ha sido visto en mundos a lo largo del Borde Exterior, fomentando la secesión y liderando un movimiento popular que pronto desarrolló una alarmante cohesión.

Se cree que la base de operaciones de Dooku es móvil. Los informes sobre sus discursos son dispersos y a menudo contradictorios. Propaganda con su nombre ha inundado la HoloRed, aunque se cree que muchos de esos mensajes son falsificaciones.

Separatistas alarmistas y reaccionarios han derramado sangre en nombre del conde, aunque el Consejo Jedi ha negado firmemente cualquier conexión entre esos actos violentos y las actividades de Dooku. «Dooku fue un Jedi, y la devoción de un Jedi por la Fuerza es para conocimiento y defensa. Él nunca ordenaría esos ataques», dijo el Maestro Jedi Mace Windu, según se cita, después de la violencia que sacudió Antar 4.

Sin embargo, ¿por qué Dooku ha ganado tantos seguidores? Algunos de los más paranoicos apuntan a sus habilidades Jedi para nublar las mentes, pero incluso sin poderes sobrenaturales es un hombre carismático con una poderosa presencia. En tiempos de callejones sin salida burocráticos y letárgicas respuestas gubernamentales ante problemas de crisis, Dooku ha aparecido como un hombre de acción en un tiempo de inacción. Ha ridiculizado públicamente la lealtad Jedi a lo que él define como un gobierno corrupto e inefectivo.

En una época en la que el heroísmo es difícil de encontrar y tantas de las instituciones de confianza de la galaxia actúan con cautela y soslayando las confrontaciones importantes, es fácil alabar a alguien que genera oleaje, sin importar los posibles daños que tales olas puedan causar.

Redactado por Harris Sanseon con la generosa ayuda del Maestro Dav-Wes Renno y de Madame Jocasta Nu de los Archivos JediSenador rodiano descubre lazos entre los lealistas y

los separatistasRotonda del Senado, Coruscant — El senador Onaconda Farr (Rodia) sorprendió a muchos ayer con sus acusaciones de conspiración separatista en los más altos escalones del Senado, pero el anuncio de hoy por parte de la OIS apoya la afirmación de Farr de que el miembro del Comité Lealista Havriso Looruya estaba financiando actividad secesionista.

«Tras examinar los datos proporcionados por el senador Farr, hemos encontrado

LSW122


evidencias de que el senador Looruya había transferido grandes sumas de créditos a territorios separatistas en Ando, Sy Myrth y Sluis Van. Aún no ha ofrecido una explicación de las transacciones», dijo el agente de la OIS Nels Bulson.

El senador Havriso Looruya (Yir Tangee) y su cónsul legal se han negado a hacer declaraciones, y Looruya ha pasado el día encerrado en la embajada de Yir Tangee. El Canciller Supremo Palpatine no ha emitido una declaración, pero se espera que se refiera a las serias implicaciones sobre la seguridad de su Comité de Lealistas en la sesión del Senado de mañana.

Las aparentemente estrafalarias afirmaciones de Farr fueron dirigidas al Senado de forma poco ortodoxa. Durante el debate de un asunto de bonos sin ninguna relación con el asunto, Farr tomó la palabra y no desistió pese a las protestas del Portavoz del Senado Mas Amedda.

«Tengo en mi tableta de datos una lista de 245 senadores y miembros de la judicatura que lazos conocidos y probados con los separatistas y que sin embargo siguen trabajando y dando forma a la política de la República», dijo Farr. «He atravesado la cortina de secretismo de Palpatine e incluso he encontrado un separatista entre sus tan confiables Lealistas».

El Senado estalló en protestas pero Farr se negó a retirarse del estrado hasta tener una audiencia con la OIS. «Se supone que la OIS debe ser un órgano del cuerpo del Senado, pero parece ser sólo una herramienta del Comité de Lealistas», dijo el senador. «Parece ser que este es el único modo de conseguir la atención de la justicia».

Un Farr a la defensiva no quiso revelar la fuente de su información, aunque ahora felicita a la OIS por sus subsiguientes investigaciones. «Tal vez nuestro Canciller Supremo tuvo un lapsus en su juicio al elegir a aquellos que están tan cercanos al corazón de los asuntos de la república. Sugeriría que el Comité de Lealistas se beneficiaría de tener vigilancia rodiana entre sus filas».

La OIS no ha querido comentar la veracidad de la afirmación de Farr acerca de los «245» funcionarios de la República sospechosos de actividad separatista, indicando solamente que tenían la lista de Farr y que continuarán con sus investigaciones.

El senador Taa pide perdón por su «broma» sobre Dod

Ciudad Galáctica, Coruscant — El senador Orn Free Taa (Ryloth) ha emitido hoy un comunicado público de disculpas después de lo que ahora describe como «comentarios inapropiados y carentes de tacto» realizados en el programa matutino Amanecer Ámbar. En la emisión de ayer, Taa bromeó acerca del accidente de aeroruta del senador de la Federación de Comercio Lott Dod. «Probablemente esté diciendo que es un ultraje, [y] pensando que la compañía Voladores de Vías Aéreas tiene un largo historial de sentimiento anti-neimoidiano, y tenga pruebas de que la compañía de transportes está entorpeciendo a la Federación de Comercio en los mercados ». Según se informa, Dod, recuperándose en el

LSW123


Centro Médico del Distrito Fobosi, describió las declaraciones del senador Twi’lek como «ultrajantes».

NEGOCIOSSuspensión y desistimiento se convierte en búsqueda

y destrucciónShamd City, Kirima — Repetidas órdenes de suspensión y desistimiento emitidas por el Gremio de Comerciantes contra la compañía Manufacturas y Exportaciones Vespula del sector Kalinda se han convertido en misiones de búsqueda y destrucción llevadas a cabo por un experimentado equipo de cazarrecompensas. Vespula, una compañía de 12 años de antigüedad, estaba violando varias patentes y leyes de protección de derechos cuando comenzó la producción sin licencia de cabezas perforadoras de alcance medio de carbonita y boro. A pesar de tres meses de repetidas advertencias, la compañía continuó con su actividad ilegal. El Gremio de Comerciantes respondió contratando cazarrecompensas del gremio de la Casa Salaktori, quienes destruyeron el complejo de oficinas de Vespula e incendiaron las plantas de fabricación situadas en la isla occidental. Al menos 12 trabajadores de Vespula murieron. La Gendarmería Real Kalindana está investigando para asegurarse de que los cazadores actuaron dentro de los límites de sus licencias operativas.

REGIONALYag’Dhul se separa

Dodecápolis, Yag’Dhul — Como va siendo cada vez más común en estos turbulentos tiempos, la República ha recibido hoy un duro golpe con la secesión formal de Yag’Dhul y sus dominios. Yag’Dhul, un mundo muy próspero, se lleva consigo de la República a la separatistas valiosos recursos tecnológicos, científicos y minerales.

El senador Daggibus Scoritoles transmitió los Artículos de Secesión al Senado esta mañana vía HoloRed, haciendo oficial la separación. La declaración también fue transmitida simultáneamente por las torres de comunicaciones de los mayores refugios cívicos de Yag’Dhul. La transmisión fue acompañada por numerosos esquemas y gráficos para explicar la acción.

«No sin pesar el Cuerpo de Cálculo y el dominio y alcance recopilado por el pueblo givin han decidido dejar la gran República. Pero los peligros de permanecer eran mayores o iguales que los peligros de la secesión», dijo Scoritoles.

De acuerdo con la transmisión, los matemáticos más venerados del Cuerpo de Cálculo desarrollaron modelos de trabajo de la actual situación política de la República. Avanzando por el eje temporal del modelo, las cifras resultantes indicaron un futuro desalentador para la República y para Yag’Dhul específicamente. «El discriminante cuadrático nunca miente», añadió Scoritoles.

LSW124


«El Comité de Lealistas Lamenta profundamente la secesión, aunque respetaremos las creencias de la teocracia givin», dijo Bail Organa (Alderaan) en una conferencia después de la sesión del Senado de hoy.

Otros miembros del comité no fueron tan comedidos con sus declaraciones. «Claro, las cifras son desalentadoras si añaden el factor de su propia cobardía» dijo Ask Aak (Malastare). «Invocaría los proverbios corellianos acerca de las probabilidades, pero ahora, cuando incluso los corellianos esconden sus cabezas, no sé si hacerlo».

Las punzadas del hambre comienzan a golpear las Colonias

Ciudad Chasin, Commenor — Sampo’s había sido nombrado mejor restaurante de Commenor durante tres años seguidos, con los críticos alabando sus premiadas fusiones de caza acuática y vegetales. Ahora, el restaurante ha limitado su horario a media semana conforme la escasez de comestibles frescos que abarca a todo el planeta comienza a empeorar.

«La caza sigue siendo de lo más fresco, pero nuestros vegetales más estimulantes y nuestros panes más exquisitos llegan de fuera del planeta», dice el propietario Vabrick Axo. «Nuestros suministros semanales ahora llegan mensualmente, si llegan».

La historia de las dificultades culinarias de Vabrick es sólo una de incontables historias similares que se encuentran dispersándose por las Colonias y el Núcleo, conforme las industrias alimentarias locales tienen que ajustarse al descenso de los suministros de materia prima después de la secesión de importantes mundos productores en el Borde Exterior. Más de la mitad de las importaciones de alimentos básicos de Commenor —y prácticamente todos sus suministros de alimentos de lujo— provienen del sector Abrion, que ya no forma parte de la República.

Las importantes cadenas de tiendas de alimentación Consumarte y A Granel han establecido programas de racionamiento que limitan la cantidad de alimentos frescos que puede comprar cada individuo. Se ha informado incluso de situaciones de saqueo en algunos mercados. «Todo esto es una locura, pero aquí no ha ocurrido nada tan grave», dice la gerente del A Granel de Ciudad Chasin, Nena Wo. «Sí que hemos tenido que contratar seguridad, lo que es otro gasto que vamos a tener que compensar de algún modo. Por suerte, el CBI y la Unión Tecno están dispuestos a darnos un respiro con el alquiler de algunos droides centinela para las puertas».

La República ha ofrecido a la Corporación Salliche Ag numerosos incentivos fiscales para que ofrezca servicio a los mundos del Núcleo abandonados por Abrion. Aunque se espera que los 18 mundos agrícolas bajo el control de Salliche proporcionen recursos adecuados, la burocracia de Salliche Ag aún tiene que aceptar el acuerdo. Se espera que el papeleo apropiado requerido esté completo hacia final de mes para que puedan comenzar los envíos redirigidos.

«Hay muchas bocas que alimentar», dice el portador de Salliche Ag, Leah Nynel. «Nuestros cargueros llegarán a ustedes, pero les pedimos paciencia».

LSW125


El primer ministro de Commenor Tomlin Gorastor ha estado en negociaciones estables con representantes de Salliche Ag, tratando de asegurar que su mundo sea el primero de la lista. Gorastor ha restado importancia a su descripción de la escasez de alimentos como «catastrófica» después de las críticas de varios senadores del Borde Exterior.

«El sector Arkanis lleva dos meses sin pan ni leche, y es el precio de estar en una región remota. Los commenoranos no pueden conseguir sus guarniciones de ramas de volcho, y es una calamidad», dijo Tundra Dowmeia (Mon Calamari).

«Tengo dudas para decir que aquí tengamos una emergencia», aclaró Gorastor. «Tampoco es que nos estemos muriendo de hambre. Pero no todos queremos tener que comer en Barón Galletas durante el resto de la crisis separatista».

Malastare incrementará la seguridad de las importaciones

Pixelito, Malastare — Después de varias llamadas por comunicador de amenaza bomba, un incremento de la hostilidad nativa, y la muerte del senador Aks Moe, el gobierno malastariano ha aumentado la seguridad en su principal puerto estelar en Pixelito. «En un esfuerzo por arrancar de raíz el extremismo de los nativos, hemos dado a los trabajadores dug de Puerto Pixelito unas vacaciones extendidas», dijo el senador Ask Aak. Casi el 60 por ciento de los mozos de cuerda y personal de servicios que trabaja en Puerto Pixelito son dugs. Al parecer la Federación de Comercio se ha ofrecido a donar su excedente de 45.000 unidades PK a la Autoridad de Puerto Pixelito para ayudar con la escasez de trabajadores.

Grupo de justicieros marcha a enfrentarse a los separatistas

Una corbeta judicial abandona la República operando por su cuentaNodo de la Región de Expansión — Un crucero de la República asignado al Departamento Judicial ha huido de la República para comenzar su propia batalla privada contra las fuerzas separatistas, según confirmó hoy el agente judicial de la República Terrinald Screed.

LSW126


La corbeta rebelde, el Thranta Escarlata (holo de archivo)

El Thranta Escarlata, una corbeta de tamaño medio con una tripulación de 150 miembros, dejó de comunicarse la semana pasada durante una misión de patrulla rutinaria cerca del espacio sluissi. Lo que primeramente se creyó un fallo mecánico fue confirmado más tarde como un motín del servicio de la República iniciado por el capitán de la nave Zozridor Slayke.

«Nuestra lealtad es sólo ensombrecida por nuestra frustración ante la inactividad de la República. Los que vamos a bordo de esta nave somos hijos de la República, hijos e hijas de la libertad. Lucharemos para preservar esta unión, incluso si el Senado tiene miedo de defenderse a sí mismo», dijo Slayke al Departamento Judicial en su última transmisión, que fue interceptada y emitida por el programa de noticias Esencia esta misma semana.

«Quienes se encuentran en nuestro departamento nos orgullecemos de la lealtad y la disciplina, y las acciones privadas del capitán Slayke tienen la condena total de nuestra oficina y de la República» dijo Screed. «A los mundos del sector Sluis les digo que comprendan que cualquier campaña que puedan iniciar en sus territorios está completamente desautorizada. No nos veremos arrastrados a la guerra por las acciones de radicales, no importan sus intenciones».

VIGILANCIA JEDILos Jedi solucionan la disputa en Ansion

Problemas fronterizos resueltos por destacamento especial JediCuipernam, Ansion — A pesar de una serie de altercados violentos dispersos que conducían hasta las propias salas de la Unidad de Comunidades, el mundo del Borde Medio de Ansion ha votado que permanecerá en la República.

La votación estaba sujeta al incierto resultado de una misión de una delegación Jedi para fortalecer los lazos diplomáticos entre los ansionanos residentes en las ciudades y el pueblo de las llanuras. Cuando la delegación regresó a Cuipernam, se encontró con ataques

LSW127


dispersos de mercenarios desconocidos. Sin embargo, los Jedi lograron que la noticia de su éxito llegase a la Unidad, permitiendo la votación.

La Padawan Jedi Barriss Offee acusa al ciudadano privado Soergg el Hutt

En ese momento un agitador identificado como Ogomoor irrumpió en el salón municipal. Antes de que pudiera blandir lo que se pensaba que era un arma, Ogomoor cayó muerto de un disparo de heroica puntería del legítimo empresario Soergg Vosadii Bezhin.

«De hecho, era un antiguo asociado mío», dijo Soergg a los reporteros después de la votación. «Era un ser pronunciada y lamentablemente inestable a quien contraté en una ocasión para dar a su alma descarriada un sentido de propósito y oportunidad. Me entristece que sus lazos con la cordura estuvieran tan atrofiados».

La Unidad votó entonces aceptar el recién trazado acuerdo con los Jedi con un margen de 9 votos contra 2. El nuevo acuerdo vería fortalecidas las relaciones diplomáticas entre los nómadas alwari y las ciudades de Ansion, con los alwari compartiendo el dominio sobre la mitad de las praderas.

Además de este importante logro, la delegación Jedi —liderada por el Caballero Jedi Obi-Wan Kenobi y la Maestra Jedi Luminara Unduli— también logró de algún modo solucionar una duradera disputa entre los clanes borokii y januul.

La votación evitó un intento de secesión promulgado por elementos de Ansion sin derecho a voto. A través de una complicada cadena de alianzas, como la Alianza Malariana y el Tratado Militar Bilateral Keitumita, la secesión de Ansion también se habría llevado a gran número de importantes mundos del Borde Medio.

No todas las acciones de la delegación Jedi fueron exitosas. El impulsivo intento por parte de uno de los jóvenes aprendices Padawan de arrestar a Soergg fracasó ante la imposibilidad de proporcionar pruebas de conspiración secesionista.

«Nuestros amigos de fuera del planeta han estado claramente bajo enorme presión», dijo el simpático Soergg. «No guardo ningún resentimiento por el impulso de la muchacha.

LSW128


Sólo puedo imaginar las privaciones que ella y sus compañeros se han visto obligados a sufrir estas últimas semanas en la pradera vacía».

Como testamento de su dedicación a Ansion, Soergg está encabezando la investigación sobre quién financió a los desconocidos mercenarios pro-secesionistas que trataron de interrumpir la votación de hoy.

Regresan los Jedi corellianosNodo del sector corelliano — Reafirmando su juramento de proteger la República, dos docenas de Jedi del sector corelliano regresaron al Templo Jedi tras un cuidadoso examen de la seguridad de sus mundos natales. Después del cierre de las fronteras de Corellia el día 3:14, muchos periodistas especializados y observadores de los Jedi estaban inseguros acerca del estado de los Caballeros Jedi que operaban en el sector. Su regreso es bienvenido por una orden ya acosada. «Nuestro compromiso es con el Consejo Jedi y la República a la que sirve, pero somos corellianos por sangre y siempre tendremos una conexión con nuestro hogar», dijo el Caballero Jedi Nejaa Halcyon a su regreso.

DEPORTESOminaz mantiene el liderazgo

Tasjon, Corulag — La victoria de Ignar Ominaz en Tasjon le mantendrá como líder de la clasificación de pilotos de barredoras durante la pausa de racsan, a pesar de la creciente presión de Serji-X Arrogantus que actualmente se encuentra por detrás a menos de dos puntos.

El dos veces campeón de carreras de barredoras voló a la victoria número 27 de su carrera, su novena después de adoptar su Ikas-Adno JP-420 modificada, completando las 24 vueltas en 51 minutos y 14 segundos, y alcanzando una velocidad máxima de 387 km/h. Arrogantus terminó nueve segundos más tarde, después de esquivar por poco la erupción de un geiser que se llevó por delante a otros tres pilotos.

Ominaz y Arrogantus raramente compiten directamente entre sí, ya que Tasjon es una de las dos únicas carreras compartidas tanto por el circuito TransGal como por el Barre-Borde. Mientras que Ominaz no volverá a la acción hasta la Clásica Stassia, Arrogantus intentará reclamar el cajón superior del podio el próximo mes en Corsin, en la Plooriod 940.

«Ignar conduce como un mott », dijo furioso Arrogantus. «Le he transmitido un diagrama de la parte trasera de mi nueva Llamarada-P para que pueda comenzar a acostumbrarse a verla». Mobquet asegura que el nuevo modelo alcanzará velocidades de 450 km/h.

La victoria de Ominaz, combinada con la cuarta plaza conseguida por Drett Grond, también restaura al Equipo Holos Milenarios a la primera posición de la clasificación por equipos. El Equipo SoroSuub y el Equipo Tagge le siguen en segunda y tercera posición. El debutante sorpresa de esta temporada, el Equipo NaKuda, asciende a la cuarta posición con

LSW129


las meritorias posiciones finales del piloto de barredoras novato dug Hodrix (3º) y el novato cereano Jo-Mau-Rinti (8º).

Boon Soniita III, nieto de la leyenda de las barredoras Boon Soniita, recibió graves heridas en su primera carrera después de las fracturas múltiples sufridas hace cuatro meses. Soniita salió volando de su barredora en la décima vuelta, clavándose las esquirlas cristalinas que bordean el trazado en los músculos de su glúteo.

SOCIEDADUn estudio advierte de la inminente extinción de los

aparcamientosDistrito CoCo, Coruscant — Jaspin Coberra creció en Ciudad Coco hace cinco décadas, y recuerda con nostalgia una extensión de brillante ferrocemento que servía como un improvisado terreno de juego, pista de patinaje, y lugar de encuentro para él y sus jóvenes amigos.

Un alarmante estudio hecho público hoy se hace eco de las anecdóticas observaciones de Coberra: de acuerdo con la Fundación de Conservación de Aparcamientos, con el actual ritmo de desarrollo urbano en Coruscant, las zonas de aparcamiento verán su extinción en los próximos 45 años estándar.

La organización sin ánimo de lucro dedicada a la preservación de las zonas de aparcamiento en todo el planeta publicó el estudio después de haber examinado detenidamente una década de datos de planificación urbana y tendencias de tráfico. «Seguimos construyendo y construyendo sin más, pero nunca nos paramos a pensar en el impacto hacia los ciudadanos que se desplazan en sus propios vehículos privados», dijo Lysal Green, director de la FCA.

«El ciudadano medio dedica de 25 a 30 minutos cada día para viajar desde su lugar de trabajo hasta su aparcamiento. Eso es más tiempo que lo que les cuesta habitualmente el trayecto desde su casa al aparcamiento. Aquellos que no sean tan afortunados como para tener un aparcamiento asignado pueden pasar más de 45 minutos buscando un hueco para aparcar. Y sin tener en cuenta siquiera el caos de las compras de fin de semana», advirtió Green.

La FCA ha recomendado asignaciones del presupuesto planetario a la conservación de las zonas de aparcamiento, y la creación de nuevos aparcamientos con financiación planetaria. «Hay métodos sencillos que podemos adoptar y que no entorpecerían nuestro progreso urbano. Por ejemplo, por la creación de cada concesionario de deslizadores, podemos construir dos aparcamientos de tamaño medio. Todo es cuestión de equilibrio», dijo Green.

La FCA ha estado presionando para que sus recomendaciones se conviertan en la política cívica estándar. El grupo se ha anotado recientemente una victoria con la paralización de un proyecto de construcción que habría visto la transformación del histórico Aparcamiento Pague-Luego de Soll en un arboreto ithoriano.

LSW130


«Hemos trabajado sin descanso para preservar y reconocer los Aparcamientos Históricos, pero me temo que no es suficiente. Necesitamos actuar antes de que se nos acabe el tiempo», dijo Green. «Quiero que mis nietos crezcan en un mundo con aparcamientos».

Hallada babosa espacial giganteCinturón Borkeen — Los científicos han confirmado la existencia de una babosa espacial de 80 metros de largo viviendo en el Cinturón Borkeen en los Territorios del Borde Exterior. Es el mayor espécimen que la Universidad de Sanbra ha encontrado nunca, aunque los científicos han postulado durante tiempo la existencia de babosas espaciales incluso mayores. «Es una visión impresionante», dijo el profesor Sedan Anang. «Alguna variable que aún tenemos que determinar contrarresta el mecanismo natural que causa que una babosa se divida en dos cuando alcanza su tamaño completo, y la criatura simplemente sigue creciendo». Acompañando a los científicos de Sanbra se encontraba el autor líder en ventas Rogar Farnoster, quien al parecer está documentándose para su próxima novela.

OTROS TITULARESContenido disponible para suscriptores de pago:

Palpatine: Una biografía completa (Ver REPÚBLICA D 12) Control de armas: ¿A quién estamos engañando? (Ver EDITORIAL G 12) Rectificaciones (Ver APÉNDICE Y 3-24)

ENCUESTA¿Está Dooku detrás de la violencia separatista?

Sí: 77% No 23%


Manifestación contra la guerra dispersada por la guardia del SenadoLos manifestantes se enfrentaron con los guardias del Senado

Rotonda del Senado, Coruscant — Posibles disturbios a gran escala han sido evitados hoy a duras penas cuando la Guardia del Senado de la República se vio obligada a dispersar a la creciente multitud que se acumulaba en las entradas de la Rotonda del Senado, provocando mayor agitación de los manifestantes reunidos. Treinta y ocho manifestantes fueron arrestados, de los cuales dos fueron trasladados de urgencia al hospital junto con dos guardias del Senado heridos.

LSW131


Las últimas dos semanas han visto un creciente número de sonoros defensores y detractores del Acta de Creación Militar, la crucial votación sobre el ejército de la República que será decidida la próxima semana. Aludiendo a un aumento de las medidas de seguridad, la Guardia del Senado trató de reubicar a la multitud, lo que a su vez se convirtió en enfrentamientos.

«Los guardias de azul comenzaron a decir a todo el mundo que despejasen las puertas, y entonces la gente comenzó a gritarles. Ellos [los manifestantes] trataron de empujarles, y entonces fue cuando aparecieron los rifles», dijo la testigo Lia Reicheds, una funcionaria del Senado que tuvo que capear con las multitudes para acceder a su puesto de trabajo.

Los guardias del Senado, con sus túnicas azules, blandieron sus ceremoniales pero efectivos rifles y dispararon ráfagas aturdidoras a las multitudes, apuntando a los activistas más agresivos. Los manifestantes trataron de defenderse, arrojando pancartas y desperdicios a los guardias. En la avalancha creada por la multitud saliendo en estampida, cuatro de los activistas aturdidos fueron aplastados.

Dos guardias del Senado que trataron de liberar a los heridos fueron entonces atacados con garrotes. El Tte. Anjavay Rosit y el Tte. Troye Mulleshar sufrieron severos traumatismos antes de que sus asaltantes fueran aturdidos y reducidos.

El incidente se prolongó durante más de una hora antes de que se restableciera el orden. La explanada norte, que conduce a la mayor de las entradas de la Rotonda, se encuentra ahora bajo la vigilante mirada de 50 guardias del Senado y seis Caballeros Jedi.

La mayoría de los manifestantes arrestados son estudiantes del Campus del Sur de la Universidad de Coruscant, que se encontraban allí para protestar por la votación. El resto del grupo ha sido dirigido a la explanada oeste, más pequeña.

«Somos una manifestación pacífica», recalcó una estudiante ishi tib con un megáfono. «No dejéis que esos belicistas os provoquen para rebajaros a su nivel».

«Aunque lamento que se haya tenido que recurrir a la violencia, mis guardias han actuado siguiendo las órdenes y deben ser felicitados», dijo Jesra Loture, capitana de la Guardia del Senado. «Tenemos la responsabilidad de proteger a los representantes de la República. Tenemos cientos de delegados que van a llegar en los próximos días, y tenemos que asegurarnos de que están a salvo y, para hacerlo, necesitamos despejar esas entradas».

LSW132

Guardias del Senado

tratan de reducir a un manifestante


Una estimación de 7.000 activistas está reunida a lo largo de la circunferencia de los terrenos del Senado, la mayoría de ellos protestando contra la posibilidad de un ejército de la República. Una facción pro-militar es considerablemente menos numerosa, pero no menos comprometida a que se oigan sus puntos de vista... puntos de vista que han derivado en peleas aisladas entre la concurrencia. La Guardia del Senado ha más que triplicado la seguridad con respecto a la semana pasada.

Además, ocupando los terrenos se encuentra todo tipo de grupos activistas minoritarios, aprovechando la oportunidad para esparcir sus mensajes. La Investigación Popular ha trasplantado su acampada improvisada desde la escalinata del Templo Jedi hasta la plaza del Senado junto con varios grupos activistas alienígenas, como los Dugs por la Democracia.

«Ahí fuera parece un zoo», dijo el director de la OIS Armand Isard. «Aquí tenemos miles de personas, y simplemente eso ya agrava nuestras preocupaciones por la seguridad. Sólo les estamos apartando de las puertas, y no “reuniendo a los agitadores como si fueran ganado” ni “restringiendo sus derechos para reunirse o expresar su opinión”, a pesar de lo que digan las protestas más coloristas».

Agente judicial despedida por quejas de discriminación por especie

Arcología Judicial, Coruscant — La directora de personal Lanyss Gutierrance ha sido suspendida hoy de su cargo en el Departamento Judicial después de descubrir actos de discriminación anti-alienígena en sus métodos de contratación. «Nuestras investigaciones han indicado que las quejas contra la directora Gutierrance son válidas, y volveremos a revisar todas las solicitudes que fueron denegadas en base únicamente a la especie», dijo el director en funciones Tanu Aphidale. Las quejas contra la antigua directora salieron a la superficie hace cuatro meses cuando un solicitante ishi tib que fue rechazado en un puesto administrativo en la Judicatura llevó su historia a Noticias de la HoloRed, lo que desencadenó no menos de tres docenas de historias similares en las siguientes semanas.

Desrini infestado de dianogasDistrito Desrini, Coruscant — Empeorando las dificultades del distrito Desrini después del fallo del cañón de residuos el mes pasado, la creciente cantidad de basura acumulándose en los niveles inferiores ha atraído gran número de dianogas. Las autoridades cívicas y de sanidad han confirmado que al menos 25 miembros de la población sin hogar del distrito han sido atacados y matados por los cada vez más

LSW133


numerosos carroñeros. Activistas sociales por los derechos de los sin techo advierten que es probable que los dianogas se extiendan a zonas vecinas con problemas de basuras, incluyendo el distrito CoCo.

Propuesto el senador Farr para el Comité de LealistasCiudad Galáctica, Coruscant — Hace un mes, pocos habrían esperado ver al senador Onaconda Farr en uno de los comités más cercanos a Palpatine, dado lo franco que es el político rodiano en sus declaraciones contra el Canciller Supremo. Su nombramiento para el Comité de Lealistas fue anunciado esta mañana; Farr reemplaza al senador Havriso Looruya (Yir Yangee), quien fue cesado por tener lazos separatistas.

El portavoz del Senado Mas Amedda anunció el nombramiento esta mañana, provocando gritos de protesta de numerosos senadores. El propio Farr no se encontraba hoy en la sesión, ya que estaba acudiendo a los funerales por su hermano y su cuñada, quienes fallecieron en un trágico incendio doméstico esta misma semana.

«Hay muchos senadores leales completamente confusos acerca de este nombramiento», dijo el analista de la rotonda Dassid Whateel en el programa de entrevistas matutino Amanecer Ámbar, «pero deben darse cuenta de que, a pesar de sus voces y sus críticas a Palpatine, Farr es la perfecta imagen de un lealista. Odia a los separatistas. Ama a la República. Y está dispuesto a hacer cualquier cosa para preservarla».

Farr ocupó los titulares la semana pasada cuando descubrió elementos separatistas en el mismo corazón de la República, y consiguió pruebas de que el senador Looruya del Comité de Lealistas era en realidad simpatizante separatista y les estaba prestando apoyo. La investigación de Farr, proporcionada a la Oficina de Inteligencia del Senado, produjo otros 12 arrestos en la onda expansiva de esa bomba política, y la OIS aún continúa sus investigaciones.

NEGOCIOSEl CBI niega estar proporcionando armas a los

separatistasDescubierta una gruesa de droides de batalla del CBI con destino a los separatistas

Phelar, Eriadu — Según revelaron agentes de aduanas de Eriadu, tras la detención de un carguero pesado destinado al mundo separatista de Praesitlyn se encontró en su interior una gruesa de droides granizo de fuego del Clan Bancario InterGaláctico.

«La nave estelar independiente Tesoro de Tandleroff estaba de paso en el puerto Phelar en su camino al espacio sluissi cuando llamó la atención de los vigilantes ojos del servicio de Aduanas e Inmigración

LSW134


de Eriadu. Los agentes detuvieron la nave, y un registro reveló 144 de esos droides embalados entre equipamiento agrario», dijo el ministro de seguridad de Eriadu, el brigadier Gideon Tarkin.

Los droides granizo de fuego son un modelo de autómata de combate con ruedas en forma de aro usados exclusivamente por la división de Recaudación y Seguridad del Clan Bancario. Los portavoces del CBI niegan cualquier involucración en el envío interceptado y cualquier conocimiento del mismo.

«Nuestros transportes y mercancías no son más inmunes a la piratería que los de cualquier otro», dijo el oficial de comunicaciones Lo Vapeet. «Lo que ahora descansa en los hangares de almacenamiento de Eriadu son materiales robados que finalmente podemos cuadrar en nuestros balances. Implicar que este hallazgo es indicativo de algún tipo de afinidad con los separatistas es similar a sospechar de un fabricante de blásteres como cómplice del atraco a la tienda de la esquina».

La tripulación del Tesoro de Tandleroff se encuentra actualmente detenida y sometida a interrogatorio en un centro de procesamiento de Phelar. Se espera que el Departamento Judicial de la República se haga cargo de la investigación.IA limita la garantía de los cohetes de sus droides a 20

añosCiudad Rordis, Nubia — Anulando documentación de consumo previa que garantizaba una fiabilidad «de por vida» en sus cohetes flotadores opcionales para astromecánicos, Industrial Automaton ha limitado ahora la garantía a 20 años estándar. Esta decisión afecta a todos los sistemas de cohetes impulsores opcionales de los soportes de las patas o albergados en el barril, adaptados para los R2, R3 y R4. IA recomienda realizar sustituciones a los 20 años, sin importar las horas de operación real acumuladas. La decisión nace después de un costoso acuerdo fuera de los tribunales en el que IA tuvo que pagar a un trabajador del puerto de Sump herido por la caída de un droide. La presidenta Julynn Kentas fue desenfadada al responder a las acusaciones de fraude de consumo dirigidas por los medios. «El término “de por vida” siempre ha sido, como mínimo, bastante vago», dijo. «Veinte años sigue siendo mucho tiempo. Después de todo, casi son dos vidas devlikk».

REGIONALInformes de campaña desde el Borde Medio

Nodo del Borde Medio — Con la votación del Acta de Creación Militar a siete días vista, muchos senadores y representantes de viaje están recopilando el consenso final de sus votantes para determinar su voto la próxima semana. El Borde Medio es ahora un hervidero de campañas de última hora para asegurar que las voces de cada sector son representadas correctamente.

LSW135


Cada sector del Borde Medio determina su propio voto en el Senado de acuerdo a tradiciones políticas y culturales, pero un referendo general es el método más común. Dado que la mayor parte de los senadores desea ceñirse fielmente a las voluntades de su pueblo, estos referendos afectan directamente en sus votos definitivos.

La senadora Padmé Amidala (Naboo), una ferviente detractora del Acta de Creación Militar, dependerá pese a todo de la voz de su pueblo para determinar su voto. Por todo el sector Chommel, ha tenido un porcentaje de aprobación extremadamente positivo. Desde el anuncio de la votación del Acta de Creación Militar, ha estado firmemente haciendo campaña contra ella, difundiendo su mensaje de las consecuencias de la votación por los 36 mundos de su sector.

Irónicamente, el único mundo que ha recibido su llegada con cierta contención es su planeta natal de Naboo. Aunque disfruta de un enorme apoyo popular, una continua protesta de los mineros ha manchado su, por lo demás, impoluto expediente. Desde su partida de Theed, su seguridad personal ha sido visiblemente aumentada después de informar acerca de amenazas por parte de los mineros.

En el sector Kastolar, el senador Jollin Resbin (Sneeve) ha estado solicitando apoyo para el Acta de Creación Militar. Ha reclutado el apoyo de la leyenda retirada de las carreras de vainas Boles Roor, que aparece en una serie de anuncios holográficos a favor del senador. Roor incluso ha salido de su retiro para una serie de carreras benéficas a lo largo del Borde Medio, difundiendo el mensaje del senador por todo el sector. Está prevista su participación en el Desafío Dasoor de la semana que viene, que, si el tiempo lo permite, tendrá lugar el mismo día de la votación.

En el mundo de Chalacta, en el Borde Medio, la senadora Yudrish Sedran ha consultado al Templo Chalactano de Iluminación en busca de orientación, adoptando una fuerte postura en contra del Acta de Creación Militar, que curiosamente es apoyada por las Jedi chalactanas Depa Billaba y Sar Labooda.

Muchos de los senadores del Borde Medio ya han comenzado sus viajes de vuelta a Coruscant para la votación de la próxima semana. Los analistas políticos dudan a la hora de predecir un resultado basado únicamente en las actividades de esta región, dado que son usualmente los mundos del Núcleo los que determinan el resultado de una votación del conjunto del Senado.

Desmantelado cártel de contrabando arconanoLojrak Shrag finalmente bajo arresto

Tylcarros, Cona — La captura de Lojrak Shrag y la aparente muerte de su teniente, Godiban Bakoosta, ha resquebrajado un lucrativo cártel de contrabando de sal que abastecía al pobre y distante mundo de Cona, en el sistema Teke Ro.

LSW136


Los Caballeros Jedi Tassida Judrelle, Quarmall y Stass Allie descubrieron y penetraron en el círculo interior del cártel, en un asteroide anónimo a cinco parsecs de Cona, gracias a la información proporcionada por comerciantes independientes. Arrestaron a 15 contrabandistas, incluyendo al cabecilla del cártel, Lojrak Shrag.

«Estamos eternamente agradecidos a los Caballeros Jedi por salvar a nuestra gente de la horrible droga que está destrozando nuestros nidos», dijo el portavoz arconano Kimar Walc. «Ahora nos recuperaremos y esperamos difundir a todos los arconanos la palabra de los peligros de la sal».

Previamente, Cona había estado abastecida intermitentemente por la Federación de Comercio, hasta que las tasas de la ruta comercial que lo bordeaba hizo aumentar los precios de los envíos por encima de las posibilidades de pago de los arconas nativos. Entonces las rutas fueron asumidas por operadores independientes. Algunos tenían licencia de la Federación de Comercio, pero la mayoría no.

La principal importación de Cona es el agua líquida. Típicamente, los dispersos «Grandes Nidos» Arcona intercambian derechos de minerales por cargamentos de agua. Con el tiempo se descubrió que el simple cloruro de sodio posee un efecto eufórico y adictivo en el metabolismo arconano, y algunos operadores, liderados por Lojrak Shrag, comenzaron a transportar sal, que salía más barata que el agua, ya que esta ocupa un mayor volumen.

Un informe independiente al Senado acerca del creciente problema con la sal, descrito como «epidemia», hizo que se enviase un destacamento Jedi a investigar. Sondeando recursos de inteligencia con los comerciantes independientes más escrupulosos, los Jedi pudieron infiltrarse en el cártel de contrabando.

Un operador independiente conocido solamente como «Billey», que fue determinante en la ayuda a los Jedi, ha sido nombrado «leyenda honoraria», por el mayor de los Grandes Nidos en Tylcarros. «A los grandes transportistas como la Federación de Comercio les gusta retratarnos a los independientes como escoria sin moral ni escrúpulos», dijo a los reporteros, «pero no me sorprendería ni pizca que haya sido la Federación la que saló los primeros envíos de agua y que esté recibiendo tajada de Shrag y sus muchachos».

Las termitas de piedra acaban se apoderan de Ord Tiddell

Lagabee, Ord Tiddell — La ciudad capital de Ord Tiddell yace ahora en ruinas, después de que sus cimientos hayan sido repetidamente perforados por los voraces apetitos de miles de termitas de piedra. La mayor parte de Lagabee, la ciudad capital de Ord Tiddell, ha sido abandonada, y los cuatro millones de habitantes del planeta se encuentran en medio de un éxodo masivo.

Ord Tiddell es la mayor víctima de una extraña serie de infestaciones de termitas de piedra que se extiende por las Colonias y el Borde Medio. Mundos tan separados entre sí como Havricus, Sermeria, Tynna, Nar Bo Sholla y Deylerax han informado de daños por termitas de piedra, aunque nada comparable a lo de Ord Tiddell.

LSW137


Una termita de piedra es un agresivo artrópodo con potentes y afiladas mandíbulas y jugos digestivos ácidos que se alimentan de silicatos y metales complejos. Las reacciones electrolíticas nutren su metabolismo y endurecen su exoesqueleto. Las termitas se unen en triontes simbióticos, segregando un caparazón globular común y aumentando más de tres veces su potencial destructivo.

«Un vistazo a su genoma sugiere poderosamente que la criatura ha sido creada mediante ingeniería genética», dice el director del Aula de Investigación Biológica de la Universidad de Sanbra, Saris Uli. «El patrón es demasiado artificial, demasiado definido para haber evolucionado simplemente por azar. La gran pregunta es quién creo esta plaga, y por qué».

En Coruscant, donde las termitas de piedra se descubrieron por primera vez entre los niveles inferiores del Submundo del Sur, la población de artrópodos se mantuvo a raya por predadores como las babosas del duracemento y los dianogas. En otros mundos, que carecen de tales predadores, las termitas han florecido.

Algunos sospechan que las termitas son un arma biológica, el resultado intencionado de la ingeniería genética militar, aunque Uli advierte de que no hay pruebas que demuestren tales teorías. «Es una posibilidad, aunque no tenemos nada tangible que lo sugiera. También podría tratarse de un experimento que salió mal», dice.

Lo que es tangible es el valor de los daños causados por las termitas. El propio Ord Tiddell ha perdido miles de millones de créditos en recursos vitales y beneficios comerciales. El Departamento Judicial y la orden Jedi están investigando el asunto, pero muchos creen que es demasiado tarde.

«No necesitamos Jedi», dijo el alcalde langabeeano Siolu Sporipi. «Necesitamos un exterminador».

LSW138

Un trabajador de rescate extrae

una voraz termita de piedra de los escombros


VIGILANCIA JEDIEnviado destacamento Jedi para detener al Thranta

Nodo de la Región de Expansión — El Departamento Judicial ha enviado un destacamento Jedi para perseguir a la corbeta judicial rebelde, el Thranta Escarlata, que ha comenzado su propia guerra privada contra los separatistas.

«A las 4:00 de esta mañana, un destacamento de 12 Jedi y 30 agentes judiciales partieron de Coruscant hacia el sector Sluis con la esperanza de lograr que el capitán Slayke y la tripulación del Thranta Escarlata abandone su campaña no autorizada en espacio separatista», confirmó el agente judicial Terrinald Screed.

El destacamento, dirigido por el Jedi corelliano Nejaa Halcyon, consiste en 8 cazas estelares Jedi y el crucero de la República Punzón de Plooriod.

Hace dos semanas, el capitán Zozridor Slayke y la tripulación de 150 miembros del Trhanta, una corbeta de tamaño medio, desertó de la República durante una misión de rutina cerca del espacio sluissi. «Lucharemos para preservar esta unión, incluso si el Senado tiene miedo de defenderse a sí mismo», dijo Slayke en su transmisión final a la República.

El Senado ha condenado firmemente las acciones de Slayke, aunque se ha convertido en una especie de héroe de culto a lo largo del Borde Medio. «Frustrados por la perezosa respuesta de la República ante la crisis separatista, muchos ciudadanos se sienten inspirados por la voluntad de actuar del capitán Slayke», dice Grabda Weng, analista sociopolítico de la Universidad de Alderaan. «Muchos sienten que una guerra es inevitable, y no entienden la misión de la Judicatura y los Jedi para detener el Thranta. Sin embargo, también se encuentran los teóricos de la conspiración que creen que todo este asunto ha sido premeditado».

Aún no hay informes de ningún enfrentamiento en el sector Sluis, aunque las transmisiones de la HoloRed desde esa zona llevan interrumpidas un tiempo. EL Departamento Judicial ha confirmado que el sector Sluis ha emitido una recompensa de 45.000 créditos por la captura del capitán Zozridor Slayke.

«Este es un asunto judicial, y nuestro departamento no reconoce esa recompensa. Insistimos a todos los cazadores independientes o pertenecientes al gremio que ignoren cualquier cantidad que se ofrezca de forma no autorizada», dijo Screed.

La lealtad de Cadinth, incierta después de la muerte de un Jedi

Saskapeg, Cadinth — Después de la muerte de su vigilante Jedi, el mundo del Borde Medio de Cadinth está titubeante en su lealtad a la República. La Oligarquía de Cadinth ha retirado las declaraciones de apoyo previas después de que un alzamiento pro-separatista en la ciudad capital de Saskapeg resultase en la muerte del Caballero Jedi Bodis-Ker Vitan. El

LSW139


Primer Oligarca Rankwin Fopow ha rescindido los decretos previos, y ahora declara que su gobierno está «firmemente indeciso».

DEPORTESJedi derrotado en la lucha por el título de teräs käsi

Äslajä, Bunduki — La Fuerza no acompañó esta noche al Caballero Jedi Joclad Danva.Bajo la atmósfera vespertina de la última luna púrpura de la temporada, el

anteriormente invicto Danva fue humillado en un combate de teräs käsi por el nuevo campeón de la Banda Palawa, Phow Ji. Ji terminó el extenuante encuentro de 47 minutos con una combinación de alzamiento rancor, tajo arys y sonrisa nexu.

«El fracaso de Joclad es sólo una muestra más de que esa “fuerza” no es nada más que un mito perpetuado como excusa para mantener el poder», dijo Ji (19-0), el favorito de su planeta natal. «La iluminación y la fortaleza no son dominio exclusivo de una torre de reclusos en Coruscant».

Un respetuoso Danva concedió la victoria en la contienda, pero insistió en que la Fuerza no le había fallado. «El arte del teräs käsi consiste en el control y la maestría de uno mismo. La Fuerza es el poder de todos los seres vivientes», explicó el Jedi. «Salir de mí mismo y apoyarme en la Fuerza durante la prueba de Palawa habría violado la pureza del teräs käsi. Hoy Phow ha sido superior dentro de los límites de la disciplina».

Anteriormente, Danva y Ji vencieron a sus oponentes de cuartos de final y semifinales con relativa facilidad. Entre los combatientes más notables se encontraron los locales Chaq-Quaj Ee (19-3), Beru Slee (76-5), Celjo Mi (22-7), y finales sorprendentes para los foráneos Lungrolph Isher (Krish 10-12) y Talon Slyter (Draethos 36-19)

En un enfrentamiento de cuartos de final, el popular luchador epicanthix Dux Pike sufrió un letal golpe quebrantahuesos shenbit por parte de Phow Ji. Pike deja esposa y dos pequeñas hijas gemelas.

SOCIEDADLos precios de las recargas aumentan 0,4 créditos

Distrito Jrade — Coruscant — El incremento de las tasas de servicio de la Comisión de Energía de Coruscant puede sentirse en las estaciones de potencia más cercanas, en las que los ciudadanos que usan diariamente el transporte para viajar a sus lugares de trabajo han notado un pico de 4 decicréditos en las tasas de recarga en todo el mundo. Hoy, el precio medio por parajulio ascendió a los 1,72 créditos, desde los 1,32 de la semana pasada, de acuerdo con un estudio de más de 12.000 estaciones de potencia. Este es el mayor aumento de créditos por parajulio en los últimos 60 años estándar. «Es más de lo que estoy dispuesto a pagar», dijo Valsi Nocurja, un analista de sistemas que trabaja en Jrade. «Pero ¿qué es lo que puedo hacer? ¿Venir andando a trabajar?»

LSW140


ENCUESTA¿Debería controlarse a los justicieros del Thranta Escarlata?

Sí: 57% No: 43%

LSW141


Edición del Distrito CoCo | Número 56 (Actualización) | 13:5:16

NOTICIASÚLTIMA HORA: Ataque contra Amidala

Se cree que la senadora ha muerto en la tremenda explosiónCrucero de Naboo hecho pedazos

Ciudad Galáctica, Coruscant — Los cielos sobre la embajada de Naboo se cubrieron de llamas, escombros y tragedia cuando el crucero de la senadora Padmé Amidala fue destruido en una inmensa explosión.

De acuerdo con imágenes de las cámaras satélite, cuando el crucero de Naboo tomó tierra en su multilobulada plataforma de aterrizaje flotante, escoltado por tres cazas estelares Naboo N-1, una explosión destrozó la brillante nave plateada. Los escombros que salieron despedidos destruyeron uno de los cazas que la acompañaban. Se cree que al menos siete personas han muerto en la explosión.

Trabajadores de seguridad y personal sanitario de la cercana embajada de Naboo se apresuraron a llegar a la escena para investigar. Actualmente se cree que la senadora Padmé Amidala está entre los fallecidos.

Según los protocolos de seguridad, el crucero evitó las rutas aéreas más transitadas al volar desde el espacio orbital hacia la Ciudad Galáctica. La explosión no parece deberse a un fallo, sino más bien a una bomba o sabotaje deliberado. Es demasiado pronto para decirlo con certeza, pero la explosión parece haberse originado en el crucero y no en la plataforma de aterrizaje, lo que sugiere un sabotaje originado fuera del planeta.

La senadora Amidala, de 24 años de edad, llegaba a Coruscant para emitir su voto en el Acta de Creación Militar. Líder de la oposición contra la militarización de la República, Amidala no carecía de enemigos deseando silenciarla.

Seguiremos informando sobre esta tragedia conforme se vaya desarrollando; los suscriptores de pago a la edición completa de Noticias de la HoloRed recibirán cobertura a tiempo real y actualizaciones sobre el desarrollo de esta noticia.

LSW142

El crucero senatorial de Naboo es devorado por las llamas


Senadora Padmé Amidala: Una vida de servicio truncada trágicamente

Nacida de padres humildes en un pequeño pueblo de montaña de Naboo, Padmé Naberrie fue educada para una vida de servicio público. Como a todos los naboo, le inculcaron desde temprana edad un fuerte sentido de deber cívico, y fue instruida tanto en política local como en asuntos exteriores.

Siendo aún una niña, la joven Padmé sirvió en los esfuerzos del Movimiento de Ayuda a los Refugiados durante el éxodo de Shadda-Bi-Boran. A los 8 años, se unió a los Jóvenes Legisladores, anunciando formalmente su intención de seguir una carrera en la política. Fue entonces nombrada Asesora Senatorial, y posteriormente se convirtió en Princesa de Theed a los 12 años.

Padmé obtuvo el título de Reina Amidala en una elección planetaria que duró menos de cuatro segundos. La combinación de sus excepcionales calificaciones en su certificado de educación y su convicción de hacer reformas después del escandaloso reinado del Rey Veruna aseguraron su posición.

Amidala llegó al candelero galáctico hace una década después del bloqueo de Naboo por la Federación de Comercio. Ayudó a unir a las dispares poblaciones de Naboo, incluyendo los aislacionistas nativos gungan, en un movimiento de resistencia que venció contundentemente la ocupación de la Federación.

Tras servir hasta que terminó su mandato, Amidala dejó el cargo de Reina a pesar de un enorme apoyo popular. El pueblo de Naboo habría modificado gustosamente la constitución, añadiendo una enmienda que eliminase las limitaciones que impedían que Amidala continuase su mandato. Aunque tenía todo el derecho a retirarse a una tranquila vida familiar, aceptó la petición de la nueva Reina Jamillia para servir como senadora de Naboo.

Desde el comienzo de la crisis separatista hace dos años, Amidala ha sido una fuerte defensora de la paz y la negociación. Encabezó la Campaña contra la Militarización de la República y viajó por todo el Borde Medio exponiendo sus creencias de reconciliación pacífica con los mundos desencantados de la República.

ÚLTIMA HORA (Actualización): Amidala viveDecidido discurso de la senadora en el Senado

Se pospone la votación del Acta de Creación Militar

LSW143


En una muestra sin precedentes de devoción al servicio, la senadora Padmé Amidala, a quién se creía muerta en un ataque terrorista esta mañana, ha aparecido viva y a tiempo para la votación de hoy del Acta de Creación Militar, aunque la votación ha sido pospuesta pendiente de revisiones de seguridad.

Amidala hizo su dramática entrada en medio de las palabras de lamento del Canciller Supremo Palpatine, quien pospuso la votación en duelo por la muerte de la senadora.

«Su muerte es una gran pérdida para todos nosotros», dijo el Canciller Supremo. «La lloraremos como a una incansable luchadora por la libertad. Y como a una querida amiga».

El Senado rompió entonces en disputas partidistas cuando el senador Orn Free Taa (Ryloth) propuso que la votación fuera aplazada. Las discusiones se convirtieron en exclamaciones de sorpresa cuando la senadora Amidala interrumpió las discusiones con fuertes palabras de protesta contra el Acta de Creación Militar.

«Se ha llevado a cabo un atentado contra mi vida», dijo la senadora Amidala. «Una de mis guardaespaldas y seis personas más han sido implacable y cruelmente asesinadas. Yo era el objetivo, pero aún más importante, el objetivo era la medida de seguridad ante ustedes. He liderado la oposición a la creación de este ejército, y alguien no se detendrá ante nada para asegurarse de que sea aprobado».

La votación del Senado, que debía haber terminado para las 8:00, fue en cambio aplazada para una sesión posterior a lo largo de la jornada de mañana. Los senadores pro-militaristas no han perdido tiempo en acusar al Canciller Supremo Palpatine de sobrepasar su autoridad al demorar la votación.

«Palpatine nunca ha estado a favor del Acta de Creación Militar, y ha sido rápido en demorarla cuando la líder de la oposición parecía haber muerto», dijo la senadora Candabrine Bu (Lansono). «¿Habría hecho lo mismo si hubiera sido un senador pro-militarista quien había sido asesinado? Y cuando ella aparece con vida, pospone la votación igualmente. Realmente dudo de que tuviera en absoluto intenciones de realizar hoy la votación».

Antes de que se cerrase la sesión, Amidala advirtió acerca de las consecuencias del Acta de Creación Militar. «¡Despierten, senadores! ¡Deben despertar! Si les ofrecen violencia a los separatistas, ellos sólo podrán mostrar violencia a cambio. Habrá muchos que pierdan la vida, pero todos perderemos la libertad. Les ruego que no dejen que el miedo

LSW144

«¡Despierten, senadores! ¡Deben despertar!»

— Senadora Amidala (Naboo)


los empuje al desastre. Voten contra esta medida de seguridad, que no es ni más ni menos que una declaración de guerra. ¿Acaso hay aquí alguien que quiera eso? No puedo creer que sea así».

Alerta por presos fugados en el distrito CoCoDistrito CoCo, Coruscant — Las Fuerzas de Seguridad del Distrito CoCo han emitido una alerta general a los ciudadanos después de la fuga esta mañana de tres criminales del Módulo de Seguridad Moderada de la Penitenciaría de CoCo. Los tres convictos escaparon a bordo de un camión de suministros que abastecía al ala de la lavandería de la penitenciaría. Aunque ninguno de ellos fue arrestado por crímenes violentos, los tres tienen un largo historial de conducta delictiva. Achk Med-Beq y Dannl Faytonni son ambos humanos encarcelados por un amplio rango de timos y estafas, mientras que Llollulion es un contrabandista borloviano. Cualquier información concerniente a estos fugitivos debe dirigirse a la línea directa de las Fuerzas de Seguridad del Distrito CoCo, en el FSDC.403.432.1156.321.

ESPECIAL ELECCIONES: El Comité de Lealistas, dividido en su voto

Informe especial de Jacen KodashCiudad Galáctica, Coruscant — Aunque permanecen unidos en sus esfuerzos para preservar la República, incluso el Comité de Lealistas está dividido en lo que se refiere a decidir el resultado del Acta de Creación Militar. Un vistazo a los esfuerzos en las campañas de estas tres últimas semanas de los lealistas clave revela sus probables votos.

El senador Ask Aak ha sido desde hace tiempo defensor de un aumento de la presencia militar por toda la República, una opinión compartida por la mayor parte de los gran de Malastare. Después de la muerte del senador Aks Moe supuestamente a manos separatistas, Aak ha redoblado los esfuerzos malastarianos para asegurar que el Acta de Creación Militar es aprobada por el Senado. Aak ha sido incluso públicamente crítico con la orden Jedi y sus esfuerzos por mantener la paz.

La senadora Padmé Amidala es probablemente la opositora más conocida al Acta de Creación Militar, al encabezar la Campaña Contra la Militarización de la República. Su herencia y su sensibilidad naboo, compartidas por el Canciller Supremo Palpatine, prefieren la negociación y las alternativas pacíficas al conflicto armado. Amidala lleva tiempo advirtiendo que votar sí al Acta de Creación Militar conducirá a la guerra.

El senador de Alderaan Bail Organa ha expresado su frustración con el punto muerto diplomático que ha retrasado el Acta de Creación Militar durante casi dos años. Aunque Organa no es un fuerte militarista, ha sido muy explícito en sus declaraciones de que la República debe entrar en acción —cualquier acción— para tratar con los separatistas. Por este motivo, se cree que apoyará el Acta de Creación Militar.

Uno de los más sonoros críticos de Palpatine ha sido el senador Onaconda Farr de Rodia, aunque últimamente sus tonos se han suavizado considerablemente. Los

LSW145


antecedentes rodianos de Farr le imbuyen de una larga tradición marcial que enfatiza la supervivencia del fuerte frente al débil. Su feroz dedicación a la República no ve otra alternativa que la aprobación del Acta de Creación Militar. Se cree que si la votación se aprueba, solicitará fervientemente formar parte de cualquier comité director requerido para supervisar las actividades militares.

Continuando también una tradición beligerante está el senador Ronet Coorr de Iseno. Su planeta, de elevada gravedad, mantiene un documentado legado de boato militarista en su principalmente tradicional guardia de honor. Se espera que vote a favor de la creación de un ejército.

La senadora Lexi Dio muy probablemente comparta los sentimientos comunes en su mundo natal de Uyter. El pacífico mundo agrícola tiene una reputación de independencia y desdén hacia los grandes gobiernos. Dio probablemente se haga eco de ese punto de vista votando en contra del Acta de Creación Militar, una propuesta vista comúnmente por los uyterranos como alarmista y que otorga demasiado poder al gobierno de la República.

El siempre locuaz senador Orn Free Taa ha logrado permanecer reservado en esta cuestión. Al comienzo de la crisis separatista, alabó los esfuerzos Jedi para mantener la paz, aunque últimamente viene siendo más crítico con sus escasos resultados. Probablemente apoye la votación básica del Acta de Creación Militar, pero cuando se entre en detalles, se preocupará de vetar cualquier financiación del ejército que salga del presupuesto de su Comité de Apropiaciones.

ESPECIAL ELECCIONES: Palpatine confía en las negociaciones

Discurso lleno de optimismo del Canciller SupremoCiudad Galáctica, Coruscant — En el Discurso a la República de la pasada noche, el Canciller Supremo Palpatine expresó su renovada confianza en una solución pacífica a la crisis separatista y su compromiso con los esfuerzos negociadores, aunque sus declaraciones reflejaban la aceptación de un probable sí en las votaciones de hoy.

«Al margen del resultado de la votación del Acta de Creación Militar, el principal curso de acción al que esta administración va a adherirse es el del discurso civilizado e inteligente», dijo Palpatine. «Si las partes constituyentes deciden que un Gran Ejército de la República es de hecho esencial para la seguridad de nuestra ciudadanía, erigiremos una fuerza formidable para ayudar a nuestros Jedi a mantener la paz, no para comenzar una guerra».

«Aseguro a las familias de la República que sólo se abrirán hostilidades como represalia o para proteger el suelo de la República, o en respuesta a actos abiertos de guerra cometidos por los separatistas. No es el deseo de esta institución incitar a la guerra», reiteró el Canciller.

«El día de la elección, demostraremos la fuerza de la democracia cuando miles de delegados hagan oír su voz en el Senado. Es esta preciada libertad lo que debemos proteger a toda costa. Los días y meses venideros nos reclaman pensar de forma despejada y

LSW146


racional. Sólo como último recurso las armas reemplazarán a las palabras como medio de resolver esta disputa», dijo a modo de conclusión. Una transcripción completa de su discurso se encuentra disponible en los canales gubernamentales oficiales.

Arrestado ladrón de deslizadores del SenadoEl senador de Vorzyd-5 no apostaba a que esto pudiera ocurrir

Distrito Uscru, Coruscant — Con toda seguridad, el senador Simon Greyshade no habría apostado nunca a que esto pudiera ocurrir. Gracias a un hiper-preciso dispositivo de seguimiento instalado en el vehículo por el senador Greyshade (Vorzyd), entusiasta de los deslizadores, la máquina voladora personalizada única en su especie fue recuperada menos de 30 minutos después de que fuera robada de un parking en los Barrios Senatoriales.

«Ese deslizador es una de mis más preciadas posesiones», dijo un visiblemente alterado Greyshade. «Mi mecánico tardó años en perfeccionarlo. Es un color poco convencional. No descansaré hasta que haya destrozado la vida del sleemo que se lo llevó».

Aunque los anteriores eventos del día llevaron seguridad adicional a la torre residencial senatorial, el personal quedó distraído por un droide de tráfico fuera de control que chocó contra una ventana en uno de los pisos superiores del edificio. Las holocámaras detectaron a un joven humano saltando al vehículo y despegando de forma temeraria. Los sistemas de seguridad alertaron a las autoridades que localizaron rápidamente el deslizador vacío aparcado con cuidado a más de 100 kilómetros de distancia, en la Calle Vos Gesal.

«Un joven bastante desorientado salió del cercano centro de ocio El Septoide Chasqueante», dijo Wets Tranoj, el agente al cargo de las investigaciones. «Cuando nos vio mirando el deslizador, comenzó a gritar y nos empujó».

Los agentes descubrieron que el hombre, Reymet Autem, era el hijo de 20 años de Segoro Autem, el guardia de seguridad del senado designado al senador Greyshade. Reymet fue puesto bajo custodia después de haber admitido haber visitado a su padre en la residencia de Greyshade esa misma tarde.

«Nunca confié del todo en ese muchacho», afirmó Greyshade. «Siempre sintió celos y envidia por mi deslizador».

En otro extraño giro de los acontecimientos, el deslizador desapareció una segunda vez mientras las fuerzas de seguridad procesaban el arresto de Autem. Rápidamente fue

LSW147

El deslizador robado del senador Greyshade


localizado de nuevo en su plaza de aparcamiento designada en el complejo de Greyshade. «Con estos casos tan notorios que involucran a políticos, los novatos se suelen poner nerviosos», explicó Tranoj. «Obviamente alguien sufrió de exceso de celo y devolvió el vehículo sin rellenar el papeleo».

NEGOCIOSDemandas anti-monopolio sobreseídas a la luz de la

separaciónNodo de la Región de Expansión — El Departamento Judicial ha abandonado más de 2.000 demandas anti-monopolio pendientes contra el Gremio de Comerciantes después de la secesión de varios sectores de los Bordes Medio y Exterior que ya no tienen ninguna cobertura por las leyes de la República.

Las demandas, algunas de las cuales estaban pendientes desde hace más de seis años, sostienen que el Gremio de Comerciantes ha estado entorpeciendo a sus competidores en sus lucrativos mercados de bienes, en ocasiones desplegando incluso ejércitos droide privados para favorecer a los miembros del gremio.

«Esas pequeñas compañías locales se encuentran en estado de shock ahora que ya no están protegidas por las leyes y fronteras comerciales de la República», dijo el cuarto ayudante del fiscal general Kevzod Stenir. «Dado que las leyes de la República no tienen ningún vigor en sus sectores, no hay nada que impida a los gremios y a la Federación tomar cartas en el asunto».

Como ejemplo, Stenir cita al gigante gaseoso Tyed Kant, cuya coalición privada de agricultores se ha opuesto durante tiempo a formar parte del Gremio de Comerciantes, prefiriendo gestionar sus propios asuntos. «Con la secesión de los gobiernos de sus mundos, Tyed Kant fue rápidamente invadido por el Gremio de Comerciantes y obligado a firmar un tratado», dijo Stenir.

La presidenta del Gremio de Comerciantes, Shu Mai, niega la existencia de cualquier plan orquestado para apoderarse de negocios privados en territorios separatistas. «El fiscal general está siendo un tanto dramático en su relato de la inversión de Tyed Kant. Ese fue un movimiento para asegurarnos de que esos bienes y alimentos tan valiosos permanecieran en el flujo comercial de la República y no cayeran en manos separatistas», dijo. «Comprendan que estamos examinando caso por caso la secesión de cada mercado. Esas pérdidas nos están golpeando a nosotros tan fuerte como a cualquier otro, se lo aseguro».

Galáctica Cybot prueba extremidades propietariasMondder, Etti IV — Por primera vez en 300 años, Galáctica Cybot fabricará droides que no cumplen el estándar de Interfaz de Articulación Universal. La compañía ha anunciado hoy que unidades exclusivas que serán distribuidas más adelante este mismo año utilizarán en cambio su sistema propietario de Bus de Apéndices Avanzado para conectar extremidades, cabezas y otros apéndices al procesador central.

LSW148


Los competidores sostienen que el movimiento de Galáctica es un intento de aprovechar su cuota de mercado para expulsar a operaciones más pequeñas del lucrativo negocio de las partes de repuesto para droides. Cuando hoy en día las partes de la mayor parte de droides fabricados comercialmente pueden intercambiarse libremente sin tener siquiera que reiniciar el sistema, sólo las partes de Galáctica Cybot funcionarán con las nuevas articulaciones.

El presidente de Galáctica Cybot, Illia Setag, niega las alegaciones, diciendo: «La transición al BAA se debe únicamente al avance de la tecnología. La IAU ha cumplido bien su cometido, pero su tiempo ha pasado. El BAA aumenta en más de tres veces el flujo de datos, lo que permitirá avances en entradas sensoriales, permitiendo tal vez funcionalidades táctiles avanzadas para los droides y las prótesis en un futuro cercano».Salliche Ag demanda a Carnes Dasobo por copiarles

el gorntLeswan, Yulant — La corporación Salliche Ag ha demandado a Carnes Dasobo, un distribuidor de alimentos local, por robo de propiedad intelectual cuando análisis de productos Dasobo revelaron ser de origen Salliche. Un análisis nanoscópico de un paquete de cinco de las Sabrosas Chuletas de Gornt de Dasobo reveló el etiquetado genético de Salliche. «De algún modo, probablemente mediante robo, Dasobo ha sido capaz de adquirir un lote de embriones de gornt creados por Salliche y ha estado criando nuestro producto como si fuera suyo», dijo la Oficial de Finanzas de Salliche, Losibaru Jenks. Representantes de Dasobo esperan que la cuestión pueda solucionarse fuera de los tribunales.Balmorranas se asegura el contrato de rearmamento

de músicosSobrik, Balmorra — Como dice la canción, «El amor no es rival para un bláster a tu lado».

«Nuestro actual arsenal ya no cumple con las demandas de nuestros compositores e intérpretes en su misión por entretener a la galaxia», dijo Koner Blihrad, líder de la Comunidad Melódica. «Nos complace asociarnos con Armas Balmorranas para equipar nuestros regimientos de seguridad y defensa, mejorando de forma significativa nuestro arsenal de autómatas».

«Además de la necesidades estándar de defensa administrativa y protección de la propiedad intelectual, los principales activos de la Comunidad Melódica están normalmente dispersos por la galaxia interpretando y proporcionado sus servicios», dijo el Jefe de Tecnología de Armas Balmorranas, Hoipa Vonill. «Hemos desarrollado la nueva serie de droides RO-D específicamente para las giras».

Cada RO-D está equipado con una matriz de sensores de corto alcance, armamento letal y no letal, y programación de preservación de vida dedicada. Además, la serie ha sido diseñada específicamente para transportar instrumentos pesados y equipo de amplificación de sonido. También se incluyen funciones de análisis de tono y frecuencia y persistencia

LSW149


rítmica. Y lo más importante, las coberturas externas de los droides estarán disponibles en 70 esquemas de color distintos para adaptarse a casi cualquier decoración de escenario.

Este movimiento refuerza las especulaciones de que la Comunidad Melódica buscará desquitarse de Audiónicos RetSpan, fabricantes de la serie de imitadores TribBot, que genera simulaciones musicales basadas en los patrones de voz de los artistas más populares de la Comunidad. Los últimos dos éxitos de descarga de Gaeriel Capens, El pasaje secuencial de intervalos cronológicos y una remezcla del clásico de Dembaline Shwock Dubllon, en realidad fueron generados mediante TribBot.

REGIONALAtacada patrulla de Lahara, los Jedi enviarán ayuda

Nodo del Borde Exterior — Extremistas separatistas abrieron fuego ayer sobre una nave patrulla del Cuerpo de Rescate Espacial en los límites del sector Lahara, provocando que se envíe a la zona un destacamento Jedi de emergencia.

A pesar de transmitir su señal identificativa de telespondedor y volar bajo los reconocibles colores rojo y negro de su casco, la Atadura de Hierro fue atacada por un cuarteto de cazas estelares Rastreadores Subpro C-73 que contaban con el apoyo de un carguero corelliano modificado.

«Cuando comenzó el enfrentamiento, puede que hubiera una remota posibilidad de que los separatistas no reconocieran la nave como perteneciente al Cuerpo de Rescate», dijo el director del Cuerpo, Rowen Foce, «pero una vez que se acercaron para atacar, no hay modo de que no hayan advertido las señales. Un ataque a una nave de rescate desarmada es nada menos que un acto bárbaro».

La Atadura se encontraba en una misión de patrulla rutinaria en una densa nebulosa conocida como el Crisol Encapuchado, un fenómeno del espacio profundo que se extiende en los límites de los sectores Lahara y Oricho. Las naves a menudo sufren inesperadas reversiones del hiperespacio al pasar demasiado cerca del Crisol, quedando varadas y necesitadas de ayuda.

Conforme la Atadura continuaba su vigilancia, se acercó más a la frontera del sector Lahara, una zona del espacio que hace algún tiempo se separó de la República. Aparentemente sin advertencia, las naves separatistas atacaron la Atadura.

«Los escudos de la patrullera se sobrecargaron y recibió daño en el casco y el hipermotor. Para entorpecer la persecución, su capitán se vio obligado a ponerse a cubierto en el interior del Crisol. Debido al daño en los escudos, la tripulación se vio expuesta a niveles peligrosos de radiación mientras estuvieron allí ocultos. Por suerte, nadie murió por la exposición, pero en este momento la tripulación se encuentra sometida a un tratamiento anti radiación», dijo hoy Foce a los reporteros.

Un destacamento dirigido por el Maestro Jedi Darrin Arkanian ha sido enviado al lejano sector Oricho para patrullar sus límites y ofrecer seguridad a los viajeros en el lado republicano de la frontera.

LSW150


Incautadas 100 toneladas métricas de ryllBaggado, Karnst — Esta misma semana, fuerzas Jedi y de la Judicatura han incautado aproximadamente 100 toneladas métricas de especia ryll ilegal con la captura del carguero ligero Moulee-rah Patogga en las Regiones Karstaxon, y ahora están comenzando a investigar la fuente del narcótico ilícito.

El carguero, registrado a nombre del clan hutt Besadii, se encontraba estacionado en una estación de reabastecimiento propiedad de Sistemas de Transporte Xizor para realizar un realineamiento de impulsores de emergencia después de que estallase un amortiguador aluvial. «Necesitaban aterrizar rápidamente para hacer reparaciones por culpa de ese amortiguador fundido», dijo el jefe de equipo de STX, Asador Leen. «Les dejamos aterrizar aquí porque no queríamos ver cómo se estrellaban o algo parecido».

Después de llegar a puerto, un técnico de STX comenzó a sospechar cada vez más de la nave. «Una explosión como esa a menudo ocurre cuando una nave trata de maniobrar con más carga de la que está capacitada», explicó Leen. «Un vistazo al manifiesto de la nave no indicaba una bodega llena, pero no era así como estaba volando, por lo que llamamos a los Judis». Los judiciales llegaron, dirigidos por el Caballero Jedi Talilia Weden, y descubrieron 100 toneladas métricas de especia ryll, valoradas en más de 3,5 millones de créditos.

Una vez que los agentes hutt fueron informados de la incautación, el clan Desilijic fue el primero en hacer oír sus alegaciones de haber sido víctimas de una trampa. Jiliac el hutt acusó a los agentes de la República de haber colocado allí el ryll, pero retiró tales acusaciones una vez fue revelado que el carguero estaba de hecho registrado a nombre del clan Besadii.

Líderes del clan Besadii, furiosos, han insistido en que la nave fue en realidad vendida al clan Desilijic hace más de 30 años, aunque no existe ningún registro de esta transacción. «¡Es una conspiración! ¡Que los registros de venta hayan sido eliminados es una prueba de que es el clan Desilijic quien está detrás de esto!», dijo Aruk el hutt.

«No sé nada acerca de ese asunto de colocar pruebas. Quiero decir, uno no puede plantar 100 toneladas de mercancía así sin más», dijo Leen. «Los registros de STX no indican que nadie se acercase al carguero después de que aterrizase, de modo que ese cargamento estaba allí desde el principio».

El capitán de la nave, Barada Rakul, y los cinco miembros de su tripulación han sido arrestados. Aunque se ha negado a hacer declaraciones hasta que llegue su abogado, testigos del arresto indican que no sabía nada del cargamento.

Oferta de Sluis Van recibida con dudasNodo del Borde Exterior — Una oferta del mundo capital del sector Sluis para ayudar a tratar con la corbeta de justicieros Thranta Escarlata ha sido recibida con escepticismo por el Departamento Judicial.

LSW151


En una frecuencia de HoloRed pirateada, Candobar Inglet, el Khedive sluissi, dijo que su gobierno estaría dispuesto a ayudar a cualquier iniciativa judicial o Jedi en lo que ahora es espacio separatista. El Departamento Judicial aún no ha decidido aceptar la oferta. «Está siendo estudiada detenidamente en este momento, y no tenemos libertad para hacer comentarios», dijo el judicial Terrinald Screed.

Fuentes informan a Noticias de la HoloRed que la Judicatura sospecha de la invitación, temiendo que pueda ser una trampa. Una fuente judicial que desea permanecer en el anonimato explicó que la transmisión era muy poco característica según los protocolos estándar sluissi, al llegar de forma expeditiva y usar un «lenguaje apresurado» poco común en la cultura sluissi.

El Thranta Escarlata, una corbeta perteneciente al Departamento Judicial, desertó hace tres semanas para enfrentarse a elementos separatistas en el sector Sluis. La República ha estado luchando por mantener la tensa situación diplomática y contener a la nave fugitiva.

VIGILANCIA JEDICazas estelares Jedi trasladados a la base de Eriadu

Phelar, Eriadu — El Consejo Jedi ha trasladado un escuadrón de una docena de cazas estelares Delta-7 Aethersprite al ajetreado Puerto Phelar de Eriadu, reforzando la seguridad de la República en el sector Seswenna, que ahora limita con un considerable frente separatista. Los elegantes cazas estelares con forma de punta de flecha han sido estacionados en el complejo del Puerto de Lanzamiento de la Seguridad Planetaria de Eriadu. «La orden Jedi tiene todo el apoyo y la cooperación de Eriadu y el sector Seswenna», dijo el brigadier Gideon Tarkin en una ceremonia que dio a los cazas la bienvenida a la base. Tarkin se reunió después con el Maestro Jedi para discutir sobre el aumento de medidas de seguridad en la Ruta Comercial Rimma.

DEPORTESSe descubre que Noviee es un metamorfo

Palesia, Lannik — Como resultado de un análisis de sangre aleatorio, se ha descubierto que Rolsat «Rolstone» Noviee es un metamorfo clawdite que ha estado haciéndose pasar por lannik los últimos nueve años. «Todo el mundo decía que se movía como ningún otro jugador que hubiéramos visto nunca», dijo Kova Naan de las Bestias Flejj de Nuevo Osler, «y ahora sabemos por qué». Noviee, el participante en Pugil con mejores puntuaciones y mejor pagado de la historia de lannik, ha desaparecido y se cree que haya abandonado el planeta. «Por lo que yo sé, usted mismo podría ser Rolsat», bromeó Naan.

LSW152


SOCIEDADEn disputa el anuncio de unas vacaciones saludables

Bailee, Columus — La última campaña de marketing de la Junta de Turismo de Columus se encuentra bajo el fuego de los agentes sanitarios. El programa ensalza los beneficios para la salud que ofrece el entorno de baja gravedad de Columus a los seres con severo sobrepeso, incluyendo el incremento en la movilidad y un descenso de la carga sobre el corazón (o corazones) y los pies. «Puede que los columi sean listos, pero no tienen en mente lo que es mejor para todos ustedes», acusa el Dr. Gidoo Zehow de la Academia Médica Estatal de Rhinnal. «No hay beneficios a largo plazo. De hecho, el uso reducido de los músculos sólo sirve para ralentizar el metabolismo. Si acaso, aquellos con excesiva corpulencia deberían visitar lugares con alta gravedad con depredadores activos, para estimular el ejercicio».NOTICIAS DE LA HOLORED: ESPECIAL ELECCIONESPara una cobertura completa de la votación del Acta de Creación Militar, suscríbase a la edición de pago

ENCUESTA¿Quién se encuentra detrás del ataque a la senadora Amidala?

Mineros de especia descontentos: 6% Separatistas: 55% Lealistas a favor del ejército: 11% Otros: 28%

LSW153


SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE EMERGENCIA DE LA REPÚBLICA | 13:5:23

De acuerdo con la Directiva Ejecutiva #9302-84121 de la República, este canal de HoloRed ha sido reservado para su uso militar durante la duración de la emergencia.

Para futuras actualizaciones, sintonice por favor su transceptor a los canales gubernamentales aprobados.

—Oficina del Canciller Supremo de la República

LSW154

Era del... · Web view— El antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se arremangó y tomó una pala...

Documents

Transcript of Era del... · Web view— El antiguo Canciller Supremo Finis Valorum se arremangó y tomó una pala...