Equipos Prep Air II paraTratamiento del Aire Comprimido€¦ · Equipos Prep Air II paraTratamiento...

Equipos Prep Air II para Tratamiento del Aire Comprimido

PneumaticFRL - 01 Parker Hannifin Argentina SAIC

Tortuguitas, Pcia. de Buenos AiresRepública Argentina

CARACTERISTICAS PRINCIPALES:

• Equipos modernos de Altos Caudales

• Filtros con elementos filtrantes plásticos de volumen

• Drenaje manual o automático por nivel, o por consumo de los condensados

• Reguladores de presión de rápida respuesta, con diafragma rolado para larga vida útil

• Posibilidad de seteo de seguridad en la regulación

• Lubricación de niebla, Mist®, y de micro niebla, Micro-Mist®, de largo alcance

• Accesorios para aplicaciones especiales

• Sistemas Automatizados

• Equipos para Pintura

• Máquinas Automáticas

• Industrias Lácteas

• Industria Farmacéutica

• Equipamiento para Maderas

• Embalaje

• Equipos para Manipuleo

• Industria Gráfica

• Máquinas para Plásticos

• Equipos Viales

• Arenadoras

• Industria Química

• Conformado de Metales

• Industrias Alimenticias

• Laboratorios

• Soldadoras

• Presurización de Conductos

• Fabricación de Neumáticos

• Líneas de Montaje

• Prensas

• Lavanderías

• Industrias Siderúrgicas

• Robótica

ALGUNAS APLICACIONES TIPICAS:

Tratamiento del Aire, serie Prep-Air II Filtros Ciclónicos

Pneumatic

FRL - 02 Parker Hannifin Argentina SAICTortuguitas, Pcia. de Buenos AiresRepública Argentina

FILTROS CICLONICOS:

• Conexiones desde 1/8” hasta 2”• Caudales hasta 28.300 Nm3/min• Presiones hasta 17.3 bar

Todos los filtros ciclónicos están diseñados para extraer contami-

nantes solidos, escamas y oxido, etc., que pueden obturar peque-

ños orificios o causar excesivo desgaste y falla prematura en los

componentes neumáticos.

Modelos:

- Serie Miniatura 14F y P3A, 1/8” y 1/4”

- Serie Compacta 06F, 1/4” y 3/8”

- Serie Normal 07F, 1/2” y 3/4”

- Serie Hi-Flow P3N, 1”y 1 1/2”

- Serie Hi-Flow 09F, 2”

SELECCION DEL FILTRO CICLONICO:

1. Determine los requerimientos máximos de caudal del sistema.

2. Determine la máxima caída de presión admisible a ese caudal.

3. Utilice las curvas de caudal, y seleccione el tamaño del filtro

que proporcione el caudal requerido a la menor pérdida de

carga deseada.

Para óptimos resultados, adopte 0.35 bar como máximo

deseable.

Drenajemanual

Drenaje

automático

14F / P3A

P3N07F06F

09F

Filtros ciclónicos, serie Prep-Air II Kits de Reparación

Pneumatic


Modelo 14F 06F 07F P3N 09F

Drenajes:

Drenaje Automático PS506P PS506P PS620

Drenaje Manual PS512P PS512P PS625

Protector de vaso PS705P PS805P

Vasos

Policarbonato:

Con drenaje automático PS408P PS722P PS822P

Con drenaje manual PS404P PS732P PS832P

Metálico:

Con drenaje automático PS451P PS726P PS826P

Con drenaje manual PS447BP PS734P PS834P

Con visor y drenaje automático PS723P PS823P

Con visor y drenaje manual PS735P PS835P

Elementos Filtrantes:

40 micrones PS401P PS701P PS801P

25 micrones

5 micrones PS403P PS702P PS802P PS618P

Soportes de Montaje: PS417BP* PS743P PS843P

* Tuerca para panel incluida.

P Serie P3A - ver páginas: FRL - 34 a FRL - 38

Serie P3N - ver páginas: FRL - 39 a FRL - 47

ara accesorios de montaje modular, referirse a página FRL - 31

10-32 Barb

P3A

PS512P

P3A-KA00BCP

P3A-KA00BBP

P3A-KA00BQ

P3A-KA00BP

P3A-KA00EG

P3A-KA00EE

#¤

#

#

¤

¤

¤

¤

¤

Filtros Ciclónicos Prep-Air II Serie Miniatura 14F, 1/8” y 1/4”

Pneumatic


CARACTERISTICAS:• Excelente eficiencia en

remoción de agua.• Diseño único del plato deflector

que genera centrifugado de lascorrientes de aire, asegurandomáxima separación de agua ysuciedad.

• Fácil desarme sin herramientas.• Drenaje manual y automático

por consumo.

CURVAS DE CAUDAL:

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Tipos de vaso: Elemento filtrante: Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:

0: 1/8” Policarbonato A: 40 micrones Será designado por la 1: BSPP

1: 1/4” 1: drenaje manual B: 5 micrones fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

5: drenaje automático

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVasos de policarbonato o metálico sin visorCapacidad del vaso: aprox. 30 cc (1 onza)Deflector y elementos internos de plásticoDrenajes manual y automático por consumoElemento filtrante de 5 micrones estándarElemento filtrante de 40 micrones opcionalConexiones: 1/8” y 1/4”, BSPP o NPTSellos de nitriloRango de presión y temperatura:Con vasos de policarbonato:0 bar a 10.35 bar0 ºC a 52 ºCCon vasos metálicos (opcional):0 bar a 17.25 bar0 ºC a 80 ºC

DIMENSIONES:

14F 1 1 B A

Modelo Conexión A B B c/auto C Peso

14F 1/8”, 1/4” 43 mm 97 mm 99 mm 9.9 mm .18 kg

Drenajemanual

Drenajeautomático

PRESION DE ENTRADA - bar2.4 6.2 10.3

PRESION DE ENTRADA - PSIG35 PSIG 90 PSIG 150 PSIG

CAUDAL - SCFM

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

0 5

CURVAS DE CAUDAL14F01BA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40

CAUDAL - dm3/Sn

0 5 10 15

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

.5

.6



CAUDAL - SCFM

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

0 5

CURVAS DE CAUDAL14F11BA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

10 15 20 25 30 35 40

0 5 10 15CAUDAL - dm3/S

n

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

.5

.6

A

B

C

Filtros Ciclónicos Prep-Air II Serie Compacto 06F, 1/4” y 3/8”



CARACTERISTICAS:• Excelente eficiencia en remoción de

agua• Diseño único del plato deflector que

genera centrifugado de las corrientesde aire, asegurando máxima separa-ción de agua y suciedad.

• Elemento filtrante de gran superficieque garantiza mínima perdida de car-ga y máxima vida útil.

• Muy fácil mantenimiento• Drenaje manual y automático por nivel

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVasos de policarbonato o metálico con y sin visorCapacidad del vaso: aprox. 132 cc (4.4 onzas)Deflector y elementos internos de plásticoProtector de vaso de aceroDrenajes manual (0 a 17.25 bar) y automático por nivel (0.7 a17.25 bar)Elemento filtrante de 40 micrones estándarElemento filtrante de 5 micrones opcionalConexiones: 1/4” y 3/8” , BSPP o NPTSellos de nitriloRango de presión y temperatura:Con vasos de policarbonato:0 bar a 10.35 bar0 ºC a 52 ºCCon vasos metálicos (opcional):0 bar a 17.25 bar0 ºC a 80 ºC

CURVAS DE CAUDAL:

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Tipos de vaso: Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:1: 1/4” Policarbonato Metálico: Será designado por la 1: BSPP2: 3/8” 1: drenaje manual 3: drenaje manual lfábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

2: d. Manual y protector 4: con visor y d. manual5: drenaje automático 7: drenaje automático6: d. Automático 8: con visor y d. automático

y protector

06F 2 6 A A 1

Modelo Conexión A B “B” c/auto C D Peso

06F 1/4”, 3/8” 71 mm 145 mm 146 mm 13 mm 70 mm .6 kg

DIMENSIONES:

Elemento filtrante:A: 40 micronesB: 5 micrones

CAUDAL - SCFM0

0



CURVAS DE CAUDAL06F12A

1/4 CONEXION

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35CAUDAL - dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

00

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

0

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

r3IG

SIG

30CAUDAL - SCFM

00



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 40 50 60 70 80

0 5 10 15 20 25 30 35CAUDAL - dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

90 100 110

40 45 50


3/8 CONEXION

A

D

B

C

Drenajemanual

Drenajeautomático

60CAUDAL - SCFM

00



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

20 40 80 100 120 140 160

0 10 20 30 40 50 60 70CAUDAL - dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

180 200 220

80 90 100


1/2 CONEXION

60CAUDAL - SCFM

00



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

20 40 80 100 120 140 160

0 10 20 30 40 50 60 70CAUDAL - dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

180 200 220 240 260

80 90 100 110 120


3/4 CONEXION

Filtros Ciclónicos Prep-Air II Serie Normal 07F, 1/2” y 3/4”

Pneumatic


CARACTERISTICAS:• Excelente eficiencia en remoción

de agua• Diseño único del plato deflector

que genera centrifugado de las co-rrientes de aire, asegurando máxi-ma separación de agua y suciedad

• Elemento filtrante de gran superfi-cie que garantiza mínima perdidade carga y máxima vida útil

• Muy fácil mantenimiento• Drenaje manual y automático por

nivel

CURVAS DE CAUDAL:

A

D

B

C

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVasos de policarbonato o metálico con y sin visorCapacidad del vaso: aprox. 216 cc (7.2 onzas)Deflector y elementos internos de plásticoProtector de vaso de aceroDrenajes manual (0 a 17.25 bar) y automático por nivel (0.7 a17.25 bar)Elemento filtrante de 40 micrones estándarElemento filtrante de 5 micrones opcionalConexiones: 1/2” y 3/4”, BSPP o NPTSellos de nitriloRango de presión y temperatura:Con vasos de policarbonato:0 bar a 10.35 bar0 ºC a 52 ºCCon vasos metálicos (opcional):0 bar a 17.25 bar0 ºC a 80 ºC

Modelo Conexión A B “B” c/auto C D Peso

07F 1/2”, 3/8” 82 mm 177 mm 178 mm 18 mm 83 mm 1.0 kg

DIMENSIONES:

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Tipos de vaso: Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:3: 1/2” Policarbonato Metálico: Será designado por la 1: BSPP4: 3/4” 1: drenaje manual 3: drenaje manual fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

2: d. Manual y protector 4: con visor y d. manual5: drenaje automático 7: drenaje automático6: d. Automático 8: con visor y d. automático

y protector

07F 3 6 A C 1

Elemento filtrante:A: 40 micronesB: 5 micrones

Drenajemanual

Drenaje

automático

Filtros Ciclónicos Prep-Air II Serie Hi-Flow 09F, 2”

Pneumatic


CARACTERISTICAS:• Vaso metálico estándar• Elemento filtrante de 5 micrones• Caudal nominal de 28.3

Nm3/min a 7 bar• Vaso de gran capacidad• Indicador diferencial de presión

estandar

CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL- SCFM0

0

PRESION DE ENTRADA - bar1.0 2.4 4.1 6.2 7.0 8.2 10.3

PRESION DE ENTRADA - PSIG15 35 60 90 100 120 150

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

200 400 600 800 1000 1200 1400

0 100 200 300 400 500 600CAUDAL - dm 3/S

1

2

3

4

5

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

CURVAS DE CAUDAL09F83B

2 CONEXION

n

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Tipos de vaso: Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:8: 2” Metálico: Será designado por la 1: BSPP

3: drenaje manual fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT7: drenaje automático

09F 8 7 B A

Elemento filtrante:B: 5 micrones

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de aluminioVasos metálicosDrenajes manual (0 a 17.25 bar) y automático por nivel(0.7 a 17.25 bar)Elemento filtrante de 5 micrones estándarConexiones 2”, BSPP o NPTSellos de Fluorocarbono (viton)Rango de presión y temperatura con vasos metálicosestándar:0 bar a 10.35 bar0 ºC a 66 ºC

DIMENSIONES:

B

C

D

A

Modelo Conexión A B C D Peso

09F 2” 198 mm 484 mm 72 mm 197 mm 8.7 kg

Drenajemanual

Drenaje

automático

06R 07R / P3N 09R

Tratamiento del Aire, serie Prep-Air II Reguladores de Presión

Pneumatic



Los reguladores de presión están diseñados para proveer rápidarespuesta y precisa regulación en las aplicaciones industrialesmás exigentes.

Modelos:

- Serie Miniatura 14R y P3A, 1/8” y 1/4”- Serie Compacto 06R, 1/4” y 3/8”- Serie Normal 07R, 1/2” y 3/4”- Serie Hi-Flow P3N, 1” y 1 1/2”- Serie Hi-Flow 09R, 2”- Opcionales: reguladores pilotados neumáticamente

y de precisi ón

SELECCION DEL REGULADOR DE PRESION:

1. Determine los requerimientos máximos de caudal del sistema.

2. Determine la máxima caída de presión admisible a ese caudal.

3. Utilice las curvas de caudal, y seleccione el tamaño del

regulador que proporcione la menor pérdida de carga deseada

al caudal requerido.

REGULADORES DE PRESION:

14R / P3A

Reguladores de Presión, serie Prep-Air II Kits de Reparación

Pneumatic


* Incluye tuerca para panel.** Incluye asiento.P

Serie P3A - ver páginas FRL - 34 a FRL - 38 Serie P3N - ver páginas FRL - 39 a FRL - 47

ara montajes modulares y accesorios ver página FRL - 31

Modelo P3A 14R

PS424BP

L01369

6335-15P774136335-12

P530156

6335-15P774136335-12

P530156

06R 07R 12R 13R 09RP3N11R

Kit para el cuerpo:

Conjunto campana

Manómetros:

Conexión 1/8"

Conexión 1/4"

Escuadra de montaje:

Tuerca para panel:

Kit de reparación:

Kit para flujo inverso:

Resortes

Traba con llave

Panel, 1/8"

Asiento desbalanceado

Asiento balanceado

Asiento

0 a 11 Kg/cm2

0 a 400 KPa0 a 1100 KPa0 a 2000 KPa0 a 14 Kg/cm2

0 a 11 Kg/cm2

Plástica

Sin venteo

Con venteo

Sin venteo

1-30 psig

1-60 psig

2-125 psig

5-250 psig

1-15 psig

Con venteo

Metálica

0 a 150 lbs/pulg20 a 160 psi0 a 60 lbf/pulg20 a 30 psi

0 a 60 psi0 a 160 psi0 a 300 psi0 a 200 psi

0 a 150 lbs/pulg2

0 a 1100 KPa0 a 4 Kgf/cm20 a 200 KPa

6336-35

P78652

P01531

P01175

P01174

P01173

P01176

PS737P PS737P

P04064 P04064

P04063 P04063

P04062 P04062

PS1698

PS709RP

PS708P** PS749P

PS747P

P04079

P04082

6336-35

6335-36

6336-35 6336-35 6336-35 6336-35 6336-35

P04079

P04082

P04079

P04082

P04079

P04082

PS849P

PS847P PS111P PS604P

PS602P

PS606P

PS110P

PS709P**

PS808P**

PS809P**

PS708RP

PS809RP

PS808RP

P01698

PS423P

PS422P

PS417BP* PS707P*

P781641

PS715P

PS713P

PS715P

PS813P

PS312BP PS603P

P781642P781643

6335-36

P781641P781642P781643

6335-36

P781641P781642P781643

6335-36

P781641P781642P781643

6335-36

P781641P781642P781643

6335-36 6335-36

P781641P781642 P781642

P781643

PS707P* PS807P* PS807P* PS309P PS605P

#

#

#

#

#

#

#

#

#

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

Reguladores de Presión Prep-Air II Serie Miniatura 14R, 1/8” y 1/4”



CARACTERISTICAS:• Asiento desbalanceado estándar• Pistón de control robusto con

sello labial para larga vida útil• Perilla con bloqueo ajustable• Tamaño compacto que ahorra

espacio• Fácil de reparar

CURVAS DE CAUDAL:

Modelo Conex. A B C D E F G H Peso

14R 1/8”-1/4” 42 mm 63.5 mm 1 0 mm 40 mm —- —- —- —- .14 kg

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincTuerca de ajuste de bronceVástago de ajuste y resorte de aceroCampana, pistón y asiento de plásticoElemento filtrante de 5 micrones estándarConexiones 1/8” y 1/4”, BSPP o NPTConexión para manómetro: 1/8”Sellos de nitriloRango de presión y temperatura:0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Rangos de presiones secundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 2.07 bar (1 a 30 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).07 a 1.04 bar (1 a 15 psig)

DIMENSIONES:

Nota:Para montaje enpanel, realizar unorificio de 31 mm. dediámetro

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Rango de presión Ajuste Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:0: 1/8” Sin manómetro Con manómetro F: con venteo Será designado por la 1: BSPP1: 1/4” 10: 30 psig 15: 30 psig fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

11: 60 psig 16: 60 psig12: 15 psig 17: 15 psig13: 125 psig 18: 125 psig

14R 1 13 F A

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO14R013FC

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

5 10 15 20 25 30 35 40

0CAUDAL - dm3/S

n

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6

2 4 6 8 10 12 14

1/8 CONEXIONPRESION DE ENTRADA

100 PSIG (6.9 bar)

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO14R113FC

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

61/4 CONEXION

PRESION DE ENTRADA100 PSIG (6.9 bar)

5

2 16 18

CAUDAL - SCFM0 5 10 15 20 25 30 35 40

0CAUDAL - dm3/S

n

2 4 6 8 10 12 14

5

2 16 18

A

D

B

M 30 X 2.0

C

14R

Reguladores de Presión Prep-Air II Serie Compacto 06R, 1/4” y 3/8”

Pneumatic


CARACTERISTICAS:• Diafragma rolado con muy larga vida

útil.• Asiento balanceado estándar para re-

gulación precisa de la presión.• Perilla extraíble para montaje en pa-

nel, con bloqueo angular.• Conexiones de alto caudal para ma-

nómetro de 1/4” aptas como salidasadicionales

• Fácil mantenimiento

CURVAS DE CAUDAL:

ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincTuerca de ajuste de bronceVástago de ajuste y resorte de control de aceroResorte de asiento de acero inoxidableCampana, pistón y asiento de plásticoCollar de cierre de plásticoConexiones 1/4” y 3/8”, BSPP o NPTConexión para manómetro: 1/4”Sellos de nitriloMáxima presión de entrada: 17.25 bar (250 psi)Rango de presión y temperatura:0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Rangos de presiones secundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 2.07 bar (1 a 30 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).35 a 17.25 bar (5 a 250 psig)

DIMENSIONES:

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO06R113AC

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 20 30 40 50

0CAUDAL - dm3/S

n

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

1

2

3

4

5

6

5 5 30

1/4 CONEXION100 PSIG (6.9 bar) PRESION DE ENTRADA

10 60 70

5 1 5 20 2

0

1

2

3

4

5

6

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO06R213AC

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 20 30 40 50

0CAUDAL - dm3/S

n

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

5 5 30


10 60 70

5 10 15 20 2

B

C

D

A

PU

S

H TO LOC

K

13/4-12UN-2A


06R 1/4”, 3/8” 71 mm 119 mm 35 mm 70 mm .7 kg

COMO SOLICITARLO:

Conexiones: Rango de presión Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:1: 1/4” Sin manómetro Con manómetro Será designado por la 1: BSPP2: 3/8” 10: 30 psig 17: 30 psig fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

11: 60 psig 16: 60 psig13: 125 psig 18: 125 psig Ajuste15: 250 psig 21: 250 psig A: con venteo

L: sin venteo

06R 1 18 A C 1

Nota:

Para montaje en

panel, realizar un

orificio de 51 mm;

espesor máximo de

placa admisible de

6.35 mm.

AjusteA: con venteoL: sin venteo

Reguladores de Presión Prep-Air II Serie Normal 07R, 1/2” y 3/4”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincTuerca de ajuste de bronceVástago de ajuste y resorte de control de aceroresorte de asiento de acero inoxidableCampana, pistón y asiento de plásticoCollar de cierre de plásticoConexiones 1/4” y 3/8”, BSPP o NPTConexión para manómetro: 1/4”Sellos de nitriloMáxima presión de entrada: 17.25 bar (250 psi)Rango de presión y temperatura:0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Rangos de presiones secundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 2.07 bar (1 a 30 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).35 a 17.25 bar (5 a 250 psig)

DIMENSIONES:

B

C

D

A

PU

S

H TO LOC

K

13/4-12UN-2A


07R 1/2”, 3/4” 82 mm 122 mm 41 mm 70 mm 1.1 kg

Conexiones: Rango de presión Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:3: 1/2” Sin manómetro Con manómetro Será designado por la 1: BSPP4: 3/4” 10: 30 psig 17: 30 psig fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

11: 60 psig 16: 60 psig13: 125 psig 18: 125 psig Ajuste15: 250 psig 21: 250 psig A: con venteo

L: sin venteo

Nota:Para montaje enpanel, realizar unorificio de 51 mm;espesor máximo deplaca admisible de6.35 mm.

CARACTERISTICAS:• Diafragma rolado con muy larga vida

útil.• Asiento balanceado estándar para re-

gulación precisa de la presión.• Perilla extraíble para montaje en panel,

con bloqueo angular.• Conexiones de alto caudal para manó-

metro de 1/4” aptas como salidas adi-cionales


CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICA DE CAUDAL Y VENTO07R313A

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

AD

A -

PS

IG

10 30 50 70 90

CAUDAL - dm3/Sn

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

AD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6


10 110 130

0 5 5 555 15 25 35 4

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICA DE CAUDAL Y VENTO07R413A

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

AD

A -

PS

IG

10 30 50 70 90

CAUDAL- dm3/Sn

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

AD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6


10 110 130 150 170

0 5 45 55 65 755 15 25 35

COMO SOLICITARLO: 07R 3 18 A C 1

AjusteA: con venteoL: sin venteo

Reguladores de Presión Prep-Air II Serie Hi-Flow 09R, 2”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de aluminioVástago de ajuste y resortes de aceroCampana, pistón y asiento de aluminioConexiones 2”, BSPP o NPTConexión para manómetro: 1/4”Sellos de nitriloRango de presión y temperatura:0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)

Rangos de presiones secundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig)

DIMENSIONES: A

C

B

D


09R 2” 135 mm 231 mm 71 mm 91 mm 53 kg

Conexiones: Rango de presión Ajuste Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:8: 2” Sin manómetro B: con venteo Será designado por la 1: BSPP

13: 125 psig M: sin venteo fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

CARACTERISTICAS:• Muy alto caudal.• Pistón de control robusto para larga

vida útil• Asiento balanceado para regulación

rápida y precisa.• Conexiones de alto caudal para

manómetro de 1/4” aptas comosalidas adicionales


CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO09R813B

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

200

CAUDAL - dm3/Sn

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6

7

2" CONEXION100 PSIG (7 bar) PRESION DE ENTRADA

1200400 600 800 1000

100 200 300 400 500

COMO SOLICITARLO: 09R 8 13 B C

Tratamiento del Aire, serie Prep-Air II Filtro-Regulador (Refil)

Pneumatic


• Conexiones desde 1/8” hasta 1-1/2”• Caudales hasta 7.5 Nm3/min• Presiones hasta 17.3 bar

Los Filtros-Reguladores integrados son una excelente opcióndonde se necesita una regulación de presión precisa y una altaeficiencia en remoción de humedad en espacios reducidos.

Modelos:

- Serie Miniatura 14E y P3A, 1/8” y 1/4”- Serie Compacta 06E, 1/4” y 3/8”- Serie- Serie P3N, 1” y 1-1/2”

Normal 07F, 1/2” y 3/4”

SELECCION DEL FILTRO-REGULADOR:

1. Determine los requerimientos máximos de caudal del sistema.2. Determine la máxima caída de presión admisible a ese caudal.3. Utilice las curvas de caudal, y seleccione el tamaño del filtro-

regulador que proporcione el caudal requerido a la menorpérdida de carga deseada.

FILTRO-REGULADOR:

Drenaje manual con venteo (con manmetro)

Drenaje automtico con venteo

14E / P3A 06E

07E / P3N

Filtro-Regulador. serie Prep-Air II Kits de Reparación

Pneumatic


* Incluye tuerca para panel

** Incluye asientoP Serie P3A: ver página FRL - 34 a FRL - 38 Serie P3N: ver página FRL - 39 a FRL - 47

ara montajes modulares y accesorios ver pagina FRL - 31

P3A 14E 06E 07E

PS506P PS512P

PS506P PS512P

PS715P

PS805P

PS715P

PS705P

PS822P PS832P

PS722P PS732P

PS408P PS404P

PS826P PS834P PS823P PS835P

PS726P PS451P PS447BP PS734P

PS723P PS735P

PS801P PS802P

PS701P PS702P

PS401P PS403P

P781641P781642P7816436335-36

P781641P781642P7816436335-36

6335-16

6335-12P77413

P530156

6335-16

6335-12P77413

P530156

P781641P781642P7816436335-36

6336-35

PS807P*

PS811P**PS810P**

PS711P**PS710P**

PS813PPS713P

P01698P04062P04063P04064

PS737P

P01698P04062P04063P04064

PS737P

P04082

PS707P*PS417BP*

P04082P78652

PS422PPS423P

PS424BP

P01176P01175P01174P01173

6336-356336-35

P3N

# ¤

#

##

#

#

##

#

##

#

#

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

Modelo

Conjunto campana

Protector de vaso

Drenajes:

Vasos:

Metálico:

Manómetros:

Conexión 1/8"

Conexión 1/4"

Panel, 1/8"

Soportes de Montaje

Tuerca para panel

Kit de reparación

Kit de asiento integral

Asiento

Resortes

Traba con llave

Elementos Filtrantes:

Policarbonato:

Drenaje automático

Con drenaje automático

Con drenaje automático

0 a 11 Kg/cm2

0 a 400 KPa

0 a 11 Kg/cm2

Sin venteo

1-15 psig1-30 psig1-60 psig2-125 psig5-250 psig

Con venteo

0 a 1100 KPa0 a 2000 KPa0 a 14 Kg/cm2

0 a 150 lbs/pulg20 a 160 psi0 a 60 lbf/pulg2

0 a 150 lbs/pulg2

0 a 30 psi

0 a 60 psi0 a 160 psi0 a 300 psi0 a 200 psi

0 a 1100 KPa0 a 4 Kgf/cm20 a 200 KPa

5 micrones

40 micrones

Con drenaje manual

Con drenaje manual

Con visor y drenaje automático

Con visor y drenaje manual

Drenaje manual

PS408P

PS735PPS835P

Filtros-Reguladores Prep-Air II Serie Miniatura 14E, 1/8” y 1/4”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincCampana, pistón y asiento de plásticoElemento filtrante de 5 micrones estándarConexiones 1/8” y 1/4”, BSPP o NPT:Conexión para manómetro: 1/8”Sellos de nitriloRango de presión y temperatura:con vaso de policarbonato0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Rangos de presiones secundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 2.07 bar (1 a 30 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).07 a 1.04 bar ( 1 a 15 psig)Drenajes:manual y automáticopor consumoRango de presión y temperatura(con vaso metálico opcional)0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Capacidad del vaso:aprox. 30 cc (1 onza)

A

B

C

D

Modelo Conexión A B B con d. auto C D Peso

14E 1/8” y 1/4” 41 mm 96 mm 98 mm 61 mm 40 mm .18 kg


agua• Diseño compacto que ahorra espacio• Pistón de control robusto con sello

labial para larga vida útil• Perilla con bloqueo ajustable• Fácil mantenimiento

CURVAS DE CAUDAL:

0

CARACTERISTICAS DECUDAL Y VENTEO14E01B13FB

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

61/8 CONEXION

PRESION DE ENTRADA100 PSIG (6.9 bar)

CAUDAL - SCFM0 4 8 12 16 20 24 28 32

0CAUDAL - dm3/S

n

2

4

2 4 6 8 10 12 14

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DECUDAL Y VENTEO14E11B13FB

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

4 8 12 16 20 24 28 32

0CAUDAL - dm3/S

n

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6

2 4 6 8 10 12 14

1/4 INCH PORTSPRESION DE ENTRADA

100 PSIG (6.9 bar)

4

2



DIMENSIONES:

Nota:Para montaje enpanel, realizar unorificio de 31 mm. dediámetro

Filtros-Reguladores Prep-Air II Serie Compacto 06E, 1/4” y 3/8”



ESPECIFICACIONES:Cuerpo:Zinc

Campana, collar y partesinternas:Plástico.

Elementos filtrantesplásticos:40 micrones estándar5 micrones opcional.

Conexiones:1/4” y 3/8”, BSPP o NPT.

Conexión para manómetro:1/4”

Sellos de nitrilo.

DIMENSIONES:

C

B

D

A

PU

S

H TO LOC

K

13/4-12UN-2A

Modelo Conexión A B B c/d. autom. C D Peso

06E 1/4”, 3/8” 71 mm 145 mm 146 mm 119 mm 70 mm .7 kg




CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0

CARACTERISTICAS DE CAUDAL Y VENTEO06E12A13A

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 20 30 40 50

0CAUDAL - dm3/S

n

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

5 5 30


10 60 70

5 10 15 20

0

1

2

3

4

5

6

2

CAUDAL - SCFM0

0


PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 20 30 40 50

0CAUDAL - dm3/S

n

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

5 5 30


10 60 70

5 10 15 20

0

1

2

3

4

5

6

2

COMO SOLICITARLO:

Nota: Para montajeen panel, realizar unorificio de 51 mm;espesor máximo deplaca admisible de6.35 mm.

Rangos de presionessecundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).35 a 17. 25 bar (5 a 250 psig)

Drenajes:Manual y automático pornivel.

Rango de presión ytemperatura:(con vaso metálico de zinc)0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0ºC a 80 ºC (32ºF a 175 ºF)(con vaso de policarbonato)0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Opcional: protector de acero

Capacidad del vaso:Aprox. 132cc (4.4 onzas)



Filtros-Reguladores Prep-Air II Serie Normal 07E. 1/2” y 3/4”

Pneumatic


DIMENSIONES:

C

B

D

A

PU

S

H TO LOC

K

13/4-12UN-2A

N

Modelo Conexión A B B c/d. autom. C D Peso

07E 1/2”, 3/4” 82 mm 177 mm 178 mm 122 mm 83 mm 1.1 kg




CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0


PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 30 50 70 90

CAUDAL - dm3/Sn

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6


10 110 130

0 5 45 555 15 25 35

CAUDAL - SCFM0

0


PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

PS

IG

10 30 50 70 90

CAUDAL - dm3/Sn

0

PR

ES

ION

RE

GU

LAD

A -

bar

20

60

80

40

100

1

2

3

4

5

6


10 110 130 150 170

0 5 45 55 65 755 15 25 35

Nota:Para montaje enpanel, realizar unorificio de 51 mm;espesor máximo deplaca admisible de6.35 mm.



ESPECIFICACIONES:Cuerpo:Zinc

Campana, collar y partesinternas:Plástico.

Elementos filtrantes.plásticos:40 micrones estándar5 micrones opcional.

Conexiones:1/2” y 3/4”, BSPP o NPT.

Conexión para manómetro:1/4”

Sellos de nitrilo.

Rangos de presionessecundarias:.14 a 8.63 bar (2 a 125 psig).07 a 4.14 bar (1 a 60 psig).35 a 17. 25 bar (5 a 250 psig)

Drenajes:Manual y automático pornivel.

Rango de presión ytemperatura:(con vaso metálico de zinc)0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0ºC a 80 ºC (32ºF a 175 ºF)(con vaso de policarbonato)0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Opcional: protector de acero

Capacidad del vaso:Aprox. 216cc (7.2 onzas)

Tratamiento del Aire, serie Prep-Air II Lubricadores



LUBRICADORES DE MICRONIEBLA:MICRO-MIST®

• Conexiones desde 1/4” hasta 1/2”• Caudales hasta 4.2 Nm3/min• Presiones hasta 17.3 bar

Los Lubricadores de Micro-Niebla proveen lubricaciónóptima y uniforme con micro partículas de aceite de 2micrones o menores a componentes neumáticos, aúnen disposiciones de cañerías complejas.

Modelos:- Serie Miniatura 14L, 1/4”- Serie Compacta 16L, 1/4” y 3/8”- Serie Normal 17L, 1/2” y 3/4”

Selección del Lubricador:1. Determine los requerimientos máximos de caudal

del sistema.2. Determine la máxima caída de presión admisible a

ese caudal.3. Utilice las curvas de caudal, y seleccione el

tamaño del lubricador que proporcione el caudalrequerido a la menor pérdida de carga deseada.

LUBRICADORES DE NIEBLA:MIST®


Los Lubricadores de Niebla están diseñados paradosificar lubricante en la mayoría de las aplicacionesgenerales de un sistema neumático.Deben instalarse cerca de los consumos paraasegurar una efectiva distribución de aceite a loscomponentes neumáticos.

Modelos:

- Serie- Serie Miniatura P3A, 1/8” y 1/4”

Compacta 06L, 1/4” y 3/8”- Serie Normal 07L, 1/2” y 3/4”- Serie Hi-Flow P3N, 1”y 1-1/2”- Serie Hi-Flow 09L, 2”

16L 17L

09L

06L 07L 08LP3N

14L / P3A

Lubricadores, serie Prep-Air II Kits de Reparación



Modelo 06L 07L P3A 09L 14L 16L 17L P3N

Protector de vaso PS705P PS805P PS705P PS805P

Vasos

Policarbonato:

Sin drenaje PS746P PS846P PS421P PS746P PS846P

Con drenaje manual PS717P PS817P PS420P PS717P PS817P

c/ llenado bajo presión por Alemite PS719P PS819P PS719P PS819P

c/ flotante de llenado remoto PS728P PS828P PS728P PS828P

Metálico:

Con visor y drenaje manual PS729P PS829P PS612P PS447BP PS729P PS829P

Con visor y alemite de llenado PS720P PS820P PS720P PS820P

Tapón de carga PS741P PS741P PS610P PS742P PS742P PS742P

Kit de drenaje manual PS512P PS512P PS512P PS512P

Kit de reparación Lubricador PS718P PS718P PS607P PS748P PS748P

Soportes de Montaje PS743P PS843P PS417BP* PS743P PS843P

Kit alemite sup. carga a presión PS716P PS716P PS716P PS716P

Alemite de repuesto P11912 P11912 P11912 P11912

Flotante de llenado remoto P505CP P505CP PS505CP PS505CP

Visor de goteo/

tapón de llenado PS738P PS738P PS613P PS739P PS739P

Visor del vaso metálico PS714P PS814P PS714P PS814P

*: Tuerca para panel incluida+ solo visor de goteo++ sin visor de goteoPara accesorios de montaje modular, referirse a página FRL - 31

+

Serie P3A: ver página FRL - 34 a FRL - 38 Serie P3N: ver página FRL - 39 a FRL - 47# ¤

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

¤

Lubricadores Prep-Air II de Micro Niebla Serie Miniatura 14L, 1/4”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVaso de policarbonato estándar0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Opcional vaso metálico0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Capacidad del vaso: 30cc (1 onza)Conexiones 1/4”, NPT o BSPPmínimo caudal para lubricación:14.2 l/min a 7 barSellos de nitrilo

DIMENSIONES: A

B

C

D


14L 1/4” 42.7 mm 93 mm 41.8 mm 40.9 mm .20 kg

Conexiones: Tipo de vaso Cuerpo Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:1: 1/4” 0: policarbonato (std) G: sin tapón Será designado por la 1: BSPP

1: polic. con drenaje de carga fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT3: metálico (opcional)

CARACTERISTICAS:• Suministro de aceite proporcional en

un amplio rango de caudales• Genera partículas de aceite de 5 mi-

crones o menores para lubricar cañe-rías de distribución complejas

• Su válvula de aguja de precisión ase-gura repetibilidad y simpleza en elajuste del goteo.

• Ideal para sistemas de caudal variable.• Visor de goteo visible en 360º• Lubricación por microniebla

CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

5 10 15 20

0

CAUDAL - dm3/S

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

2 4 6 8 10

CURVAS DE CAUDAL14L10GA

1/4 CAUDAL

25

COMO SOLICITARLO:

14L 1 0 G A

Lubricadores Prep-Air II de Micro Niebla Serie Compacto 16L, 1/4” y 3/8”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVaso de policarbonato estándar0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Opcional vaso metálico0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Capacidad del vaso: 78 cc (2.6 onza)Conexiones 1/4” y 3/8”, NPT o BSPPMínimo caudal para lubricación:28.3 l/min a 7 barSellos de nitriloVisor de goteo: policarbonato

DIMENSIONES:

A

D

B

C

E

Modelo Conexión A B B c/d. autom. C D E Peso

16L 1/4”, 3/8” 71 mm 142 mm 139 mm 13 mm 70 mm 57 mm .5 kg

Conexiones: Tipo de vaso Opciones Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:1: 1/4” Policarbonato B: con tapón Será designado por la 1: BSPP2: 3/8” 1: sin drenaje de carga fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT

2: con protector5: con alemite de carga superiorJ: con flotante de carga remota

CARACTERISTICAS:• Suministro de aceite proporcional en un

amplio rango de caudales• Genera partículas de aceite de 5 micro-

nes o menores para lubricar cañeríasde distribución complejas

• Su válvula de aguja de precisión ase-gura repetibilidad y simpleza en el ajus-te del goteo.

• Ideal para sistemas de caudal variable.• Visor de goteo visible en 360º• Tapón de llenado amarillo identifica al

Micro-Niebla

CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40 50 60 70

0 5CAUDAL - dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

10 15 20 25 30

CURVAS DE CAUDAL16L12B

1/4 CONEXION

0 5CAUDAL - dm3/S

n

10 15 20 25 30 35 40 45

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

50 60 70 80 90 100


3/8 CONEXION

COMO SOLICITARLO:

16L 1 2 B E 1

Metálico:4: con visor y drenaje manual8: con visor y alemiteM: con visor y flotante remoto

Tipo de vaso

Lubricadores Prep-Air II de Micro Niebla Serie Normal 17L, 1/2” y 3/4”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVaso de policarbonato estándar0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Opcional vaso metálico0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Capacidad del vaso: 147 cc (4.9 onza)Conexiones 1/2” y 3/4”, NPT o BSPPMínimo caudal para lubricación:28.3 l/min a 7 barSellos de nitriloVisor de goteo: policarbonato

DIMENSIONES:A

D

B

C

E




un amplio rango de caudales• Genera partículas de aceite de 5 mi-

crones o menores para lubricar cañe-rías de distribución complejas

• Su válvula de aguja de precisión ase-gura repetibilidad y simpleza en elajuste del goteo.

• Ideal para sistemas de caudal variable.• Visor de goteo visible en 360º• Tapón de llenado amarillo identifica al

Micro-Niebla

CURVAS DE CAUDAL:

0 5CAUDAL - dm3/S

n

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 7065

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

CURVAS DE CAUDAL17L32B — 1/2 CONEXION

&17L42B — 3/4 CONEXION

COMO SOLICITARLO:



17L 3 2 B E 1


Tipo de vaso

Lubricadores Prep-Air II de Niebla Serie Compacto 06L, 1/4” y 3/8”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVaso de policarbonato estándar0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Protector de vaso de aceroOpcional vaso metálico0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Capacidad del vaso: 87 cc (2.9 onza)Conexiones 1/4” y 3/8”, NPT o BSPPMínimo caudal para lubricación:28.3 l/min a 7 barSellos de nitriloVisor de goteo: policarbonato

DIMENSIONES:A

D

B

C

E




un amplio rango de caudales• Puede llenarse de aceite bajo presión.• Su válvula de aguja de precisión ase-

gura repetibilidad y simpleza en elajuste del goteo.

• Visor de goteo visible en 360º• Lubricación por niebla

CURVAS DE CAUDAL:

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40 50 60 70

0 5CAUDAL- dm3/S

n

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

10 15 20 25 30


1/4 CONEXION

0 5CAUDAL - dm3/S

n

10 15 20 25 30 35 40 45

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

50 60 70 80 90 100


3/8 CONEXION

COMO SOLICITARLO:



06L 1 2 B E 1


Tipo de vaso

Lubricadores Prep-Air II de Niebla Serie Normal 07L, 1/2” y 3/4”



ESPECIFICACIONES:Cuerpo de zincVaso de policarbonato estándar0 bar a 10.35 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF)Protector de vaso de aceroOpcional vaso metálico0 bar a 17.25 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF)Capacidad del vaso: 180 cc (6 onza)Conexiones 1/2” y 3/4”, NPT o BSPPMínimo caudal para lubricación:14.2 l/min a 7 barSellos de nitriloVisor de goteo: policarbonato

DIMENSIONES:A

D

B

C

E




un amplio rango de caudales• Puede llenarse de aceite bajo presión• Su válvula de aguja de precisión ase-

gura repetibilidad y simpleza en elajuste del goteo.

• Visor de goteo visible en 360º• Lubricación por niebla.

CURVAS DE CAUDAL:

0 5CAUDAL - dm3/S

n

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 7065

CAUDAL - SCFM0

0



CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

10 20 30 40

7

1

2

3

4

5

6

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

.4

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

CURVAS DE CUDAL07L32B – 1/2 CONEXION

&07L42B – 3/4 CONEXION

COMO SOLICITARLO:



07L 3 2 B E 1


Tipo de vaso

Lubricadores Prep-Air II de Niebla Serie Hi-Flow 09L , 2”

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Cuerpo de aluminioVasos metálicos con visor estándarCapacidad del vaso:960 cc (32 onza) estándar2880 cc (opcional)Conexiones 2” NPT o BSPPRangos de presión y temperatura:13.8 bar a 80 ºC(200 psig a 175 ºF)o menos

DIMENSIONES:

A

A

DE

C

B

C

B

Modelo Conexión A B C D E Vaso

09L 2”140 mm 260 mm 70 mm — — 960 cc

140 mm 238 mm 70 mm 152 mm 181 mm 2880 cc

Conexiones: Opciones de vaso Opciones Nivel de Ingeniería Tipo de rosca:9: 2” 4: capacidad 960 cc B: estándar Será designado por la 1: BSPP

P: capacidad 2880 cc fábrica (A, B, C, etc.) omitir: NPT


un amplio rango de caudales• Puede llenarse de aceite bajo pre-

sión• Visor de goteo visible en 360º• Vaso metálico con visor y drenaje

manual estándar.• Lubricación por niebla.

CURVAS DE CAUDAL:

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- P

SIG

PRESION DE ENTRADA - bar2.1 4.1 6.2 7.0 8.2

PRESION DE ENTRADA - PSIG30 60 90 100 120

1

2

3

4

5

0

CA

IDA

DE

PR

ES

ION

- b

ar

.1

.2

.3

CAUDAL - SCFM0 200 400 600 800 1000 1200 14001400

0CAUDAL - dm3/S

n

100 200 300 400 500 600 700

CURVAS DE CAUDAL09L8PB

2 CONEXION

COMO SOLICITARLO:

09L 7 4 B C

DEPOSITODE ACEITE

LINEA DE AIRE COMPRIMIDO

Lubricadores Prep-Air II Flotante para llenado remoto

Pneumatic


ESPECIFICACIONES:Materiales:Cuerpo, tapa, vástago y tuerca de montaje: aluminio.Flotante: poliuretano.Sellos: nitrilo.Resorte: inoxidable.

Rangos de Presión y Temperatura:Vasos de Policarbonato:0 a 10.3 bar (0 a 150 psig)0 ºC a 52 ºC (32 ºF a 125 ºF), 20 psig mínimo.

Vasos Metálicos:0 a 17 bar (0 a 250 psig)0 ºC a 80 ºC (32 ºF a 175 ºF), 20 psig mínimo.

La presión de entrada del aceite debe ser al menos 10 psig superior a la del aire comprimido dentro del lu-bricador, y puede llegar hasta 300 psig.

Lubricante Sugerido:Aceites base petróleo según ISO VG 32 (NO utilizar aceites con aditivos, solventes, grafito, detergentes oaceites sintéticos).

Se recomienda el uso de tubos flexibles para la conexión remota del aceite de llenado. El tubo rígido debe-ría evitarse para prevenir el posible daño debido a tensiones en el montaje del vaso del lubricador.

Se recomienda presurizar durante 2 a 15 minutos varias veces por día la línea de aceite, para mantener elnivel dentro del lubricador a su valor más alto.

APLICACION:Según el esquemacentralizado siguiente:

DIMENSIONES:

B

Modelo Código B

06L-16L PS505CP 136 mm

07L-17L PS505CP 170 mm

OPERACION:

El aceite ingresa a la unidad a través del orificio roscado (A), con una presión como mínimo 20 psig superior ala presión interior del lubricador. Con el flotante en posición inferior, el aceite ingresa a través del orificio calibra-do (B) elevando la válvula de retención (C). El aceite continua fluyendo a través del orificio anular alrededor dela pieza (D) y egresa por los orificios perpendiculares (E).

Al elevarse el nivel de aceite, el flotante asciende hasta su máximo nivel dentro del vaso. Durante este tiempo,la válvula de cierre (F) permanece dentro de la cámara (G), fuera de la corriente de caudal. Hacia el final del pe-ríodo de llenado, la válvula de cierre (F) entrará dentro de la corriente de caudal y rápidamente cerrará contrasu asiento dentro de la cámara (G).

El conjunto de vástago bloqueará así cualquier pasaje adicional de aceite mientras se mantenga la presión de aceite de suministro en (A).Cuando desaparece la presión de suministro en (A), la válvula (C) se mantiene contra la pieza (D) por la acción del resorte, causando unaleve demora en el cierre del flujo inverso. Esto permite que la presión mayor aún presente en la cámara (G) se disipe, asumiéndose lapresión interior del vaso. La pieza (D) entonces desciende forzando a la válvula (C) a cerrar el orificio (B). Este orificio permanecerá ce-rrado todo el tiempo en que exista presión dentro del vaso.

Esta demora del flujo inverso en la cámara (G) es necesaria para permitir que la válvula de cierre (F) caiga cuando el nivel de aceite de-crece y permita ingresar al aceite en el próximo rellenado. Así, para que la unidad opere correctamente, es necesario que la presión desuministro del aceite vuelva a cero periódicamente.

GCB

A

E

FD

CARACTERISTICAS:• Gran rango de presiones de operación

(presión de ingreso del aceite de 2.06 a 18.62 bar (30 a 270 psig);la presión de operación depende del tipo de vaso utilizado).

• Diseño robusto del flotante de poliuretano.• Kit completo de adaptación en campo.• Capaz de adaptarse a vasos metálicos y de policarbonato que estén en servicio.• Filtro de entrada del aceite incorporado.• Util para lubricadores de Niebla y Micro Niebla (series 06L-07L-16L-17L

Equipos para Tratamiento del Aire Prep-Air II FRL Serie 14, 1/4”



- Diseño compacto y robusto- Lubricación de microniebla de largo alcance- Filtración de 5 micrones estándar- Drenaje manual y automático por consumo.

ACCESORIOS:

Tuerca de montaje P78652Escuadra de fijación PS417BP(incluye tuerca)

G: 2 cuerposA: 3 cuerpos

Conexión1: 1/4”

Tipo de vaso FiltroPolicarbonato1: con drenaje manual5: con drenaje automáticoMetálico (opcional)3: con drenaje manual7: con drenaje automático

Elemento FiltranteB: 5 µ, estándarA: 40 µ Rango de presión

psig s/man. c/man.2-125 13 181-60 11 161-30 10 151-15 12 17

RoscasOmitir: NPT

1: BSPP

Nivel de IngenieríaA ser designado porfábrica, (A, B, C, ....etc.)

Tapón de llenadoG: sin tapónB: con tapón

Tipo de vasolubricador0: policarbonato3: metálico

(opcional)

VenteoF: con venteo

DIMENSIONES

COMO SOLICITARLO:

14G 1 1 B 18 F O G *

ALTERNATIVAS PREFERENCIALES: 14G11 B13FOG - 14G11 B18FOG - 14G15 B13FOG - 14G15 B18FOG

14 A 14 G

14 A 14 G

RoscasOmitir: NPT1: BSPP

Equipos Prep Air II paraTratamiento del Aire Comprimido€¦ · Equipos Prep Air II paraTratamiento...

Documents

Transcript of Equipos Prep Air II paraTratamiento del Aire Comprimido€¦ · Equipos Prep Air II paraTratamiento...