Entronización de las Sagradas Imágenes del Señor y …€¦ · odas las bendiciones y gracias...

Entronización de las Sagradas Imágenes

del Señor y de la Virgen del Milagro

Libro de la Celebración

Sábado 22 de Julio

2

E NTRONIZACIÓN 2017

GUIA: Nos ponemos de pie: Iniciamos la Celebración y cantamos. El obispo y los ministros ingresan mientras se canta. Se hace reverencia al Altar y se dirige a la sede.

"Demos gracias al Señor porque es bueno,

porque es eterna, su misericordia” Den gracias al Sen or porque es bueno, ¡porque es eterna su misericordia! Al que en nuestra humillacio n se acordo de nosotros ¡porque es eterna su misericordia! Y nos libro de nuestros opresores ¡porque es eterna su misericordia! Al que hirio a los primoge nitos de Egipto ¡porque es eterna su misericordia! Y saco de allí a su pueblo ¡porque es eterna su misericor-dia! Con mano fuerte y brazo poderoso ¡porque es eterna su misericordia! Al q abrio en dos partes el mar rojo ¡porque es eterna su misericordia!

OBISPO V. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espí ritu Santo. R. Ame n V. La paz este con ustedes. R. Y con tu espí ritu.

15

LIBRO DE LA CELEBRACIÓN

HIMNO AL SEÑOR DEL MILAGRO

¡Sen or del Milagro Cristo Redentor,

del Pueblo de Salta (Argentino) no apartes tu amor!

I

Tras largo camino que amparo el milagro, por mares y montes, llegaste a este suelo, con tu amor buscando el amor de un pueblo.

II

Ma s, torpes las almas no correspondieron la dulce demanda, y en olvido ingrato dejaron tu imagen por un siglo entero.

III

El duro reclamo llego justiciero:

sacudir conciencias sacudiendo el suelo; y hubo terremotos, y afliccio n, y duelo...

IV

Y al fin comprendiendo tu llamado extremo a tus pies llevaron

su arrepentimiento: llanto y penitencia, contricio n y ruegos

V

Fue entonces que quiso la Virgen Marí a, que de pecadores

es Madre y consuelo, de Dios ante el trono presentar su ruego.

VI

Y ante el valimiento de la intercesora tu misericordia

se mostro al momento suspendio el castigo y aplaco el siniestro.

VII

Abierta en las almas claridad de cielo

van pasando siglos, y crece con ellos

la fe con que amante te adora este pueblo.

VIII

Que es segura dicha de su amor el premio porque desde entonces por siempre sabemos ¡de que somos tuyos,

de que Tu eres nuestro!

14


DOCE ESTRELLAS DEL CIELO DE MARÍA

1. Dios te salve, Madre Reina de los Cielos, esperanza nuestra, refugio y consuelo.

2. Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, en quien siempre halla

todo su remedio

3. Si son nuestras culpas muchas en extremo tus misericordias

son ma s con exceso.

4. Ya el castigo estaba sobre nuestros yerros, ma s lo detuvieron tus piadosos ruegos.

5. Al pie del sagrario allí intercediendo, el perdo n pediste

de nuestros excesos.

6. Mudando colores tu semblante bello a entender nos dio tu pena y consuelo.

7. Empen ada estabas y echaste Tu el resto, para que el castigo

no tuviese efecto.

8. “Perdona -decí as- mi Dios a este pueblo,

si no la corona de Reina aquí os dejo.”

9. “Yo por fiadora

salgo en este empen o, y a mi cuenta corre no ma s ofenderos”.

10. Confundirte quiso el drago n soberbio, pero con tu planta

le quebraste el cuello.

11. Haz, Madre y Sen ora, que todos logremos el fruto, despue s

de aqueste destierro.

12. En esta novena que humildes hacemos,

nuestra peticio n por tu amor logremos.

Himno del Sen or del Milagro

3


Queridos hermanos. Iniciamos un tiempo especial para la Iglesia en Salta: ¡Es la Pascua del Milagro! Este an o pedi-mos especialmente por los jo venes para que sepamos acompan arlos en el discernimiento y reconocimiento de la vocacio n al amor; oramos por una reconciliacio n en nuestra Patria y para que – conservando el origen del Mi-lagro - el Misterio de la fe, creí do, celebrado y vivido pe-regrine por las calles de la vida familiar, polí tica, social y econo mica. En este camino nos acompan a la Santí sima Virgen: Ella es quien ahora sale de su camarí n para ayudarnos en es-tos pro ximos 50 dí as de preparacio n para el pacto de fi-delidad. Con los corazones y pan uelos en alto, recibamos a la querida imagen bendita de nuestra Sen ora del Mila-gro. GUIA: Cantamos “Doce estrellas del cielo de María”. Pág. 14.

Luego de la Entronización de la imagen de la Virgen del Milagro, el obispo y los Ministros suben al Presbiterio y una vez terminado el canto y ubica-dos el guía reza la siguiente oración.

GUIA Y PUEBLO: “Oración a la Virgen del Milagro”.

Inmaculada Madre de Jesu s y de nuestras almas, hoy tu pueblo de Salta acude amoroso y lleno de confianza, a buscarte en este hermoso Templo, donde tienes tu mora-da. Venimos, querida Madre a tomarte en nuestros bra-zos, para colocarte en el trono que hemos formado para Ti, desde donde podra s contemplar con ojos benignos tu grande y escogida familia salten a, durante los muchos dí as que te acompan aremos sin cesar. Venimos a recor-

4


dar tu amor poderoso cuando, en los terribles terremo-tos de 1692, bajaste al pie del altar para suplicar miseri-cordia; cuando cambiabas de colores en tu amable ros-tro, en sen al de dolor y de esperanza; cuando saliste en la procesio n de penitencia al lado de tu Hijo, el Santo Cristo del Milagro, y todo ello para salvar a este pueblo de su ruina, y hacerlo feliz en el servicio de Dios. Todas las bendiciones y gracias portentosas que diariamente nos concedes, esta n presentes en nuestros corazones agradecidos, y venimos justamente a suplicar-te no cese tu mano de bendecirnos siempre, y tu corazo n de amarnos como a hijos predilectos. Trabajaremos y lucharemos por tu gloria y la de Dios, santifica ndonos cada dí a, para llegar, al fin a la eter-na morada de la felicidad del cielo. AMEN. Ingresan quienes rezan el rosario. GUIA: Queridos hermanos, disponemos el corazón para rezar el Santo Ro-sario.

OBISPO Y PUEBLO: ACTO DE CONTRICIÓN

Dulce Jesu s mí o y mi crucificado Sen or, indigno de po-nerme delante de tus ojos, me postro avergonzado a tus pies, confesando la multitud de mis culpas, con í ntimo dolor de mi alma, por haberte ofendido. Herido vengo, me dico divino, a buscar mi remedio en tu benigna misericordia, y te propongo con todo mi corazo n la enmienda. Dulce amor mí o eres sobre todas las cosas, ten piedad de mí , acue rdate, Sen or, que tu amor por mí , te puso en esa Cruz, y no te acuerdes que yo, como ingrato y desconocido, me olvide de tu paternal amor. Si a Ti, que eres mi Padre, no vuelvo los ojos, ¿quie n otro se compadecera de mí ? ¡Sen or Jesu s co mo te ofendí ! ¡Quie n de

13


Tu instituiste el nuevo reino en el que los pobres son bienaventurados,

en el que la paz es el principio de la convivencia, en el que los limpios de corazo n

y los que lloran son ensalzados y consolados, en el que los que tienen hambre de justicia

son saciados, en el que los pecadores pueden alcanzar el perdo n,

en el que todos son hermanos.

En ti creemos Sen or, en ti esperamos, a ti te amamos

Y contigo a todos los hermanos. Ame n.

GUÍA: Nos preparamos para celebrar la Eucaristía llevando al altar nues-tras vidas e intenciones. Cantamos la segunda estrofa de Doce estrellas del Cielo de María.

12


El obispo se dirige hacia la imagen del Señor del Milagro y re-za con el pueblo:

Tú eres el Cristo

Sen or del Milagro,

Tu eres el Cristo, Hijo de Dios vivo, Tu eres el revelador de Dios invisible,

el primoge nito de toda criatura, el fundamento de todo.

Tu eres el maestro de la humanidad.

Tu eres el redentor: naciste, moriste, resucitaste por nosotros. Tu eres el centro de la historia y del mundo.

Tu eres quien nos conoce y nos ama. Tu eres el compan ero y el amigo de nuestra vida. Tu eres el hombre del dolor y de la esperanza.

Cristo nuestro del Milagro,

Tu eres aquel que debe venir y que un dí a sera nuestro juez

y, esperamos, nuestra felicidad.

Tu eres el camino, la verdad y la vida. Tu eres el principio y el fin; el alfa y la omega;

Tu eres el secreto de la historia. Tu eres la clave de nuestro destino.

Tu eres el mediador, el puente entre la tierra y el cielo.

Tu eres nuestro liberador.

Sen or del Milagro,

5


dolor muriera a tus pies, pues ama ndome tanto me atreví a ofender a un Dios tan bueno, tan santo y tan amable! Peque , Padre mí o, contra el cielo y contra Ti, ten misericordia de mí . Ame n. GUIA: En el primer misterio de gozo contemplamos “la Anunciación del Señor”. Padre Nuestro – 10 Ave Marí a – Gloria GUIA: “Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, Todos: “En quien siempre halla todo su remedio” GUIA: En el segundo misterio contemplamos “la Visitación de la Vir-gen María a su prima Santa Isabel” Todos, Padrenuestro… Padre Nuestro – 10 Ave Marí a – Gloria GUIA: “Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, Todos: “En quien siempre halla todo su remedio” GUIA: En el tercer misterio contemplamos “el Nacimiento del Señor” Padre Nuestro – 10 Ave Marí a – Gloria GUIA: “Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, Todos: “En quien siempre halla todo su remedio” GUIA: En el cuarto misterio contemplamos “la Presentación del Se-ñor” Todos, Padrenuestro… Padre Nuestro – 10 Ave Marí a – Gloria GUIA: “Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, Todos: “En quien siempre halla todo su remedio” GUIA: En el quinto misterio contemplamos “a Jesús perdido y hallado en el Templo” Padre Nuestro – 10 Ave Marí a – Gloria GUIA: “Virgen del Milagro, gloria de este pueblo, Todos: “En quien siempre halla todo su remedio”

GUIA y PUEBLO:

DIOS TE SALVE, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te Salve.

6


A ti llamamos los desterrados hijos de Eva, a ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de la grimas. Ea, pues, Sen ora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos, y despue s de este destierro mue stranos a Jesu s, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementí sima, oh piadosa, Oh dulce Virgen Marí a! Ruega por nosotros Santa Madre de Dios para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Sen or Jesucristo. AME N Salida del Señor del camarín, lo anuncia el P. Patricio Ocampo.

Queridos hermanos: Como el pro logo del tiempo del Milagro, participamos del ritual solemne y emotivo de la “entronizacio n” de las Sagradas Ima genes del Sen or y de la Virgen del Milagro. La salida de la Imagen del Sen or, desde el camarí n que es su habitual morada, no lo conduce a una mera exposicio n o ex-hibicio n para recrear la vista de los fieles. Es el deseo vivo del encuentro, verdadera esperanzada cer-caní a de quien sale una vez ma s, con su amor buscando, el amor de un pueblo. El Milagro lleva contabilizados ya muchos an os, pero esta ma s cargado de historia de fe que de tiempo. Es ma s, la historia de Salta serí a simple relato si no es leí da en clave de Milagro. Porque existe un pacto de fidelidad en-tre el Sen or y su pueblo que la va escribiendo ininterrumpi-damente en el tiempo. Por eso estamos aquí , para darte gracias, porque eres nues-tro y nosotros tuyos, por siempre seremos.

11


bos sexos, los nin os, los indí genas y los negros que habitaban en la ciudad; todos da ndose azotes, en sen al de verdadera pe-nitencia. Así recorrieron las calles, saliendo de la Iglesia Ma-triz pasando por la Merced y luego por San Francisco, hasta regresar al punto de partida. Despue s de breve silencio se reza lo siguiente: -Padre Nuestro. Ave Marí a y Gloria. V: Miren este Soberano Señor, cuan hermosísimo y devo-tísimo es. R: Verdaderamente es una maravilla este Señor.

QUINTO RECUERDO (Diácono)

Cuando cesaron los terremotos, toda la ciudad con sus autoridades civiles y religio-sas resolvieron recordar estas misericordias del Sen or y de la Virgen del Milagro, todos los an os, con una novena de penitencia como la primera. Jama s se abandono esta pra ctica, y las generaciones de sa ltenos fue-ron fieles en su propo sito. Así tambie n fueron abundantes las bendiciones de Dios sobre este pueblo venturoso. Cuando en octubre de 1844 un nuevo terremoto asolo estas regiones. Salta fue preservada de la ruina y en los de agosto de 1948 y febrero de 2010, recibio igual gracia de Dios. Por eso, entre nosotros agradecidos y el Sen or y la Vir-gen del Milagro complacidos, se han establecido el pacto de amor y de fidelidad, cuyos ví nculos se estrechan cada an o ma s y ma s.

Despue s de un breve silencio se reza lo siguiente

-Padre Nuestro, Ave Marí a y Gloria. V: Miren este Soberano Señor, cuan hermosísimo y devo-tísimo es. R: Verdaderamente es una maravilla este Señor.

10


Virgen Inmaculada. Pero los terremotos no cesaban, y el cla-mor del pueblo iba en aumento. Entonces, en el convento de los Jesuitas, el padre Carrio n, virtuoso religioso, oyo una voz que decí a: "No cesara n los temblores hasta que sea sacado aquel Soberano Sen or que tienen olvidado para darle culto y veneracio n pu blicamente". Ante esta manifestacio n divina fue saca-do el Santo Cris-to del Altar de las A nimas y colocado en el atrio junto a la Santí sima Virgen; y allí el padre Carrio n, lleno de grande emocio n y en medio de ardientes la grimas, comunico al pue-blo lo que habí a oí do. Las gentes entonces, dirigieron sus cla-mores y su plicas tambie n al Santo Cristo, pidiendo misericor-dia y clemencia. Despue s de breve silencio se reza lo siguiente: -Padre Nuestro. Ave Marí a y Gloria. V: Miren este Soberano Señor, cuan hermosísimo y devo-tísimo es. R: Verdaderamente es una maravilla este Señor.

CUARTO RECUERDO (P. Carlos Gamboa)

Mientras iba en aumento el fervor de los habitantes de Salta, los movimientos de la tierra fueron desapareciendo. Los sacerdotes de la ciudad, continuaron por muchos dí as realizando los cultos pu blicos ante las Ima genes Sagradas, y allí se vio co mo todos confesaron sus pecados, y recibieron la Sagrada Comunio n. Por u ltimo, dando te rmino a esta jornada espiritual, se organizo la gran procesio n de penitencia y de sangre, para demostrar sincero arrepentimiento de los pecados, y firmes propo sitos de enmienda. Acudieron primero los sacerdotes y religiosos, con sogas al cuello y descalzos; los caballeros, ves-tidos con ropas de penitencia y escarnio; las damas cubiertas y llenas de ceniza, con sus pies desnudos; los jo venes de am-

7


Te pedimos que jama s apartes de nosotros tu amor, junto a la bendicio n maternal de Marí a del Milagro. Ame n. GUÍA: Cantamos el Himno al Señor del Milagro. Pág. 15. Una vez colocada la Imagen del Señor del Milagro en el trono, finalizado el canto del Himno, el obispo y los ministros suben al presbiterio y el P. Pa-tricio reza la siguiente oración.

PADRE PATRICIO OCAMPO:

ORACIÓN AL SEÑOR DEL MILAGRO. Santí simo Cristo del Milagro, Padre amoroso de Salta, hoy lle-ga a tus plantas este pueblo agradecido para recordarte, con vivos sentimientos de fe, los dí as de amar-gura que pasaron nuestros mayores y nosotros mismos en los espantosos te-rremotos de 1692, 1844 y u ltimamente de 1948, en los cuales has protegido con tu omnipotencia a la ciudad y a las pobla-ciones de esta provincia, conservando nuestras vidas e in-tereses y consola ndonos en nuestras aflicciones. Hemos com-prendido, en nuestra incapacidad y miseria, cua les son tus pensamientos y deseos: Tu quieres que te sirvamos, oh Padre y Dios de nuestras almas, en el cumplimiento de tu santa Ley y en la pra ctica de las ensen anzas de tu Redencio n. Has veni-do una vez a la tierra, desde el seno del Padre, a morir en la Cruz por toda la humanidad pecadora, y has venido otra vez, en tu dolorosa y querida Imagen del Milagro, a esta ciudad sola para demostrar a sus habitantes, de todos los tiempos, el amor singular que les profesas. Y nosotros, amantí simo Se-n or, no olvidando tus mercedes y favores, venimos an o tras an o a sacarte de tu guardada mansio n y a morar contigo mu-chos dí as, para purificar nuestras almas del pecado, vencer nuestras malas pasiones y vivir una vida santa, con el apoyo y auxilio de tu divina gracia. AME N.

8


GUIA: Recordemos los acontecimientos que dieron origen al “Milagro”. Escuchemos la lectura de los recuerdos.

Se leen los 5 recuerdos.

PRIMER RECUERDO (P. Loyola Pinto y de Sancristóval)

Segu n lo afirma nuestra tradicio n, por el testimonio de ilustrados, cristianos y sacerdotes, y caballeros, el celoso Obispo Victoria que bendijo la fundacio n de esta ciudad de Salta, envio como recuerdo suyo este Santo Cristo, antes de morir, desde Espan a, para que permaneciera en su Iglesia Parroquial y Matriz, como testimonio de su propia bendicio n y de las bendiciones de Dios. Este Santo Cristo llego al puer-to del Callao, junto con otra imagen de la Virgen del Rosario para Co rdoba, en forma prodigiosa sobre las aguas, solo, sin que se supiera en que naví o habí a sido conducido. Llamando la atencio n a las autoridades de Lima esta forma de llegada extraordinaria, dispusieron que fuera tras-ladado a Salta, y conociendo los salten os de entonces el re-galo que se les enviaba, salieron de aquí en piadosa caravana varios caballeros y vecinos a recibirlos en el camino. Segu n esta tradicio n llegaron los viajeros con el Santo Cristo, en setiembre de 1592 y lo colocaron en el Templo Pa-rroquial. Despue s de breve silencio se reza lo siguiente: -Padre Nuestro, Ave Marí a y Gloria. V: Miren este Soberano Señor, cuan hermosísimo y de-votísimo es. R: Verdaderamente es una maravilla este Señor.

9


SEGUNDO RECUERDO (P. Javier Ignacio Romero) Los primeros salten os recibieron la Ima-gen del Santo Cristo con agradecimiento en el corazo n; y considera ndolo una hermosa obra de arte, lo colocaron en el Altar de las A ni-mas, para que allí recibieran culto de los fieles. Pero con el tiempo se olvidaron de darle culto especial, si bien recordaban siempre su origen prodigioso; y pasaron muchos an os, quiza s cientos, mientras iban dolorosamente conquistando y cultivando la tierra. El 13 de setiembre de 1692, como a las diez de la man a-na, inesperadamente, la tierra empezo a temblar y moverse como enloquecida. Las gentes, presas de espanto, huyeron de sus viviendas, para no morir bajo los escombros, y corrieron a reunirse en el espacio libre de la plaza pu blica, frente a este templo. Aquí fueron los clamores a Dios y a la Santí sima Virgen, para que salvara a la ciudad de su ruina y a ellos de la muer-te. Los temblores siguieron repitie ndose, y eran tan vio-lentos, que hací an tocar solas las campanas de las torres y agrietaban la corteza de la tierra. Despue s de breve silencio se reza lo siguiente: -Padre Nuestro, Ave Marí a y Gloria. V: Miren este Soberano Señor, cuan hermosísimo y devo-tísimo es. R: Verdaderamente es una maravilla este Señor.

TERCER RECUERDO (P. José Manuel Jiménez)

Los sacerdotes iniciaron la predicacio n de la penitencia por los pecados cometidos, comprendiendo que así lo querí a el Sen or. El pueblo acudí a contrito al templo, en cuyo atrio se habí a levantado un altar, y sobre e l colocado la Imagen de la

Entronización de las Sagradas Imágenes del Señor y …€¦ · odas las bendiciones y gracias...

Documents

Transcript of Entronización de las Sagradas Imágenes del Señor y …€¦ · odas las bendiciones y gracias...