epson t2011

Manual del usuario delsoftware

M00068500 ES

Precauciones y marcas registradas

Precauciones

Ninguna parte de este documento podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin nitransmitida de forma alguna ni por ningn medio electrnico, mecnico, de fotocopiado, de grabacin ocualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de Seiko Epson Corporation.

El contenido de este documento est sujeto a cambios sin previo aviso. Pngase en contacto con nosotros paraobtener la informacin ms actualizada.

Si bien se han tomado todas las precauciones posibles durante la preparacin de este documento, Seiko EpsonCorporation no se hace responsable de la presencia de errores u omisiones.

Tampoco se hace responsable de daos derivados del uso de la informacin contenida en el mismo.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados sern responsables ante el comprador de este producto o ni anteterceras partes de los daos, las prdidas, los costes o los gastos en los que puedan incurrir el comprador o terceraspartes como consecuencia de: accidente, utilizacin incorrecta o abuso de este producto o modificaciones,reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excepto en EE.UU.) por no seguir estrictamentelas instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daos o problemas derivados del uso de accesorios oproductos consumibles no designados como productos originales EPSON o productos homologados EPSON porSeiko Epson Corporation.

Marcas comerciales

EPSON y ESC/POS son marcas comerciales registradas de Seiko Epson Corporation en Estados Unidos y en otrospases.MS-DOS, Microsoft, Win32, Windows, Windows Vista, Visual Studio, Visual Basic, Visual C++ y VisualC# son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otrospases.

Sistema de comandos ESC/POS

EPSON ESC/POS es un sistema de comandos de impresora POS de marca registrada que incluye comandospatentados o cuya solicitud de patente se encuentra ya en trmite. ESC/POS es compatible con todos los tipos depantallas e impresoras EPSON POS (salvo la impresora TM-C100). ESC/POS ha sido diseado para reducir la carga deprocesamiento del ordenador central en entornos POS. Incluye un conjunto de comandos muy eficaces y funcionales,y tambin ofrece flexibilidad para realizar actualizaciones futuras.

Copyright 2013 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.

TM-T20II Software Installer Manual del usuario del software


2

Informacin de seguridad

Clave de los smbolos

Los smbolos que aparecen en este manual se identifican de acuerdo con su nivel de importancia, tal y como se define acontinuacin. Lea la siguiente informacin detenidamente antes de usar el producto.

!Precaucin:

Proporciona informacin necesaria para evitar daos en el equipo o un funcionamiento defectuoso.

Nota: Proporciona informacin importante y consejos prcticos.

Restricciones de uso

Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de fiabilidad/seguridad como dispositivos detransporte relacionados con aviones, trenes, barcos, automviles, etc., dispositivos de prevencin de desastres,dispositivos de seguridad varios, etc., o dispositivos funcionales o de precisin, considere primero la inclusin en sudiseo de sistemas de redundancia y prevencin de fallos para garantizar la seguridad y fiabilidad total del sistema.Puesto que el uso de este producto no est indicado para aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto defiabilidad/seguridad como equipos aeroespaciales, equipos de comunicacin principales, equipos de control deenerga nuclear o equipos mdicos relacionados con la atencin sanitaria directa, considere la idoneidad del productodespus de una evaluacin exhaustiva.

Objetivo del manual

Este manual tiene como objetivo proporcionar informacin sobre el uso de TM-T20II Software & Documents Disc ausuarios del producto o ingenieros de desarrollo que utilicen el software.



3

ndice

Precauciones y marcas registradasPrecauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Marcas comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sistema de comandos ESC/POS. . . . . . . . . . . . . . . . 2Informacin de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Clave de los smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Restricciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Objetivo del manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IntroduccinTM-T20II Software Installer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controladores y utilidades disponibles parainstalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sistemas operativos compatibles. . . . . . . . . . . . . . . 7Restricciones relativas al uso de varioscontroladores en el mismo sistema. . . . . . . . . . . . . . 7Cmo acceder a los manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Diferencias en funcin del sistema operativo. . . . . . 9Cmo ver el manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . 11Cmo obtener la URL del sitio web de asistenciade Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

InstalacinTipos de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instalacin sencilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuracin de la direccin de red para laimpresora Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Instalacin del manual de Advanced PrinterDriver Ver5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Configuracin de la direccin IP delcontrolador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalacin personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Acceso a la pantalla "Select Software"(Seleccionar software). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instalacin del controlador de impresora. . . . . . 25Instalacin de OPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instalacin de OPOS ADK for .NET. . . . . . . . . . 30Instalacin de JavaPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . . 31Instalacin de las utilidades. . . . . . . . . . . . . . . . 33Agregar una impresora a un PC Windows2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modo de actualizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Desinstalacin del controlador de impresorade Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Desinstalacin de TM-T20II Utility. . . . . . . . . . 39Desinstalacin de EpsonNet Config. . . . . . . . . . 40Desinstalacin de Epson TM Virtual PortDriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Desinstalacin de EpsonNet Simple Viewer. . . . 41Desinstalacin de OPOS ADK. . . . . . . . . . . . . . 41Desinstalacin de OPOS ADK for .NET. . . . . . . 42Desinstalacin de JavaPOS ADK. . . . . . . . . . . . 43

Uso del controlador de impresoraMtodos de acceso al controlador de impresora yrango de aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Acceso desde el men Imprimir delcontrolador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Acceso desde las propiedades del controladorde impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Acceso desde el men de configuracin deimpresin de la aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Idioma de visualizacin de las propiedades. . . . . . . 45Uso de las funciones bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Alimentacin de papel y configuracin decorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Configuracin de acciones de dispositivosperifricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Impresin de logotipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mtodo avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Configuracin de papel definido por el usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Impresin de un cdigo de barras. . . . . . . . . . . 54Impresin de smbolos bidimensionales. . . . . . . 55Impresin de cupones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Zumbador opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Otras funciones de utilidad. . . . . . . . . . . . . . . . 57

TM-T20II UtilityIntroduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Iniciar TM-T20II Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Iniciar TM-T20II Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Cmo agregar un puerto de comunicacin einiciar TM-T20II Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuracin actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Details (Detalles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Control del funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Almacenamiento de logos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68


ndice

4

Agregar un logotipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Paper Reduction Settings (Reduccin de papel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Automatic Paper Cut Settings (Configuracin decorte de papel automtico). . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Configuracin del control de impresin. . . . . . . . . 78Fuente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Buzzer Settings (Zumbador opcional). . . . . . . . . . 80Interfaz de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Serial (Serie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Copias/restauracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Guardar la configuracin de impresora en unarchivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Restaurar la configuracin de la impresora. . . . . 87

Acknowledgements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informacin de desarrollo de aplicacionesCmo controlar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Controladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comandos ESC/POS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Almacenamiento de logos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Descargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92


ndice

5

Introduccin

En este captulo se describen las especificaciones del TM-T20II Software & Documents Disc.

TM-T20II Software Installer

El TM-T20II Software Installer permite instalar varios controladores y utilidades para la impresora TM-T20II.

Controladores y utilidades disponibles para instalar

Controladores

Advanced Printer Driver Ver5El controlador de impresora de Windows. Se incluyen las siguientes versiones:

Advanced Printer Driver Ver.5.xx

UPOSEsta sigla hace referencia al trmino ingls Unified Point of Service y significa punto de servicio unificado.UPOS es la especificacin estndar del mercado POS, que define controladores para controlar dispositivosperifricos POS en varios entornos operativos. Se incluyen los siguientes controladores:

OPOS ADK

OPOS ADK for .NET

JavaPOS ADK for Windows

Utilidades

TM-T20II UtilityPermite comprobar y configurar los ajustes de la impresora TM-T20II.

EpsonNet ConfigEsta utilidad sirve para realizar ajustes de red (p.ej., la direccin IP) de la impresora conectada a Ethernet.

EpsonNet Simple ViewerPermite supervisar el estado de la impresora conectada a una impresora de red o a un ordenador cliente (terminalPOS o KIOSK). El uso de esta utilidad con TM-T20II Utility permite modificar la configuracin del TM-T20IIconectado al ordenador cliente.

Epson TM Virtual Port DriverPermite convertir la impresora TM-T20II de serie a USB/Ethernet. Si su aplicacin POS tiene un puerto serie deTM-T20II y desea conectar la impresora TM-T20II a travs de USB/Ethernet, puede usar la impresora conectadapor USB/Ethernet desde la aplicacin aunque la impresora sea una impresora en serie. Puesto que la herramientarealiza la conversin automticamente, no necesita cambiar los comandos ESC/POS de la aplicacin que controlala impresora conectada a travs del puerto serie.


Introduccin

6

Sistemas operativos compatibles

La lista que se muestra a continuacin enumera los sistemas operativos compatibles con los controladores y lasutilidades de la impresora TM-T20II:

Windows 8 (32 bits/64 bits *1)

Windows 7 SP1 (32 bits/64 bits *1)

Windows Vista SP2 (32 bits/64 bits *1)

Windows XP SP3 (32 bits)

Windows 2000 SP4 *2

Windows Server 2012 (64 bits *1)

Windows Server 2008 R2 SP1 *1

Windows Server 2008 SP2 (32 bits/64 bits *1)

Windows Embedded for Point of Service *3

Windows Embedded POSReady 2009 *3

*1 OPOS ADK se puede usar en sistemas operativos de 64 bits siempre y cuando el sistema cumpla con los requisitosoperativos. Para obtener ms informacin, consulte la nota sobre esta versin antes de instalar OPOS ADK.*2 OPOS ADK for .NET, Advanced Printer Driver Ver.5 y Epson TM Virtual Port Driver no pueden utilizarse enWindows 2000.*3 EpsonNet Simple Viewer no es compatible.

Restricciones relativas al uso de varios controladores enel mismo sistema

TM-T20II Software Installer podra no instalar el controlador o, en caso de instalarlo, podra ocurrir que lacombinacin del controlador existente y el controlador recin instalado no fuese compatible. Consulte la siguientetabla.

Antes de instalar el controlador TM-T20II TM-T20II Software Installer

A B C D

Advanced Printer Driver Ver.3 - - - -

Advanced Printer Driver Ver.4.00 a 4.08 - -* -* -*

Advanced Printer Driver Ver.4.09 4.17 - - - -

Advanced Printer Driver Ver.4.50 a 4.53 -


Introduccin

7

Antes de instalar el controlador TM-T20II TM-T20II Software Installer

A B C D

Advanced Printer Driver Ver.4.54 o posterior

OPOS ADK Ver.2.67 o anterior - ! - -

OPOS ADK Ver.2.68 o posterior ! -

actual OPOS ADK for .NET Ver.1.11.8 o anterior - - ! -

OPOS ADK for .NET Ver.1.11.20 o posterior ! -

JavaPOS ADK Ver.1.11.18 o anterior - - - !

JavaPOS ADK Ver.1.11.20 o posterior - - !

TM-S1000 Driver -

TM-S9000/2000 Driver -

TM-J9000 OPOS ADK -

TM-J9000 Advanced Printer Driver -

TM-J9000 Status API -

TMCOMUSB Ver.2 - - - -

TMCOMUSB Ver.3 y Ver.4. o Epson TM Virtual Port Driver Ver.5 aVer.7.00

-

Epson TM Virtual Port Driver Ver.7.10a o posterior

Epson InkJet Printer Driver

A : Advanced Printer Driver Ver.5B : OPOS ADK Ver.2.7x (TM-T20II)C : OPOS ADK for .NET Ver.1.12.x (TM-T20II)D : JavaPOS ADK for Windows Ver.1.13.x (TM-T20II) : Compatible- : No compatible* : No se puede instalar.! : TM-T20II Software Installer se inicia en modo de actualizacin. El programa de instalacin muestra la versin delcontrolador ya instalado en el ordenador y le permite establecer si desea que el controlador se actualice o no.

Cmo acceder a los manuales

Tambin se instalan los manuales de los controladores y las utilidades.

Puede acceder a los manuales siguiendo los pasos descritos a continuacin:


Introduccin

8

Advanced Printer Driver Ver.5Start (Inicio) - All Programs (Todos los programas) / All apps (Todas las aplicaciones)(Windows 8) - EPSON -EPSON Advanced Printer Driver 5 - EPSON APD5 TM-Txx ManualLa opcin Easy Install (Instalacin sencilla) no instala los manuales. Instale los manuales por separado despus definalizar el proceso de instalacin sencilla.U Consulte Instalacin del manual de Advanced Printer Driver Ver5 de la pgina 20

OPOS ADKStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) / All apps (Todas las aplicaciones)(Windows 8) - OPOS -Manual

OPOS ADK for .NETStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) / All apps (Todas las aplicaciones)(Windows 8) - EPSONOPOS for .NET - Manual

JavaPOS ADK for WindowsStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) / All apps (Todas las aplicaciones)(Windows 8) - EpsonJavaPOS ADK - Documentation (Documentacin)

TM-T20II UtilityExcepto Windows 8:Start (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20II Software - TM-T20II Utility User'sManualWindows 8:Start (Inicio) - All apps (Todas las aplicaciones) - EPSON TM-T20II - EPSON TM-T20II Utility User'sManual

EpsonNet Simple ViewerStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) / All apps (Todas las aplicaciones)(Windows 8) -EpsonNet - EpsonNet Simple Viewer - Manual del usuario

Diferencias en funcin del sistema operativo

Los pasos de algunas operaciones descritas en este libro pueden ser diferentes en funcin del sistema operativo.Consulte la siguiente tabla.

Elemento Descripcin

Pantallas mostradas En este manual se usan pantallas de Windows 7 para las descripciones.


Introduccin

9

Elemento Descripcin

Confirmacin y configuracin del controlador de impresora

Windows 8Desktop (Escritorio) - Sidebar (Barra lateral) Settings (Configuracin) -Control Panel (Panel de control) - Hardware and Sound (Hardware ysonido) - Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)Windows 7Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Hardware and Sound(Hardware y sonido) - Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)Haga clic con el botn derecho en el controlador de la impresora y seleccionePrinter properties (Propiedades de impresora).Windows VistaStart (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Hardware and Sound(Hardware y sonido) - Printers (Impresoras)Haga clic con el botn derecho en el controlador de la impresora y seleccioneProperties (Propiedades).Windows XPStart (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Printers and Faxes(Impresoras y faxes) Haga clic con el botn derecho en el controlador de laimpresora y seleccione Properties (Propiedades).Windows 2000Start (Inicio) - Settings (Configuracin) - Control Panel (Panel de control)- Printers (Impresoras)Haga clic con el botn derecho en el controlador de la impresora y seleccioneProperties (Propiedades).

Iniciar TM-T20II Utility Windows 8Start (Inicio) - All apps (Todas las aplicaciones) - EPSON TM-T20II - EPSONTM-T20II UtilityWindows 7Start (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20IISoftware - TM-T20II UtilityWindows VistaStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20IISoftware - TM-T20II UtilityWindows XPStart (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20IISoftware - TM-T20II Utility

Desinstalacin de un programa Windows 8Desktop (Escritorio) - Sidebar (Barra lateral) Settings (Configuracin) -Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma)Windows 7Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program(Desinstalar un programa)Windows VistaStart (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program(Desinstalar un programa)Windows XPStart (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Add or RemovePrograms (Agregar o quitar programas)Windows 2000Start (Inicio) - Settings (Configuracin) - Control Panel (Panel de control)- Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas)


Introduccin

10

Cmo ver el manual del usuario

Manual del usuario del software (este manual):Contiene explicaciones sobre el TM-T20II Software & Documents Disc, sobre cmo instalar el controlador, cmousar las utilidades, etc.

Manual del usuario:Describe cmo configurar y usar el hardware de la impresora TM-T20II, los componentes que contiene la caja, lasnormas de seguridad obligatorias, las precauciones de seguridad, etc.

Gua de referencia tcnica:Proporciona toda la informacin necesaria para desarrollar, disear e instalar un sistema que utilice el TM-T20IIo para desarrollar o disear una aplicacin de impresora para el TM-T20II.

ESC/POS Quick Reference:Quick Reference es una gua que explica el uso de los comandos ESC/POS para controlar la impresora.

Para acceder a los manuales:

A Introduzca el TM-T20II Software & Documents Disc en el ordenador. TM-T20II Software Installer se ejecutaautomticamente y aparece la pantalla de EPSON TM-T20II Software Installer. Haga clic en el botnManuals.

Si TM-T20II Software Installer no se ejecuta automticamente, haga doble clic en el icono TMInstallNavi.exede TM-T20II Software & Documents Disc.


Introduccin

11

B Se muestra la pantalla Manuals. Haga clic en el botn correspondiente al manual que desea ver.

Cmo obtener la URL del sitio web de asistencia deEpson

El sitio web proporciona informacin sobre productos y un servicio de descarga de los controladores ms recientes.

A Introduzca el TM-T20II Software & Documents Disc en el ordenador. TM-T20II Software Installer se ejecutaautomticamente y aparece la pantalla de EPSON TM-T20II Software Installer. Haga clic en el botn Support(Asistencia).



Introduccin

12

B Se muestra la pantalla Support Information (Informacin de asistencia). Haga clic en el botncorrespondiente a su regin. Se muestra la URL del sitio de asistencia de Epson.


Introduccin

13

Instalacin

Este captulo describe cmo instalar los controladores de impresora y cmo realizar una impresin de prueba despusde la instalacin. Tambin incluye el procedimiento de desinstalacin.U Consulte Desinstalacin de la pgina 38

!Precaucin: Necesita privilegios de administrador para realizar la instalacin.

Cierre todas las aplicaciones en ejecucin antes de la instalacin.

Si su impresora es una impresora en serie y su sistema operativo es Windows 2000, no podr instalarAdvanced Printer Driver utilizando el instalador. Consulte entonces U Agregar una impresora a un PCWindows2000 de la pgina 36 e instale Advanced Printer Driver.

Tipos de instalacin

Puede seleccionar los siguientes tipos de instalacin:

Easy Install (Instalacin fcil): U consulte Instalacin sencilla de la pgina 14 Se trata de una instalacin estndar que instala el controlador de la impresora TM-T20II y la utilidad TM-T20IIUtility. Si usa una conexin Ethernet, tambin se instalan EpsonNet Config y EpsonNet Simple Viewer.

Custom Install (Instalacin personalizada): U consulte Instalacin personalizada de la pgina 23 Esta instalacin le permite seleccionar los controladores de impresora y las utilidades que desea instalar.Seleccione este tipo de instalacin si desea instalar el controlador OPOS, el controlador OPOS .NET, elcontrolador JavaPOS, el manual del controlador de la impresora, programas de muestra y herramientas paradesarrollar programas.

Update mode (Modo de actualizacin): U consulte Modo de actualizacin de la pgina 36 Si el controlador de impresora y/o UPOS ya estn instalados, se muestra la versin del controlador y puedeseleccionar si desea actualizarlo o no.

Instalacin sencilla

!Precaucin: Al realizar la instalacin, conecte nicamente una impresora al ordenador. No conecte varias impresoras.

Apague la impresora e inicie la instalacin.

A Introduzca el TM-T20II Software & Documents Disc en el ordenador. TM-T20II Software Installer se ejecutaautomticamente y se muestra la pantalla EPSON TM-T20II Software Installer. Haga clic en el botn InstallNow (Instalar ahora).

Nota:Puede cambiar el idioma en Select language (Seleccionar idioma).


Instalacin

14


B Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido y seleccione I accept theterms in the license agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). A continuacin, haga clicen el botn Next (Siguiente).

C Se muestra la pantalla Select Installation Type (Seleccionar tipo de instalacin). Haga clic en el botn EasyInstall (Instalacin fcil).

D Se muestra la pantalla Communication Port Settings (Configuracin del puerto). La configuracin vara enfuncin del mtodo de conexin. Seleccione el puerto al que desea conectar la impresora.

Conexin serie Vaya al Paso 5.

Conexin USB Haga clic en el botn USB port (Puerto USB) y, a continuacin, en el botn Next(Siguiente). Vaya al Paso 8.

Conexin Ethernet Vaya al Paso 6.


Instalacin

15

E Haga clic en el botn Serial port (Puerto serie). Ajuste la configuracin de comunicacin y haga clic en el botnNext (Siguiente). Vaya al Paso 8.Seleccione el COM port (Puerto COM), los Bits per second (Bits por segundo), los Data bits (Bits de datos), losParity (Paridad) y los Stop bits (Bits de parada).

Nota:La configuracin de la comunicacin serie del controlador deber ser la misma que la de la impresora.

F Haga clic en el botn Ethernet.

Si la impresora ya est en red Vaya al Paso 7.

Si usa Ethernet Haga clic en el botn Run (Ejecutar) EpsonNet Config y ajuste laconfiguracin de red de la impresora utilizando EpsonNet Config.

U Consulte Configuracin de la direccin de red para la impresora Ethernet de la pgina 19

Si desea configurar los ajustes de red despusde instalar el controlador:

Vaya al Paso 7.

Nota:Si la utilidad EpsonNet Config no est instalada, aparece el mensaje Cannot start EpsonNet Config. Do youwant to install it now?. Haga clic en el botn Yes (S) para instalarla.


Instalacin

16

G Configure la direccin IP de la impresora en IP Address (Direccin IP) y haga clic en el botn Next(Siguiente). Vaya al Paso 8.Cuando configure los ajustes de red despus de instalar el controlador, asigne la direccin IP del puerto delcontrolador de impresora que configure aqu a la impresora o cambie la direccin IP del puerto del controladorde impresora que establecer en la impresora.

H Se muestra la pantalla Start Installation (Iniciar la instalacin). Se muestran el controlador y la utilidad que sevan a instalar. Advanced Printer Driver Ver.5.xx

TM-T20II Utility Ver. x.xx

EpsonNet Config Ver. x.xx (slo para la conexin Ethernet)

EpsonNet Simple Viewer (slo para la conexin Ethernet)

Haga clic en el botn Install (Instalar) para iniciar la instalacin.


Instalacin

17

I Se muestra la pantalla Connect Printer (Conectar impresora). Conecte el ordenador a la impresora y enciendala impresora.

Cuando se establece la conexin USB entre el ordenador y la impresora, se muestra el mensaje emergenteInstalling device driver software (Instalando software de controlador de dispositivo) en la bandeja de tareasy la instalacin se inicia automticamente. Vaya al Paso 10 cuando finalice la instalacin.

Si conecta la impresora usando otra interfaz que no sea USB o si instala el controlador sin conectar la impresora,haga clic en el botn Next (Siguiente).

J Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada).

Para realizar una impresin de prueba Haga clic en el botn Printing Test (Prueba de impresin).Cuando finalice la prueba de impresin, haga clic en el botnFinish (Finalizar) para completar la instalacin.

Para salir de la instalacin Desactive la casilla Run TM-T20II Utility. Haga clic ahora en elbotn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Para configurar inmediatamente la impresoracon TM-T20II Utility

Active la casilla Run TM-T20II Utility (esta casilla est activada deforma predeterminada). Haga clic en el botn Finish (Finalizar)para finalizar la instalacin. Se inicia TM-T20II Utility.U Consulte TM-T20II Utility de la pgina 59


Instalacin

18

Aqu termina el procedimiento de instalacin del controlador de impresora. Para obtener informacin sobrecmo imprimir utilizando el controlador de impresora.U Consulte Uso del controlador de impresora de la pgina 44

Configuracin de la direccin de red para la impresora Ethernet

Si usa una conexin Ethernet, configure la IP address (Direccin IP) con EpsonNet Config.

A Inicie EpsonNet Config.Si la utilidad EpsonNet Config ya est instalada, inciela haciendo clic en Start (Inicio) - All Programs (Todoslos programas) - EpsonNet - EpsonNet Config Vx - EpsonNet Config.

B Se muestra la pantalla EpsonNet Config.Compruebe que la impresora aparece en la pantalla.


Instalacin

19

C Seleccione la impresora que desea configurar y haga clic en el botn Configuration.Si la impresora no aparece, haga clic en el botn Refresh.

D Se muestra la pantalla Device Properties. Seleccione Network Interface - TCP/IP - Basic (Bsica).

E Configure la IP address (Direccin IP) de la impresora. A continuacin, haga clic en el botn Transmit(Transmitir).Seleccione Manual y Set using PING. A continuacin, configure la IP Address (Direccin IP), la mscara desubred y la puerta de enlace predeterminada.

F Se muestra la pantalla de confirmacin. Haga clic en el botn Yes (S).

G Los ajustes configurados se envan a la impresora. Despus de unos 30 segundos, se muestra la pantalla definalizacin.Haga clic en el botn OK (Aceptar).

H Confirme la configuracin en la pantalla EpsonNet Config.

I Salga de EpsonNet Config.

Instalacin del manual de Advanced Printer Driver Ver5

La opcin Instalacin fcil no instala el manual de Advanced Printer Driver. Para ver el manual, instlelo por separado.


Instalacin

20




C Se muestra la pantalla Update Software (Actualizar software). Haga clic en el botn Next (Siguiente).

D Se muestra la pantalla Select Software (Seleccionar software). Active la casilla Sample and Manual y haga clicen el botn Next (Siguiente).Desactive la casilla de los controladores o utilidades que no desea instalar.

E Se muestra la pantalla Start Installation (Iniciar la instalacin). Haga clic en el botn Install (Instalar).

F Cuando se muestre la pantalla EPSON APD5 Sample&Manual - InstallShield Wizard, haga clic en el botnNext (Siguiente).

G Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido y seleccione I accept theterms in the license agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). A continuacin, haga clicen el botn Next (Siguiente).

H Se muestra la pantalla Ready to Install the Program. Haga clic en Install (Instalar) para instalar los programasde muestra y el manual de Advanced Printer Driver.

I Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).

J Se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada). Haga clic en el botn Finish (Finalizar)para finalizar la instalacin.


Instalacin

21

Aqu termina el procedimiento de instalacin del manual de Advanced Printer Driver.

Configuracin de la direccin IP del controlador de impresora

A continuacin se explica cmo configurar la direccin IP de la impresora para el controlador de impresora instalado.Este proceso cambiar el ajuste de puerto Epson.

A Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Hardware and Sound (Hardware y sonido),abra Printers (Impresoras) , haga clic con el botn derecho del ratn en el controlador de impresora yseleccione Properties (Propiedades).U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9

B Se muestra la pantalla de propiedades de la impresora. Seleccione la ficha Ports (Puertos) y haga clic en el botnConfigure Port... (Configurar puerto...).


Instalacin

22

C Se muestra la pantalla Configure Port (Configurar puerto). Configure el puerto tomando como referencia lapantalla y haga clic en el botn OK (Aceptar).

D Se vuelve a mostrar la pantalla Properties (Propiedades). Al hacer clic en el botn OK (Aceptar), se aplicarn loscambios realizados.

Instalacin personalizada

!Precaucin: Al realizar la instalacin, conecte una impresora solamente. No conecte varias impresoras.

Cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador durante la instalacin, seleccione No y contine con lainstalacin. Reinicie el ordenador y la impresora cuando finalice el proceso completo de instalacin. Siselecciona Yes (S) y reinicia el ordenador durante la instalacin, no se instalarn los dems controladores.

Si selecciona ms de un controlador para instalarlo en Windows 2000, recibir un mensaje informndole deque la impresora podra no funcionar correctamente. En Windows 2000, slo se puede instalar uncontrolador.

La opcin Custom Install (Instalacin personalizada) permite instalar los siguientes elementos. Para este tipo deinstalacin, necesita el TM-T20II Software & Documents Disc.

Advanced Printer Driver Ver.5

Muestras y manual

OPOS ADK

OPOS ADK for .NET

JavaPOS ADK


Instalacin

23

TM-T20II Utility

Coupon Generator

EpsonNet Config

EpsonNet Simple Viewer

Epson TM Virtual Port Driver

Acceso a la pantalla "Select Software" (Seleccionar software)

Para realizar la instalacin personalizada, necesita el TM-T20II Software & Documents Disc. Puede seleccionar loselementos que desea instalar en la pantalla Select Software (Seleccionar software). Siga los pasos descritos acontinuacin para acceder a la pantalla Select Software (Seleccionar software).



Si TM-T20II Software Installer no se ejecuta automticamente, haga doble clic en el icono TMInstallNavi.exedel CD del controlador de la impresora.


C Se muestra la pantalla Select Installation Type (Seleccionar tipo de instalacin). Haga clic en el botnCustom Install (Instalacin personalizada).


Instalacin

24

D Se muestra la pantalla Select Software (Seleccionar software). Active los elementos de la lista que deseainstalar.Despus de este paso, siga el procedimiento de instalacin de cada elemento.

Instalacin del controlador de impresora

Tambin puede instalar el controlador de impresora con la opcin Easy Install (Instalacin fcil) de TM-T20IISoftware & Documents Disc. Easy Install (Instalacin fcil) instala todos los elementos del controlador de impresoramientras que Custom Install (Instalacin personalizada) le permite seleccionar los elementos que se instalarn deentre los siguientes:

Advanced Printer Driver Ver.5

Muestras y manualEn Windows 2000, el elemento Sample no est disponible. Solo est disponible el elemento Manual.

Siga los pasos a continuacin para ejecutar la instalacin del controlador de impresora.

A Introduzca el TM-T20II Software & Documents Disc en el ordenador y siga los pasos descritos.U Consulte Acceso a la pantalla "Select Software" (Seleccionar software) de la pgina 24

B Seleccione Advanced Printer Driver Ver.5 .xx. Desactive la casilla de los elementos que no desea instalar. Hagaclic en el botn Next (Siguiente).

C Se muestra la pantalla Check Install. Lea las advertencias de la seccin Warning.Compruebe el entorno del ordenador y haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalacin.

Nota:La seccin Warning enumera las versiones de controlador/herramienta de Epson que pueden coexistir conAPD5.


Instalacin

25

D Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido, seleccione Agree y hagaclic en Install (Instalar).Comienza la instalacin de Advanced Printer Driver Ver.5.

E Se muestra la pantalla Printer Registration.Conecte ahora la impresora al ordenador y encienda la impresora. Haga clic en Next (Siguiente).

F Se muestra la pantalla Register, Change and Delete EPSON TM Printer.En 1. Select Printer, seleccione .

G Especifique los siguientes datos en 2. Printer, especifique los siguientes datos:

Elemento Descripcin

Nombre Especifique el nombre del controlador de impresora.

No utilice caracteres Unicode/2 bytes para el nombre.

H Seleccione el puerto que desea utilizar (Serial (Serie)/USB/Ethernet [Serie/USB/Ethernet]) de la listadesplegable Port Type de 3. Communication Settings (Comunicacin). La configuracin necesaria sedetermina teniendo en cuenta la interfaz.


Instalacin

26

Tipo depuerto

Elemento Descripcin

COM Comunicacin con el puerto serie. Ajuste los siguientes parmetros de laconfiguracin de comunicacin.

Port (Puerto) Especifique el nmero de puerto serie utilizado para conectar la impresora.

Baud Rate (Tasade baudios)

Especifique la tasa de baudios.

Parity (Paridad) Especifique la paridad.

Stop Bits (Bitsde parada)

Especifique los bits de parada.

Flow Control(Control de flujo)

Especifique el mtodo de flujo de datos entre el ordenador y la impresora.

Data Bits (Bitsde datos)

Especifique los bits de datos.

USB Comunicacin con el puerto USB. Ajuste los siguientes parmetros de laconfiguracin de comunicacin.

USB Port (Puerto USB)

Especifique el nmero de puerto USB utilizado para conectar la impresora.Normalmente no requiere ningn ajuste.

Ethernet Comunicacin con el puerto Ethernet. Ajuste los siguientes parmetros de laconfiguracin de comunicacin.

Ethernet Port(Puerto Ethernet)

Especifique el nmero de puerto Ethernet utilizado para conectar la impresora.Normalmente no requiere ningn ajuste.

IP Address (Direccin IP)

Establezca la direccin IP del puerto Ethernet al que est conectada la impresoraTM.

Set to Printer(Establecer aimpresora)

Establezca la direccin IP a la propia impresora.

U Consulte Configuracin de la direccin de red para la impresora Ethernetde la pgina 19

Nota:Cuando el controlador de la pantalla del cliente APD4 utilice una conexin de paso, ajuste la configuracin decomunicacin de la impresora TM a la configuracin de comunicacin del controlador de la pantalla del clientedefinida por APD4.


Instalacin

27

I Especifique los siguientes datos en 4. Apply (Aplicar) y haga clic en Save Setting.

Elemento Descripcin

Set as Default Printer (Establecer como impresorapredeterminada)

Active esta casilla para configurar la impresora como la opcinutilizada normalmente desde las aplicaciones de Windows.

J Al registrar la impresora, aparece la siguiente pantalla.Haga clic en Yes (S). Se imprime una pgina de prueba de Windows.

K Una vez confirmada la impresin de una pgina de prueba de Windows, haga clic en Next (Siguiente) en laseccin 5. Complete.

L Se muestra la pantalla Installation Complete (Instalacin completada).Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la instalacin.

M Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada).Para realizar una impresin de prueba:


Instalacin

28

Haga clic en el botn Printing Test (Prueba de impresin). Cuando finalice la prueba de impresin, haga clicen el botn Finish (Finalizar) para completar la instalacin.

Aqu termina el procedimiento de instalacin del controlador de impresora.

Instalacin de OPOS ADK


B Active la casilla OPOS ADK Ver. x.xx. Desactive la casilla de los elementos que no desea instalar. Haga clic en elbotn Next (Siguiente).

C Se muestra la pantalla Start Installation (Iniciar la instalacin). Se muestran el controlador y la utilidad que sevan a instalar. Haga clic en el botn Install (Instalar) para iniciar la instalacin.

D Aparece la pantalla Choose Setup Language. Seleccione su idioma y haga clic en el botn Next (Siguiente).

E Se muestra la pantalla EPSON OPOS ADK for TM-T20II Version x.xx xxx. Haga clic en el botn Next(Siguiente).

F Se muestra la pantalla Software License Agreement. Lea el contenido y seleccione I accept the terms in thelicense agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). A continuacin, haga clic en el botnNext (Siguiente).

G Se muestra la pantalla Select Registry File. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

H Se muestra la pantalla Setup Type. Seleccione Developer y haga clic en el botn Next (Siguiente).Haga clic en el botn Browse (Examinar) para cambiar la ubicacin de instalacin predeterminada.

I Se muestra la pantalla Start Copying Files. Haga clic en el botn Next (Siguiente).


Instalacin

29

J Se muestra la pantalla Port selection. Seleccione el puerto. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para iniciar lainstalacin.

K Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).

L Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada). Haga clicahora en el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Aqu termina el procedimiento de instalacin de OPOS ADK.

Instalacin de OPOS ADK for .NET

Nota:Para instalar OPOS ADK for .NET, necesita Microsoft .NET Framework y Microsoft POS for .NET.

Instale antes de continuar Microsoft .NET Framework y Microsoft POS for .NET Ver.1.11.


B Seleccione OPOS ADK for .NET Ver. x.xx.x. Desactive la casilla de los elementos que no desea instalar. Hagaclic en el botn Next (Siguiente).


D Instale EPSON OPOS ADK for .NET.Se muestra la pantalla EPSON OPOS ADK for .NET x.xx.x - InstallShield Wizard.

Seleccione el idioma y haga clic a continuacin en el botn Next (Siguiente).

E Se muestra la pantalla Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for .NET. Haga clic en el botn Next(Siguiente).


Instalacin

30

F Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido y seleccione I accept theterms in the license agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). Haga clic en el botn Next(Siguiente).

G Se muestra la pantalla Setup Type. Seleccione Developer y haga clic en el botn Next (Siguiente).Haga clic en el botn Browse (Examinar) para cambiar la ubicacin de instalacin predeterminada.

H Se muestra la pantalla Setup Type. Seleccione el puerto y haga clic en el botn Next (Siguiente).

I Se muestra la pantalla Start Copying Files. Haga clic en el botn Next (Siguiente) para iniciar la instalacin.

J Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).

K Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada). Haga clicahora en el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Aqu termina el procedimiento de instalacin de OPOS ADK for .NET.

Instalacin de JavaPOS ADK

Nota:Para instalar JavaPOS ADK, se necesitan Java Runtime Environment y Java Advanced Imaging API.

Asegrese de instalar los software anteriores antes de instalar JavaPOS ADK.


B Seleccione JavaPOS ADK Ver. x.xx.x. Desactive la casilla de los elementos que no desea instalar. Haga clic en elbotn Next (Siguiente).


Instalacin

31


D Se muestra la pantalla EPSON JavaPOS ADK x.xx.x. Seleccione el idioma y haga clic en el botn OK(Aceptar).

E Se muestra la pantalla de Introduction. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

F Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido y seleccione I accept theterms in the license agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). Haga clic en el botn Next(Siguiente).

G Se muestra la pantalla Choose JVM. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

H Se muestra la pantalla Choose Install Set. Seleccione Developer y haga clic en el botn Next (Siguiente).

I Se muestra la pantalla Choose Folder Location. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

J Se muestra la pantalla Choose your communication. Seleccione el puerto y haga clic en el botn Next(Siguiente).

K Se muestra la pantalla Location for jpos.xml. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

L Se muestra la pantalla Pre-Installation Summary. Haga clic en el botn Install (Instalar) para iniciar lainstalacin.

M Se muestra la pantalla Installation Complete (Instalacin completada). Haga clic en el botn Done(Hecho).Si aparece un mensaje pidindole que reinicie el ordenador, seleccione No, I will restart my system myself.


Instalacin

32

N Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada). Haga clicahora en el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Aqu termina el procedimiento de instalacin de JavaPOS ADK.

Instalacin de las utilidades

Tambin puede instalar las utilidades con la opcin Easy Install (Instalacin fcil) de TM-T20II Software &Documents Disc.

Easy Install (Instalacin fcil) instala TM-T20II Utility para utilizar una conexin serie o USB y TM-T20II Utility,EpsonNet Config y EpsonNet Simple Viewer para utilizar una conexin Ethernet.

La opcin Custom Install (Instalacin personalizada) le permite seleccionar las utilidades que desea instalar de entrelas siguientes:

TM-T20II Utility Ver. x.xx

Coupon Generator

EpsonNet Config Ver. x.xx

EpsonNet Simple Viewer Ver.x.xx

Epson TM Virtual Port Driver Ver. x.xx

Siga los pasos a continuacin para ejecutar la instalacin de las utilidades.


B Seleccione las utilidades que desea instalar en la lista. Desactive la casilla de los elementos que no desea instalar.Haga clic en el botn Next (Siguiente).

C Se muestra la pantalla Start Installation (Iniciar la instalacin). Se muestran los controladores y las utilidadesque se van a instalar. Haga clic en el botn Install (Instalar) para iniciar la instalacin.


Instalacin

33

D Se instala TM-T20II Utility.Contine con el Paso 12 si no desea instalar ninguna otra utilidad o controlador.

La instalacin se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla.

E Se instala EpsonNet Config.La instalacin se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla.

F Se instala EpsonNet Simple Viewer.Contine con el Paso 12 si no desea instalar ninguna otra utilidad o controlador.

La instalacin se inicia sin mostrar ninguna otra pantalla.

G Instale Epson TM Virtual Port Driver.Aparece la pantalla EPSON TM Virtual Port Driver Ver. x.xx - InstallShield Wizard. Seleccione el idiomautilizado para la instalacin y haga clic en el botn OK (Aceptar).

H Aparece la pantalla Welcome to the EPSON TM Virtual Port Driver Ver. x.xx Setup Wizard. Haga clic en elbotn Next (Siguiente).

I Se muestra la pantalla License Agreement (Contrato de licencia). Lea el contenido y seleccione I accept theterms in the license agreement (Acepto las condiciones del contrato de licencia). A continuacin, haga clicen el botn Next (Siguiente).

J Se muestra la pantalla Ready to Install the Program. A continuacin, haga clic en el botn Install(Instalar).

K Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en el botn Restart Later.

Nota:Si reinicia su PC en este momento, el proceso de instalacin podra no completarse. Asegrese de seleccionar elbotn Restart Later.

L Se muestra la pantalla InstallShield Wizard Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).Si el programa le pide que reinicie su PC, seleccione Yes, I want to restart my computer now. y haga clic en elbotn Finish (Finalizar).


Instalacin

34

Si ha reiniciado el ordenador, no es necesario continuar con el Paso 12, pero la instalacin ha finalizado.

!PrecaucinSi el programa le pide que reinicie su PC en la pantalla InstallShield Wizard Complete, asegrese de seleccionarYes, I want to restart my computer now.

M Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada).Para salir de la instalacin:

Desactive la casilla Run TM-T20II Utility (esta casilla est desactivada de forma predeterminada). Haga clicahora en el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Para configurar inmediatamente la impresora con TM-T20II Utility:

Active la casilla Run TM-T20II Utility. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin. Seinicia TM-T20II Utility.U Consulte TM-T20II Utility de la pgina 59

Aqu termina el procedimiento de instalacin de las utilidades.


Instalacin

35

Agregar una impresora a un PC Windows2000

Si su impresora es una impresora en serie y su sistema operativo es Windows 2000, siga los pasos descritos acontinuacin para instalar Advanced Printer Driver.

A En la opcin Printers (Impresoras) de Windows 2000, haga doble clic en Add Printer (Agregar impresora).Se inicia el asistente Add Printer (Agregar impresora).

B Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Seleccione Local Printer (Impresora local) y desactive lacasilla Automatically detect and install my Plug and Play printer (Detectar e instalar mi impresora Plug andPlay automticamente).

C Seleccione el puerto COM al que desea conectar la impresora.

D Seleccione Have Disk, Browse (Examinar) y, a continuacin, seleccione los siguientes archivos INIF en elCD-ROM.root/Windows/Advanced Printer Driver/V5_INF/Driver/EA5INSTMT20II.INF

E Seleccione el controlador que desee instalar e instlelo.

F En la opcin Printers (Impresoras) de Windows 2000, se crea la cola de la impresora.

Modo de actualizacin

!Precaucin: Al realizar la instalacin, conecte una impresora solamente. No conecte varias impresoras.

Cuando se le pregunte si desea reiniciar el ordenador durante la instalacin, seleccione No y contine con lainstalacin. Reinicie el ordenador y la impresora cuando finalice el proceso completo de instalacin. Siselecciona Yes (S) y reinicia el ordenador durante la instalacin, no se instalarn los dems controladores.

El modo de actualizacin permite actualizar el controlador de impresora ya existente en el sistema o comprobar si lanueva versin del controlador de impresora seleccionado puede coexistir con el controlador de impresora existente enel mismo sistema.

Si Advanced Printer Driver, OPOS ADK, OPOS ADK for .NET, JavaPOS ADK y Epson TM Virtual Port Driver yaestn instalados, la instalacin del controlador se lleva a cabo en modo de actualizacin.

En Windows 2000, simplemente se le informar de que la instalacin del nuevo controlador puede hacer que laimpresora funcione mal debido a un problema de incompatibilidad con el controlador existente.




Instalacin

36



C Se muestra la pantalla Update Software (Actualizar software). Se examina el sistema y se muestra elcontrolador existente y su versin. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

D Se muestra la pantalla Select Printer Language (Resident Character) (Seleccionar idioma de impresin(Resident Character)). Seleccione el idioma de la impresora y haga clic en el botn Next (Siguiente).

E Se muestra la pantalla Select Software (Seleccionar software). Active las casillas de verificacincorrespondientes a los controladores y utilidades que desee instalar y desactive las casillas de los elementos queno necesite.

Los elementos que necesitan ser actualizados se seleccionan automticamente.


Instalacin

37

F El instalador comprueba la validez de la actualizacin o de la combinacin de controladores. Si la combinacinpuede hacer que la impresora funcione mal, muestra un mensaje de advertencia. Compruebe el mensaje deadvertencia que aparece en pantalla y haga clic en el botn Next (Siguiente).

Al hacer clic en el botn Next (Siguiente) con el mensaje de advertencia en pantalla, se muestra una pantalla deadvertencia. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para ir al Paso 7.

Nota:Si selecciona ms de un controlador para instalar en Windows 2000, se mostrar un mensaje para informarle deque la impresora podra funcionar mal. En Windows 2000, slo se puede instalar un controlador.

G Se muestra la pantalla Start Installation (Iniciar la instalacin). Compruebe que la lista de elementos parainstalar sea correcta y haga clic en el botn Install (Instalar).

H Cuando finaliza la instalacin, se muestra la pantalla Installation Finished (Instalacin finalizada). Haga clicen el botn Finish (Finalizar) para finalizar la instalacin.

Desinstalacin

Desinstalacin del controlador de impresora

Desinstalacin de TM-T20II Utility

Desinstalacin de EpsonNet Config

Desinstalacin de Epson TM Virtual Port Driver

Desinstalacin de EpsonNet Simple Viewer

Desinstalacin de OPOS ADK

Desinstalacin de OPOS ADK for .NET

Desinstalacin de JavaPOS ADK


Instalacin

38

Desinstalacin del controlador de impresora de Windows

!Precaucin:No elimine el controlador de impresora desde Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Hardware andSound (Hardware y sonido) - Printers (Impresoras).U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9

Aunque el icono (controlador de impresora) desaparezca de la pantalla, el controlador no se desinstala.

A Salga de todas las aplicaciones en ejecucin en el ordenador.

B Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON Advanced Printer Driver for TM-T20II Ver.5 y haga clic en Uninstall (Desinstalar).

C Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin. Haga clic en el botn Yes (S).Advanced Printer Driver Ver.5 se desinstala.

D Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de la utilidad del modelo especfico. Haga clic en Yes(S) si no desea utilizar la utilidad del modelo especfico con otros controladores y aplicaciones. Haga clic en Nosi no desea continuar con la desinstalacin.

La utilidad Advanced Printer Driver Ver.5 se desinstala.

E Se muestra la pantalla Uninstallation Complete. Haga clic en Finish (Finalizar) para finalizar ladesinstalacin.

Desinstalacin de TM-T20II Utility



Instalacin

39

B Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON TM-T20II Utility. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9

Cuando aparezca la pantalla User Account Control (Control de cuentas de usuario), haga clic en el botnContinue (Continuar).

C Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de TM-T20II Utility. Haga clic en el botn Yes(S).

D Se inicia la desinstalacin de TM-T20II Utility.

E Se muestra la pantalla Uninstall Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para finalizar ladesinstalacin.

Desinstalacin de EpsonNet Config

A Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EpsonNet Config. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9


B Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de EpsonNet Config. Haga clic en el botn Yes(S).

C Se inicia la desinstalacin de EpsonNet Config.

D Se muestra la pantalla Uninstall Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para finalizar ladesinstalacin.

Desinstalacin de Epson TM Virtual Port Driver

A Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON TM Virtual Port Driver. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9



Instalacin

40

B Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de Epson TM Virtual Port Driver. Haga clic en elbotn Yes (S).

C Se inicia la desinstalacin de Epson TM Virtual Port Driver.

D Cuando termina la desinstalacin, la ventana se cierra automticamente.

Desinstalacin de EpsonNet Simple Viewer

Al desinstalar esta herramienta, tambin se desinstala EpsonNet SDK for Windows, a menos que est utilizndolo conotra aplicacin. Siga los pasos a continuacin para desinstalar esta herramienta.

A Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EpsonNet Simple Viewer. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9


B Se muestra la pantalla Uninstall Confirmation. Haga clic en el botn Yes (S). Se desinstalar esta herramienta.

C Se muestra la pantalla Uninstall Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).Si no usa EpsonNet SDK for Windows con ninguna otra aplicacin, siga el procedimiento descrito en los Pasos4 al 6.

D Se muestra la pantalla Uninstall or change a program. Haga doble clic en EpsonNet SDK for Windows.

E Se muestra la pantalla Uninstall Confirmation. Haga clic en el botn Yes (S). +EpsonNet SDK for Windows sedesinstalar.

F Se muestra la pantalla Uninstall Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).Si selecciona Yes, I want to restart my computer now., se reiniciar el ordenador.

Desinstalacin de OPOS ADK



Instalacin

41

B Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON OPOS ADK Version x.xx. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9


C Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de EPSON OPOS ADK. Haga clic en el botn Yes(S).

D Se muestra la pantalla Information (Informacin). Haga clic en el botn Yes (S).

E Se muestra la pantalla ADK Selection. Haga clic en el botn Next (Siguiente).

F Se muestra la pantalla Confirm Deletion. Haga clic en el botn Start (Inicio).

G *Se inicia la desinstalacin de EPSON OPOS ADK.

H Se muestra la pantalla Uninstall Complete. Haga clic en el botn Finish (Finalizar).Si selecciona Yes, I want to restart my computer now., se reiniciar el ordenador.

Desinstalacin de OPOS ADK for .NET


B Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON OPOS ADK for .NET x.x.x. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9


C Se muestra la pantalla de confirmacin de desinstalacin de EPSON OPOS ADK for .NET. Haga clic en el botnYes (S).

D *Se inicia la desinstalacin de EPSON OPOS ADK for .NET.

E Se muestra la pantalla de finalizacin. Haga clic en el botn Finish (Finalizar) para completar la desinstalacin.


Instalacin

42

Desinstalacin de JavaPOS ADK


B Seleccione Start (Inicio) - Control Panel (Panel de control) - Uninstall a program (Desinstalar unprograma) - EPSON JavaPOS ADK. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).Para obtener informacin sobre las diferencias en las selecciones de pantalla en funcin de la versin del sistemaoperativo:U Consulte Diferencias en funcin del sistema operativo de la pgina 9


C Se muestra la pantalla Uninstall Epson JavaPOS ADK. Haga clic en el botn Uninstall.

D *Se inicia la desinstalacin de EPSON JavaPOS ADK.

E Se muestra la pantalla de finalizacin. Haga clic en el botn Done para finalizar la desinstalacin.


Instalacin

43

Uso del controlador de impresora

Este captulo explica cmo usar las principales funciones del controlador de impresora.

Mtodos de acceso al controlador de impresora y rangode aplicacin

Dependiendo del modo que utilice para acceder al controlador de impresora, el rango de aplicacin de los ajustesrealizados en el controlador de impresora puede variar considerablemente.

Acceso al controlador de impresora desde el men Print (Imprimir) del controlador de impresoraLos ajustes de impresin que realice en el controlador de impresora se aplicarn a la configuracin de impresinde todos los usuarios configurados en el ordenador. Debe disponer de privilegios de administrador para realizarestos ajustes.

Acceso al controlador de impresora desde las propiedades del controlador de impresoraLos ajustes de impresin que realice en el controlador de impresora se aplicarn nicamente a su configuracin deimpresin. No se aplican a la configuracin de otros usuarios. Se recomienda este mtodo.

Acceso al controlador de impresora desde el men de configuracin de impresin de la aplicacinLos ajustes de impresin que realice en la aplicacin se aplicarn nicamente a la aplicacin. Los ajustes secancelarn al salir de la aplicacin. Si vuelve a iniciar la aplicacin, se aplicarn los ajustes de impresinconfigurados en las propiedades del controlador de impresora.

Acceso desde el men Imprimir del controlador de impresora



44

Acceso desde las propiedades del controlador de impresora

Acceso desde el men de configuracin de impresin de la aplicacin

Idioma de visualizacin de las propiedades

Puede seleccionar el idioma usado en las pantallas de Advanced Printer Driver y la ayuda entre 24 idiomas. Laseleccin de un idioma que le resulte fcil de entender le ayudar a configurar correctamente los ajustes en AdvancedPrinter Driver. El idioma que se muestra inicialmente se establece de acuerdo con la informacin de idioma de susistema operativo.



45

A Seleccione la ficha Language (Idioma) en Printing Preferences (Preferencias de impresin).

B Seleccione el idioma que desea usar en las pantallas y en la ayuda de la lista desplegable Select language(Seleccionar idioma). Cuando termine, haga clic en el botn OK (Aceptar).A continuacin se muestran los idiomas que se pueden seleccionar.

Idiomas disponibles

Chinese-Hongkon Chinese-Simplified Chinese-Traditional Croatian

Czech Danish Dutch English

Finnish French German Hungarian

Italian Japanese Korean Norwegian

Portuguese Russian Slovenian Spanish

Swedish Thai Turkish Vietnamese

Uso de las funciones bsicas

U Alimentacin de papel y configuracin de corte de la pgina 46

U Configuracin de acciones de dispositivos perifricos de la pgina 48

U Impresin de logotipos de la pgina 50

Alimentacin de papel y configuracin de corte

Esta opcin le permite controlar la alimentacin de papel y el corte automtico antes y despus de imprimir.

A Seleccione la ficha Feed and Cut (Alimentacin y corte) en Preferencias de impresin.



46

B Seleccione un mtodo de corte y de alimentacin de papel de entre las opciones de la lista Preset option(Preestablecido) y haga clic en OK (Aceptar).Utilice la simulacin de alimentacin y corte del papel mostrada en Illustration (Imagen) como referenciapara hacer su seleccin.

Nota: Feed: se alimenta papel hasta la posicin de corte del cortador automtico despus de imprimir un

documento.

No Feed: no se alimenta papel despus de imprimir un documento.

Personalizacin de la alimentacin y del corte del papel

Siempre que no desee utilizar la configuracin predeterminada, puede personalizar, por ejemplo, el volumen dealimentacin de papel y el momento del corte.

Siga los pasos descritos a continuacin.

A Seleccione Custom (Personalizado) de la lista Preset option (Preestablecido).

B En la ficha Detail option (Detallado), seleccione las opciones de corte.



47

Las opciones de configuracin se describen a continuacin.

Elemento Descripcin

Tiempo Start of Document (Inicio dedocumento)

At the beginning of document printing (Al inicio de la impresin deldocumento)

Start of Page (Inicio de pgina)

At the beginning of each page in the document (Al inicio de cadapgina del documento)

End of Page (Final de pgina)

At the end of each page in the document (Al final de cada pgina deldocumento)

End of Document (Final dedocumento)

At the end of document printing (Al final de la impresin del documento)

Action (Accin)

Feed to cut position beforecutting (Avanzar a la posicin de corte antes de cortar)

Si activa esta casilla, el papel avanza a la posicin de corte del cortador automtico.

Cutting method (Mtodode corte)

El cortador automtico no se activar si la casilla No cut (No cortar)est seleccionada.

Feeding amount (Volumende alimentacin)

El volumen de alimentacin de papel puede especificarse en pulgadas.

Feed paper to the print starting position (Avanzar papel a la posicin de impresin inicial)

Si activa esta casilla, el papel avanza a la posicin del cabezal.

Eject single-cut sheets (Expulsar hojas con un corte)

Si activa esta casilla, se imprimirn las hojas con un corte.

C Haga clic en OK (Aceptar).

Configuracin de acciones de dispositivos perifricos

Esta opcin permite configurar el funcionamiento de dispositivos perifricos como la caja y el zumbador.

!PrecaucinEl zumbador opcional slo puede utilizarse con APD5 utility.U Consulte Buzzer (Zumbador) de la pgina 50

Configuracin

Siga los pasos descritos a continuacin.



48

A Seleccione la ficha Peripherals (Perifricos) en Preferencias de impresin.

B En la lista desplegable Peripherals (Perifricos), seleccione la combinacin de dispositivos perifricos quedesea conectar a la impresora.

C Seleccione el momento de activacin del dispositivo perifrico.U Consulte Configuracin de dispositivos perifricos de la pgina 49

D Confirme Current settings (Configuracin actual) y haga clic en OK (Aceptar).

Configuracin de dispositivos perifricos

La configuracin puede variar en funcin de cada dispositivo perifrico.

Nota:No se puede utilizar la caja y el zumbador externo al mismo tiempo.

CajaLa configuracin de caja se describe a continuacin.



49

Perifricos Valor de configuracin Descripcin

Cash Drawer #1 (2 Pins)(Caja #1 (2 pines))

No abrir La caja 1 (2 pines) no se abre.

Open (Abrir) La caja 1 (2 pines) se abre.

Cash Drawer #2 (5 Pins)(Caja #2 (5 pines))

No abrir La caja 2 (5 pines) no se abre.

Open (Abrir) La caja 2 (5 pines) se abre.

Buzzer (Zumbador)La configuracin del zumbador se describe a continuacin.

Perifricos Valor de configuracin Descripcin

External Buzzer (Indicadorexterno)

Turn off El zumbador externo no suena.

Turn on El zumbador externo suena.

Pattern (Patrn) Especifique el patrn del sonido del zumbador.

Count (Nmero) Especifique la frecuencia del sonido del zumbador.

Impresin de logotipos

Se pueden imprimir logotipos al principio o al final de la impresin.

Hay dos mtodos de impresin:

Imprimir registrando el logotipo en el controlador de impresoraU Consulte Imprimir registrando el logotipo en el controlador de impresora de la pgina 50

Imprimir registrando el logotipo en la impresoraPara obtener ms detalles, consulte Advanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.

Nota: Los formatos de archivo que se pueden registrar son BMP, JPEG, GIF y PNG.

El tamao mximo de archivo que se puede registrar es 2047 x 831 puntos (ancho x alto). El nmero de puntos secalcula de la siguiente forma: Frmula del clculo: nmero de puntos = longitud (cm) / 2,54 (1 pulgada) x nivel deresolucin de impresora TM (DPI)

Imprimir registrando el logotipo en el controlador de impresora

Nota:Si utiliza una interfaz en serie, se recomienda registrar un logotipo en la impresora. Para obtener ms detalles, consulteAdvanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.

Siga los pasos descritos a continuacin para registrar un logotipo e imprimirlo.

A Inicie APD5 utility.



50

B Seleccione Logo (Logotipo).

C Seleccione la posicin en la que desea imprimir el logotipo.Seleccione la posicin de impresin de entre Start of Document (Inicio de documento) / End of Document(Final de documento) / Start of Page (Inicio de pgina) / End of Page (Final de pgina).

D Haga clic en Select Image (Seleccionar imagen) para especificar el logotipo que desea imprimir.

E Se muestra la pantalla Logo Edit (Edicin de logotipos). Consulte la vista previa en la parte superior de lapantalla y edite los datos de imagen del logotipo. Cuando finalice la edicin, haga clic en OK (Aceptar).

Las opciones de configuracin se describen a continuacin.

Elemento Descripcin

Resize (Redimensionar)

Active esta casilla para cambiar el tamao de la imagen.

Si el tamao de la imagen es superior al ancho del papel y no ajusta su tamao, la unidadcortar las partes que superen el ancho del papel.



51

Elemento Descripcin

Image width (Ancho de imagen)

Permite establecer el tamao de la imagen. (Unidad: mm)

Half toning (Medios tonos)

Permite establecer el tipo de medios tonos.

Seleccione entre Dither (Interpolado) / Error Diffusion (Difusin de errores) / None(Ninguno).

Brightness (Brillo) Permite establecer el brillo. Seleccione entre los cinco niveles disponibles.

Density (Densidad)

Permite establecer la densidad de impresin.

F Haga clic en Set (Establecer).El logotipo se registra en el controlador.

G Al imprimir, el logotipo se imprime en la posicin establecida en APD5 utility.

Epson M@RT

Mtodo avanzado

U Configuracin de papel definido por el usuario de la pgina 52

U Impresin de un cdigo de barras de la pgina 54

U Impresin de smbolos bidimensionales de la pgina 55

U Impresin de cupones de la pgina 55

U Zumbador opcional de la pgina 56

U Otras funciones de utilidad de la pgina 57

Configuracin de papel definido por el usuario

Puede imprimir el tamao de papel normal utilizando la configuracin de papel definido por el usuario, pero no puedeampliar/reducir el tamao en funcin del ancho de papel de la impresora.



52

A Seleccione User Defined Paper (Papel definido por el usuario) en APD5 utility para configurar el papeldefinido por el usuario.

Elemento Descripcin

Paper Name(Nombre del papel)

Nombre del papel definido por el usuario.

Este nombre se muestra en Printing (Impresin) Preferences - Layout (Diseo).

Unit (Unidad) Especifique la unidad de medida para el ancho del papel.

Paper Size (Tamao del papel)

Especifique el tamao del papel definido por el usuario (width [ancho], height [alto]).

Margin (Margen) Especifique el margen del papel definido por el usuario (top [superior], bottom [inferior], left[izquierdo], right [derecho]).

B Vuelva a abrir Printing Preferences y seleccione la ficha Layout (Diseo). Haga clic en Advanced [Opcionesavanzadas] y aparecer la configuracin detallada de la impresora.



53

C En tamao del papel, seleccione el papel definido por el usuario que acaba de definir. Haga clic en OK(Aceptar).

Impresin de un cdigo de barras

Establezca una fuente de cdigo de barras para Advanced Printer Driver. Puede imprimir cdigos de barras sinnecesidad de tener un codificador de cdigos de barras en su aplicacin o de preparar datos grficos de cdigo debarras. Puede imprimir cdigos de barras con gran precisin en comparacin con los casos en los que los datos delcdigo de barras se definen en una aplicacin.

A Puede definir la fuente del cdigo de barras en la seccin Barcode (Cdigo barras) de APD5 utility.Para obtener ms detalles, consulte Advanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.

B Especifique una fuente de cdigo de barras para los datos de cdigo de barras que utiliza la aplicacin.



54

C El cdigo de barras se imprime basndose en la configuracin de APD5 utility.

Impresin de smbolos bidimensionales

Esta funcin permite establecer una fuente de smbolo bidimensional para APD5. Puede imprimir smbolosbidimensionales sin necesidad de implementar el codificador de smbolos bidimensionales o de preparar datosgrficos bidimensionales en una aplicacin.

A Puede definir la fuente bidimensional desde la opcin 2-dimensional symbol (Smbolo bidimensional) deAPD5 utility.Para obtener ms detalles, consulte Advanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.

B Especifique una fuente bidimensional para los datos bidimensionales que utiliza la aplicacin.

C El smbolo bidimensional se imprime basndose en la configuracin de APD5 utility.

Impresin de cupones

APD5 incluye una funcin de impresin de cupones.



55

Los cupones pueden imprimirse siguiendo varias configuraciones sin modificar la aplicacin POS del cliente.

Coupon settings

Application

Printer Driver

ABCD

Printing data

10%OFF

Nota:Para obtener ms detalles, consulte Advanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.

Zumbador opcional

Permite establecer el uso de un zumbador externo opcional y el patrn del zumbador. Realice la configuracin como seindica a continuacin:

A Haga clic en el men Optional Buzzer (Zumbador opcional).

B Seleccione si se debe usar el zumbador o no.

Disable Buzzer (Desactivar zumbador) No usar el zumbador externo. Vaya al Paso 4.



56

Enable Buzzer (Activar zumbador) Usar el zumbador externo. Vaya al Paso 3.

C Especifique cundo debe sonar el zumbador opcional y el patrn del zumbador.

Configuracin Descripcin

When an error occurs (Cuando ocurreun error):

Configure la activacin del zumbador para cuando se produzca un error.

When automatic paper cut activates(Cuando se activa el corte de papel automtico):

Configure la activacin del zumbador para cuando tenga lugar el corte depapel automtico.

When specified pulse 1 (2 pin) occurs(Cuando ocurre pulso 1 (2 pines)):

Configure la activacin del zumbador para cuando se genere el pulsoespecificado.

When specified pulse 2 (5 pin) occurs(Cuando ocurre pulso 2 (5 pines)):

Configure la activacin del zumbador para cuando se genere el pulsoespecificado.

Buzzer (Zumbador): Pruebe el zumbador. Seleccione un patrn de sonido. Para probar el sonido del zumbador, haga clic en el botn Test (Probar).

D Haga clic en el botn Set (Establecer). Los ajustes se reflejan en la impresora.

Otras funciones de utilidad

El controlador de impresora tambin puede utilizarse en los siguientes casos:

Imprimir registrando el logotipo en la impresora

Para enviar comandos

Para imprimir fuentes de dispositivos en entornos .NET

Para configurar la posicin de inicio de la impresin



57

Para imprimir el diseo de 80 mm de ancho con 58 mm de ancho

Para asignar un nombre de alias a una fuente

Para crear una fuente de emulacin

Para sustituir fuentes de dispositivos

Configuracin del control de impresin

Nota:Para obtener ms detalles, consulte Advanced Printer Driver Ver.5 Printer Manual.



58

TM-T20II Utility

Este captulo explica cmo usar TM-T20II Utility para configurar la impresora.

Introduccin

!Precaucin:No apague la impresora o finalice la conexin con la impresora mientras se guarda la configuracin.

TM-T20II Utility ofrece las siguientes funciones:

Para usuarios generales

Operation Check (Control de funcionamiento): U consulte Control del funcionamiento de la pgina 67

Electronic Journal (Registro electrnico) *1 *2 *3

Storing Logos (Almacenamiento de logos): U consulte Almacenamiento de logos de la pgina 68

Coupon Settings (Configuracin de cupones) *1 *2 *3

Paper Reduction (Reduccin de papel): U consulte Paper Reduction Settings (Reduccin de papel) de lapgina 74

Automatic Paper Cut (Corte de papel automtico): U consulte Automatic Paper Cut Settings (Configuracinde corte de papel automtico) de la pgina 76

Para administradores de impresoras

Printing Control (Control de impresin): U consulte Configuracin del control de impresin de lapgina 78

Font (Fuente): U consulte Fuente de la pgina 79

Buzzer Settings: U consulte Buzzer Settings (Zumbador opcional) de la pgina 80

Communication I/F (Interfaz de comunicacin): U consulte Interfaz de comunicacin de la pgina 82

Setting Backup/Restore (Copias/Restauracin): U consulte Copias/restauracin de la pgina 85

*1 No se puede utilizar en Windows 2000.*2 Si el controlador del cupn no Epson TM Virtual Port DriverVer.8 no est instalado, esta opcin quedardeshabilitada.*3 Para obtener ms informacin, consulte TM-T20II Utility User's Manual.


TM-T20II Utility

59

Iniciar TM-T20II Utility

Iniciar TM-T20II Utility

Active TM-T20II Utility como se indica a continuacin:

Si ha activado Run TM-T20II Utility (Ejecutar TM-T20II Utility) en el Paso 10 del procedimiento de instalacinsencilla, empiece desde el Paso 2.

A Seleccione Start (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20II Software - TM-T20IIUtility.

B Se muestra la siguiente pantalla. Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en el botn OK(Aceptar).Si desea cambiar el idioma que se muestra en TM-T20II Utility, haga clic en el botn Select Language(Seleccionar idioma).

Si no se muestra la impresora, haga clic en el botn Add Port (Agregar puerto). A continuacin, vaya a lasiguiente seccin; U Consulte Cmo agregar un puerto de comunicacin e iniciar TM-T20II Utility de lapgina 61.

Nota: Haga clic en el botn Add Port (Agregar puerto) si desea configurar nuevamente un puerto de la impresora.

U Consulte Cmo agregar un puerto de comunicacin e iniciar TM-T20II Utility de la pgina 61

Para eliminar un puerto, seleccione el puerto y haga clic en el botn Delete Port (Eliminar puerto).

C Se inicia TM-T20II Utility. Si se establece comunicacin con la impresora, la configuracin de impresinobtenida de la impresora se muestra en la pantalla Printer settings (Configuracin de la impresora).Para reconocer la impresora conectada a travs de USB, ejecute Test Printing (Impresin de prueba) despusde ejecutar TM-T20II Utility o compruebe el nmero de serie en uno de los lados de la impresora y el nmero deserie de TM-T20II Utility.


TM-T20II Utility

60

Al ejecutarlo por primera vez, TM-T20II Utility no se cargar si no se ha establecido comunicacin con laimpresora. Una vez establecida la comunicacin, la utilidad puede cargarse utilizando la informacin deconfiguracin de impresora anterior incluso cuando no haya conexin.

Cmo agregar un puerto de comunicacin e iniciar TM-T20II Utility

Agregue un puerto de comunicacin como se indica a continuacin:

A Seleccione Start (Inicio) - All Programs (Todos los programas) - EPSON - TM-T20II Software - TM-T20IIUtility.

B Se muestra la siguiente pantalla. Haga clic en el botn Add Port (Agregar puerto).


TM-T20II Utility

61

C Se muestra la pantalla Add Port (Agregar puerto). Configure el puerto que desea agregar. A continuacin,haga clic en el botn OK (Aceptar).

Nota: Si falla la comunicacin con el puerto, se muestra un mensaje de error, y no se puede agregar el puerto.

Asegrese de que la impresora est bien conectada y compruebe la configuracin de la comunicacin.

epson t2011

Documents

Transcript of epson t2011