ENVEJECIMIENTO CULTURA ENTREVISTA · • Vejez y diversidad: LGBT. • El sentido étnico en la...
44
CULTURA Iberoamérica en Fitur 2014 ENTREVISTA Elisabeth Heilmeyer Asociación Sillas Voladoras ENVEJECIMIENTO ACTIVO Siempre es tiempo de educarse y de educar Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores 26 Mayo 2014
Transcript of ENVEJECIMIENTO CULTURA ENTREVISTA · • Vejez y diversidad: LGBT. • El sentido étnico en la...
Enlace_26indd 1 200514 1320
CULTURA
Iberoameacuterica en Fitur 2014
ENTREV I STA
Elisabeth Heilmeyer Asociacioacuten Sillas Voladoras
ENVE JEC IM IENTO ACT IVO
Siempre es tiempo de educarse y de educar
Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
26 Mayo 2014
Enlace_26indd 2 210514 0911
en
la
ce
en
re
d 2
6
26 MAYO 2014
EDITA Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso)
CONSEJO EDITORIAL Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten Ignacio Tremintildeo Goacutemez Francisco A Ferraacutendiz Manjavacas Mordf Aacutengeles Aguado Saacutenchez Mordf Luz Cid Ruiz Joseacute Mariacutea Alonso Seco Javier Vaacutezquez-Prada Grande
DIRECTOR Javier Vaacutezquez-Prada Grande
COLABORADORES Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez Natalia Hipoacutelito Ruiz Joatildeo Batista Lima Filho
NUESTRA PORTADA Consciente del progresivo envejecimiento de la poblacioacuten la Organizacioacuten Mundial de la Salud (OMS) ha impulsado el proyecto Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables
Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores CULTURA
Iberoameacuterica en Fitur 2014
ENTREV I STA
Elisabeth Heilmeyer Asociacioacuten Sillas Voladoras
ENVE JEC IM IENTO ACT IVO
Siempre es tiempo de educarse y de educar
con las Personas Mayores cuyo objetivo es la creacioacuten de un entorno y servicios que faciliten un envejecimiento activo y saludable
26 Mayo 2014
Foto JVPG
S u m a r i o Editorial
Juan Lirio Castro Joseacute Pedro Montemayor ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Patricia Muntildeoz Canal Comunitaria en Buenos aires (argentina) 4 Maite Pozo Querol Moacutenica Roqueacute Cegen 33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico Arthur EC Vigatto rede de referecircncia no interior do Brasil 10 FOTOGRAFIacuteA Entrevista Elisabeth Heilmeyer Sillas voladoras JC Fernaacutendez Eduardo Vilas Chicote Mordf Aacutengeles Tirado Cubas
REDACCIOacuteN Avda de la Ilustracioacuten sn (Con vuelta a Ginzo de Limia 58) 28029 Madrid (Espantildea)
DISENtildeO Y MAQUETACIOacuteN ONOFFes
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer (Peruacute) 21
Siempre es tiempo de educarse y de educar 25
red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea 28
Gracias Gabo 34 NIPO 686-14-006-5 Publicaciones destacadas ISSN 1577-2241 Tres uves dobles recomendadas 39 Las colaboraciones publicadas con firma en la Revisshyta Enlace en Red expresan la opinioacuten de sus autores Turismo accesible 40 Dentro del respeto a las ideas de los demaacutes estas no suponen identidad con nuestra liacutenea editorial iberoameacuterica en Fitur 42
3
16
38
La Secretariacutea Ejecutiva de Riicotec ha convocado la XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental Iberoamericana de Coo-peracioacuten Teacutecnica (Riicotec) a celebrar a primeros del proacuteximo mes de julio en Montevideo (Uruguay) bajo el lema ldquoLa auto-nomiacutea personal de adultos mayores y personas con discapaci-dad un reto del siglo XXIrdquo De nuevo se reuniraacuten representan-tes de los 21 paiacuteses que forman parte de la Red con el objetivo de encontrar cauces que permitan avanzar en el reconocimien-to y fortalecimiento de los derechos de las personas adultas mayores y personas con discapacidad
Seraacute sin duda una excelente ocasioacuten para planificar progra-mas de colaboracioacuten mutua entre los diferentes paiacuteses y para fortalecer las acciones formativas mediante la convocatoria de los cursos necesarios asiacute como las asistencias teacutecnicas y proyectos de diversa iacutendole Todo ello teniendo siempre pre-sente la diversidad de situaciones que conviven en el seno de la Red de tal manera que permitan establecer los programas de cooperacioacuten teacutecnica que en cada caso concreto se consi-deren oportunos
Se hace necesario reconocer y agradecer la predisposicioacuten del Gobierno de Uruguay para acoger en Montevideo los trabajos de la XI Conferencia de la Red Intergubernamental Iberoame-ricana de Cooperacioacuten Teacutecnica
Desde sus inicios la Red se ha configurado como una importan-te herramienta en los trabajos de afianzamiento de los dere-chos sociales de adultos mayores y personas con discapacidad y muchos son los logros conseguidos pero no por ello hemos de darnos por satisfechos Es el momento de que la Conferen-cia de Riicotec se plantee el reto de encontrar los caminos para
que la autonomiacutea personal de los adultos mayores y de las personas con discapacidad en Iberoameacuterica sea una realidad
La Conferencia de Montevideo es una extraordinaria oportu-nidad para plantear programas que permitan a los paiacuteses miembros de Riicotec avanzar en poliacuteticas puacuteblicas cuyo con-tenido vaya dirigido de forma prioritaria a la promocioacuten de la autonomiacutea efectiva de los adultos mayores y de las personas con discapacidad
Si muchos son los logros alcanzados auacuten es mucho el trabajo por hacer por mejorar las condiciones de vida y el reconoci-miento de los derechos de los adultos mayores y personas con discapacidad en Iberoameacuterica Por ello es necesario imprimir un mayor esfuerzo para afianzar la Red como un instrumento necesario en la mejora de la calidad de vida y los derechos sociales de los sectores de la poblacioacuten objeto de los trabajos de la Riicotec con el objeto de enfocar lo que entendemos es el gran reto del siglo XXI que no es otro que trabajar por la autonomiacutea personal de adultos mayores y personas con disca-pacidad
Para ello la Red ha de ser capaz de disentildear programas de actua-cioacuten social encaminados a fomentar poliacuteticas integrales uacutetiles para la consecucioacuten de los objetivos marcados Esta XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental de Cooperacioacuten Teacutecnica es una buena oportunidad para el intercambio de experiencias el conocimientos de buenas praacutecticas asiacute como para realizar un examen en profundidad de la situacioacuten y perspectivas de la po-liacuteticas puacuteblicas de atencioacuten a los adultos mayores y a las perso-nas con discapacidad en cada uno de los 21 paiacuteses miembros de la Red
Xi Conferencia de la red
en
la
ce
en
re
d 2
6
33
Enlace_26indd 3 200514 1320
E d i t o r i a l
Celebrado en Buenos aires (argentina)
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria El envejecimiento de la poblacioacuten y el crecimiento del nuacutemero de personas mayores (y de la proporcioacuten que su-ponen sobre el total de la poblacioacuten) tienen y tendraacuten auacuten maacutes en el futuro un importante efecto sobre nuestras sociedades en todos los oacuterdenes econoacutemico social familiar y poliacutetico Ante esta situacioacuten y con el objetivo de mejorar la proteccioacuten de los Adultos Mayores en la regioacuten se celebroacute durante los diacuteas 15 y 16 de noviembre en Buenos Aires (Argentina) el 2ordm Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
Texto | Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz [Consejero Teacutecnico del Imserso]
El contexto
El envejecimiento demograacutefico es hoy una evidencia a nivel mundial y tiene tambieacuten su reflejo en la comunidad ibe-roamericana en la que ya en la actuali-dad en torno a 50 millones de personas tienen 65 o maacutes antildeos lo que representa cerca de un 8 de la poblacioacuten con una clara tendencia a aumentar situaacutendose las previsiones alrededor del 20 de la poblacioacuten total hacia el 2050
Esta tendencia se da igualmente en cuanto a la prolongacioacuten de la vida hacia edades maacutes altas de manera que se cal-cula que maacutes de 11 millones de personas superan hoy los 80 antildeos y unos 5 millo-nes los 85 antildeos
En ese contexto la situacioacuten de las per-sonas de edad y la garantiacutea de unas condiciones de vida dignas para este importante sector se configura como una de las necesidades de primer or-den Esta garantiacutea de vida digna supo-ne por tanto un importante reto que nuestras sociedades tienen necesaria-mente que afrontar y que sin duda tendraacute tambieacuten gran influencia en su propia conformacioacuten ya que de coacutemo
seamos capaces de afrontar este reto dependeraacuten cuestiones tan esenciales como los niveles de cohesioacuten social la capacidad de generacioacuten de crecimien-to y desarrollo o la solidaridad interge-neracional
Es importante tener en cuenta que ac-tualmente la ciudadaniacutea estaacute en proceso de cambio y transformacioacuten cambios so-
ciodemograacuteficos epidemioloacutegicos eco-noacutemicos y de valores Estos cambios afec-tan tambieacuten a los centros y servicios que atienden a las personas mayores porque generan nuevas necesidades y demandas de atencioacuten mayores con pluripatologiacuteas de caraacutecter croacutenico personas en situa-cioacuten de dependencia personas afectadas por procesos de demencia y otros proble-mas de salud mental etc
Mesa del Congreso en el centro Moacutenica Roqueacute Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores de Argentina
en
la
ce
en
re
d 2
6
44
Enlace_26indd 4 200514 1320
r i i c o t E c
Antecedentes
Ya en 1982 la I Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento adoptoacute el ldquoPlan de Ac-cioacuten Internacional de Viena sobre el En-vejecimientordquo que trataba la temaacutetica de los Derechos humanos de los mayo-res
En 1991 la Asamblea General adoptoacute los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas divididos en cinco aparta-dos Independencia Participacioacuten Cuida-dos Autorrealizacioacuten y Dignidad
Otro hito clave fue la Estrategia regional de implementacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe del Plan de Accioacuten Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento acor-dado en la II Asamblea Mundial sobre En-vejecimiento (2002) Desarrolla a partir de sus tres liacuteneas de accioacuten prioritarias a) Seguridad econoacutemica b) Salud y envejeci-miento y c) Entornos propicios y favora-bles la problemaacutetica de los derechos de las personas mayores
En base a todo ello Argentina organizoacute en el 2011 el I Congreso Latinoamerica-no de Gerontologiacutea Comunitaria con un gran eacutexito por la importante asistencia y los temas abordados
El organizador
Argentina es uno de los paiacuteses mas enve-jecidos de Latinoameacuterica mostrando sig-nos de su envejecimiento desde 1970 En la actualidad seguacuten cifras aportadas por el INDEC (2001) presenta un 134 de personas mayores de 60 antildeos (4871957) representando las mujeres casi el 60
En este contexto envejeciente la re-flexioacuten investigacioacuten y difusioacuten sobre la temaacutetica de los derechos de las personas mayores es un objetivo impostergable en este paiacutes
El Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Di-reccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adul-tos Mayores conjuntamente con la Facul-tad de Psicologiacutea de la Universidad de
Aspecto general del plenario
ldquoLos dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio
donde los distintos paiacuteses pudieran encontrarse para intercambiar estrategias
acciones poliacuteticas y programas con el fin de
enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar
profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la
temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 5 200514 1320
5
r i i c o t E c
5
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 2 210514 0911
en
la
ce
en
re
d 2
6
26 MAYO 2014
EDITA Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Imserso)
CONSEJO EDITORIAL Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten Ignacio Tremintildeo Goacutemez Francisco A Ferraacutendiz Manjavacas Mordf Aacutengeles Aguado Saacutenchez Mordf Luz Cid Ruiz Joseacute Mariacutea Alonso Seco Javier Vaacutezquez-Prada Grande
DIRECTOR Javier Vaacutezquez-Prada Grande
COLABORADORES Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez Natalia Hipoacutelito Ruiz Joatildeo Batista Lima Filho
NUESTRA PORTADA Consciente del progresivo envejecimiento de la poblacioacuten la Organizacioacuten Mundial de la Salud (OMS) ha impulsado el proyecto Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables
Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores CULTURA
Iberoameacuterica en Fitur 2014
ENTREV I STA
Elisabeth Heilmeyer Asociacioacuten Sillas Voladoras
ENVE JEC IM IENTO ACT IVO
Siempre es tiempo de educarse y de educar
con las Personas Mayores cuyo objetivo es la creacioacuten de un entorno y servicios que faciliten un envejecimiento activo y saludable
26 Mayo 2014
Foto JVPG
S u m a r i o Editorial
Juan Lirio Castro Joseacute Pedro Montemayor ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Patricia Muntildeoz Canal Comunitaria en Buenos aires (argentina) 4 Maite Pozo Querol Moacutenica Roqueacute Cegen 33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico Arthur EC Vigatto rede de referecircncia no interior do Brasil 10 FOTOGRAFIacuteA Entrevista Elisabeth Heilmeyer Sillas voladoras JC Fernaacutendez Eduardo Vilas Chicote Mordf Aacutengeles Tirado Cubas
REDACCIOacuteN Avda de la Ilustracioacuten sn (Con vuelta a Ginzo de Limia 58) 28029 Madrid (Espantildea)
DISENtildeO Y MAQUETACIOacuteN ONOFFes
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer (Peruacute) 21
Siempre es tiempo de educarse y de educar 25
red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea 28
Gracias Gabo 34 NIPO 686-14-006-5 Publicaciones destacadas ISSN 1577-2241 Tres uves dobles recomendadas 39 Las colaboraciones publicadas con firma en la Revisshyta Enlace en Red expresan la opinioacuten de sus autores Turismo accesible 40 Dentro del respeto a las ideas de los demaacutes estas no suponen identidad con nuestra liacutenea editorial iberoameacuterica en Fitur 42
3
16
38
La Secretariacutea Ejecutiva de Riicotec ha convocado la XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental Iberoamericana de Coo-peracioacuten Teacutecnica (Riicotec) a celebrar a primeros del proacuteximo mes de julio en Montevideo (Uruguay) bajo el lema ldquoLa auto-nomiacutea personal de adultos mayores y personas con discapaci-dad un reto del siglo XXIrdquo De nuevo se reuniraacuten representan-tes de los 21 paiacuteses que forman parte de la Red con el objetivo de encontrar cauces que permitan avanzar en el reconocimien-to y fortalecimiento de los derechos de las personas adultas mayores y personas con discapacidad
Seraacute sin duda una excelente ocasioacuten para planificar progra-mas de colaboracioacuten mutua entre los diferentes paiacuteses y para fortalecer las acciones formativas mediante la convocatoria de los cursos necesarios asiacute como las asistencias teacutecnicas y proyectos de diversa iacutendole Todo ello teniendo siempre pre-sente la diversidad de situaciones que conviven en el seno de la Red de tal manera que permitan establecer los programas de cooperacioacuten teacutecnica que en cada caso concreto se consi-deren oportunos
Se hace necesario reconocer y agradecer la predisposicioacuten del Gobierno de Uruguay para acoger en Montevideo los trabajos de la XI Conferencia de la Red Intergubernamental Iberoame-ricana de Cooperacioacuten Teacutecnica
Desde sus inicios la Red se ha configurado como una importan-te herramienta en los trabajos de afianzamiento de los dere-chos sociales de adultos mayores y personas con discapacidad y muchos son los logros conseguidos pero no por ello hemos de darnos por satisfechos Es el momento de que la Conferen-cia de Riicotec se plantee el reto de encontrar los caminos para
que la autonomiacutea personal de los adultos mayores y de las personas con discapacidad en Iberoameacuterica sea una realidad
La Conferencia de Montevideo es una extraordinaria oportu-nidad para plantear programas que permitan a los paiacuteses miembros de Riicotec avanzar en poliacuteticas puacuteblicas cuyo con-tenido vaya dirigido de forma prioritaria a la promocioacuten de la autonomiacutea efectiva de los adultos mayores y de las personas con discapacidad
Si muchos son los logros alcanzados auacuten es mucho el trabajo por hacer por mejorar las condiciones de vida y el reconoci-miento de los derechos de los adultos mayores y personas con discapacidad en Iberoameacuterica Por ello es necesario imprimir un mayor esfuerzo para afianzar la Red como un instrumento necesario en la mejora de la calidad de vida y los derechos sociales de los sectores de la poblacioacuten objeto de los trabajos de la Riicotec con el objeto de enfocar lo que entendemos es el gran reto del siglo XXI que no es otro que trabajar por la autonomiacutea personal de adultos mayores y personas con disca-pacidad
Para ello la Red ha de ser capaz de disentildear programas de actua-cioacuten social encaminados a fomentar poliacuteticas integrales uacutetiles para la consecucioacuten de los objetivos marcados Esta XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental de Cooperacioacuten Teacutecnica es una buena oportunidad para el intercambio de experiencias el conocimientos de buenas praacutecticas asiacute como para realizar un examen en profundidad de la situacioacuten y perspectivas de la po-liacuteticas puacuteblicas de atencioacuten a los adultos mayores y a las perso-nas con discapacidad en cada uno de los 21 paiacuteses miembros de la Red
Xi Conferencia de la red
en
la
ce
en
re
d 2
6
33
Enlace_26indd 3 200514 1320
E d i t o r i a l
Celebrado en Buenos aires (argentina)
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria El envejecimiento de la poblacioacuten y el crecimiento del nuacutemero de personas mayores (y de la proporcioacuten que su-ponen sobre el total de la poblacioacuten) tienen y tendraacuten auacuten maacutes en el futuro un importante efecto sobre nuestras sociedades en todos los oacuterdenes econoacutemico social familiar y poliacutetico Ante esta situacioacuten y con el objetivo de mejorar la proteccioacuten de los Adultos Mayores en la regioacuten se celebroacute durante los diacuteas 15 y 16 de noviembre en Buenos Aires (Argentina) el 2ordm Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
Texto | Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz [Consejero Teacutecnico del Imserso]
El contexto
El envejecimiento demograacutefico es hoy una evidencia a nivel mundial y tiene tambieacuten su reflejo en la comunidad ibe-roamericana en la que ya en la actuali-dad en torno a 50 millones de personas tienen 65 o maacutes antildeos lo que representa cerca de un 8 de la poblacioacuten con una clara tendencia a aumentar situaacutendose las previsiones alrededor del 20 de la poblacioacuten total hacia el 2050
Esta tendencia se da igualmente en cuanto a la prolongacioacuten de la vida hacia edades maacutes altas de manera que se cal-cula que maacutes de 11 millones de personas superan hoy los 80 antildeos y unos 5 millo-nes los 85 antildeos
En ese contexto la situacioacuten de las per-sonas de edad y la garantiacutea de unas condiciones de vida dignas para este importante sector se configura como una de las necesidades de primer or-den Esta garantiacutea de vida digna supo-ne por tanto un importante reto que nuestras sociedades tienen necesaria-mente que afrontar y que sin duda tendraacute tambieacuten gran influencia en su propia conformacioacuten ya que de coacutemo
seamos capaces de afrontar este reto dependeraacuten cuestiones tan esenciales como los niveles de cohesioacuten social la capacidad de generacioacuten de crecimien-to y desarrollo o la solidaridad interge-neracional
Es importante tener en cuenta que ac-tualmente la ciudadaniacutea estaacute en proceso de cambio y transformacioacuten cambios so-
ciodemograacuteficos epidemioloacutegicos eco-noacutemicos y de valores Estos cambios afec-tan tambieacuten a los centros y servicios que atienden a las personas mayores porque generan nuevas necesidades y demandas de atencioacuten mayores con pluripatologiacuteas de caraacutecter croacutenico personas en situa-cioacuten de dependencia personas afectadas por procesos de demencia y otros proble-mas de salud mental etc
Mesa del Congreso en el centro Moacutenica Roqueacute Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores de Argentina
en
la
ce
en
re
d 2
6
44
Enlace_26indd 4 200514 1320
r i i c o t E c
Antecedentes
Ya en 1982 la I Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento adoptoacute el ldquoPlan de Ac-cioacuten Internacional de Viena sobre el En-vejecimientordquo que trataba la temaacutetica de los Derechos humanos de los mayo-res
En 1991 la Asamblea General adoptoacute los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas divididos en cinco aparta-dos Independencia Participacioacuten Cuida-dos Autorrealizacioacuten y Dignidad
Otro hito clave fue la Estrategia regional de implementacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe del Plan de Accioacuten Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento acor-dado en la II Asamblea Mundial sobre En-vejecimiento (2002) Desarrolla a partir de sus tres liacuteneas de accioacuten prioritarias a) Seguridad econoacutemica b) Salud y envejeci-miento y c) Entornos propicios y favora-bles la problemaacutetica de los derechos de las personas mayores
En base a todo ello Argentina organizoacute en el 2011 el I Congreso Latinoamerica-no de Gerontologiacutea Comunitaria con un gran eacutexito por la importante asistencia y los temas abordados
El organizador
Argentina es uno de los paiacuteses mas enve-jecidos de Latinoameacuterica mostrando sig-nos de su envejecimiento desde 1970 En la actualidad seguacuten cifras aportadas por el INDEC (2001) presenta un 134 de personas mayores de 60 antildeos (4871957) representando las mujeres casi el 60
En este contexto envejeciente la re-flexioacuten investigacioacuten y difusioacuten sobre la temaacutetica de los derechos de las personas mayores es un objetivo impostergable en este paiacutes
El Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Di-reccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adul-tos Mayores conjuntamente con la Facul-tad de Psicologiacutea de la Universidad de
Aspecto general del plenario
ldquoLos dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio
donde los distintos paiacuteses pudieran encontrarse para intercambiar estrategias
acciones poliacuteticas y programas con el fin de
enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar
profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la
temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 5 200514 1320
5
r i i c o t E c
5
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
La Secretariacutea Ejecutiva de Riicotec ha convocado la XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental Iberoamericana de Coo-peracioacuten Teacutecnica (Riicotec) a celebrar a primeros del proacuteximo mes de julio en Montevideo (Uruguay) bajo el lema ldquoLa auto-nomiacutea personal de adultos mayores y personas con discapaci-dad un reto del siglo XXIrdquo De nuevo se reuniraacuten representan-tes de los 21 paiacuteses que forman parte de la Red con el objetivo de encontrar cauces que permitan avanzar en el reconocimien-to y fortalecimiento de los derechos de las personas adultas mayores y personas con discapacidad
Seraacute sin duda una excelente ocasioacuten para planificar progra-mas de colaboracioacuten mutua entre los diferentes paiacuteses y para fortalecer las acciones formativas mediante la convocatoria de los cursos necesarios asiacute como las asistencias teacutecnicas y proyectos de diversa iacutendole Todo ello teniendo siempre pre-sente la diversidad de situaciones que conviven en el seno de la Red de tal manera que permitan establecer los programas de cooperacioacuten teacutecnica que en cada caso concreto se consi-deren oportunos
Se hace necesario reconocer y agradecer la predisposicioacuten del Gobierno de Uruguay para acoger en Montevideo los trabajos de la XI Conferencia de la Red Intergubernamental Iberoame-ricana de Cooperacioacuten Teacutecnica
Desde sus inicios la Red se ha configurado como una importan-te herramienta en los trabajos de afianzamiento de los dere-chos sociales de adultos mayores y personas con discapacidad y muchos son los logros conseguidos pero no por ello hemos de darnos por satisfechos Es el momento de que la Conferen-cia de Riicotec se plantee el reto de encontrar los caminos para
que la autonomiacutea personal de los adultos mayores y de las personas con discapacidad en Iberoameacuterica sea una realidad
La Conferencia de Montevideo es una extraordinaria oportu-nidad para plantear programas que permitan a los paiacuteses miembros de Riicotec avanzar en poliacuteticas puacuteblicas cuyo con-tenido vaya dirigido de forma prioritaria a la promocioacuten de la autonomiacutea efectiva de los adultos mayores y de las personas con discapacidad
Si muchos son los logros alcanzados auacuten es mucho el trabajo por hacer por mejorar las condiciones de vida y el reconoci-miento de los derechos de los adultos mayores y personas con discapacidad en Iberoameacuterica Por ello es necesario imprimir un mayor esfuerzo para afianzar la Red como un instrumento necesario en la mejora de la calidad de vida y los derechos sociales de los sectores de la poblacioacuten objeto de los trabajos de la Riicotec con el objeto de enfocar lo que entendemos es el gran reto del siglo XXI que no es otro que trabajar por la autonomiacutea personal de adultos mayores y personas con disca-pacidad
Para ello la Red ha de ser capaz de disentildear programas de actua-cioacuten social encaminados a fomentar poliacuteticas integrales uacutetiles para la consecucioacuten de los objetivos marcados Esta XI Confe-rencia de la Red Intergubernamental de Cooperacioacuten Teacutecnica es una buena oportunidad para el intercambio de experiencias el conocimientos de buenas praacutecticas asiacute como para realizar un examen en profundidad de la situacioacuten y perspectivas de la po-liacuteticas puacuteblicas de atencioacuten a los adultos mayores y a las perso-nas con discapacidad en cada uno de los 21 paiacuteses miembros de la Red
Xi Conferencia de la red
en
la
ce
en
re
d 2
6
33
Enlace_26indd 3 200514 1320
E d i t o r i a l
Celebrado en Buenos aires (argentina)
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria El envejecimiento de la poblacioacuten y el crecimiento del nuacutemero de personas mayores (y de la proporcioacuten que su-ponen sobre el total de la poblacioacuten) tienen y tendraacuten auacuten maacutes en el futuro un importante efecto sobre nuestras sociedades en todos los oacuterdenes econoacutemico social familiar y poliacutetico Ante esta situacioacuten y con el objetivo de mejorar la proteccioacuten de los Adultos Mayores en la regioacuten se celebroacute durante los diacuteas 15 y 16 de noviembre en Buenos Aires (Argentina) el 2ordm Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
Texto | Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz [Consejero Teacutecnico del Imserso]
El contexto
El envejecimiento demograacutefico es hoy una evidencia a nivel mundial y tiene tambieacuten su reflejo en la comunidad ibe-roamericana en la que ya en la actuali-dad en torno a 50 millones de personas tienen 65 o maacutes antildeos lo que representa cerca de un 8 de la poblacioacuten con una clara tendencia a aumentar situaacutendose las previsiones alrededor del 20 de la poblacioacuten total hacia el 2050
Esta tendencia se da igualmente en cuanto a la prolongacioacuten de la vida hacia edades maacutes altas de manera que se cal-cula que maacutes de 11 millones de personas superan hoy los 80 antildeos y unos 5 millo-nes los 85 antildeos
En ese contexto la situacioacuten de las per-sonas de edad y la garantiacutea de unas condiciones de vida dignas para este importante sector se configura como una de las necesidades de primer or-den Esta garantiacutea de vida digna supo-ne por tanto un importante reto que nuestras sociedades tienen necesaria-mente que afrontar y que sin duda tendraacute tambieacuten gran influencia en su propia conformacioacuten ya que de coacutemo
seamos capaces de afrontar este reto dependeraacuten cuestiones tan esenciales como los niveles de cohesioacuten social la capacidad de generacioacuten de crecimien-to y desarrollo o la solidaridad interge-neracional
Es importante tener en cuenta que ac-tualmente la ciudadaniacutea estaacute en proceso de cambio y transformacioacuten cambios so-
ciodemograacuteficos epidemioloacutegicos eco-noacutemicos y de valores Estos cambios afec-tan tambieacuten a los centros y servicios que atienden a las personas mayores porque generan nuevas necesidades y demandas de atencioacuten mayores con pluripatologiacuteas de caraacutecter croacutenico personas en situa-cioacuten de dependencia personas afectadas por procesos de demencia y otros proble-mas de salud mental etc
Mesa del Congreso en el centro Moacutenica Roqueacute Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores de Argentina
en
la
ce
en
re
d 2
6
44
Enlace_26indd 4 200514 1320
r i i c o t E c
Antecedentes
Ya en 1982 la I Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento adoptoacute el ldquoPlan de Ac-cioacuten Internacional de Viena sobre el En-vejecimientordquo que trataba la temaacutetica de los Derechos humanos de los mayo-res
En 1991 la Asamblea General adoptoacute los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas divididos en cinco aparta-dos Independencia Participacioacuten Cuida-dos Autorrealizacioacuten y Dignidad
Otro hito clave fue la Estrategia regional de implementacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe del Plan de Accioacuten Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento acor-dado en la II Asamblea Mundial sobre En-vejecimiento (2002) Desarrolla a partir de sus tres liacuteneas de accioacuten prioritarias a) Seguridad econoacutemica b) Salud y envejeci-miento y c) Entornos propicios y favora-bles la problemaacutetica de los derechos de las personas mayores
En base a todo ello Argentina organizoacute en el 2011 el I Congreso Latinoamerica-no de Gerontologiacutea Comunitaria con un gran eacutexito por la importante asistencia y los temas abordados
El organizador
Argentina es uno de los paiacuteses mas enve-jecidos de Latinoameacuterica mostrando sig-nos de su envejecimiento desde 1970 En la actualidad seguacuten cifras aportadas por el INDEC (2001) presenta un 134 de personas mayores de 60 antildeos (4871957) representando las mujeres casi el 60
En este contexto envejeciente la re-flexioacuten investigacioacuten y difusioacuten sobre la temaacutetica de los derechos de las personas mayores es un objetivo impostergable en este paiacutes
El Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Di-reccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adul-tos Mayores conjuntamente con la Facul-tad de Psicologiacutea de la Universidad de
Aspecto general del plenario
ldquoLos dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio
donde los distintos paiacuteses pudieran encontrarse para intercambiar estrategias
acciones poliacuteticas y programas con el fin de
enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar
profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la
temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 5 200514 1320
5
r i i c o t E c
5
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Celebrado en Buenos aires (argentina)
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria El envejecimiento de la poblacioacuten y el crecimiento del nuacutemero de personas mayores (y de la proporcioacuten que su-ponen sobre el total de la poblacioacuten) tienen y tendraacuten auacuten maacutes en el futuro un importante efecto sobre nuestras sociedades en todos los oacuterdenes econoacutemico social familiar y poliacutetico Ante esta situacioacuten y con el objetivo de mejorar la proteccioacuten de los Adultos Mayores en la regioacuten se celebroacute durante los diacuteas 15 y 16 de noviembre en Buenos Aires (Argentina) el 2ordm Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
Texto | Jesuacutes Norberto Fernaacutendez Muntildeoz [Consejero Teacutecnico del Imserso]
El contexto
El envejecimiento demograacutefico es hoy una evidencia a nivel mundial y tiene tambieacuten su reflejo en la comunidad ibe-roamericana en la que ya en la actuali-dad en torno a 50 millones de personas tienen 65 o maacutes antildeos lo que representa cerca de un 8 de la poblacioacuten con una clara tendencia a aumentar situaacutendose las previsiones alrededor del 20 de la poblacioacuten total hacia el 2050
Esta tendencia se da igualmente en cuanto a la prolongacioacuten de la vida hacia edades maacutes altas de manera que se cal-cula que maacutes de 11 millones de personas superan hoy los 80 antildeos y unos 5 millo-nes los 85 antildeos
En ese contexto la situacioacuten de las per-sonas de edad y la garantiacutea de unas condiciones de vida dignas para este importante sector se configura como una de las necesidades de primer or-den Esta garantiacutea de vida digna supo-ne por tanto un importante reto que nuestras sociedades tienen necesaria-mente que afrontar y que sin duda tendraacute tambieacuten gran influencia en su propia conformacioacuten ya que de coacutemo
seamos capaces de afrontar este reto dependeraacuten cuestiones tan esenciales como los niveles de cohesioacuten social la capacidad de generacioacuten de crecimien-to y desarrollo o la solidaridad interge-neracional
Es importante tener en cuenta que ac-tualmente la ciudadaniacutea estaacute en proceso de cambio y transformacioacuten cambios so-
ciodemograacuteficos epidemioloacutegicos eco-noacutemicos y de valores Estos cambios afec-tan tambieacuten a los centros y servicios que atienden a las personas mayores porque generan nuevas necesidades y demandas de atencioacuten mayores con pluripatologiacuteas de caraacutecter croacutenico personas en situa-cioacuten de dependencia personas afectadas por procesos de demencia y otros proble-mas de salud mental etc
Mesa del Congreso en el centro Moacutenica Roqueacute Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores de Argentina
en
la
ce
en
re
d 2
6
44
Enlace_26indd 4 200514 1320
r i i c o t E c
Antecedentes
Ya en 1982 la I Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento adoptoacute el ldquoPlan de Ac-cioacuten Internacional de Viena sobre el En-vejecimientordquo que trataba la temaacutetica de los Derechos humanos de los mayo-res
En 1991 la Asamblea General adoptoacute los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas divididos en cinco aparta-dos Independencia Participacioacuten Cuida-dos Autorrealizacioacuten y Dignidad
Otro hito clave fue la Estrategia regional de implementacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe del Plan de Accioacuten Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento acor-dado en la II Asamblea Mundial sobre En-vejecimiento (2002) Desarrolla a partir de sus tres liacuteneas de accioacuten prioritarias a) Seguridad econoacutemica b) Salud y envejeci-miento y c) Entornos propicios y favora-bles la problemaacutetica de los derechos de las personas mayores
En base a todo ello Argentina organizoacute en el 2011 el I Congreso Latinoamerica-no de Gerontologiacutea Comunitaria con un gran eacutexito por la importante asistencia y los temas abordados
El organizador
Argentina es uno de los paiacuteses mas enve-jecidos de Latinoameacuterica mostrando sig-nos de su envejecimiento desde 1970 En la actualidad seguacuten cifras aportadas por el INDEC (2001) presenta un 134 de personas mayores de 60 antildeos (4871957) representando las mujeres casi el 60
En este contexto envejeciente la re-flexioacuten investigacioacuten y difusioacuten sobre la temaacutetica de los derechos de las personas mayores es un objetivo impostergable en este paiacutes
El Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Di-reccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adul-tos Mayores conjuntamente con la Facul-tad de Psicologiacutea de la Universidad de
Aspecto general del plenario
ldquoLos dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio
donde los distintos paiacuteses pudieran encontrarse para intercambiar estrategias
acciones poliacuteticas y programas con el fin de
enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar
profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la
temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 5 200514 1320
5
r i i c o t E c
5
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Antecedentes
Ya en 1982 la I Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento adoptoacute el ldquoPlan de Ac-cioacuten Internacional de Viena sobre el En-vejecimientordquo que trataba la temaacutetica de los Derechos humanos de los mayo-res
En 1991 la Asamblea General adoptoacute los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas divididos en cinco aparta-dos Independencia Participacioacuten Cuida-dos Autorrealizacioacuten y Dignidad
Otro hito clave fue la Estrategia regional de implementacioacuten para Ameacuterica Latina y el Caribe del Plan de Accioacuten Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento acor-dado en la II Asamblea Mundial sobre En-vejecimiento (2002) Desarrolla a partir de sus tres liacuteneas de accioacuten prioritarias a) Seguridad econoacutemica b) Salud y envejeci-miento y c) Entornos propicios y favora-bles la problemaacutetica de los derechos de las personas mayores
En base a todo ello Argentina organizoacute en el 2011 el I Congreso Latinoamerica-no de Gerontologiacutea Comunitaria con un gran eacutexito por la importante asistencia y los temas abordados
El organizador
Argentina es uno de los paiacuteses mas enve-jecidos de Latinoameacuterica mostrando sig-nos de su envejecimiento desde 1970 En la actualidad seguacuten cifras aportadas por el INDEC (2001) presenta un 134 de personas mayores de 60 antildeos (4871957) representando las mujeres casi el 60
En este contexto envejeciente la re-flexioacuten investigacioacuten y difusioacuten sobre la temaacutetica de los derechos de las personas mayores es un objetivo impostergable en este paiacutes
El Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Di-reccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adul-tos Mayores conjuntamente con la Facul-tad de Psicologiacutea de la Universidad de
Aspecto general del plenario
ldquoLos dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio
donde los distintos paiacuteses pudieran encontrarse para intercambiar estrategias
acciones poliacuteticas y programas con el fin de
enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar
profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la
temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 5 200514 1320
5
r i i c o t E c
5
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria Temas abordados
bull La gerontologiacutea comunitaria
bull Realidades locales e intervenciones posibles
bull La planificacioacuten en gerontologiacutea escala nacional provincial municipal barrial
bull El empoderamiento teoriacuteas y modelos de intervencioacuten
bull La poliacutetica el poder y los derechos
bull Escenarios del envejecimiento en Latinoameacuterica aspectos econoacutemicos poliacuteticos sociales demograacuteficos sanitarios filosoacuteficos
bull Los medios de comunicacioacuten y la vejez
bull Los desafiacuteos de la seguridad social
bull Los servicios sociales para el envejecimiento fraacutegil
bull La justicia y las personas mayores
bull Cuestiones eacuteticas al final de la vida
bull La cultura mira a la vejez el cine la literatura y las artes plaacutesticas
bull Los medios de comunicacioacuten
bull Los espacios de los mayores
bull La psicogerontologiacutea en la comunidad
bull Los dispositivos institucionales para mayores
bull Los roles profesionales y teacutecnicos en gerontologiacutea
bull Los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores
bull Vejez y diversidad LGBT
bull El sentido eacutetnico en la vejez
bull Las relaciones integeneracionales y la vejez
bull Sobre el sentido de la vida filosofiacutea religioacuten espiritualidad proyectos
bull El humor y la vejez
bull Los desafiacuteos de la biologiacutea y la medicina en el envejecimiento
bull Las redes sociales de apoyo
bull La formacioacuten de recursos humanos
bull La educacioacuten a lo largo de la vida
bull Liacuteneas de investigacioacuten en psicogerontologiacutea
bull La psicogerontologiacutea positiva
bull La neuropsicologiacutea y la psiconeuroinmunoendocrinologiacutea
bull Calidad de vida y bienestar subjetivo en el envejecimiento
bull La generatividad los proyectos la reminiscencia la trascendencia y la transmisioacuten
bull Ocio y ocupacioacuten del tiempo libre
bull La actividad fiacutesica en la vejez
bull Estudios de geacutenero
bull Eroacutetica y sexualidad en la vejez
bull Dispositivos cliacutenicos y abordajes terapeacuteuticos
bull Evaluacioacuten intervencioacuten y equipo interdisciplinario
bull Vejez y nuevas tecnologiacuteas
bull Prevencioacuten y promocioacuten de la salud
bull Accesibilidad y entornos propicios
bull Participacioacuten social y comunitaria
bull Los Servicios Sociales Comunitarios y la Atencioacuten a la Dependencia en Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
66
Enlace_26indd 6 200514 1320
r i i c o t E c
-
-
-
-
-
-
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
blicos Universidades y y organizaciones no gubernamentales de Argentina
El Congreso contoacute asimismo con la pre-sencia de organizaciones internacionales OISS OPS CELADE-CEPAL
Y por uacuteltimo hay que destacar la impor-tante participacioacuten de ponentes espantildeo-les en representacioacuten de las Universida-des de Cantabria Valencia Valladolid Barcelona y del propio Imserso
Desarrollo de la reunioacuten y temaacuteticas
El Congreso se estructuroacute a traveacutes de unas 20 mesas redondas y maacutes de 30 ta-lleres o seminarios sateacutelites en la espa-ciosa Facultad de Economiacutea de Buenos Aires (ver cuadro adjunto con los temas abordados)
Conclusiones
Este importante Congreso ha posibilitado espacios de intercambio de conocimiento en el aacutembito gerontoloacutegico con sentido local entre los acadeacutemicos profesiona-les poliacuteticos teacutecnicos y adultos mayores que intervienen en praacutecticas sociocomu-nitarias y promueven poliacuteticas sociales
Como conclusioacuten general hubo un gran consenso en considerar que las poliacuteticas puacuteblicas significan una carta de compro-miso asignada por los gobiernos que ex-presan las responsabilidades con unos de los segmentos maacutes vulnerables de nues-tras sociedades
Como colofoacuten del Congreso se anuncioacute el compromiso del Ministerio y de Dinapaacuten para organizar en proacuteximos antildeos un ter-cer Congreso
bull Articular la formacioacuten acadeacutemico-profesional de los participantes latinoa-mericanos con los procesos comunita-rios en los que esteacuten insertos
bull Brindar conocimientos gerontoloacutegicos innovadores
bull Generar un espacio de reflexioacuten continua y de intercambio sobre la cuestioacuten del envejecimiento y la vejez en el aacutem-bito comunitario e institucional
Asistentes
Asistieron unos 2000 profesionales y funcionarios gubernamentales (naciona-les provinciales y municipales) de Argen-tina vinculados a la poblacioacuten mayor ademaacutes de un importante grupo de estu-diantes de gerontologiacutea Ademaacutes unos 100 ponentes de Latinoameacuterica y en tor-no a 100 representantes de la sociedad civil y de las organizaciones de mayores
Estuvieron representados Uruguay Brasil Chile Costa Rica Meacutexico Peruacute Paraguay y con presencia masiva organismos puacute-
Buenos Aires ha organizado de nuevo el II Congreso Latinoamericano de Ge-rontologiacutea Comunitaria Ademaacutes ha contado con el apoyo entre otras organi-zaciones de RIICOTEC y del Imserso
La coordinacioacuten de los trabajos fue reali-zada por la Direccioacuten Nacional de Poliacuteti-cas para Adultos Mayores de Argentina (DiNaPAM) y el Departamento de Geron-tologiacutea Comunitaria de la Universidad de Buenos Aires
Objetivos
Los dos objetivos baacutesicos eran crear un espacio donde los distintos paiacuteses pudie-ran encontrarse para intercambiar estra-tegias acciones poliacuteticas y programas con el fin de enriquecer a toda la regioacuten y por otro lado capacitar profesionales y teacutecnicos de Latinoameacuterica en la temaacutetica de la gerontologiacutea comunitaria
Como objetivos concretos para la mayo-riacutea de los asistentes se planteaba
Un grupo de participantes en el Congreso inscribieacutendose en las diferentes comisiones de trabajo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 7 200514 1320
77
r i i c o t E c
-
-
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
namental de Cooperacioacuten Teacutecnica en Ter-cera Edad y Discapacidad (RIICOTEC) del IMSERSO de Espantildea entre otros organis-mos de alcance internacional y casas de estudio nacionales que tiene tradicioacuten en el estudio de la temaacutetica En aquella oportunidad alrededor de 3000 profe-sionales y teacutecnicos participaron de dicho espacio de los cuales 500 fueron extran-jeros que representaron a 19 paiacuteses de Iberoameacuterica y se presentaron 550 traba-jos que significaron maacutes de 1000 auto-res latinoamericanos
En esta segunda entrega no solo se du-plicaron los trabajos presentados y el nuacute-mero de autores sino que maacutes de 5000 personas de Latinoameacuterica El Caribe y expertos de paiacuteses europeos poblaron las instalaciones de la Facultad de Ciencias Econoacutemicas de la Universidad de Buenos Aires que asistieron a presentaciones si-multaneas (conferencias paneles mesas de trabajos libres y exposicioacuten de posters) en maacutes de 20 espacios entre aulas y Sa-lones de Actos
Algunos de los ejes temaacuteticos que se abordaron durante los tres diacuteas fueron los medios de comunicacioacuten y la vejez estudios de geacutenero vejez y nuevas tecno-logiacuteas accesibilidad y entornos propicios
Los estudios demograacuteficos argentinos latinoamericanos y del Caribe demues-tran que Argentina es uno de los paiacuteses maacutes envejecidos de la regioacuten acompa-ntildeados por Cuba y Uruguay Este escena-rio de envejecimiento poblacional se re-produce a nivel mundial y se acrecienta con las proyecciones de los proacuteximos antildeos Ya en 2010 seguacuten estudios re-cientes de la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina y el Caribe (CEPAL) en Ameacuterica Latina habiacutea 36 personas ma-yores por cada 100 menores de 15 antildeos En esa misma liacutenea el Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos de Argentina (INDEC) establecioacute que el nuacutemero de personas mayores de 60 antildeos en Argen-tina ascendiacutea a 5725838 un 143 de la poblacioacuten total y se esperan que para 2015 ascienda a 6439199 (un 152) seguacuten los datos arrojados por el Censo Nacional de Poblacioacuten Hoga-res y Viviendas 2010 Por otra parte y en sintoniacutea a lo mencionado la esperanza de vida al nacer en Argentina es de 76 antildeos promedio para toda la poblacioacuten seguacuten el INDEC
Como tal este es un fenoacutemeno ineacutedito para la humanidad y que vuelve imperio-sa la necesidad de desarrollar instancias de formacioacuten gerontoloacutegica que promue-
van la actualizacioacuten de marcos concep-tuales sobre la temaacutetica con la finalidad de difundir e intercambiar buenas praacutecti-cas locales y regionales que hagan eacutenfa-sis en abordajes comunitarios
Segunda edicioacuten del Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
En este marco es que se inscribe este Se-gundo Congreso Latinoamericano que tuvo como principal objetivo seguir cons-truyendo una Gerontologiacutea Comunitaria transformadora de la realidad en la que las personas mayores sean las verdade-ras protagonistas de los cambios sociales
Esta instancia contoacute con antecedentes de formacioacuten significativos que integran y contribuyen al camino que Argentina y la regioacuten se vienen dando en la consolida-cioacuten de un abordaje maacutes participativo y comunitario para seguir mejorando la ca-lidad de vida de las personas mayores Asiacute el antecedente internacional maacutes di-recto es el Primer Congreso de Geronto-logiacutea Comunitaria realizado en ciudad de Buenos Aires los diacuteas 17 18 y 19 de no-viembre de 2011 impulsado por los mis-mo organizadores y el constante auspicio de ldquoLa Red Iberoamericana Interguber-
ii Congreso Latinoamericano de Gerontologiacutea Comunitaria
un eacutexito de participacioacuten Con el objetivo de seguir construyendo una Gerontologiacutea Comunitaria que apunte a transformar participativa-mente la realidad de las personas mayores el Ministerio de Desarrollo Social de la Nacioacuten Argentina a traveacutes de la Secretariacutea Nacional de Nintildeez Adolescencia y Familia y su Direccioacuten Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores junto a la Facultad de Psicologiacutea de la Universidad de Buenos Aires (UBA) impulsaron el Segundo Congreso Lati-noamericano en la Ciudad Autoacutenoma de Buenos Aires del 14 al 16 de noviembre de 2013
Texto | Dra Moacutenica Roqueacute [Directora Nacional de Poliacuteticas para Adultos Mayores Argentina]
Ministerio de
Desarrollo Social Presidencia de la Nacioacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
88
Enlace_26indd 8 200514 1320
r i i c o t E c
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
el humor y la vejez las redes sociales de apoyo realidades locales e intervencio-nes posibles eroacutetica y sexualidad en la vejez los desafiacuteos de la educacioacuten con adultos mayores entre tantos otros
Expectativas superadas
Los resultados obtenidos superaron to-das las expectativas El Segundo Congre-so Latinoamericano significoacute un aconteci-miento de gran envergadura para el Ministerio de Desarrollo Social de la Na-cioacuten conducido por la Dra Alicia Kirch-ner pero fundamentalmente para los participantes que en sus devoluciones reflejaron la importancia y la necesidad de este tipo de acciones formativas y de actualizacioacuten gerontoloacutegica en la regioacuten
La Gerontologiacutea Comunitaria es uno de los nuevos marcos conceptuales e ideoloacutegicos para la intervencioacuten e investigacioacuten en ma-teria de envejecimiento y vejez que se viene gestando y desarrollando en Latinoameacuteri-ca Su construccioacuten epistemoloacutegica integra un amplio abanico de teoriacuteas construidas desde la gerontologiacutea social asiacute como des-de la gerontologiacutea criacutetica y del curso vital y su praacutectica toma a la comunidad como es-cenario y a la participacioacuten como el medio para el desarrollo de los mayores y sus en-
tornos la integracioacuten y el tratamiento de sus problemaacuteticas especiacuteficas
Por ello el Segundo Congreso Latinoame-ricano posibilitoacute la expansioacuten y profundi-zacioacuten de la Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de Ameacuterica Latina mdashcon proyeccioacuten mundialmdash para garantizar por un lado mejores y maacutes integrales aborda-jes del envejecimiento y la vejez que favo-rezcan el empoderamiento de los mayores y las demaacutes personas de una comunidad involucradas en las acciones de este sector y por otro lado la oportunidad de cuestio-nar modelos y reflexionar criacuteticamente so-bre discursos dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lectu-ras regionales
Tal desafiacuteo se sostiene ininterrumpida-mente desde hace una deacutecada en la Ar-gentina a partir de acciones concretas que son consecuentes con los objetivos planteados a nivel nacional En este sen-tido existe un firme convencimiento de que acciones como estas generan una mejora de las poliacuteticas puacuteblicas destina-das a las personas mayores que redun-dan en su calidad de vida
ldquoEl Segundo Congreso Latinoamericano
posibilitoacute la expansioacuten y profundizacioacuten de la
Gerontologiacutea Comunitaria en todos los paiacuteses de
Ameacuterica Latina para garantizar mejores y
maacutes integrales abordajes del envejecimiento y la vejez que favorezcan el empoderamiento de los
mayores y las demaacutes personas de una comunidad
involucradas en las acciones de este sector y la oportunidad de cuestionar
modelos y reflexionar criacuteticamente sobre discursos
dominantes de este campo que posibiliten nuevos significados y lecturas
regionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 9 200514 1320
9
r i i c o t E c
9
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
rede de referecircncia no interior do Brasil
33 anos de Serviccedilo Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico O Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica (CEGEN) eacute uma Entidade Brasileira sem fins lucrati-vos Localizada na Regiatildeo Sul do Brasil com um trabalho interdisciplinar com pessoas idosas haacute mais de 33 anos Suas accedilotildees em Rede se estendem agraves aacutereas de Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos
Texto e fotos | Arthur Vigatto [Psicoacutelogo e Coordenador Cientiacutefico do CEGEN] Joatildeo Batista Lima Filho [Geriaacutetra e Diretor Cliacutenico do CEGEN]
O Brasil eacute um paiacutes de dimensotildees conti-nentais que possui uma Rede de Serviccedilos Puacuteblicos em Sauacutede o SUS (Sistema Uacutenico de Sauacutede) a qual ainda precisa e pode evoluir muito em especial no tocante ao atendimento agraves pessoas idosas Algumas iniciativas que acontecem em territoacuterio brasileiro podem servir de exemplo e in-centivo para que medidas sejam tomadas e uma Rede de Atenccedilatildeo agrave pessoa idosa venha agrave se tornar uma realidade um des-tes exemplos de Rede de Atenccedilatildeo agrave Pes-soa Idosa se encontra no Norte do Estado do Paranaacute numa Regiatildeo que fica ao sul do Brasil e eacute famosa pelo plantio do Cafeacute Nesta localidade mais especificamente no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio existe uma Rede de Atenccedilatildeo agrave Pessoa Idosa com uma histoacuteria de mais de 33 anos este eacute o Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica - CEGEN
O CEGEN pode ser entendido enquanto uma Entidade sem fins lucrativos cujas suas accedilotildees estatildeo articuladas como uma Rede de Serviccedilos constituiacuteda em trecircs frentes de atuaccedilatildeo integrada satildeo elas Atuaccedilotildees na aacuterea da Sauacutede Atuaccedilotildees na aacuterea da Educaccedilatildeo e Atuaccedilotildees na aacuterea de Direitos Humanos
A histoacuteria do Cegen comeccedila com a lsquo1ordf Jornada Paranaense de Geriatria e Geron-tologiarsquo em 25 e 26 de julho de 1980 na ocasiatildeo estiveram presentes grandes no-mes da Geriatria e Gerontologia Brasilei-ra Um dos marcos importantes do evento foi o lanccedilamento oficial da pedra funda-mental daquele que seria o primeiro Hos-pital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute
Nas frentes em que o Cegen se propocircs trabalhar obteve destaques em todas as aacutereas pleiteadas conseguindo premia-ccedilotildees importantes no cenaacuterio nacional e internacional sendo uma das premiaccedilotildees nacionais mais recentes o precircmio Talen-
tos da Maturidade Santander aleacutem de trabalhos cientiacuteficos de destaque nos principais eventos cientiacuteficos do Setor de Geriatria e Gerontologia Brasileira
Corneacutelio Procoacutepio a capital paranaense da longevidade
O CEGEN eacute atualmente uma referecircncia no trabalho com pessoas idosas no Brasil em especial por apresentar praacuteticas atu-ais em Sauacutede (Primeiro Hospital Geriaacutetri-co do Paranaacute) Educaccedilatildeo (Curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia em parceria com a UTFPr) e Direitos Humanos (CIA-PREVI) fora dos grandes centros metro-politanos localizado no municiacutepio de Corneacutelio Procoacutepio que possui aproxima-damente 50 mil habitantes contudo a abrangecircncia da instituiccedilatildeo e as redes de atuaccedilatildeo que trabalha contemplam cerca de 35 municiacutepios proacuteximos totalizando um puacuteblico de aproximados 559 mil ha-bitantes compreendendo uma popula-ccedilatildeo de 56 mil pessoas idosas
A cidade se destaca por ter sido a primei-ra no Estado do Paranaacute a ter no curriacuteculo das escolas puacuteblicas a inclusatildeo de temas sobre o envelhecimento promovendo
Cegen vencedor do 12ordm Precircmio Talentos da Ma-turidade Santander
Cegen Centro de Excelecircncia agrave Atenccedilatildeo
Geriaacutetrica e Gerontoloacutegica
en
la
ce
en
re
d 2
6
1010
Enlace_26indd 10 200514 1320
B r a s i l
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Foram a soma destas praacuteticas e iniciati-vas que conferiram ao municiacutepio de Cor-neacutelio Procoacutepio o tiacutetulo de ldquoCapital Para-naense da Longevidaderdquo
Sauacutede
Na frente de serviccedilos em Sauacutede o CEGEN conta com o primeiro Hospital Geriaacutetrico do Estado do Paranaacute (Reconhecido pela FEHOSPAR e AHOPAR em 2006) O Hospi-tal eacute considerado uma unidade de meacutedio porte contando com Ambulatoacuterio Leitos de Internaccedilatildeo Centro Ciruacutegico UTI Cui-
uma verdadeira valorizaccedilatildeo do idoso no curriacuteculo escolar Ainda eacute de se destacar que foi a primeira cidade paranaense agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Ida-dersquo Tambeacutem foi a primeira a realizar campanha de vacinaccedilatildeo anti-pneumocoacute-cica sendo pioneira nos primeiros traba-lhos cientiacuteficos nos estudos e nas experi-ecircncias de visitaccedilatildeo domiciliar que serviram de base para posterior implan-taccedilatildeo em todo territoacuterio brasileiro da Pas-toral da Pessoa Idosa iniciada na cidade apoacutes o encontro em 1993 entre a Coor-denadora Nacional da Pastoral da Crian-ccedila Dr Zilda Arns Arns e o Geriaacutetra Dr Joatildeo Batista Lima Filho (atual Diretor Cliacutenico do CEGEN) etapa marcada pela publica-ccedilatildeo do manual ldquode bem com a vida - a terceira idade na pastoral da crianccedilardquo base inicial de todo trabalho Culminan-do em 2003 com a Campanha da Frater-nidade promovida anualmente pela Con-ferecircncia Nacional dos Bispos do Brasil - CNBB cujo tema foi lsquoFraternidade e Pessoas Idosasrsquo e o lema lsquoVida Digni-dade e Esperanccedilarsquo esta campanha teve forte influecircncia para a elaboraccedilatildeo do Es-tatuto da Pessoa Idosa publicado em Outubro daquele mesmo ano
ldquoCorneacutelio Procoacutepio foi a primeira cidade paranaense
agrave receber uma lsquoFaculdade da Terceira Idadersquo
rdquo
ldquoVale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN
correspondem a cerca da metade de todos os leitos
do SUS desta categoria no Estado do Paranaacute
rdquo
Lanccedilamento da pedra fundamental do complexo Cegen durante a I Jornada Paranaense de Geria-tria e Gerontologia (Julho1980)
Complexo Cegen (Marccedilo2014)
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 11 200514 1320
B r a s i l
1111
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
identidade e autonomia das pessoas ido-sas internadas muitos destes conseguem se enxergar nos materiais que produzem durante o artesanato dizendo ldquoOlhe soacute fui em que fiz Ocirc doutor viu como ficou bonitordquo Assim como muacutesicas antigas tocadas nas tardes de muacutesica servem para que as pessoas idosas possam re-lembrar histoacuterias que viveram quando eram mais novas Promover este resgate eacute fundamental para os pacientes pois o envelhecimento eacute um processo que pode trazer uma condiccedilatildeo de fragilidade maior com mais suscetibilidade agraves doenccedilas ou isolamento social contudo agrave medida que a pessoa idosa (ou qualquer outra pes-soa) consegue se enxergar aleacutem de doen-ccedilas e rugas sabendo valorizar sua histoacute-ria convivendo com outras pessoas e sendo capaz de gerar novas histoacuterias haacute mais condiccedilotildees de melhora cliacutenica me-lhora de humor e aceitaccedilatildeo do envelheci-mento
Famiacutelias contribuindo para o tratamento em sauacutede
Um foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamen-tos das pessoas idosas internadas esta participaccedilatildeo dos familiares eacute entendida na instituiccedilatildeo e por diversos autores como parte fundamental do tratamento de qualquer pessoa idosa (Jussara 2002) Eacute
salotildees de atividades solaacuterio capela ma-teriais de fisioterapia e materiais luacutedicos A rotina dos pacientes eacute planejada para aleacutem das intervenccedilotildees dos cuidados tra-tamentos e reabilitaccedilatildeo de doenccedilas pois os pacientes tecircm atividades extras dentro do programa tais como tardes de cine-ma artesanato muacutesica festas comemo-rativas e visitas religiosas (de Religiotildees variadas) entre outras
Uma nova cultura de cuidado
O serviccedilo de sauacutede oferecido agraves pessoas idosas pelo CEGEN eacute pensado com o foco no cuidado ou seja com a devida importacircncia no lidar com os muacuteltiplos aspectos que fazem parte do envelheci-mento ldquoaspectos Bioloacutegicos Psicoloacutegi-cos e Sociaisrdquo pontos que satildeo cruciais para diversos autores da Gerontologia (Zimerman 2000 Neri et al 2005) A estruturaccedilatildeo do serviccedilo de sauacutede voltado para a pessoa idosa deve estar aleacutem dos cuidados agraves doenccedilas agudas que exigem um cuidado emergencial e se resolvem num curto espaccedilo de tempo cuidar de pessoas idosas eacute pensar o serviccedilo de sauacute-de dando atenccedilatildeo semelhante agraves doen-ccedilas crocircnicas que necessitam de cuidado contiacutenuo Para lidar com doenccedilas crocircni-cas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humaniza-da e respeitando a sua individualidade afinal natildeo eacute apenas trocar as ataduras de um lsquopeacute diabeacuteticorsquo eacute ter este procedi-mento todos os dias com esta mesma pessoa por um longo tempo por isso respeitar e valorizar esta pessoa idosa eacute uma conduta presente na instituiccedilatildeo e que vem mostrado que pode proporcio-nar uma boa evoluccedilatildeo cliacutenica e pessoal
Iniciativas de trazer atividades luacutedicas para o programa de Cuidados Prolonga-dos satildeo formas de incentivar e resgatar a
Dr Joatildeo Batista Lima Filho e Dra Zilda Arns
dados Prolongados Cuidados Paliativos num total de 96 leitos Um serviccedilo de grande destaque eacute o setor de Cuidados Prolongados (do SUS - Portaria 2413) que possui atualmente 40 leitos e tem como foco principal a reabilitaccedilatildeo do ido-so fraacutegil contando com uma equipe inter-disciplinar qualificada para o trabalho Geriaacutetrico e Gerontoloacutegico composta por Meacutedico Geriaacutetra Enfermeiras Fisiotera-peutas Psicoacutelogo Assistente Social Advo-gado Nutricionista Recreadoras e Cuida-doras dentro do programa Vale ressaltar que os 40 leitos do SUS para Cuidados Prolongados presentes no CEGEN cor-respondem a cerca da metade de todos os leitos do SUS desta categoria no Esta-do do Paranaacute este eacute um serviccedilo que pos-sui 10 anos de histoacuteria apresentando grande importacircncia em acircmbito Regional e Nacional com iacutendices de reabilitaccedilatildeo ex-tremamente adequados ao puacuteblico Sobre o trabalho desenvolvido no serviccedilo de Cuidados Prolongados a Equipe Cliacutenica jaacute elaborou ao longo dos 10 anos cerca de 87 publicaccedilotildees em eventos cientiacuteficos nas aacutereas de Geriatria e Gerontologia com indicaccedilotildees para premiaccedilotildees nos dois uacutelti-mos eventos de maior expressatildeo na Ge-riatria e Gerontologia XVIII Congresso Brasileiro de Geriatria e Gerontolo-gia 2012 Rio de Janeiro e VIII Con-gresso Sul-Brasileiro de Geriacuteatria e Gerontologia 2013 Curitiba
Para que os idosos ingressem no serviccedilo de Cuidados Prolongados passam por avaliaccedilatildeo do Meacutedico Auditor do SUS e uma vez no serviccedilo recebem tratamento contiacutenuo com o Foco no Cuidado pois o programa eacute pensado para lidar com as doenccedilas e condiccedilotildees crocircnicas de pessoas idosas O tratamento oferecido passa pelo crivo de todos os profissionais que compotildee agrave equipe interdisciplinar tam-beacutem oferecendo uma estrutura fiacutesica que aleacutem de leitos hospitalares dispotildee de dois
en
la
ce
en
re
d 2
6
1212
Enlace_26indd 12 200514 1320
B r a s i l
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
pe e os procedimentos que seratildeo utiliza-dos gerando vantagens no tratamento
Educaccedilatildeo
As accedilotildees desenvolvidas na aacuterea da Edu-caccedilatildeo pelo CEGEN estatildeo presentes nas diversas parcerias que a instituiccedilatildeo pos-sui com outras instituiccedilotildees de Ensino da Regiatildeo este desdobramento diz da aco-lhida de estagiaacuterios elaboraccedilatildeo de estu-dos e projetos realizaccedilatildeo de palestras publicaccedilotildees e eventos cientiacuteficos Um dos destaques para o ano de 2014 seraacute a re-alizaccedilatildeo da terceira ediccedilatildeo do curso de Poacutes-Graduaccedilatildeo em Gerontologia na Uni-versidade Tecnoloacutegica Federal do Para-naacute - UTFPr sendo que parte dos profes-sores do curso satildeo membros da Equipe Interdisciplinar do CEGEN Eacute importante pontuar que este curso de poacutes-gradua-ccedilatildeo surgiu como uma parceria entre UTFPr e CEGEN como forma de transmi-tir da experiecircncia em Gerontologia de membros da equipe interdisciplinar para comunidade externa e tambeacutem como for-ma de capacitar os profissionais mais no-vos do CEGEN como meio de incentivo agrave Educaccedilatildeo Continuada dentro da Institui-ccedilatildeo e do interesse da mesma em aproxi-
sabido que nem sempre os familiares es-tatildeo dispostos agrave participar dos cuidados das pessoas idosas pois famiacutelias pos-suem suas histoacuterias e peculiaridades no programa de Cuidados Prolongados eacute obrigatoacuteria a participaccedilatildeo dos familiares no tratamento Membros da equipe inter-disciplinar tecircm contato com os familiares dos pacientes quando estes visitam as pessoas idosas no programa tambeacutem nas reuniotildees com familiares que ocorrem tri-mestralmente e quando existe alguma si-tuaccedilotildees imprevista em que a equipe inter-disciplinar eacute solicitada para intervir junto agrave famiacutelia por exemplo quando um fami-liar passa muito tempo sem visitar a pes-soa idosa internada Foi exatamente so-bre o tema Famiacutelia que recentemente o CEGEN recebeu indicaccedilotildees para premia-ccedilotildees em eventos cientiacuteficos
Nos serviccedilos convencionais de sauacutede como o caso de atendimentos ambulato-riais e internaccedilatildeo de agudos eacute garantido por lei que a pessoa idosa esteja com um acompanhante Por vezes eacute este acompa-nhante geralmente o familiar da pessoa idosa que o auxilia no tratamento sendo uma verdadeira ponte entre equipe inter-disciplinar e o paciente pois o paciente passa a se sentir mais seguro com a equi-
mar e aprimorar as praacuteticas em sauacutede com o conhecimento acadecircmico
Outra accedilatildeo do CEGEN que chama muita atenccedilatildeo eacute uma parceria de mais de 19 anos com a Pastoral da Pessoa Idosa de Corneacutelio Procoacutepio-PR onde alguns pro-fissionais do CEGEN satildeo professores vo-luntaacuterios no Curso de Cuidadores Fami-liares de Idosos eacute um curso oferecido gratuitamente pela Pastoral da Pessoa Idosa para a populaccedilatildeo local de 200 ho-ras anuais entre aulas teoacutericas e praacuteticas sendo este curso o mais antigo do Paranaacute e um dos mais antigos do Brasil Os alu-nos do curso fazem estaacutegios supervisio-nados no setor de Cuidados Prolongados do CEGEN onde se deparam com a reali-dade de cuidados fiacutesicos psicoloacutegicos e sociais das pessoas idosas que ali estatildeo
Satildeo contiacutenuas as participaccedilotildees do CEGEN na miacutedia local e comunidade satildeo realiza-das diversas palestras e entrevistas sobre diferentes temas abordando o envelheci-mento em especial proacuteximo agrave datas rela-cionadas sobre as pessoas idosas como eacute o caso do dia 15 de junho lsquodia internacio-nal do combate agrave violecircncia contra o idosorsquo e no mecircs de outubro rsquomecircs do idosorsquo
Foram realizadas na instituiccedilatildeo vaacuterias pesquisas que renderam um total de 87 trabalhos cientiacuteficos publicados em even-tos cientiacuteficos abordando uma gama muito grande de temas na Geriatria e Gerontologia temas que vatildeo desde teacutec-nicas e procedimentos meacutedicos ateacute sobre a percepccedilatildeo da subjetividade das pesso-as idosas dentro de programas em ativi-dades de artesanato ou oficinas de con-tar histoacuterias
Direitos humanos
Na aacuterea de Direitos Humanos o CEGEN jaacute possuiu uma unidade especializada no combate agrave violecircncia contra a pessoa ido-sa era o lsquoCentro Integrado de Atenccedilatildeo e
Equipe Multidisciplinar e Pacientes Semi-dependentes em momento de recreaccedilatildeo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 13 200514 1320
13
B r a s i l
13
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
as instacircncias de Conselhos de Direitos da Pessoa Idosa eacute ter declarado interesse em fomentar e contribuir para a criaccedilatildeo e cumprimento de Poliacuteticas Puacuteblicas para a populaccedilatildeo brasileira Eacute de se destacar tam-beacutem a recente participaccedilatildeo de represen-tantes da instituiccedilatildeo no lsquoFoacuterum Mundial de Direitos Humanosrsquo ocorrido em Brasiacutelia DF em Dezembro de 2013
Rede de atenccedilatildeo agrave pessoa idosa
O interessante de se olhar para todas as iniciativas do CEGEN eacute perceber que es-tas natildeo ocorrem de forma isolada ou seja haacute uma articulaccedilatildeo entre accedilotildees e equipes dentro e fora da instituiccedilatildeo Este pensar em Rede possui uma histoacuteria de mais de 33 anos fato que torna possiacutevel uma instituiccedilatildeo localizada no interior do Brasil ter representatividade e reconheci-mento nacional Os ganhos destes inten-tos natildeo satildeo lsquoespecificamentersquo para a ins-tituiccedilatildeo os principais favorecidos satildeo as pessoas idosas com grande destaque para aquelas em condiccedilatildeo de fragilidade
Prevenccedilatildeo agrave Violecircncia contra a Pessoa Idosa - CIAPREVIrsquo que esteve em opera-ccedilatildeo no periacuteodo de 2008 agrave 2012 Neste periacuteodo o CIAPREVI atendeu 768 denuacuten-cias de maus tratos contra idosos cui-dando do recolhimento investigaccedilatildeo mediaccedilatildeo e encaminhamento dos casos tal serviccedilo contou com profissionais de trecircs aacutereas Serviccedilo Social Direito e Psico-logia A equipe possuiacutea boa abertura com toda a rede local de assistecircncia ao idoso aleacutem de um iacutendice de mediaccedilatildeo muito animador acima de 70 dos casos que eram denunciados
Atualmente este serviccedilo que era em par-ceria com a Secretaria de Direitos Huma-nos da Presidecircncia da Repuacuteblica- SDH PR eacute desenvolvido exclusivamente pelo CEGEN atraveacutes do seu departamento de serviccedilo social mantendo as mesmas ca-racteriacutesticas
A instituiccedilatildeo possui representaccedilatildeo nos Conselhos Municipal Regional e Estadual dos Direitos da Pessoa Idosa faz parte da coordenaccedilatildeo do Foacuterum Paraense Perma-nente da Pessoa Idosa Participar em todas
ldquoPara lidar com doenccedilas crocircnicas a equipe de sauacutede necessita saber lidar com algo agrave mais que os cuidados de enfermagem a equipe precisa saber lidar com pessoas idosas de forma humanizada e respeitando a sua individualidade
rdquo ldquoUm foco importante para o serviccedilo eacute a participaccedilatildeo dos familiares nos tratamentos das pessoas idosas internadas
rdquo
Onde o carinho faz a diferenccedila
en
la
ce
en
re
d 2
6
1414
Enlace_26indd 14 200514 1320
B r a s i l
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 15 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
1515
B r a s i l
Fuente CEGEN (2011-2012) Base de dados da Instituccedilao
P P Municipais
P P Estaduais
P P Nacionais
Cuidados Paliativos UTI UTI Moacutevel Cuidados
ProlongadosCentro
Diacutea
Internaccedilatildeo
Asistegravencia ambulatorial especializada
Feira de Sauacutede
Curso de cuidador
CIAPREVI
Quadros verdes satildeo serviccedilos oferecidos pelo Cegen ao idoso e famiacutelia quadros amarelos satildeo as parcerias diretas quadros brancos satildeo as parcerias indishyretas e quadros azuis satildeo as participaccedilotildees em conselhos
socialpobreza que satildeo atendidas de forshyma integral com respeito e qualidade
A articulaccedilatildeo de serviccedilos do CEGEN com outros Serviccedilos Puacuteblicos eacute fato de muito orgulho para a instituiccedilatildeo e demais Oacutershygatildeos da Puacuteblicos da Regiatildeo a articulaccedilatildeo desta rede jaacute foi destaque em diversos eventos caracterizada como verdadeira referecircncia de trabalho integrado no atenshydimento cliacutenico e social de pessoas idosas
Atender a pessoa idosa eacute sinocircnimo de trashytar esta pessoa com o maacuteximo de respeito pela sua histoacuteria de vida sua condiccedilatildeo socioeconocircmica e condiccedilatildeo de sauacutede para tanto eacute necessaacuterio que este olhar e accedilatildeo seja pensada de forma completa com inshytegralidade de serviccedilos e direitos esta eacute uma forma de articular todas as possibilishydades em uma Rede de Atenccedilatildeo Sauacutede e
Direitos Partindo do pensamento em Rede eacute que o CEGEN estrutura suas accedilotildees e parshycerias proporcionando um atendimento de qualidade agrave pessoa idosa e seus famishyliares Encarar a famiacutelia como uma das principais engrenagens da Rede em que o CEGEN trabalha eacute uma forma pontual de garantir direitos e responsabilidades para com a pessoa idosa eacute um princiacutepio pelo qual accedilotildees em Sauacutede Educaccedilatildeo e Direitos Humanos estatildeo sendo trabalhados apreshysentando oacutetimos resultados
Contatos
wwwcegenorgbr wwwfacebookcomcegencsjl casadesaudecegengmailcom
Referecircncias Brasil Leitos de Cuidados Crocircnicos Cashy
dastro Nacional de Estabelecimentos de Sauacutede-CNES 2013 Disponiacutevel em httpcnesdatasusgovbr
Fehospar ahopar Corneacutelio tem o primeiro e ainda uacutenico hospital geriaacutetrico do PR Plantatildeo Hospitalar-Boletim Informativo OutubroNovembro 2006
Neri a l Yassuda M s (orgs) CaChioNi M (colab) Velhice bem sucedida Aspectos afetivos e cognitivos Campinas Papirus 2005 2ordf ed
rodrigues N C rauth J Os desafios do enshyvelhecimento no Brasil Em Tratado de Geriatria e Gerontologia Rio de Janeiro Ed Koogan 2002
ZiMerMaN G I Velhice aspectos biopsicosshysocias Porto Alegre Artes Meacutedicas Sul 2000
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 16 200514 1320
Elisabeth Heilmeyer Fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras (Espantildea)
ldquoCuando la felicidad es volarrdquo
Aprovechar las bolsas de aire caliente las teacutermicas que hacen elevarse a los aviones como si fueran paacutejaros utishylizar la misma teacutecnica que cualquier ave para elevarse eso es para Elisabeth Heilmeyer volar a vela hacer vuelo sin motor es la actividad que maacutes disfruta en la que se siente maacutes libre y maacutes feliz Esta alemana que desde hace maacutes de treinta antildeos vive en Espantildea es la fundadora de la Asociacioacuten Sillas Voladoras siempre se ha sentido atraiacuteda por el vuelo de los aviones y de los paacutejaros Despueacutes de un accidente tras el que se quedoacute parapleacutejica continuacutea volando siempre que las teacutermicas se lo permiten
Texto | Javier Vaacutezquez-Prada G Fotos | Eduardo Jesuacutes Vilas y Asociacioacuten Sillas Voladoras
Vive en el uacuteltimo piso no podiacutea ser de otra forma de un edificio en un barrio tiacuteshypico y ceacutentrico madrilentildeo adaptado a sus necesidades Desde su terraza se divisan algunos tejados y el cielo maacutes cerca por todas partes se encuentran referencias a lo que mayor felicidad le produce que es
volar maquetas de planeadores y avioshynes de todo tipo siacutembolos de escuadrillas histoacutericas un casco de piloto de la guerra de Vietnam o el salvapantallas de su computadora con una fotografiacutea del plashyneador en la que Elisabeth se siente pleshynamente libre
Cuando habla de su pasioacuten por el vuelo sin motor lo hace con tranquilidad pero con firmeza y conviccioacuten desde ojos proshyfundamente azules tanto como el color del cielo por el que navega en su velero transmite la alegriacutea de hablar de su afaacuten por volar de cuaacutento disfruta cuando se
Miembros de la Asociacioacuten en el aeroacutedromo
en
la
ce
en
re
d 2
6
1616
E n t r E v i s t a
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
agarrarte a la teacutermica en la que estaacute el bui-tre o el aacuteguila o lo que sea planeando
iquestQueacute diferencia existe entre el vue-lo de eses buitre y el vuelo de un velero
La diferencia estaacute en que nosotros no te-nemos los sensores que tienen los paacuteja-ros en sus alas nosotros notamos las teacutermicas en los movimientos del aparato mirando los instrumentos de vuelo sabe-mos si estamos en una teacutermica o no con el tiempo se aprende a interpretar los movimientos del avioacuten
iquestQueacute es volar
Es la expresioacuten completa de felicidad la libertad que siento volando no la he sen-tido en ninguacuten otro lugar
En mayo de 2003 Elisabeth sufrioacute un acci-dente mientras practicaba lo que maacutes le apasiona el vuelo sin motor Algo falloacute en el mecanismo que impulsaba el planeador Su compantildeero de vuelo salioacute ileso pero ella quedoacute parapleacutejica Estuvo seis meses en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo A los tres meses del accidente volvioacute a volar e inicioacute una lucha por recuperar su licencia de vuelo y no paroacute hasta conseguirlo
iquestQueacute sintioacute en el momento del acci-dente
No podiacutea creerme que estuviera viva pero se me vino el mundo encima cuando me di cuenta de que no sentiacutea las pier-nas que no podiacutea moverme
iquestY queacute pasoacute para que un diacutea decidie-ra ponerse por montera ese mundo que se le vino encima
Fueron unos momentos en los que penseacute que no podiacutea seguir asiacute por mi madre por mis amigos por miacute misma hasta que un diacutea a los tres meses del accidente le pediacute a un amigo que me llevara a Ocantildea
sube a su velero para sentirse tan libre como cualquier paacutejaro que se apoya en las bolsas de aire caliente para mante-nerse flotando en el aire
iquestCuaacutendo comienza su intereacutes por el vuelo
Desde pequentildea mis padres nos llevaban mucha veces de excursioacuten y para miacute la excursioacuten favorita era la que haciacuteamos al aeropuerto de Munich la ciudad alema-na en la que naciacute Entonces los aeropuer-tos no eran tan complicados como lo son ahora y desde la terraza se veiacutea coacutemo la gente se acercaba a la terminal y se subiacutea al avioacuten entonces era cuando yo deciacutea iexclay yo tambieacuten quiero volar me gusta-ban las aventuras y siempre me gustaba seguir el vuelo de los paacutejaros
iquestCon quieacuten realizoacute su primer vuelo
Teniacutea un primo que se sacoacute la licencia de piloto privado con un amigo se comproacute una avioneta y los primos les pediacuteamos que por favor nos diera una vuelta a pe-sar de que los padres no eran muy favo-rables pero a pesar de ello todos aprove-
chaacutebamos Con tan mala suerte que el primo se estrelloacute y el tema de volar pasoacute a ser tabuacute pero teniacuteamos un amigo que haciacutea vuelo sin motor y algunas veces me llevaba no lo contaba en casa pero siem-pre terminaba por contarlo a mis padres les deciacutea asiacute como quien no quiere la cosa ldquopor cierto el otro diacutea fulanito me llevoacute a volarrdquo y ellos siempre respondiacutean ldquomenos mal que no lo sabiacuteamosrdquo
Luego vine a Espantildea a Salamanca a estu-diar interpretacioacuten y traduccioacuten y a practi-car el espantildeol conociacute a una persona que haciacutea vuelo sin motor y comenceacute a volar
iquestQueacute le inspira el vuelo de los paacuteja-ros iquestqueacute aprendioacute contemplando desde pequentildea sus vuelos
Mucho sobre todo a los que hacemos vuelo sin motor los paacutejaros nos guiacutean en muchas ocasiones Los paacutejaros un buitre por ejemplo nos ha sacado alguna vez de un apuro porque cuando en un velero no estaacutes en una teacutermica en una bolsa de aire caliente desciendes y entonces ves allaacute lejos en la distancia un paacutejaro tratas de
Elizabeth en su casa durante la entrevista
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 17 200514 1320
E n t r E v i s t a
1717
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
las piernas pero yo deciacutea iexclqueacute bonito es esto coacutemo lo echaba de menos A partir de ese momento comenceacute a remontar y fue mucho maacutes faacutecil afrontar los nuevos problemas de mi vida diaria como ir al bantildeo coger algo que se me cae al suelo aprender a mantener el equilibrio Hay que aprender poco a poco a valerte por ti misma para eso ayudan mucho los ejer-cicios de rehabilitacioacuten
Elisabeth tuvo que renovar su licencia para volar y eso le costoacute mucho papeleo y reclamaciones juriacutedicas en cualquier otro paiacutes de Europa como en su Alemania natal o en Estados Unidos le hubiera re-sultado maacutes faacutecil
iquestPor queacute se empentildeoacute en renovar su licencia en Espantildea
Teniacutea una obligacioacuten moral con este paiacutes donde siempre me han tratado con mucho carintildeo y siempre me han alentado antes y despueacutes del accidente durante el tiempo que paseacute en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo Al final lo conseguimos y se allanoacute el camino para otras personas con disca-pacidad que quieren sacarse la licencia
Con frecuencia visita a su madre en Alemania iquesthablan de sus vuelos o sigue prefiriendo no saberlo como cuando era pequentildea
iexclQueacute va No no hablamos tenemos un trato ella no pregunta y yo no le cuento
Con el tiempo Elisabeth Heilmeyer fundoacute la Asociacioacuten Sillas Voladoras que tiene como finalidad ayudar a las personas dis-capacitadas a conseguir la licencia de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas personas
iquestDoacutende encuentra maacutes barreras ar-quitectoacutenicas
Desde luego cuando me desplazo con la
iquestCoacutemo fue el recibimiento
Muy emocionante pues ademaacutes del re-greso de volver a ver los aviones mis amigos y compantildeeros que estaban alliacute me recibieron con mucho carintildeo conten-tiacutesimos de verme de nuevo alliacute Me emo-cioneacute hasta las laacutegrimas
iquestCoacutemo fue el proceso de volver a volar tras el accidente
Desde el primer momento sentiacute que no podiacutea mover las piernas y es a los pocos
diacuteas cuando empiezas a darte cuenta de lo que te ha pasado ves que no vas a poder volver a andar no vas a volver a moverte como lo haciacuteas antes pero yo queriacutea volver a volar porque volar fue lo que siempre me haciacutea sentir maacutes feliz
Entonces justo a los tres meses del acci-dente le pediacute a un compantildeero que me visitaba en el Hospital de Parapleacutejicos de Toledo que me llevara al aeroacutedromo de Ocantildea Para miacute ese vuelo fue cuando fui consciente plenamente de que no moviacutea
Elisabeth montando en el BUO e
nl
ac
e e
n r
ed
26
1818
Enlace_26indd 18 200514 1320
E n t r E v i s t a
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
silla de ruedas En el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
iquestCoacutemo resuelve las dificultades para subir al avioacuten
Subir al avioacuten desde la silla de ruedas re-quiere praacutectica aunque puede llegar a hacerlo uno por siacute mismo Como el avioacuten se mueve se necesita que alguien lo suje-te pero esto ocurre igual para personas sin discapacidad En el vuelo sin motor siempre hay que contar con dos personas o tres personas alrededor para que pue-da salir y despegar
iquestEs necesario realizar muchas adap-taciones en un velero para ser pilo-tado por una persona con discapa-cidad
Es muy faacutecil un velero tiene muy pocos mandos algunos aparatos de control de vuelo como el bariacutemetro que indica si su-bes o bajas el altiacutemetro un anemoacutemetro
que controla la velocidadAdemaacutes lo man-dos con los que se dirige el timoacuten de direc-cioacuten el timoacuten de profundidad para subir o bajar o los alerones para virar a derecha o izquierda Los pedales que se accionan con los pies se sustituyen por palancas como el aerofreno que para el momento de la toma se traba y se regula con la mano izquierda No es maacutes complicado que adaptar un coche Siento maacutes temor al conducir un coche encuentro mayor ries-go ante una maniobra peligrosa
iquestCuaacutendo vuela tiene tiempo para sontildear
Claro salvo cuando las teacutermicas estaacuten tumbadas allaacute arriba hay tiempo para todo pero hay que estar atenta a todo
Queacute puede decir a otras personas con discapacidad para que se ani-men a volar sin motor
Que lo prueben yo puedo transmitir lo bonito que es mis sensaciones pero hay
ldquoLa Asociacioacuten Sillas Voladoras tiene como
finalidad ayudar a las personas discapacitadas a conseguir la licencia
de vuelo asiacute como fomentar las actividades aeronaacuteuticas entre estas
personas
rdquo
Diversos momentos de una sesioacuten de vuelo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 19 200514 1320
19
E n t r E v i s t a
19
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
iquestQueacute siente cuando vuela
Una enorme sensacioacuten de libertad y felici-dad es pura alegriacutea encuentro la fuerza necesaria para no hundirme ante las barre-ras que encuentro Es una sensacioacuten mara-villosa que te ayuda a superar cualquier problema Lo seacute por mi propia experiencia
iquestQueacute es volar a vela sin motor
La manera maacutes pura de volar porque imi-tas literalmente a los paacutejaros Si ves un paacutejaro que vuela en ciacuterculos y no mueve las alas sabes que vuela en teacutermica que se va elevando que se aleja de la tierra impulsado por una fuerza de aire calien-te Eso mismo hacemos nosotros
Hay un poema de Rafael Alberti que dice
iexclQueacute maravilla es volar No tengo miedo a las nubes ni que me mire el mar desde abajo ni tampoco de que se pueda acabar en cualquier momento el cielo sin que nadie me pueda nunca encontrar
iquestTeme que alguna vez se le acabe el cielo
Queacute va eso son cosas del poeta No no el cielo no se acaba se pueden acabar la teacutermicas y eso se va aprendiendo coacutemo regularlo y buscar otra teacutermica
iquestEs feliz
Si porque he vuelto a volar que es la acti-vidad preferida en la que me siento ple-namente libre Volando en un planeador no te acuerdas de los problemas de mo-vilidad ni de barreras arquitectoacutenicas Ves el mundo desde allaacute arriba sola con-tigo misma
que probarlo He conocido a mucha gen-te que llegaba con dudas y han disfruta-do tanto que han repetido
Comenzoacute a volar muy joven iquestman-tiene ahora la misma ilusioacuten que entonces
Creo que incluso maacutes porque con el tiem-po valoras maacutes las cosas Antes era una diversioacuten algo que me gustaba ahora veo que es mi diversioacuten preferida la que me hace sentirme maacutes feliz me hace sen-tirme maacutes conforme conmigo misma
iquestTeme perder esa ilusioacuten por volar con los antildeos
Soy consciente de que con los antildeos y maacutes con mi discapacidad se van perdiendo fuerzas Veo a mi madre que a sus 95 antildeos estaacute fenomenal pero tiene dificultades para realizar algunas tareas como abrocharse un botoacuten o ponerse los zapatos y pienso coacutemo seraacute con mi discapacidad Pero en cuanto al vuelo no temo perder la ilusioacuten si no puedo ir sola ireacute de acompantildeante
iquestQueacute haraacute si llega ese momento
El diacutea que no pueda renovar la licencia por edad o por un tema de salud que me lo impida lo tengo asumido pero seguro que sin volar no me voy a quedar
El cielo no se acaba
ldquoEn el aire todos somos iguales no sientes la discapacidad no encuentras barreras arquitectoacutenicas
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2020
Enlace_26indd 20 200514 1320
E n t r E v i s t a
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
la cual Espantildea asume la Secretariacutea Ejecu-tiva en la figura de la Direccioacuten General del Imserso proponiendo la celebracioacuten de la citada accioacuten formativa como pro-
La idea inicial de dicha accioacuten formativa habiacutea partido meses antes de don Joseacute Villalobos de la Puente gerontoacutelogo so-cial perteneciente a la organizacioacuten no
gubernamental ldquoGrupo Vigenciardquo que se habiacutea puesto en contacto con la red RII-COTEC (Red Intergubernamental Ibe-roamericana de Cooperacioacuten Teacutecnica) de
Curso celebrado en Lima (Peruacute)
Cuidados a personas adultas mayores con alzheimer El pasado mes de noviembre entre el 26 y el 29 se desarrolloacute en la ciudad de Lima (Peruacute) una accioacuten formativa encaminada a implementar un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimer Las sesiones se desarrollaron en los locales facilitados por la Municipalidad Metropolitana de Lima con la asisten-cia de cerca cincuenta participantes responsables de diferentes organismos administrativos de Peruacute
Texto | Joseacute Pedro Montemayor Arroyo Fotos | Municipalidad Metropolitana de Lima
Juan Carlos Chaacutevez del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y representante de Riicotec en la Regioacuten Andina Teresa Hernaacutendez directora general de la familia y la comunidad de Peruacute Julio Rojas viceministro de Poblaciones Vulnerables de Peruacute Claudia Saacutenchez gerente de Desarrollo Social de la Municipalidad Metropolitana de Lima Jose Pedro Montemayor del Imserso y Roberto Suarez director teacutecnico del Centro Residencial UED ldquoDolores Castantildeedardquo de San Fernando Espantildea
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 21 200514 1320
21
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
21
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
servicios de tratamiento y la gestioacuten de los problemas de las personas de edad
En un segundo lugar se considera la le-gislacioacuten nacional peruana sobre la cues-tioacuten en particular la ldquoPoliacutetica Nacional en relacioacuten a las Personas Adultas Mayo-resrdquo ldquoPoliacuteticas de Envejecimiento Salu-dablerdquo Aacutereas de Promocioacuten de la Saludrdquo que tienen como objetivos
ndash Promover investigaciones para conocer cual es la real situacioacuten de la salud mental y la atencioacuten de las personas adultas mayores
ndash Sensibilizar a las familias de las perso-nas adultas mayores con problemas de salud mental para que les brinden afecto y comprensioacuten
ndash Propiciar un mayor conocimiento acer-ca del cuidado de la persona adulta mayor dependiente
Lo anterior unido a la realidad de este paiacutes unas 500000 personas diagnosti-cadas de Alzheimer cuidados de forma muy mayoritaria en el seno familiar sin que dichos familiares cuidadores cuenten con asistencia y orientacioacuten para optimi-zar dichos cuidados hace necesario for-talecer capacidades en profesionales y responsables de poliacuteticas relacionadas con personas mayores para la formula-cioacuten de poliacuteticas y futura implementacioacuten de un programa de cuidados para perso-nas mayores con Alzheimer resultando eacuteste el objetivo general del proyecto
En estos contextos conceptuales y mate-riales se llevoacute a cabo la accioacuten prevista ldquoCurso taller para la implementa-cioacuten de un programa de cuidados para personas adultas mayores con enfermedad de Alzheimerrdquo en el cual la representacioacuten espantildeola estuvo a cargo de Joseacute Pedro Montemayor Royo Responsable de Intervencioacuten Directa del Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten
yecto a financiar por dicha red intergu-bernamental
Dicha idea inicial resultoacute posteriormente asumida por el Gobierno de Peruacute maacutes concretamente por el Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables asu-miendo su preparacioacuten y desarrollo la Direccioacuten General de la Familia y la Co-munidad siendo aprobado el proyecto y financiado por RIICOTEC
Intereacutes del curso
Desde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orienta-ciones prioritarias contenidas en legisla-ciones internacionales tales como Planes de accioacuten internacionales sobre envejeci-miento como son ldquoEl fomento de la Sa-lud y el Bienestar en la Vejezrdquo o ldquoLas ne-cesidades relacionadas con la salud mental de las personas de edadrdquo con el objetivo prioritario de desarrollar servicios amplios de atencioacuten a la salud mental que comprendan desde la prevencioacuten hasta la intervencioacuten temprana la prestacioacuten de
Joseacute Pedro Montemayor en una intervencioacuten a su lado Roberto Suaacuterez Canal
ldquoDesde un punto de vista metodoloacutegico el proyecto parte en primer lugar de orientaciones prioritarias contenidas en legislaciones internacionales
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2222
Enlace_26indd 22 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
nes de diferentes organismos de la Admi-nistracioacuten de Peruacute como son el Ministerio de Salud del Instituto Nacional de Cien-cias Neuroloacutegicas el Instituto Nacional de la Enfermedad de Alzheimer el Hospi-tal Hermilio Valdizaacuten ESSADLUD el Ser-vicio de Salud del Aacuterea Metropolitana de Lima asiacute como profesionales de diversos aacutembitos meacutedicos geriatras neuroacutelogos psicoacutelogos trabajadores sociales fisiote-rapeutas terapeutas ocupacionales re-presentantes de asociaciones de familia-res de enfermos de Alzheimer etc
La participacioacuten espantildeola versoacute sobre las poliacuteticas que se llevan a cabo en Espantildea respecto del Alzheimer y como debe en-focarse el tratamiento tanto de las perso-nas afectadas como de las personas cui-dadoras con el objetivo de que tras el curso fuera posible elaborar una pro-puesta inicial de programa de cuidados en Alzheimer adaptada a las circunstan-cias de Peruacute
Por su parte Joseacute Pedro Montemayor en el moacutedulo ldquoDependencia Enfermedad de
a Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca repre-sentando al Imserso y de Roberto Suaacuterez Canal Director Teacutecnico del Centro Resi-dencial y Unidad de Estancias Diurnas Dolores Castantildeeda de AFA San Fernando Caacutediz en representacioacuten de la Confede-racioacuten Espantildeola de Asociaciones de Fami-liares de enfermos de Alzheimer (CEAFA)
Desarrollo del curso
El curso tuvo lugar en el auditorio de Pro-transporte de la Municipalidad Metropoli-tana de Lima siendo inaugurado por el Viceministro de Poblaciones Vulnerables Julio Rojas Julca interviniendo igualmente en la misma sesioacuten la gerente de Desarro-llo Social de la Municipalidad Metropolita-na de Lima Claudia Saacutenchez la Directora General de la Familia y la Comunidad Te-resa Hernaacutendez asiacute como Joseacute Pedro Montemayor representante del Imserso
Los asistentes al curso taller fueron apro-ximadamente 50 personas entre las que se encontraban responsables de decisio-
De izquierda a derecha Mariela Garciacutea Bustamante Juan Carlos Chaacutevez Joseacute Pedro Montemayor Julio Rojas Teresa Hernaacutendez y Roberto Suaacuterez
ldquoEl paiacutes anfitrioacuten estuvo representado en el curso
por la directora general de Personas Adultas Mayores
Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatiana
Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de
dicha Direccioacuten General las cuales informaron sobre las actuaciones
gubernamentales en la materia y las liacuteneas de
actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando
rdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 23 200514 1320
23
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
23
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
tales en la materia y las liacuteneas de actuacioacuten futuras sobre las que se veniacutea trabajando Asimismo intervinieron representantes de asociaciones de familiares de enfermos de Alzheimer que estaacuten comenzando a surgir y otros profesionales que dieron una visioacuten de conjunto sobre la percepcioacuten del pro-blema de la atencioacuten a los enfermos de Alzheimer en la sociedad peruana
A modo de conclusioacuten
En definitiva la experiencia una vez ana-lizadas las encuestas de satisfaccioacuten que fueron pasadas a los asistentes se puede calificar de muy satisfactoria esperando que dicha accioacuten haya representado solo el inicio de un largo camino que auacuten estaacute por recorrer en el que se debe incidir en profundizar en el conocimiento de lo que se viene haciendo al respecto del tema en cuestioacuten asiacute como iniciar por parte de los poderes puacuteblicos el camino hacia una reglamentacioacuten
llevan a cabo en Espantildea para la interven-cioacuten con las personas afectadas y con las personas cuidadoras
Ademaacutes intervinieron en el curso Juan Carlos Chaacutevez Ramiacuterez coordinador na-cional del Consejo Nacional del Adulto Mayor de Bolivia y a su vez representan-te de Riicotec en la Regioacuten Andina y Ma-riela Garciacutea Bustamante del Programa de Voluntariado para el Cuidado de Perso-nas Adultas mayores de fines de semana de Bolivia cuyas intervenciones se cen-traron en dar una visioacuten del estado de la cuestioacuten en Bolivia Colombia y Ecuador y en analizar los perfiles de las personas cuidadoras en dichos paiacuteses asiacute como so-bre el disentildeo de estrategias para cons-truir alianzas con la sociedad civil
Por su parte el paiacutes anfitrioacuten estuvo repre-sentado en el curso por la directora gene-ral de Personas Adultas Mayores Elba Marcela Espinoza Riacuteos asiacute como por Tatia-na Martiacutenez Jimeacutenez especialista social de dicha Direccioacuten General las cuales infor-maron sobre las actuaciones gubernamen-
Alzheimer y Poliacuteticas Planes de Accioacutenrdquo disertoacute sobre las diferentes poliacuteticas na-cionales de Alzheimer en el marco de la Unioacuten Europea en relacioacuten a sus diferen-tes modelos de sistemas socio-sanitarios y en referencia a Espantildea sobre la Ley de Promocioacuten de la Autonomiacutea Personal y Atencioacuten a las Personas en Situacioacuten de Dependencia y las actividades del propio Centro de Referencia Estatal de Atencioacuten de Personas con Enfermedad de Alzheimer y otras Demencias de Salamanca referi-das unas a los propios enfermos de Alzhe-imer y otras a los familiares de los mismos
En el moacutedulo ldquoAspectos generales de la enfermedad de Alzheimerrdquo Suaacuterez Canal repasoacute en profundidad aspectos funda-mentales de dicha patologiacutea desde los pasos entre el envejecimiento normal hasta el desarrollo de la enfermedad ha-ciendo posteriormente un resumen de las principales referencias anatomopatoloacutegi-cas aacutembitos cliacutenicos alterados evolucioacuten y fases factores de riesgo y protectores Finalizando su intervencioacuten presentando las principales liacuteneas de trabajo que se
Ponentes y participantes
2424
Enlace_26indd 24 200514 1320
E n f E r m E d a d d E a l z h E i m E r
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 25 200514 1320
Educacioacuten de adultos
Siempre es tiempo de educarse y de educar No se puede entender que hay una edad para la educacioacuten y otra para la vida1
Texto | Natalia Hipoacutelito Ruiz y Juan Lirio Castro Fotos | ETAPA-3
Hitos sentildealados en la educacioacuten de adultos y la educacioacuten a lo largo de toda la vida
La UNESCO desde los antildeos 40 ha celeshybrado cinco Conferencias Internacionales de Educacioacuten de Adultos (CONFINTEA) De todas ellas la CONFINTEA V2 marcoacute un hito importante en el reconocimiento mundial del aprendizaje y la educacioacuten no formal de adultos y a su vez la CONshyFINTEA VI fue planteada como plataforshyma para la sensibilizacioacuten y el diaacutelogo sobre poliacuteticas de aprendizaje y educashycioacuten de adultos a nivel mundial
El Foro de Dakar de 2000 enmarcado en el movimiento de Educacioacuten Para Todos surgido en la Conferencia Mundial sobre Educacioacuten Para Todos en Jomtien (Tailanshydia) sentildeala entre los objetivos que se planshytea en relacioacuten a la educacioacuten el referido a atender todas las necesidades de aprendishyzaje de todas las personas joacutevenes y adulshytas preparaacutendoles para la vida activa
Por otra parte el aprendizaje a lo largo de toda la vida tiene ya en Europa unos antildeos de historia tanto el Consejo como el Parlamento europeos declaran el antildeo 1996 como Antildeo Europeo de la Educacioacuten y Formacioacuten Permanentes Se plantea
esta celebracioacuten ante la necesidad de una reflexioacuten acerca de los modelos edushycativos en Europa y con el fin de sensibishylizar sobre la importancia y la necesidad de formarse a lo largo de toda la vida
El Memoraacutendum sobre el Aprendizaje Permanente del antildeo 2000 de la comisioacuten europea sentildeala el aprendizaje permanenshyte como un proceso continuo e ininteshyrrumpido desarrollado durante todo el ciclo vital
iquestA queacute nos referimos con educacioacuten permanente educacioacuten a lo largo de la vida iquestqueacute queremos transmitir
La educacioacuten permanente ha estado trashydicionalmente ligada a la Educacioacuten de Adultos y en sus oriacutegenes se basaba en facilitar formacioacuten para la adaptacioacuten al empleo En ocasiones se ha planteado este modelo de educacioacuten con el objetivo de compensar deacuteficits derivados de la falshyta de escolaridad o de formacioacuten tradicioshynal separaacutendola de su funcioacuten social y de participacioacuten en la comunidad
Partimos de la premisa de que los proceshysos educativos no debieran considerarse y clasificarse uacutenicamente en base a una
cuestioacuten etaria y entenderlos enclaustrashydos en el modelo institucional de formashycioacuten situado exclusivamente en la denoshyminada educacioacuten formal La educacioacuten o la formacioacuten es un proceso que se deshysarrolla o es susceptible de ser desarroshyllado a lo largo de toda la vida es un aprendizaje permanente atravesado por las diferentes esferas y aacutembitos de la vida de las personas
En la actual Sociedad de la Informacioacuten se diluyen las fronteras entre el espacio y el tiempo los instrumentos que facilita este modelo de sociedad nos permiten ubicarshynos y construirnos en y desde diferentes espacios posibilitan la construccioacuten conshyjunta del conocimiento La educacioacuten por tanto si pretende actualizarse y estar en desarrollo continuo no puede ser ajena a estos cambios sociales y entenderse como un proceso desarrollado uacutenicamente en el aacutembito acadeacutemico o escolar
Natalia Hipoacutelito Ruiz es profesora asociada del grado de Educacioacuten Social de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
Juan Lirio Castro es profesor contratado docshytor del grado de Educacioacuten Social y vicedeshycano de la Facultad de Ciencias Sociales de Talavera de la Reina (UCLM)
25
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
25
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
pretende potenciar la creacioacuten y desarro-llo de los mismos
En Espantildea estos programas aparecen en la deacutecada de los noventa siendo pioneros los programas de la Universidad Pontifi-cia de Salamanca la Universidad de Alca-laacute la Universidad de Granada y la Univer-sidad de Sevilla Posteriormente se van extendiendo por todo el paiacutes siendo hoy diacutea maacutes de cincuenta los programas exis-tentes en todo el territorio nacional (vin-culados tanto a universidades puacuteblicas como privadas)
Se observan en nuestro paiacutes varios tipos de programas universitarios para mayo-res
Programas Especiacuteficos Destinados especialmente a las personas mayores con un plan de estudios adaptado e incluso en aulas diferentes a las utiliza-das en la universidad ordinaria
Programas Integrados Consisten-tes en abrir las aulas ordinarias a los estudiantes mayores acudiendo como un alumno maacutes a la Universidad
ndash Colaboracioacuten y participacioacuten
ndash Formacioacuten integral
ndash Toma de protagonismo por parte de los participantes
En definitiva tal y como reflexionaba Freire educacioacuten como elemento trans-formador e instrumento para ensentildear a pensar
Las Universidades de Mayores una apuesta por la Educacioacuten Permanente
En este contexto y con esta forma de con-cebir la educacioacuten a lo largo y lo ancho de la vida surgen las Universidades de Mayores tambieacuten denominadas Progra-mas Universitarios para Mayores Asiacute su origen se remonta a 1973 en Toulouse (Francia) cuando Pierre Vellas proyecta el primer programa universitario para ma-yores bajo la filosofiacutea del aprendizaje a lo largo de la vida Posteriormente en 1975 se crea tambieacuten la AIUTA (Asociacioacuten In-ternacional de Universidades de la Terce-ra Edad) que aglutina esto programas y
La educacioacuten el aprendizaje no lo conce-bimos como mera instruccioacuten o como acumulacioacuten de conocimientos instru-mentales como proceso de memoriza-cioacuten o archivado de saberes estaacuteticos en lo que Freire llamariacutea concepcioacuten banca-ria de la educacioacuten Si no que pensamos en educacioacuten a lo largo de toda la vida como aquella que posibilita que ldquoel de-sarrollo pleno del individuo coincida con la participacioacuten en la vida socialrdquo3 y esta participacioacuten supone el desarrollo en to-dos los aacutembitos sin liacutemites de edad y de tiempo para el aprendizaje
Ponemos por tanto el eacutenfasis en el aprendizaje mdashuno de los ejes fundamen-tales de la inclusioacuten socialmdash como pre-paracioacuten para la vida para la participa-cioacuten ciudadana para la cooperacioacuten y en definitiva para la convivencia en la co-munidad tanto con los iguales como con miembros de otras generaciones Es decir el aprendizaje como elemento de
ndash Utilidad social
ndash Formacioacuten para desenvolvernos en el mundo
en
la
ce
en
re
d 2
6
2626
Enlace_26indd 26 200514 1320
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
ndash
ndash
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Notas [1] sarrate Ml y peacutereZ de guZMaacuteN MV (2005) ldquoEducacioacuten de personas adultas Situacioacuten
actual y propuestas de futurordquo Revista de Educacioacuten 336 pp 41-57
[2] wwwunescoorgesconfinteavi
[3] Joseacute Ortega Esteban
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 27 200514 1320
ndash Modelo Mixto En este tipo de proshygramas se incluye una parte de caraacutecshyter especiacutefico y otra de tipo integrado
ndash Modelo catalaacuten Habitualmente gesshytionado por los propios mayores y sus asociaciones consisten en ciclos de conferencias sobre temas que les inteshyresan especialmente
Estos programas coinciden en que permishyten acceder a la Universidad a aquellas personas adultas y mayores que asiacute lo deseen y que demandan o requieren vivir procesos de educacioacuten permanente Se oferta asiacute una formacioacuten de caraacutecter culshytural que incluye una diversidad de mateshyrias vinculadas a la Historia la Tecnologiacutea de la Informacioacuten y Comunicacioacuten los Idiomas las Ciencias Sociales el Arte y una amplia variedad de saberes que preshytenden ampliar su bagaje cultural y conshyseguir su desarrollo personal
Entre sus objetivos destacan los referidos a potenciar las relaciones intergeneracioshynales la participacioacuten social el desarrollo personal desarrollar la capacidad de aprendizaje dominar el medio en que se vive y en general mejorar la calidad de vida de las personas mayores
Ademaacutes estos programas suelen comshypletar su oferta educativa con un proshygrama de tipo cultural que permite a los alumnos participantes realizar visitas guiadas viajes culturales asistir a conshyferencias exposiciones de arte conciershytos etc
Logros de los Programas Universitarios para Mayores
Podemos afirmar sin duda que estos proshygramas universitarios para mayores han alcanzado un gran eacutexito dado que han conseguido conectar y captar la necesishydad de desarrollo personal de un segshymento importante de la poblacioacuten Asiacute lo
atestigua la proliferacioacuten de programas la alta demanda por parte de los alumshynos la creacioacuten de la Asociacioacuten de Proshygramas Universitarios para Mayores (AEshyPUM) que ha celebrado hasta la fecha trece encuentros nacionales en el que se citan profesionales e investigadores de este campo etc
Otro aspecto a resaltar es la proliferacioacuten de asociaciones de alumnos y exalumnos que al amparo de estos programas han surgido en todas las universidades Es sin duda un signo del empoderamiento que las personas mayores viven tras su paso por la Universidad contribuyendo asiacute desde estas entidades a generar cultura canalizar sus motivaciones y hacer realishydad la participacioacuten social
Pero sobre todo el mayor de sus logros ha sido y es poder ofrecer un tiempo y un espacio que permite a miles de personas mayores aprender intercambiar relacioshynarse y en definitiva vivir una experiencia que sin duda valoran como fundamental en sus vidas y de gran riqueza por los aprendizajes que genera Este es sin duda el mayor indicador de calidad y eacutexito de estos programas y la evidencia de que son una necesidad social
27
E n v E j E c i m i E n t o a c t i v o
27
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 28 200514 1320
en
la
ce
en
re
d 2
6
r E p o r t a j E
2828 red mundial de Ciudades y Comunidades amigables con las Personas mayores desarrollo en Espantildea La Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores es un proyecto impulsado por la Organizacioacuten Mundial de la Salud destinado a crear entornos y servicios que promuevan y faciliten un envejeshycimiento activo y saludable
Texto | Mordf Joseacute Saacutenchez [Ceapat-Imserso] y Maite Pozo [Imserso] Fotos | Uvepeacute y Joseacute Carlos Fernaacutendez
La OMS consciente del progresivo enveshyjecimiento de la poblacioacuten mundial dirishyge este proyecto a todos los ayuntashymientos interesados en fomentar el envejecimiento activo que han decidido optimizar las condiciones de vida de las personas mayores en sus localidades incorporando esta perspectiva en la plashynificacioacuten municipal
Este proyecto aborda de manera integral los aspectos que afectan al diacutea a diacutea de nuestros pueblos y ciudades y lo hace promoviendo la participacioacuten de los proshypios interesados las personas mayores teniendo en cuenta sus necesidades pershycepciones y opiniones a lo largo de todo el proceso de anaacutelisis y mejora del munishycipio y utilizando la metodologiacutea proshypuesta por la OMS para llevarlo a cabo
En una comunidad amigable con el enveshyjecimiento las poliacuteticas los servicios y las estructuras relacionadas con el entorno fiacutesico y social de la ciudad se disentildean y reorganizan para apoyar y permitir a las personas mayores vivir dignamente disshy
El ciclo de la Red Mundial OMS de Ciudades Amigables con las Personas Mayorescopy
Antildeos 1-2 Antildeos 3-5
4 Mejora continua
Ciclos de 5 antildeos
1 Planificacioacuten
a Lograr la participacioacuten de las personas mayores
b Evaluacioacuten de la adaptacioacuten a las personas mayores
c Elaboracioacuten de un plan de accioacuten
d Identificacioacuten de los indicadores
3 Evaluacioacuten de los progresos
a Medicioacuten de los progresos b Identificacioacuten de los eacutexitos y
las deficiencias persistentes c Presentacioacuten de un informe
sobre los progresos realizados
2 Ejecucioacuten
a Ejecucioacuten del plan de accioacuten b Seguimiento de los
indicadores
Fuente Organizacioacuten Mundial de la Salud
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
frutar de una buena salud y continuar participando en la sociedad de manera plena y activa
Los ayuntamientos interesados en adhe-rirse a la Red se comprometen a promo-ver la participacioacuten de las personas mayores durante todo el proceso es decir la investigacioacuten inicial para el diag-noacutestico de la situacioacuten el plan de accioacuten y su posterior implementacioacuten Ademaacutes se estableceraacute un proceso de seguimien-to-verificacioacuten del cumplimiento de los objetivos del plan y una valoracioacuten de los resultados
La metodologiacutea propuesta por la OMS identifica 8 aacutereas del entorno urbano y social que influyen en la salud y calidad de vida de las personas
1 Espacios al aire libre y edificios
2 Transporte
3 Vivienda
4 Participacioacuten Social
5 Respeto e inclusioacuten social
6 Trabajo y participacioacuten ciudadana
7 Comunicacioacuten e informacioacuten
8 Apoyo de la Comunidad y servicios so-ciales y de salud
Las fortalezas y debilidades de la ciudad vendraacuten definidas por la informacioacuten pro-porcionada directamente por las perso-nas mayores y otros grupos involucrados en estas aacutereas facilitando la elaboracioacuten del diagnoacutestico y promoviendo su impli-cacioacuten como participantes activos en el
proceso de desarrollo y ejecucioacuten del plan de accioacuten elaborado
El Imserso en virtud del Convenio de Co-laboracioacuten firmado en 2012 con la OMS es el organismo encargado de promocio-nar y apoyar este proyecto en nuestro paiacutes impulsando y coordinando la crea-cioacuten de la Red espantildeola de Ciudades Amigables con las Personas Mayores A traveacutes del Ceapat se proporciona infor-macioacuten asesoramiento documentacioacuten y asistencia para facilitar el proceso de ad-hesioacuten a la Red a las corporaciones muni-cipales interesadas Se puede encontrar toda la informacioacuten en el Portal www ciudadesamigablesimsersoes
En Espantildea San Sebastiaacuten fue la primera ciudad espantildeola en incorporarse a esta
El Ayuntamiento de Bilbao presentoacute en 2010 el reto de conseguir que la ciudad entrara a formar parte de la Red Mundial de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 29 200514 1320
r E p o r t a j E
2929
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
CIUDADES SOLICITANTES Terrassa Durango Villanueva de la Serena Utrera Berga Castrelo de Mintildeo Arriate Igualada Gava
Pinos Puente Ezcaray
Euskadi AmigableOrdizia Orio Zumaacuterraga Hondarribia Armintildeoacuten Valdegobiacutea Berantevilla
Ribera Alta Lantaroacuten Kuartango Antildeana Iruntildea de Oca Zambrana
Ciudades espantildeolas adheridas y en proceso de adhesioacuten a la Red
Donostia-San Sebastiaacuten fue pionera incorporaacutendose a la Red en 2008
en
la
ce
en
re
d 2
6
3030
Enlace_26indd 30 200514 1320
r E p o r t a j E
CIUDADES ADHERIDAS Almendralejo Mata deBarcelona AlcaacutentaraBilbao MeacuteridaDonostia- Oliva de la San Sebastiaacuten FronteraLas Rozas de Ourense Madrid SantanderLliacuteria Tres CantosLos Santos de Vic Maimona Vitoria-GasteizManresa Zaragoza
Red mundial en 2008 seguida por Barshy de esta iniciativa siguiendo la metodoshy todas las fases del desarrollo del proyecshycelona Zaragoza todas ellas pioneras logiacutea propuesta por la OMS para la parshy to
en nuestro paiacutes en la puesta en marcha ticipacioacuten de las personas mayores en Es a partir de 2011 cuando este proyecto toma fuerza en Espantildea y en marzo de 2014 son ya 17 los ayuntamientos adheshyridos a la red mundial y otras 9 corporashyciones locales se encuentran en proceso de adhesioacuten Incluyeacutendose entre ellos municipios grandes y pequentildeos urbanos y rurales
En este momento en la Red Mundial de Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores participan maacutes de 20 paiacuteses con cerca de 150 municipios adheridos a la Red Concretamente Porshytugal es el paiacutes que cuenta con maacutes ayuntamientos adheridos con un total de 22
Sin embargo en Iberoameacuterica todaviacutea son muy pocos los municipios incorporashydos a este proyecto entre ellos Argentishyna Meacutejico y Chile con un ayuntamiento de cada uno de estos paiacuteses adherido a la Red
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
Gracias a la experiencia compartida de estas ciudades pioneras con el Imserso se detectoacute la necesidad de adaptar a nues-tro contexto algunos aspectos de la me-todologiacutea propuesta por la OMS Con este objetivo el Imserso impulsoacute en 2013 la creacioacuten del ldquoGrupo de Trabajo para la
elaboracioacuten de herramientas para el de-sarrollo del proyecto de Ciudades Amiga-bles con las Personas Mayoresrdquo cuyo tra-bajo ha consistido en adaptar el Protocolo de Vancouver documento que explica la metodologiacutea del proyecto Este Protocolo podiacutea mejorarse adaptando algunos apartados al contexto espantildeol de mane-ra que la informacioacuten recogida reflejara las necesidades reales de las personas mayores en nuestro paiacutes permitiendo asiacute elaborar un Plan de Accioacuten que responda a las necesidades reales detectadas
ldquoLos ayuntamientos interesados en adherirse a la Red se comprometen a
promover la participacioacuten de las personas mayores
durante todo el proceso
rdquo
Santander pertenece tambieacuten a la Red
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 31 200514 1320
r E p o r t a j E
3131
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
bull Federacioacuten Espantildeola de Municipios y Provincias (FEMP) bull Consejo Estatal de Personas
Mayores bull Unioacuten Democraacutetica de
Pensionistas y Jubilados de Espantildea (UDP) bull Ayuntamiento de Bilbao bull Ayuntamiento de Zaragoza
bull Confederacioacuten Espantildeola de Organizaciones de Mayores (CEOMA) bull CETIEX Fundacioacuten Centro
Tecnoloacutegico Industrial de Extremadura bull Bunbury amp Asociados bull SIENA Cooperativa bull IMSERSO y CEAPAT
Grupo de Trabajo para la elaboracioacuten de herramientas para el desarrollo del proyecto de Ciudades Amigables con las Personas Mayores
La ciudad de Barcelona otra de las pioneras
en
la
ce
en
re
d 2
6
3232
Enlace_26indd 32 200514 1320
r E p o r t a j E
En este Grupo de Trabajo se ha contado con personas con una amplia experienshycia desde diferentes aacutembitos en el trabashyjo de adecuacioacuten de las ciudades y los entornos a las necesidades de las persoshynas mayores propuesto por el proyecto de la OMS La diversidad en la composishycioacuten de este grupo ha permitido contar con diferentes perspectivas que han enrishyquecido esta adaptacioacuten del Protocolo de Vancouver que respeta la idea original y mantiene gran parte del contenido del documento original
Para la constitucioacuten del grupo de trabajo se consideroacute imprescindible contar con los ayuntamientos tanto con la represenshytacioacuten de la FEMP como con ayuntashymientos que ya estaban trabajando en el proyecto y cuya experiencia era necesaria para el trabajo que se ha llevado a cabo Ademaacutes se consideroacute imprescindible contar con la participacioacuten de la personas mayores y para ello se solicitoacute colaborashycioacuten a los organismos y entidades represhysentativas de las personas mayores Otras organizaciones y empresas con experienshycia en el disentildeo planificacioacuten y desarrollo del proyecto completaron el Grupo de Trabajo
Protocolo de Vancouver
Como resultado del trabajo realizado ya se encuentran disponibles el documenshyto de adaptacioacuten al contexto espantildeol del Protocolo de Vancouver asiacute como un breve documento de recomendaciones para el impulso disentildeo y desarrollo del proyecto y algunas herramientas uacutetiles para la implementacioacuten de las acciones como son Esquema del Plan de Accioacuten Ficha por Actividad y Listado de Activishydades
Ademaacutes se consideroacute importante dar a conocer este proyecto con el fin de inshycrementar el nuacutemero de ayuntamientos
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
ldquoSe va a seguir profundizando y
elaborando herramientas que faciliten a los
ayuntamientos el desarrollo y evaluacioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del
Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores
maacutes adecuados y adaptados a nuestro contexto
necesarios para la fase de evaluacioacuten contemplada en
el proyecto
rdquo
adheridos a la Red de Ciudades y Comu-nidades Amigables con las Personas Mayores Con el objetivo de facilitar la difusioacuten on-line y la informacioacuten sobre la Red se elaboroacute un folleto informativo disponible tambieacuten en el Portal de Ciu-dades Amigables para su libre uso por parte de todas aquellas entidades y or-ganismos que quieran contribuir a su difusioacuten Todos estos documentos estaacuten disponibles en el portal wwwciuda-desamigablesimsersoes
El Imserso ha valorado muy positivamen-te el trabajo llevado a cabo por este Gru-po y la utilidad de continuar en 2014 con la liacutenea de trabajo emprendida Es por ello que se va a seguir profundizando y elaborando herramientas que faciliten a los ayuntamientos el desarrollo y evalua-cioacuten del proyecto centraacutendose el trabajo del Grupo durante este antildeo en elaborar los indicadores maacutes adecuados y adapta-dos a nuestro contexto necesarios para
la fase de evaluacioacuten contemplada en el proyecto Asiacute como en mejorar el Portal de Ciudades Amigables con el fin de aprovechar mejor los recursos disponi-bles y que sea un verdadero punto de encuentro para la informacioacuten intercam-bio e interaccioacuten de experiencias en el marco del proyecto ldquoCiudades y Comuni-dades Amigables con las Personas Mayo-resrdquo
Espacios al aire libre del entorno urbano que influyen en la salud y calidad de vida de las per-sonas
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 33 200514 1320
r E p o r t a j E
3333
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Gracias Gabo El diacutea 17 de abril fallecioacute en Meacutexico DF a los 87 antildeos de edad Gabriel Garciacutea Maacuterquez que primero fue periodista y maacutes tarde novelista unos de los maacutes grandes escritores de la literatura universal Soporte decisivo del conocido como boom latinamericano y del realismo maacutegico junto a Julio Cortaacutezar Juan Rulfo o Carlos Fuentes Fue el crea-dor de un universo llamado Macondo en que para siempre conviven la realidad el mito la imaginacioacuten y el deseo
Texto | J Vaacutezquez-Prada Foto | Joseacute Lara
La vida de Gabriel Garciacutea Maacuterquez al que todos conociacutean como Gabo es la historia de un escritor capaz de convertir un hecho cotidiano ocurrido en una ciudad cual-quiera en algo fabuloso como en su artiacute-culo ldquoNo era una vaca cualquierardquo abril 1951 en el que relata la historia de una vaca que irrumpe en las calles y paraliza la vida de una ciudad ldquodonde cada esquina es desde hace veinticinco antildeos un serio problema para el traacutensitordquo Se trata de una ciudad sin historia rural conocida para el reportero Garciacutea Maacuterquez ldquolos ha-bitantes no tienen otra noticia del campo que la botella de leche que todos los diacutea amanece a la puerta de sus casasrdquo por eso la presencia de la vaca supone todo un acontecimiento ldquola sola presencia de una vaca en la viacutea puacuteblica constituye una ale-gre y alborotada anticipacioacuten del domin-go La uacuteltima semana en virtud de la mila-grosa intervencioacuten vacuna tuvimos un martes reposadamente dominicalrdquo La ciudad se conmociona entre automoacuteviles paralizados transeuacutentes que se dirigiacutean al trabajo los establecimientos auacuten cerrado y
todo se paraliza pero la vaca alliacute estaba bien plantada ldquoY alliacute estaba la vaca seria filosoacutefica inmoacutevil como la simboacutelica esta-tua de un ministro plenipotenciariordquo La ciudad se paraliza los guardias no consi-guen hacer moverse a la vaca ldquoel martes se convirtioacute en domingordquo dice el escritor ldquoa las cinco de la tarde la vaca era el ser maacutes importante de la ciudad alguien trata sacarle unas veroacutenicasrdquo ldquoCuando se en-cendieron la luces la vaca seguiacutea en su lu-gar impasible indiferente a la griteriacuteardquo ldquoY alliacute estuvo hasta la medianocherdquo por fin pasan unos borrachos alborotando y ldquoen-tonces vino un pelotoacuten de policiacuteas y a fiacutesi-cos trompicones arrastraron al animal hasta el patio de la caacutercelrdquo
Primeros pasos
Garciacutea Maacuterquez nacioacute en Aracataca en el departamento de Magdalena (Colombia) el 6 de marzo de 1927 Al trasladarse sus padres a Barranquilla quedoacute al cuidado de sus abuelos maternos de los que recibioacute una gran influencia Su abuelo el coronel
Nicolaacutes Maacuterquez veterano de la Guerra Civil de los Mil Diacuteas a quien recordariacutea siempre sus paseos al atardecer la forma solemne en la que a veces se paraba y despueacutes de un suspiro le deciacutea a eacutel que era un nintildeo de cinco antildeos ldquotuacute no sabes lo que pesa un muertordquo o las historias beacuteli-cas que le contaba Su abuela Tranquilina Iguaraacuten tuvo enorme influencia en el de-sarrollo de la imaginacioacuten del nintildeo que escuchaba asombrado las historias fantaacutes-ticas de vivos y muertos de premoniciones y augurios que ella le relataba como he-chos normales de acaecer diario
Tras finalizar los estudios de ensentildeanza pri-maria y secundaria en 1947 inicia los estu-dios de derecho en la Universidad Nacional de Colombia en ese tiempo comienza a interesarse por la literatura a traveacutes de la poesiacutea hasta que un diacutea cae en sus manos La Metamorfosis de Kafka estaba en pri-mero de derecho y teniacutea diecinueve antildeos y el comienzo en el que Gregorio Samsa se despierta en su cama convertido en un in-secto le hechiza y piensa que asiacute hablaba
en
la
ce
en
re
d 2
6
3434
Enlace_26indd 34 200514 1320
o B i t u a r i o
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
de Pedro Paacuteramo y del Llano en Llamas las novelas de Juan Rulfo y me dijo Ahiacute tiene para que aprendardquo
A los veintisiete antildeos publicoacute su primera novela ldquoLa hojarascardquo en la que ya apuntan los rasgos maacutes caracteriacutesticos de su obra de ficcioacuten llena de desbordante fantasiacutea y aparece el universo literario Macondo En esta su primera obra apare-ce ya una de las obsesiones creativas de Garciacutea Maacuterquez la complejidad de las relaciones humanas la soledad del mun-do y de sus personajes
La espera de un coronel retirado que so-brevive esperando una carta que le ha-ble de su pensioacuten que nunca llega es la historia que relata con maacutes realismo que magia en ldquoEl coronel no tiene quien le escribardquo publicada en 1961 El coro-nel acude esperanzado a la oficina de correos en busca de esa misiva mientras criacutea un gallo de pelea con el que conse-guir alguna ganancia
El mundo comenzoacute a familiarizarse con su nombre cuando se publica en junio de 1967 ldquoCien antildeos de soledadrdquo del que en una semana se vendieron ocho mil ejemplares cada semana se consumiacutea una nueva edicioacuten hasta llegar a vender medio milloacuten en tres antildeos traducido a maacutes de veinticuatro idiomas y con el tiempo llegariacutea a maacutes de treinta millones de ejemplares vendidos
El origen de la novela se encuentra en un borrador titulado ldquoLa Casardquo que Garciacutea Maacuterquez llevoacute encima durante antildeos por-que no encontraba coacutemo darle forma Hasta que un diacutea mientras viajaba con Mercedes y sus dos hijos de vacaciones hacia Acapulco encuentra el tono que tanto buscaba no era otro que el de su abuela cuando le contaba aquellas histo-
que afirmoacute que ldquoel periodismo es una pa-sioacuten insaciable que soacutelo puede digerirse y humanizarse por su confrontacioacuten des-carnada con la realidadrdquo
Dos antildeos antes fundoacute con su amigo Jai-me Abello Banfi entonces director de Te-lecaribe y su propio hermano Jaime la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoameri-cano con sede en Cartagena de Indias con la misioacuten de estimular ldquolas vocacio-nes la eacutetica y la buena narracioacuten en el periodismordquo
En Sucre un pueblo del interior de la cos-ta del Caribe se encontraron Mercedes Barcha y Gabriel alliacute viviacutean las dos fami-lias y era el lugar en el que ellos pasaban sus vacaciones de estudiantes ldquoUn diacutea en un baile de estudiantes le cuenta a su amigo Plinio Apuleyo Mendoza y cuando ella teniacutea soacutelo trece antildeos le pediacute sin maacutes vueltas que se casara conmigo Pienso ahora que era una metaacutefora para saltar por encima de las vueltas y revueltas que habiacutea que hacer en aquellos tiempos para conseguir novia Ella debioacute enten-derlo asiacute porque seguimos vieacutendonos es-poraacutedicamenterdquo Diez antildeos maacutes tarde la metaacutefora se hizo realidad ldquosin que nun-ca hubieacuteramos sido novios de verdad continuacutea contando Garciacutea Maacuterquez sino una pareja que esperaba sin prisa y sin angustias algo que se sabiacutea inevitablerdquo
Por aquel entonces habiacutea devorado a Faulkner Hemingway Virginia Woolf y a Dos Passos entre otros muchos se forjoacute una casi enfermiza aficioacuten por el cine llegoacute a formar parte del ldquoGrupo de Barranqui-llardquo y conocioacute a su amigo Aacutelvaro Mutis de quien con motivo del 80 cumpleantildeos en una intervencioacuten puacuteblica Gabo resaltoacute en-tre otras cualidades personales su genero-sidad y como muestra dijo que fue Aacutelvaro Mutis quien ldquome llevoacute mi primer ejemplar
su abuela que eacutel queriacutea escribir cosas como aquellas como las que le contaba su abuela en la que pudiera ldquoinsertar aconte-cimientos extraordinarios y anomaliacuteas como si fueran simplemente un aspecto de la vida cotidianardquo Finalmente deja sus es-tudios y comienza su dedicacioacuten al perio-dismo en Cartagena de Indias
El mejor oficio del mundo
El primer trabajo como reportero fue en el perioacutedico El Universal de Cartagena de Indias y en El Heraldo de Barranquilla Su amigo Aacutelvaro Mutis le convence para que regrese a Bogotaacute y trabaje en El Especta-dor En todos los sitios se encontroacute con unas redacciones en las que sus compantildee-ros no tardaron en pasar respecto a eacutel de la duda a considerarlo como ldquouno de los nuestrosrdquo Se convirtioacute en un enamorado del periodismo que no tardoacute en defender que el lugar de un reportero es la calle en la que pulsar los latidos de la ciudad para luego contarlo Fue corresponsal en Nueva York y en Pariacutes recorrioacute Europa criacutetico de cine y fundador de la revista ldquoAlternati-vardquo en 1960 entroacute en la agencia Prensa Latina de Cuba
En Espectador tuvo que entrevistarse con Alejandro Velasco que sobrevivioacute diez diacuteas en alta mar al naufragio de un des-tructor de la Armada Nacional el relato escrito en primera persona se publicoacute por entregas durante veinte diacuteas y en 1970 se publicoacute en forma libro con el tiacute-tulo de ldquoRelato de una naacuteufragordquo
Garciacutea Maacuterquez siempre se consideroacute so-bre todo periodista Cuando en 1966 in-tervino ante la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa lo hizo con un discurso titulado ldquoEl mejor oficio del mundordquo incluido en su libro ldquoYo no vengo a decir un discursordquo en el
en
la
ce
en
re
d 2
6
3535
Enlace_26indd 35 200514 1320
o B i t u a r i o
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
popular su novela que estaacute maacutes cerca del lenguaje del aacuterea del Caribe ldquoHay frases que soacutelo entenderiacutean los choacuteferes de Ba-rranquillardquo le comentoacute a Plinio Apuleyo Mendoza
Una de sus novelas maacutes conocidas ldquoCroacute-nica de una muerte anunciadardquo (1981) es para el autor la novela que siempre quiso escribir y de la que reconoce que es la que contiene maacutes confesiones perso-nales Para Garciacutea Maacuterquez esta novela tiene la estructura de una novela policia-ca Con un estilo entre periodiacutestico y na-rrativo cuenta la historia de dos herma-nos que anuncian que van a matar a Santiago Nasar para salvaguardar el ho-nor familiar Posiblemente sea su novela maacutes realista
En ldquoEl amor en tiempos del coacutelerardquo (1985) narra la historia de tres persona-jes que van de una eacutepoca a otra de un estado de enamoramiento a otro Habla de un amor platoacutenico del rechazo y de nuevo al estado de espera amorosa
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias
A pesar de su negativa a recibir maacutes ga-lardones el creador de ldquoCien antildeos de soledadrdquo mantuvo constantes y estre-chas relaciones con la Fundacioacuten Priacutenci-pe de Asturias asistiendo en dos ocasio-nes a la entrega de los premios en Oviedo La primera de ellas en 1994 para acompantildear a dos amigos galardo-nados Uno era el mexicano Carlos Fuen-tes galardonado con el premio de las Letras el otro el tambieacuten colombiano Manuel Patarroyo que recibioacute el premio de Investigacioacuten Cientiacutefica y Teacutecnica Tres antildeos maacutes tarde regresoacute a la capital del Principado para acompantildear a su gran amigo Aacutelvaro Mutis que recibioacute con el premio de las Letras Para Gabo el pre-mio de Mutis ldquoes una de las mayores alegriacuteas que he tenido en mi vidardquo
En una conversacioacuten informal le pregun-toacute asombrado al entonces presidente de la Fundacioacuten Graciano Garciacutea iquestuste-des que son tan pocos han hecho una cosa tan grande
ldquopor sus novelas e historias cortas en las que lo fantaacutestico y lo real son combinados en un tranquilo mundo de imaginacioacuten rica reflejando la vida y los conflictos de un continenterdquo Fue el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener el Premio Nobel de Literatura
Gabriel Garciacutea Maacuterquez declaroacute ldquotengo la impresioacuten de que al darme el premio han tenido en cuenta la literatura del subconti-nente y me lo han otorgado como una forma de adjudicacioacuten de la totalidad de esta literaturardquo
A la entrega del galardoacuten en diciembre acudioacute ataviado con un claacutesico liquiliqui de lino blanco el mismo que empleaban los coroneles en las guerras el mismo que utilizoacute su abuelo Su discurso es una joya literaria titulada ldquoLa soledad de Ameacuterica Latinardquo Se trata de una luacutecida denuncia por la desatencioacuten de las grandes poten-cias por el subcontinente americano des-montoacute la habitual visioacuten europea de Ameacute-rica Latina ldquoNo es difiacutecil entender que los talentos nacionales de este lado del mun-do extasiados en contemplacioacuten de su propia cultura se hayan quedado sin un meacutetodo vaacutelido para interpretarnosrdquo dijo para maacutes adelante afirmar que ldquocreo que los europeos de espiacuteritu clarificador po-driacutean ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernosrdquo Terminoacute su inter-vencioacuten con una hermosa declaracioacuten de fe en los destinos de los pueblos de Ameacute-rica Latina
Tras recibir el Premio Nobel de Literatura 1982 anuncioacute que a partir de ese mo-mento renunciaba a obtener otros galar-dones ldquotodos los premios son muy inte-resantes pero si ya tuve el premio que se considera maacuteximo en literatura es mejor dejar los otros galardones para los que vienen detraacutes o delanterdquo dijo en unas declaraciones a la prensa Esta decisioacuten le llevoacute renunciar a obtener premios de tanto prestigio como el Cervantes o el Priacutencipe de Asturias
Otras novelas
ldquoEl otontildeo del patriarcardquo escrita como un ejercicio para quitarse de encima la som-bra de su obra maestra Es su libro maacutes
rias prodigiosas ademaacutes contariacutea las fantaacutesticas historias que le contoacute su abuelo en sus paseos Ahiacute acaboacute el viaje pues dio media vuelta y se encerroacute a es-cribir Asiacute nacioacute la que estaacute considerada una de las obras maestras de la literatura universal ldquoCien antildeos de soledadrdquo cuenta la historia de siete generaciones de la fa-milia Buendiacutea en Macondo entre maripo-sas amarillas lluvias de flores cuando muere Joseacute Arcadio Buendiacutea una lluvia incesante que persiste durante cuatro antildeos Se trata de la historia de siete ge-neraciones y mil vicisitudes reales o ima-ginarias Macondo es un pueblo fundado por Joseacute Arcadio Buendiacutea en su huida hacia la sierra atormentado por el fantas-ma de Prudencio Aguilar a quien habiacutea matado en un duelo Macondo es un pueblo abandonado azotado por el vien-to en el que Aureliano intenta descifrar los pergaminos de Melquiades y descu-bre que ldquolas estirpes condenadas a cien antildeos de soledad no tienen una segunda oportunidad sobre la tierrardquo
Su arranque es uno de los maacutes conocidos de la literatura universal tanto como aquel de Cervantes ldquoEn un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarmehelliprdquo lo es este de Garciacutea Maacuterquez ldquoMuchos antildeos despueacutes frente al pelotoacuten de fusila-miento el coronel Aureliano Buendiacutea ha-biacutea de recordar aquella tarde remota en que su padre le llevoacute a conocer el hielordquo con que inicia ldquoCien antildeos de soledadrdquo
El conocido como el boom literario de la literatura latinoamericana estaba haciacutea tiempo pero su universalizacioacuten llegoacute con la publicacioacuten de ldquoCien antildeos de sole-dadrdquo como reconocioacute el escritor chileno Joseacute Donoso Por su parte Pablo Neruda recurrioacute a la hipeacuterbole el Nobel chileno afirmoacute sin tibiezas que ldquoes la mayor reve-lacioacuten en lengua espantildeola desde el Don Quijote de Cervantesrdquo Lo cierto es que se convirtioacute en altavoz internacional de una literatura hasta entonces ignorada y silenciada
El Premio Nobel y su negativa a otros galardones
En octubre de 1982 la Academia Sueca le concedioacute el Premio Nobel de Literatura
en
la
ce
en
re
d 2
6
3636
Enlace_26indd 36 200514 1320
o B i t u a r i o
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Bibliografiacutea sobre Gabriel Garciacutea maacuterquez apuleYo MeNdoZa pliNio El olor de la guayaba
Conversaciones con Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Bruguera 1982
arNau CarMeN El mundo miacutetico de Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed Peniacutensula 1971
esteBaNaNgel y gallegoaNa De Gabo a Mario la estirpe del boom Espasa 2009
FerNaacuteNdeZ-Braso Miguel La soledad de Gabriel Garciacutea Maacuterquez una conversacioacuten infinita Ed Paneta 1972
garCiacutea raMos JuaN MaNuel Guiacutea de lectura de Cien antildeos de soledad Ed Alhambra 1989
gerald MartiacuteN Garciacutea Maacuterquez una vida Ed De Bolsillo 2011
gulloacuteN riCardo Garciacutea Maacuterquez o el arte de contar Taurus Ediciones 1970
MeJiacutea duque JaiMe Mito y realidad en Gabriel Garciacutea Maacuterquez Ed La Oveja Negra Colom-bia 1970
MeNdoZa Joseacute luis Anaacutelisis de Cien antildeos de sole-dad Ed Voluntad Colombia 1991
saldiacuteVar dasso Gabriel Garciacutea Maacutequez el viaje a la semilla Alfaguara 1997
swaNsoN philip Coacutemo leer a Gabriel Garciacutea Mar-quez Ed Juacutecar 1991
Vargas llosa Mario Garciacutea Marquez historia de un deicidio Barral Editores 1971
Para muchos Garciacutea Maacuterquez era el escri-tor colombiano maacutes mexicano El falleci-do cronista Carlos Monsivais habiacutea escri-to en un perfil publicado en la revista Semana que ldquoes mexicano de cepa por lo mismo que es colombiano y cubano y espantildeol de cepa porque entre otras ra-zones nada le molesta tanto como verse declarado culpable de extranjeriacutea litera-ria musical y sentimentalrdquo
En 1999 le diagnosticaron un caacutencer lin-faacutetico del que fue tratado en Los Aacutengeles (EEUU) entonces estaba escribiendo sus memorias publicadas en 2002 con el tiacutetulo ldquoVivir para contarlardquo Dos antildeos maacutes tarde publicariacutea su uacuteltima novela ldquoMemoria de mis putas tristesrdquo
En abril de 2014 fue internado en el Ins-tituto Nacional de Ciencias Meacutedicas y Nutricioacuten en Meacutexico debido a una recaiacute-da del caacutencer que le habiacutean diagnostica-do en 1999 Fallecioacute rodeado de su fami-lia el 17 de abril en su residencia de la localidad Pedregal de San Aacutengel en Meacute-xico DF Sus dos paiacuteses Meacutexico y Colom-bia le despidieron en dos solemnes cere-monias una en cada paiacutes con la presencia de sus presidentes Enrique Pentildea Nieto de Meacutexico y Juan Manuel Santos de Co-lombia y con una gran participacioacuten po-pular
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos declaroacute a traveacutes de Twitter ldquoMil antildeos de soledad y tristeza por la muerte del maacutes grande colombiano de todos los tiemposrdquo
El presidente mexicano Enrique Pentildea Nieto expresoacute su ldquopesarrdquo por ldquoel falleci-miento de uno de los maacutes grandes escri-
tores de nuestros tiemposrdquo Y destacoacute que ldquocon su obra Garciacutea Maacuterquez hizo universal el realismo maacutegico latinoameri-cano marcando la cultura de nuestro tiempordquo
Para la ministra de Cultura de Colombia Mariana Garceacutes la muerte de Garciacutea Maacuterquez enluta a todo el paiacutes por el co-lombiano maacutes universal que logroacute dar a conocer ldquoColombia Macondo y el caribe colombiano a traveacutes de sus obrasrdquo
Su cercana amiga Elena Poniatowska declaroacute en Madrid a punto de recibir el Premio Cervantes 2013 ldquoLo que ha he-cho es uacutenico porque echoacute a volar e hizo despegar a Ameacuterica Latinardquo Y finalizoacute afirmando que ldquoEs un autor que cuando el lector cierra el libro sabe que le ama para siemprerdquo
Por su parte el escritor mexicano Heacutector Aguilar Camiacuten declaroacute que ldquoera el maacutes querido de las letras espantildeolas porque le quisieron por igual los lectores y las mu-sasrdquo
Mario Vargas LlosaldquoSus novelas sobre-viviraacuten Ha muerto un gran escritor cuyas obras dieron gran difusioacuten y prestigio a la literatura en lengua espantildeolardquo
Queda la duda de si lo que narroacute en sus novelas y relatos fueron sus suentildeos u otra forma de interpretar la realidad al fin al cabo todo puede ser el fiel reflejo de una frase que dijo en alguna ocasioacuten ldquola realidad copia a los suentildeosrdquo
en
la
ce
en
re
d 2
6
3737
Enlace_26indd 37 200514 1320
o B i t u a r i o
Su candidatura fue constante antildeo tras antildeo en alguna ocasioacuten impulsada por el cineasta Woody Allen pero seguacuten Grashyciano Garciacutea lo que le hubiera gustado habriacutea sido ver premiada a la Fundacioacuten Nuevo Periodismo Iberoamericano que dirigiacutea
Su relacioacuten con los Premios Priacutencipe de Asturias continuoacute siendo constante fue importante su impulso a la candidatura de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Meacutexico (UNAM) que en 2009 obtuvo el premio de Comunicacioacuten y Humanidades
Un escritor en constante peregrinaje
En 1960 fue nombrado director de la agencia cubana de noticias Prensa Latishyna recieacuten creada por el gobierno de Fidel Castro En Cuba vivioacute durante seis meses donde impulsoacute la creacioacuten de la Fundashycioacuten Nuevo Cine Latinoamericano con sede en La Habana Fue corresponsal de eacutesta agencia cubana en Nueva York En 1967 se establecioacute durante siete antildeos en Barcelona ciudad que deciacutea que le recorshydaba a Cartagena de Indias y en la que reforzoacute su amistad con otros escritores latinoamericanos como Julio Cortaacutezar Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes tambieacuten con su agente Carmen Bacells asiacute como con intelectuales espantildeoles
Aunque manteniacutea residencias en Pariacutes Bogotaacute y Cartagena de Indias finalmenshyte establecioacute su residencia definitiva en Meacutexico DF donde fallecioacute En la capital mexicana nacioacute su segundo hijo Gonzashylo disentildeador graacutefico tres antildeos antes hashybiacutea nacido Rodrigo un reconocido direcshytor de cine
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Accesibilidad disentildeo y tecnologiacutea 25 antildeos del Ceapat
Ministerio de Sanidad Servicios Sociales e Igualdad Secretariacutea de Estado de Servicios Sociales e Igualdad Imserso Madrid 2013
El Centro Estatal de Autonomiacutea Personal y Ayudas Teacutecnicas (Ceapat) cumple 25 antildeos y con ocasioacuten de ese aniversario el Imserso edita esta publicacioacuten en la que se hace un repaso a una historia de avances a los retos que ha asumido y a los que se enfrenta el Ceapat al desarrollo del concepto de acce-sibilidad universal y su realidad en el trans-porte en las comunicaciones en el mundo digital la investigacioacuten el desarrollo y la innovacioacuten y por supuesto a la tecnologiacutea desde un planteamiento de favorecer el di-sentildeo para todos y los entornos amigables retos fundamentales que este centro punte-ro lleva asumiendo 25 antildeos
Para descargar el texto completo httpwwwimsersoesInterPresent1 groupsimsersodocumentsbinario 8090_accesibilidad_diseno_25cepdf
Publicaciones destacadas Texto | Rubeacuten Herranz Gonzaacutelez
Deportistas sin adjetivos El deporte adaptado a las personas con discapacidad
VVAA Consejo Superior de Deportes Real Patronato sobre Discapacidad Ministerio de Sanidad Poliacutetica Social e Igualdad Comiteacute Paraliacutempico Espantildeol Madrid 2011
Sin duda uno de los tratados maacutes completos sobre deporte adaptado Escrito por 35 ex-pertos consta de tres partes la primera maacutes general narra la historia evolucioacuten progra-mas de promocioacuten deportiva las actividades de sensibilizacioacuten y otros temas muy concre-tos como la prevencioacuten del dopaje
En una segunda parte el grueso de la obra se van explicando 18 modalidades depor-tivas adaptadas atletismo baacutedminton ba-loncesto en silla de ruedas boccia ciclismo esgrima esquiacute futman harterofilia hiacutepica hockey en silla de ruedas eleacutectrica nata-cioacuten tenis de mesa tenis en silla de ruedas tiro con arco tiro oliacutempico vela voleibol y otras modalidades deportivas tratadas con-juntamente entre las que se encuentran el rugby en silla de ruedas remo hockey sobre hielo en trineo curling en silla de ruedas baile en silla de ruedas etc Su historia las principales taacutecticas que suelen desarrollarse en cada disciplina pasando por las normas de juego la descripcioacuten de materiales e ins-talaciones o su teacutecnica
En la tercera y uacuteltima parte se habla sobre la Federacioacuten Espantildeola de Deportes de Per-sonas con Discapacidad Fiacutesica y las pers-pectivas de futuro de estos deportistas asiacute sin adjetivos
Para descargar el texto completo wwwfeddfesdocumentos1348pdf
Convivir con el dantildeo cere-bral adquirido Elena Galiaacuten Paramio (coord) Editorial Siacutentesis Madrid 2013
Para convivir hay que conocer y este libro trata de responder a algunas de las pregun-tas que podemos hacer sobre dantildeo cerebral adquirido (DCA) Realizado por un equipo de profesionales que en sus propias pala-bras han tratado de ayudar e informar de forma clara y concisa a terapeutas familias personas afectadas y en general a toda aquella poblacioacuten que de una forma u otra esteacute implicada o tenga intereacutes en el tema
La obra abarca de una forma accesible desde la explicacioacuten de queacute es el DCA y los ldquomisteriosrdquo de cerebro pasando por aquellas relacionadas con la vida cotidiana comportamiento movimiento comunica-cioacuten repercusiones en la salud o sexuali-dad para finalizar hablando de las activi-dades de la vida diaria y las repercusiones psicosociales
Casi doscientas paacuteginas que aportan una visioacuten completa clara y concisa del DCA y lo que conlleva
Jubilacioacuten para torpes Ricardo Moragas Moragas Anaya Multimedia Madrid 2013
ldquoJubilacioacuten para torpesrdquo es un acercamiento desenfadado un punto de partida para pensar en una nueva etapa de la vida que puede ser muy satisfactoria pero para la que hay que prepararse
Con ilustraciones del humorista graacutefico Forges el autor reflexio-na de forma breve y sencilla sobre coacutemo podemos prepararnos para la jubilacioacuten llamando la atencioacuten sobre los aspectos psi-coloacutegicos econoacutemicos familiares de pareja etc
en
la
ce
en
re
d 2
6
3838
Enlace_26indd 38 200514 1320
p u B l i c a c i o n E s
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Tres uves dobles recomendadas Texto | Patricia Muntildeoz Canal
ASOCIACIOacuteN DE PADRES Y AMIGOS DE PERSONAS CON SIacuteNDROME DE DOwN DE PANAMaacute
httpwwwdownpanamaorg
A traveacutes de este espacio pretenden visibilizar su labor de con-cienciacioacuten ciudadana integracioacuten y participacioacuten de las perso-nas con siacutendrome de Down y de promover en la sociedad valores de respeto dignidad y solidaridad haciacutea este colectivo Realizan campantildeas de informacioacuten y sensibilizacioacuten encaminadas a estos objetivos
Ademaacutes brindan apoyo a familiares e informacioacuten sobre centros y servicios de atencioacuten y rehabilitacioacuten para personas con siacutendrome de Down entre otras actividades
BANCO DE RECUERDOS
httpwwwalzhupcomwebEs
Web que recoge dossier con infografiacuteas material audiovisual explicativo de esta interesante aplicacioacuten que facilita una auteacuten-tica terapia destinada a proporcionar una estimulacioacuten cogniti-va y emocional validada cientiacuteficamente a traveacutes de juegosretos personalizados construidos con material basado en los propios recuerdos fotos canciones y todos aquellos gustos que han for-mado parte de la vida de la persona afectada de Alzheimer
Ademaacutes de explicar el disentildeo y desarrollo de la aplicacioacuten ldquoal-zhUPrdquo destinada a la evolucioacuten meacutedica y mental de pacientes con Alzheimer proporciona versioacuten en ingleacutes datos de contacto y posibilidad de hacer donativos
CENTRO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES DEL CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIacuteFICAS (CSIC)
httpenvejecimientocsices
Pertenece al Ministerio de Economiacutea y Competitividad y su objetivo es difundir la investigacioacuten sobre los aspectos relacionados con las personas mayores y el envejecimiento Cuenta con produccioacuten pro-pia de divulgacioacuten como los Informes ldquoEnvejecimiento en redrdquo abordaacutendose cuestiones estadiacutesticas demograacuteficas legales psico-loacutegicas sanitarias sociales entre otras sobre el envejecimiento Un buscador facilita la buacutesqueda temaacutetica de documentacioacutenAdemaacutes dispone de un mapa de recursos para personas mayores con un vi-sor cartograacutefico del territorio espantildeol y ofrece un blog de difusioacuten en red de experiencias innovadoras sobre investigacioacuten en envejeci-miento e iniciativas sociales y empresariales
en
la
ce
en
re
d 2
6
Enlace_26indd 39 200514 1320
39
E n l a w E B
39
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
El objetivo de la Jornada de Turismo Ac-cesible era profundizar en las iniciativas dirigidas a impulsar el turismo accesible y para todas las edades En el acto de inau-guracioacuten participaron representantes de proyectos que desarrolla Predif como la Fundacioacuten Once y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea Tambieacuten participoacute en este acto inaugural el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten quien resaltoacute la im-portancia de plantear el tema de la acce-sibilidad en todos los aacutembitos y desarro-llar programas que faciliten la igualdad de oportunidades
El presidente de Predif Francisco Sardoacuten hizo referencia a un estudio reciente que situacutea a Espantildea como ldquoel tercer destino turiacutestico mundialrdquo por lo que el presiden-te de Predif considera necesario ldquoconse-guir que el resto de paiacuteses nos vean como un paiacutes que facilita el turismo accesible para todas las personasrdquo
Por su parte el director de Accesibilidad Universal de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez sentildealoacute el intereacutes que el turis-mo accesible estaacute generando ldquotanto a nivel nacional como internacionalrdquo
El director general de la Fundacioacuten Voda-fone Espantildea Santiago Moreno manifes-toacute que la Fundacioacuten Vodafone ldquoquiere formar equipo y ofrecer a los usuarios instrumentos de utilidad para que pue-dan planificar y disfrutar de oferta turiacutesti-ca del paiacutesrdquo
La directora adjunta del Organismo Autoacute-nomo de Parques Nacionales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez San Miguel se re-afirmoacute en el compromiso del Organismo de Parques Nacionales con las personas con discapacidad y sentildealoacute que los Par-ques ahora tienen menos barreras arqui-tectoacutenicas y son maacutes accesibles ldquohemos sido capaces de conservar los parquesrdquo dijo Montserrat Fernaacutendez ldquoahora tene-mos que ser capaces de que todas las personas puedan disfrutarlosrdquo
En la sesioacuten inaugural de la Jornada de Turismo Accesible se presentoacute el proyecto de una guiacutea de Rutas del Vino Accesibles
para Todas las Personas que cuenta con el apoyo de la Fundacioacuten Once Funda-cioacuten Vodafone Espantildea y Acevin (Asocia-cioacuten Espantildeola de Ciudades del Vino) cuyo presidente Diego Ortega dijo que ldquoestamos convencidos de la necesidad de hacer nuestros establecimientos y nuestra sociedad maacutes accesiblesrdquo
En su intervencioacuten el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten incidioacute en el valor de la accesibilidad universal que se manifiesta en programas que facilitan que los recursos sean inclusivos Hizo especial mencioacuten a la accesibilidad al patrimonio natural que permite el acceso a los parques
La Feria Internacional del Turismo (Fitur 2014) celebrada en Madrid en enero acogioacute la Jornada ldquoEspacios natu-rales accesibles y deporte adaptado al aire librerdquo organizada por Predif (Plataforma Representativa Estatal de Discapacitados Fiacutesicos) y Viacutea Libre del grupo Fundosa en colaboracioacuten con la Fundacioacuten ONCE y la Fundacioacuten Vodafone Espantildea
Texto | Redaccioacuten Enlace Fotos | Eduardo Vilas y J Uvepeacute
Jornada sobre Turismo accesible
Espacios naturales accesibles y deporte adaptado al aire libre
El director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten Beltraacuten en un momento de la jornada
en
la
ce
en
re
d 2
6
4040
Enlace_26indd 40 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
nacionales y parques naturales de las per-sonas en situacioacuten de discapacidad Ceacutesar Antoacuten sentildealoacute que la accesibilidad univer-sal la inclusioacuten y la igualdad de oportuni-dades requieren una lucha constante
Accesibilidad en espacios naturales
Se celebraron dos mesas redondas en las que se presentaron varios ejemplos de buenas praacutecticas en espacios naturales y de deporte adaptado al aire libre
La mesa sobre ldquoBuenas praacutecticas de accesibilidad en espacios natura-lesrdquo estuvo coordinada por Alicia Barra-gaacuten consultora de cultura y turismo de Fundosa Accesibilidad (Viacutea Libre) La ge-rente de de Viacuteas Verdes y Medio Ambien-te de la Fundacioacuten de los Ferrocarriles Espantildeoles Arantxa Hernaacutendez comenzoacute su intervencioacuten a su colaboracioacuten en la Guiacutea de Viacuteas Verdes Accesibles de Predif que en su opinioacuten supuso ldquoun gran avan-ce en materia de accesibilidad haber tra-bajado juntos en este proyectordquo Para Arantxa Hernaacutendez ldquopocas infraestructu-ras permiten el acceso a la naturaleza a las personas con discapacidad como las Viacuteas Verdesrdquo Esta Guiacutea supuso en pala-bras de Hernaacutendez ldquola consolidacioacuten de las Viacuteas Verdes como un destino turiacutestico accesible a la vez que facilitar una infor-macioacuten de estas viacuteas y su entornordquo
Sobre la red de parques naturales en Cas-tilla y Leoacuten intervino Marta Cano teacutecnico de la Fundacioacuten del Patrimonio Natural de Castilla y Leoacuten que explicoacute que en los ven-tiseacuteis parques naturales protegidos con los que cuenta Castilla y Leoacuten ldquose ha trabaja-do por las mejora de la accesibilidad en los senderos miradores aacutereas recreativas zo-nas de bantildeo parques infantiles albergue rural asiacute como en todas las infraestructu-ras de los diferentes parquesrdquo
Por su parte el gerente del Parque Natu-ral de la Sierra y Cantildeones de Guara (Huesca) explicoacute que llevan varios antildeos organizando jornadas para aprender so-
bre temas de accesibilidad dejaacutendose aconsejar por expertos ldquopara transformar zonas agrestes en zonas que pudieran ser disfrutadas por todosrdquo
La uacuteltima experiencia comentada la rela-toacute Laura Garciacutea teacutecnico de la Fundacioacuten Globe Nature que explicoacute la experiencia dentro del proyecto ldquoNaturaleza para to-dos en Monfraguumlerdquo con una silla adapta-da para practicar senderismo accesible y conocida como Joelette que es maneja-da por personas de la zona que actuacutean como voluntarios disentildeando la ruta a la vez que hacen de guiacuteas a los usuarios y sus acompantildeantes
Deporte adaptado al aire libre
En la segunda mesa redonda se trataron temas relacionados con el deporte adap-tado y estuvo coordinada por Tatiana Ale-maacuten directora teacutecnica de Predif
En primer lugar intervino Carlos Sanchiacutes presidente del Club Tres Rodes de Aspay (Comunidad Valenciana) que se refirioacute a las rutas turiacutesticas que se llevan a cabo desde la agrupacioacuten y los beneficios con los que cuentan las empresas que se
adaptan a las ciclorutas entre otros citoacute la visibilidad social o el reconocimiento por parte del colectivo de las personas con discapacidad
El director del centro de estudios Deporte Inclusivo y profesor de ldquoActividad Fiacutesica y Deportes Adaptadosrdquo del Instituto Nacio-nal de Educacioacuten Fiacutesica de la Universidad Complutense de Madrid Javier Peacuterez Te-jero sentildealoacute la relacioacuten que existe entre la actividad fiacutesica y el ocio activo asiacute como la necesidad realizar proyectos de investi-gacioacuten formacioacuten y tecnificacioacuten para llevar el deporte adaptado al medio natu-ral Peacuterez Tejero reivindicoacute que ldquoel depor-te es un derecho para las personas con discapacidadrdquo
Por su parte tanto Raquel Aacutelvarez de la Fundacioacuten Tambieacuten como Noelia Pentildea de la Fundacioacuten Deporte y Desafiacuteo pre-sentaron ejemplos de buenas praacutecticas en deporte adaptado en las que las per-sonas con discapacidad practican depor-tes como esquiacute golf ciclismo vela buceo o piraguumlismo
De izquierda a derecha el director de Accesibilidad de la Fundacioacuten Once Jesuacutes Hernaacutendez la direc-tora adjunta del Organismo Autoacutenomo Parques Naturales (OAPN) Montserrat Fernaacutendez el director general del Imserso Ceacutesar Antoacuten y el presidente de Predif Francisco Sardoacuten
en
la
ce
en
re
d 2
6
4141
Enlace_26indd 41 200514 1320
f i t u r 2 0 1 4
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Durante el mes de enero se celebroacute en Madrid la 34 edicioacuten de FITUR la Feria Internacional de Turismo espantildeola uno de los principales foros mundiales de la industria turiacutestica En esta cita estuvieron presentes maacutes de 165 paiacuteses con una importante presencia de paiacuteses de Iberoameacuterica que estuvo representada por 18 paiacuteses ademaacutes de Portugal y una amplia representacioacuten de todas las Comunidades Autoacutenomas de Espantildea
Entre las muchas actividades desarrolladas en Fitur 2014 cabe destacar la celebracioacuten de la XVII Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo CIMET 2014 que tuvo como objetivo el estudio de la internacionalizacioacuten de las pymes espantildeolas del sector turiacutestico en Iberoameacuterica
A la cita acudieron los ministros de Turismo de Costa Rica Allan Flores Moya de Nicaragua Mayra Salinas y de Paraguay Marcela Bacigalupo asiacute como los viceministros de Turismo de El Salvador Walter Hercilio Alemaacuten y de Guatemala Maruja Acevedo ademaacutes del secretario de Estado de Turismo de Portugal Adolfo Mesquita Nunes
Tanto las autoridades iberoamericanas como los empresarios espantildeoles destacaron la importancia de la colaboracioacuten puacuteblico-privada para el desarrollo econoacutemico en general y en particular del sector turiacutestico
Fotos | Eduardo Vilas y Uvepeacute FiTur 2014
en
la
ce
en
re
d 2
6
4242
Enlace_26indd 42 200514 1321
f i t u r 2 0 1 4
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
FiTur 2014
Enlace_26indd 43 200514 1321
en
la
ce
en
re
d 2
6
43
f i t u r 2 0 1 4
43
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
Enlace_26indd 44 200514 1321
O 1 6 JTENCIOacuteN A VIacuteCTIMAS DE MALOS TRATOS
~1
bull 1
a la violencia de geacute1nero
bull
GOBIERfO DEESPANA
MINISTERIO DE SANID~bullD SERVICIOS SOCIALES EIGUALO O
![[Lgbt] Fulton Jennifer-el Jardin Oscuro Cropped](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55cf8c8d5503462b138d97be/lgbt-fulton-jennifer-el-jardin-oscuro-cropped.jpg)
