Francisco

Arroyo

Bernardino

Cerviño

Leandro

Ganzábal

Jesús

Huerta

Nu

evo

s p

rofe

sore

s

Este curso se han incorporado con destino definitivo en el Instituto Severo Ochoa varios profesores. Hemos hablado con ellos para intentar conocer sus primeras impresiones y por supuesto para darles la bienvenida a nuestro centro y desearles una feliz estancia entre nosotros.

PREGUNTAS1. ¿Por qué ha elegido Marruecos? ¿Qué

diferencias encuentra entre la vida en Tánger y en la ciudad de la que procede?

2. ¿Cómo se ha sentido a su llegada al Instituto? ¿Ha notado usted un gran cambio respecto a su trabajo en España?

3. ¿Podría recomendarnos por favor el título de un libro que haya leído en algún momento y que le haya marcado especialmente?

4. Díganos una película interesante y convénzanos de por qué debemos verla.

5. Nos gustaría conocer alguna pequeña anécdota ocurrida en su estancia a lo largo de estos meses.

6. ¿Cuáles son sus planes profesionales para el futuro?

FRANCISCO ARROYOProfesor de Lengua Española y Literatura

1- Porque me gusta. Ya he vivido aquí!en otras ocasiones (Tetuán, Meknes y Agadir), y me encuentro muy a gusto. Tánger me parece una ciudad muy interesante para vivir, y tranquila. No es una ciudad grande, como Madrid, que es donde vivía el año pasado, pero no le falta de nada.2- A mi llegada al instituto me sentí muy bien, no me costó nada adaptarme. Aquí la gente es simpática y agradable, aunque a veces hay alguno que otro… Y en cuanto al trabajo, como en todos los sitios, los niños son niños y, no hay mucha diferencia. Si acaso, teniendo en cuenta que doy Literatura, a veces encuentro algunos problemas con las referencias históricas y

culturales, lo que dificulta la comprensión de textos, especialmente los clásicos. 3-Películas hay bastantes. Las de Pedro Almodóvar, por la profundidad y el cariño con que trata el mundo femenino. Y las de Amenábar, por supuesto.4- La saga/fuga de J.B., de Torrente Ballester. Después de El Quijote, ni que decir tiene.5- No, no hay ninguna anécdota. Mi vida aquí es tan tranquila que no hay lugar para anécdotas. Y las del trabajo, se quedan para nosotros, para mis alumnos y para mí. 6- ¿Mis planes? Pues la verdad, mi futuro son los próximos años en este instituto. Y cuando pase mi periodo de adscripción, estaré casi para la jubilación. Así es que...

BERNARDINO CERVIÑOProfesor de Educación Plástica y visual

1- La verdad es que Marruecos no lo había elegido en primer lugar, mi primera intención era ir a Lisboa por aquello de que está más cerca de Galicia y por la singular afinidad cultural entre portugueses y gallegos. Pero estoy muy contento de haber venido al IEES Severo Ochoa y de vivir en Tánger, en general la

AUTORA: Safae Bouti, 3º ESO BCOORDINADORA: Inmaculada Rodríguez, profesora de Francés

ENTREVISTAS

2 Babel 2010

gente es muy hospitalaria. En Galicia vivo en una casa de campo situada en un pueblo pequeño, donde todo es tranquilidad. La diferencia con Tánger es notable pero se agradece este contraste, dar un paseo por el zoco y disfrutar de aromas, de colores, de sabores que antes nunca había sentido, es un inmenso placer. Por otro lado, en contra del tópico del Marruecos desértico, la región de Tánger es muy verde y lluviosa, un poco como Galicia, y todo esto aderezado con esa luz de Marruecos que captaron en sus obras tantos pintores. Hecho en falta una mayor oferta de servicios culturales, como una buena sala de cine, teatro.2- En el instituto pronto me sentí a gusto. Los tres últimos años no había tenido contacto directo con el alumnado porque estaba en un Centro de Formación Permanente del Profesorado realizando otro tipo de trabajo, más burocrático, y ya echaba un poco en falta el “follón” de las aulas. La clase de plástica suele tener una apariencia diferente a la de otras materias, lo que muchas veces puede parecer un cierto desorden, suele ser una situación de intensa producción. La enseñanza pone acento en los aprendizajes intelectuales, las disciplinas artísticas nos permiten trabajar el mundo sensorial y de las emociones, esto es difícil para el alumnado porque no es lo habitual pero a la vez es muy gratificante. 3- Me gusta mucho el jazz, y me viene a la memoria un célebre cuento de Julio Cortazar El perseguidor. Es una historia que bebe del jazz, las noches insomnes y el París de los años 50, un cuento con el que Julio Cortázar quiso rendir homenaje al gran saxofonista Charlie Parker, genio incomprendido, atormentado, dependiente de las drogas, que vive a los márgenes de la sociedad. El protagonista del relato tiene una especial obsesión por el tiempo, su relatividad, su misterio. Todo ello con un lenguaje no filosófico sino cotidiano y creíble. En las artes temporales, como en la música o el teatro, dentro del escenario, existen momentos, que parecen ser eternos, casi místicos, o por lo contrario totalmente aburridos. En resumen, un relato para pensar, sentir y disfrutar.4- Debido a mi profesión y a mi pasión por las artes plásticas voy a recomendar una película, que es una mezcla de cine y pintura, se trata de El sol del membrillo de Víctor Erice. Es la historia de un pintor (Antonio López) que trata de pintar un árbol, un membrillero, durante la época de maduración de sus frutos, que hace tiempo plantó en el jardín de la casa que ahora le sirve de estudio. Es una especie

de diario elaborado a partir de la captación directa de imágenes (con cámara fija sin movimientos) de todo lo que rodea al trabajo de un artista que pinta con un estilo realista, basado en la exactitud, con una paciencia casi interminable. Esta forma de trabajar es similar a la manera de expresarse en el cine de Víctor Erice, ya que este utiliza el tiempo que haga falta para conseguir una buena fotografía y un sonido natural de las cosas, dando una magia especial a lo que quiere mostrar. La película se considera como una película de género inclasificable más cercana al documental experimental. Su estilo es pausado y todo transcurre con mucha lentitud, limitándose a filmar el trabajo del pintor, sin interferencias, resaltando casi siempre el silencio. Tal vez se alargue demasiado su duración, pero es una buena lección sobre pintura. Debéis coger abundantes palomitas y disfrutar de ver pintar a Antonio López durante algo más de dos horas, es un privilegio penetrar en la intimidad de un genio.5- Me han ocurrido un montón de situaciones chocantes, en los regateos del zoco, en la tramitación de los papeles, en la aduana, pero no recuerdo ninguna especial que merezca destacar.6- Mis planes son muy sencillos, trabajar en el IEES Severo Ochoa cinco años más, aportando mi granito de arena en las aulas y en el resto de actividades del centro, sin olvidar el disfrutar, conocer y aprender de este país.

LEANDRO GANZÁBALProfesor de Matemáticas

1- He elegido Marruecos por motivos de cercanía, he vivido en muchos sitios por lo que estoy acostumbrado a cambiar la residencia. ¿La diferencia de la ciudad de la que procedo, Vitoria? Pues que es fría, y ordenada urbanísticamente, un contraste inicial. Los alumnos de 4º que van al viaje de fin de curso la conocerán y también Bilbao, una ciudad espectacular.2- No he notado un gran cambio en el trabajo, no hay muchos cambios. Me llama la atención la facilidad de hablar diferentes idiomas que tenéis aquí.3- Cándido de Voltaire, es divertido, tipo cuento, refleja distintas conclusiones y es para toda las edades.4- Blade Runner es espectacular, una película de ciencia-ficción, con imágenes muy especiales, plantea preguntas del futuro del ser humano.5- Me robaron una plancha (risas)6- Pues, seguir en Tánger, si mi familia esta de acuerdo.

JESÚS HUERTAProfesor de Lengua Española y Literatura

1- Por muchas razones, entre ellas porque mi mujer se encuentra aquí y porque la cultura y la lengua árabe me han interesado desde siempre. También por motivos personales, la calidad de vida, que menos estresante y, más cómoda.2- Me siento a gusto y bien acogido. La gente es muy hospitalaria y amable. Respecto a los institutos en España, se nota bastante el cambio. Aquí hacen muchas actividades como el teatro, los talleres, el coro. Es también un modo de relación social entre los alumnos. Además aquí el nivel académico es más alto que en España.3- Hay muchos, como El Quijote, Madame

Bovary, las obras de Julio Verne, Stevenson, J. L. Borges… En cierto modo, soy lo que soy por todos los libros que he leído. Gracias a ellos acabé siendo profesor de Lengua y literatura.4- Me encanta el cine, es difícil elegir unas pocas. Me gustan las películas clásicas de Ford, Houston, Hawks, Hitchcock. Si tuviera que destacar algunas, citaría Casablanca, una película de M. Curtiz ligada a Marruecos, que refleja la situación del Tánger de la segunda guerra mundial y cuenta una hermosa historia de amor, amistad y espionaje. También Centauros del desierto, una obra maestra de J. Ford, una película del oeste que plantea grandes y eternas cuestiones humanas, como la tolerancia, la perseverancia. Más moderna, Muerte entre las flores, de los hermanos Cohen, en la que un gángster debe usar su talento y habilidad para sobrevivir en el Chicago de los años 20.5--Cuando voy por la calle o por la medina, a veces me confunden con un marroquí y me hablan en darija. Estoy intentando aprender algo de darija para poder mantener una conversación. 6- Creo que me quedaré en Tánger durante unos años más. Me parece una ciudad fascinante.

Queremos también saludar desde Babel a los

nuevos profesores que a lo largo este curso

han impartido clase en nuestro Instituto. Les

agradecemos a los entrevistados el que nos

hayan respondido con tanta amabilidad y les

deseamos a todos una muy feliz estancia en

nuestro Centro.

3Babel 2010

Por SOUKAINA MOURAD

1.- Según me han informado su nombre es D. Jesús Martínez Carazo, ¿Cómo y cuándo surge la idea de firmar como Jesús Carazo?Había demasiados Martínez en la literatura española. Por otro lado, es bastante habitual que los escritores utilicemos como seudónimo el apellido materno, que, en general, suele ser algo menos corriente que el paterno.

2.- Usted fue profesor de este centro, ¿Qué asignaturas impartió?Lengua, Literatura y Latín.

3.- ¿Qué recuerdo le resulta más entrañable de su etapa profesional comprendida entre 1968 y 1977? La amistad, el calor humano y el entusiasmo de quienes me rodeaban.

4.- Le voy a nombrar algunas personas seleccionadas al azar. Me tiene que contestar lo que siente en estos momentos oyendo pronunciar sus nombres: Rafael Montoya, Manuel Segura (padre e hijo), Isaura Barrial, Carlos Prieto, Carmen Madrid, Emilio Sanz, Juan Quevedo, Maruja Gisbert, Arturo Gil, Francisco Cabanillas, Señor Morla, Srta. Espinosa, María Isabel de la Riva, Ramón de Dios.

Sería larguísimo comentar cada uno de estos nombres, pero esa entrañable lista de profesores y amigos me remite al periodo más intenso y luminoso de mi vida docente.

5.- Si le comento que había cierto profesor que al incorporase a este centro un pequeño grupo de jóvenes profesores, los denominaba con el término de BISOÑOS, ¿Qué comentario le sugiere? El profesor en cuestión era aquel extraordinario Jefe de Estudios llamado don Manuel Segura, un hombre de apariencia severa y adusta que encerraba un corazón comprensivo y bondadoso. Alguien que permanece en mi memoria con un inagotable fulgor.

6.- Usted ha sido profesor en este centro de Tánger, en Palma de Mallorca, Málaga, Burdeos y finalmente en Burgos; ha conocido

muchos alumnos, me imagino que comparándolos, podrá decirme algo que tengamos en común todos y algo que nos pueda diferenciar a los de aquí respecto a los demás. Hay bastantes diferencias entre unos y otros. El análisis nos llevaría también muchas páginas. Sin embargo, tengo la impresión de que en Tánger encontré alumnos más entregados, más dispuestos a colaborar. Creo que la actividad teatral que desarrollamos durante esos años no hubiera sido tan fructífera en ninguno de los centros que he conocido posteriormente.

7.- ¿Recuerda alguna anécdota ocurrida, aquí, en clase, con sus alumnos?Recuerdo que, en una de mis primeras clases de joven y bisoño profesor, una de las alumnas tuvo un ataque de epilepsia y me hizo pasar unos momentos de terrible angustia y desconcierto.

8.- ¿Qué fue lo primero que sintió cuando supo que iba a venir a este centro, transcurridos 32 años, a dar una conferencia?Una inmensa alegría. Tenía muchas ganas de volver a Tánger, de reencontrar a alguno de mis antiguos alumnos y de ver cómo se había transformado la ciudad en el último cuarto de siglo. El viaje ha superado todas mis expectativas.

9.- ¿En qué momento se decide a iniciar su carrera como escritor? ¿Qué le mueve a ello?Creo que he escrito desde siempre, pero no sabría decir qué me mueve a hacerlo. Tal vez el simple placer de atrapar en unas líneas un episodio divertido, un personaje interesante. Recuerdo que a los once años estrené una obrita de teatro en el vestíbulo de mi casa y que por esas fechas colaboraba ya a menudo en la revista del colegio.

10.- ¿Ha pensado, alguna vez, en escribir una obra basada en su experiencia en el campo de la enseñanza? Imagínese un profesor que vuelve a ejercer su labor docente, al cabo de 25 años, en el mismo centro donde inició su singladura profesional…. ¿Qué cambios tendría que observar?, en todos los sentidos.La verdad es que he escrito varias novelas centradas en el mundo de la enseñanza. Todas están destinadas a un público joven. Voy a recordar algunos títulos: El mal de Gutenberg, ¡Pide otra pizza, por favor!, Yara cruza los Pirineos, El túnel de papel.

ENTREVISTA A D. JESÚS CARAZO

4 Babel 2010

!!"#$%&'!()*+,!-./!'0*1%/'!!2345&'!6789!:;,!!<*='

!!>.&'!2?@$A'!678%&'!2B'C0D'!E*+,!2:<'7%&'F

!2!"/*1%G)'F!!"9'H&'!!"&I8%J)'!-./!KA'!L,!?JCMN'!O/M&'F!P$QF!R"&*JS#!B7.T&'!:UMV9

"!"1./!!"#*V"%J)'!!W*4.&!!XT5&*#!*,Y!#$!*"&*Z!:X8%TU!7[\!]@$1.&

!-&^!O[1"T89!O%U!I_Q!RT`#!!a$"><!(*/71+,!O[%W*QF!?5bH&'!Ob'7%T,

!-./!-./!cUM1%V,!2!"#*V"%J)'"aMZ!-./!:_Q!:d&!!U0$\!e,'$#

!!"#$!%&'()$!*+(!!,-./%0123$ -42567

!fY!cdg!a$";@!!4hiY!!"V1+.&%?.U!*1@!*[_5ji

!7bF!%$dXN'!:kM%&'!e,*i$#!&'!cJ!-%Z!C*>j&'!!l\!-&^!mG7,!n"To!-&^!pM[UF!2('75J!(!:_4&'!]"_o!aCF$q#!(*[,r'

('75T&' H5,

!?5bs!$kS9!?\!t7W7&'!u0*_%&!!!!"@7.J!(*#'$4v'!?\!FY!0*Z

!w&sF!2!".q/!(*b7h9FY!:_4&'!L,!xjZ!x"jy%#

"m,YF!?T_5&'!O/M&'!e,*i$#!&)

!xjZ!?bF!%z*#{&!!8\'$|!z*#{&!!jjy,!'HbF2!"T_5&'!!"}*jkr'

!(*U75V,!c,!L\$&'!?\!Ob*TU!C'$1%J)'!:GY!c,!cUM&'7&'":_4.&!!U7#$%&'!a$"TN'!?\

!$Qr'!cU7d9!e,*i$#!&$!$1%T,!cU7d9!7bF!%!j%yN'

!!"#$%&'!()*+,!?\!]@$N'!$Qr!~C*k!FY!:k'0!z'7J!!<*='

"]@$N'!(*�CF!%:;,!!_.%y,!e,'$#!&*!2!U7#$9!(*G$k!2C*Xd.&!!"5[,

"!_.%y,!!4hiYF!(I_Z

ENTREVISTA

a KARIMA

AHSAN

!f*["G!aH"1.%&'!z*8.&'!($GY+Y+!!;&*;&'!OTW!c,!?&'FM&'

*,-!

!8$9:!!;917!<=!<=!>#!?,/@A"012BC ?C-C %DB.

!aC0*X,!?b!!5�'!E*_QY!!"V1G!z*"&FYF!z*#�!c,!!/71+,!c,

!(*G*"%Z)'!uFs!E*_QY!!/71+,!L,!3"T5%#!!<*='!E*+,!?\!!j%yN'!$Qr'!c,"!"@$A'F!!"5bH&'!!W*/D'

!!5�'!E*_QY!!"V1G!:X8%T9!(*W*/D'!t'7iY!�.%y|!)*_QY

!%:;,!a0*A'!$"�!!"5bH&'!2!+!fFM&'!!,�I%,!E*_QY+

!?\!$kS9!2+?@$`T_i!+!$kS9""!""?�*,0!:.�!2!�CM1%&'

3.9 -&^]@$N' pM[U *1@

ENTREVISTA

a KARIMA

AHSANJIHANE DOUALI, 4º A

!!&F�TN'!L,!z*8&!!"V1�!!U7#$%&'

!5�' E*_QY!!g$@!as*%Jr'

f*TZY

!c,!CMW!$X@Y!E*_Qr'!cU!!"/*1%G)'F!!"9'H&'!!"&I8%J)'!!"1bY!-./!]"@$%&'!L,!!"T_5&'F

?JCMN' ~*,0)'

5Babel 2010

¿Para ti, qué es el HipHop, concretamente el rap?

- El HipHop es una serie de manifestaciones culturales en las cuales se reúnen un tipo de música HipHop, un tipo de baile HipHop y el beatbox, en el que imitan sonidos musicales con la boca. El baile es el breakdance y el tipo de música es el rap. Para mi el rap es importante porque nosotros los Mc’s (maestro de ceremonias, el nombre específico de los raperos), siempre sacamos lo que llevamos dentro y lo ponemos en los textos

de rap, que suelen tener rima y siguen una base instrumental.¿Por qué has elegido este estilo?

No sé, la verdad, surgió así, pero me gustó porque es un estilo libre en el que uno no necesita tener ninguna cualidad especial para hacerlo; no es como lo típico, el Rock, en el hay que tener buena voz, guitarra. En esto sólo hay que “pillar” la base y cantar, incluso hace unos cuatro años se empezaron a realizar batallas de gallos en las que dos raperos tienen que improvisar criticando al otro durante un minuto, y viceversa.¿Has escrito ya canciones o tienes discos editados?

- Bueno, más o menos, porque estamos trabajando en nuestro primer álbum, llamado “Somos lo que somos”. Tengo muchas letras escritas ya, pero lo que me falta es el material para grabar. Ya tengo dos discos, , uno se llama “Las cosas van mal” y el segundo “Pobreza absurda”. Los temas

tratan de la pobreza y el racismo, pero ya grabaremos uno nuevo llamado “Paraíso 2009”.¿Por que creéis vosotros, los raperos, que a la gente no le gusta vuestra música?

- No sé, pero creo que mucha gente piensa que insultamos mucho, pero más que nada es porque lo decimos todo directo, a la cara, sin miedo a nadie.¿Los raperos suelen tener competencia ente sí?

- No todos, pero algunos la tienen aunque no deberían, porque ellos parten de la misma cultura. Para mí, esa gente está equivocada. Aquí en Tánger hay una competencia entre dos raperos “Muslim” y “Bigg”. En España también hay, pero nosotros hacemos lo nuestro y ya está. ¿ Quién te recomendó escuchar rap?

- Pues, hace años un amigo de mi hermana me dio una canción de rap. En esos momentos no entendía nada del rap, pero en el verano conocí a un chico de España “Barcelona” y me enseñó unas canciones y empecé a imitarlas. ¿Qué sientes cuando cantas?

- No siento prácticamente nada, porque cuando canto estoy dentro de los textos que digo, es como un sueño. ¿De quién aprendiste a cantar el rap?

- No sé, creo que solo, porque el rap no se aprende, mejor dicho, es un “don” que tiene uno. ¿Qué es lo que más te gusta del rap?

- Lo primero, el rap se puede adaptar a cualquier tema, es decir, que en una canción de rap se puede hablar de amor, de la guerra, de ti mismo o de cualquier cosa y lo segundo es el contenido de lo que dice. Querríamos que te despidieras con una pequeña dedicatoria a la revista Babel.

- Siempre boli y papel, especial dedicatoria a la revista BABEL. Agradecimientos a SOUKAINA MOURAD, y una última cosa, sed felices y escuchad mucho el rap. Gracias.

Entrevista a Mohamed el Bouacheri

owen

PERSONAL

Nombre: Mohammed El

Bouacheri Laroussi

Estudia: 2º de ESO

Alias: OWEN

Música preferida: Rap, Reggae

Músicos preferidos:

Violadores del verso

Aficiones: Fútbol, Skate

6 Babel 2010

ROCK’N ROLLEnterview with Mr. Nick

BUDDY HOLLY FAN’S

Here is our guest Mr Nick: a great singer of the Rock`n`Roll and one of Buddy Holly`s fans. Welcome Nick, we all want to know about you and about Buddy Holly.So when did your passion for music start?From a very early age, and my parents used to listen to the radio: musical of the day. Also, they used to play the piano. I can say I grew up in a musical household What musical instrument do you play?

The guitar; all acoustic and electronic guitars, a little drums and pace guitar in the pastHow long have you been living in La Costa Del Sol?I have been coming here for nearly 13 years but now I have lived here for 18 months. It is lovely to live in this warm weather.Do you work in the same place?I have set venues to play weekly and fortnightly, mostly for British holiday makers. They all like what I `m doing because I’m singing all Buddy’s songs; I’m taking them back in time.I’ve read in many newspapers “The Legend lives on”. It tells us something about this Buddy Holly is the Legend. His songs are timeless and worldwide.These songs are now over 50 years old and are sung by 26 people who play Buddy Holly in different parts of the world: Paul Hipp from London, Joe Warren Davis from USA, Graig Urbani from South Africa, Van Zeiler in Australia, Patrick Lundstroim from Germany etc...What else can you tell us about Buddy Holly?

He was the first Rock’n Roll singer guitarist to write his own songs. He also wrote songs with other people like Bob Montgomery who sang and played guitar with Buddy before the Cricket, when they were 14 and 15 years old in the early 50s.‘Buddy and the Cricket’ what does this mean?Many early Rock’n Roll singers chose names based on birds, jewels, flowers etc... and Buddy Holly agreed with Jerry, the drummer and chose the name of the cricket because Buddy said they made a happy sound and they are a happy type of insects. He also said they make music buy rubbing their legs together.

7Babel 2010

I want to add that the Beatles, like

Buddy Holly, took this name from

the insect ( beetle) and it was the

idea of John Lennon to change the

spelling

I was told that you and the Beatles

come from the same area

Not really. the Beatles are from

Liverpool and I’m from Norwich

in the south east of England.

Do the Beatles and Buddy Holly

emerge at the same time?

Buddy Holly came first and then

the Beatles who were fans of

Buddy and the Crickets. When

Buddy died the Beatles emerged

and went on to stardom.

Buddy was really great and had

plenty of fans until now.

I am a great fan of Buddy, we all

sing pop music of the era of 50

years ago. Tomorrow I’m going to

play in Hotel Riviera in

Benalmadena. I’ll just perform the

Buddy Holly show for an hour: I

wear a wig, glasses and a costume

relating to Buddy, the audience

likes me to look like Buddy. In

some shows I’m Nick and in

others I’m Buddy.

What was your best experience?

- making an appearance in

Rock Shrines for the BBC

TV in Clear Lake Iowa in

USA where Buddy died.

- also performing in ‘Surff

Ballroom’ in 2002 on the

stage where Buddy stood

and played for the last

time: it was on Monday,

February 2nd 1959. Buddy

died hours after his

performance in that terrible

plane crash in America’s

Midwest. Richie Valens

and Big Bopper were with

him in the plane. They all

died.

(Nick remained silent and very

sad for a short time and then he

went on)

To lose three great singers at

the same time was the saddest

thing in the history of the

Rock’n Roll. It left a vacuum

that has never been filled.

That’s terrible

Yes, these great singers died

when they became popular;

they sold 10 million records in

12 months

How old were they?

Buddy was 22, Richievalens

was 17 and Big Bopper 28

Oh! Too young to die.

In the documentary you

showed me I saw the owner of

the plane who said in a very

sad voice “I put them in the

plane, I was the last to see

them, they were just kids”

Yes they were and the grief is

still felt in many parts of the

world. One of Buddy’s fans set

up a memorial for him in the

site crush (in Clear Lake) and

many people now go there to

visit it. The site has become a

sacred place.

I have been to Clear Lake Iowa

to visit the legendary ‘Surff

Ballroom 7 times. I was there

this year 2009, fifty years on. I

have also visited Buddy’s

home in Lubbock, Texas

Yes, Nick. I saw you in the

documentary sitting in the

snow near the memorial

singing and playing the guitar

Yes it was cold, my fingers

were freezing and I sang three

of Buddy’s songs. I was

happy and sad at the

same time.

Your apartment, Nick,

is like a museum, you

have a lot of Buddy’s

souvenirs: books

magazines newspapers

and photos on the wall,

you also have his name

written on the

T shirt you are

wearing.

Buddy Holly is not only on the

wall and on my T shirt but he

is in my heart and in my soul.

What are your future plans

Nick?

To carry on with the show as

long as possible

What about coming and

singing in Morocco?

I’d like to come and do one or

two shows.

I’ll feel great joy if I see you

singing in my school in ‘La

Semana Cultural’.

Thank you Nick, we spent

nice time with you, we have

learnt many things about

Buddy Holly: one of the

founders of the Rock’n Roll.

I have to thank you for

allowing me to talk about

Buddy in your school

magazine. Good luck to you

and to all your schoolmates.

SALIM EL HADRI

4º ESO B

8 Babel 2010