Entrevista Maurizio Merluzzo

6
Saludos Maurizio. En primer lugar, agradecerte que hayas aceptado que te hagamos esta entrevista, para el club de fans oficial de Iago García es un verdadero honor. Si te parece, comenzamos. ¿Cuándo decidiste dedicarte a este mundo? ¿Fue algo que quisiste desde siempre? Decidí ser actor de doblaje cuando tenía 7 años, cuando empecé a reconocer varias voces en los dibujos animados. Así, de mayor, llegué a dedicar mi vida al estudio de la dicción, de la recitación, del teatro, de la televisión y del doblaje. ¿Te fue fácil llegar hasta aquí o tuviste que atravesar obstáculos? No fue muy fácil, soy de Prato, una ciudad pequeña cerca de Florencia. Para dedicarme a esto, tuve que marchar a Milán cuando tenía 20 años y he

description

Entrevista a Maurizio Merluzzo, actor de doblaje italiano que presta su voz a Iago García en el papel de Justo en "Una Vita" "Acacias 38" concedida al club de fans oficial de Iago García.Estamos en Facebook: Iago García Actor y en Twitter: @OficialFansIago

Transcript of Entrevista Maurizio Merluzzo

Page 1: Entrevista Maurizio Merluzzo

Saludos Maurizio. En primer lugar, agradecerte que hayas aceptado que te hagamos esta entrevista, para el club de fans oficial de Iago García es un verdadero honor.

Si te parece, comenzamos.

¿Cuándo decidiste dedicarte a este mundo? ¿Fue algo que quisiste desde siempre?

Decidí ser actor de doblaje cuando tenía 7 años, cuando empecé a reconocer varias voces en los dibujos animados. Así, de mayor, llegué a dedicar mi vida al estudio de la dicción, de la recitación, del teatro, de la televisión y del doblaje.

¿Te fue fácil llegar hasta aquí o tuviste que atravesar obstáculos?

No fue muy fácil, soy de Prato, una ciudad pequeña cerca de Florencia. Para dedicarme a esto, tuve que marchar a Milán cuando tenía 20 años y he encontrado muchas dificultades. Trabajaba a tiempo parcial como camarero y en una tienda de zapatos para pagar el alquiler de mi piso. Con el paso del tiempo, empezé a hacer audiciones y gradualmente, llegué a sustentarme solo con lo que ganaba del doblaje, y a hacer este trabajo.

¿En qué faceta de tu profesión te encuentras más cómodo?

Page 2: Entrevista Maurizio Merluzzo

Me gusta mucho dar mi voz a actores fantásticos, sobretodo si se trata de peliculas de acción y aventura, como Travis Fimmel en Vikingos.

¿Cuáles han sido tus trabajos hasta el momento?

He hecho muchísimos: dibujos animados, películas, series, telenovelas…

Y ahora, ¿en qué proyectos andas?

Ahora, además de doblar a Iago, estoy doblando el nuevo protagonista de Assassin’s Creed.

¿En tu país es complicado dedicarse a esta profesión?

La verdad es que no estamos en un periodo muy próspero, no es difícil pero tampoco es fácil. Es un trabajo donde no es difícil empezar, sino continuar

¿Qué te gustaría hacer en un futuro profesionalmente hablando?

Seguro que me gustaría continuar doblando a los actores a quien ya haya dado mi voz. ¡Quién sabe!

Si no te dedicaras a esto, serías…

La verdad es que no sé qué contestarte, pienso que me habría dedicado a la interpretación en todo caso.

Page 3: Entrevista Maurizio Merluzzo

Bien, y ahora conozcamos un poco más a la persona que se esconde en las sombras…

¿Quién es Maurizio en su tiempo libre?

¡¡Maurizio trabaja siempre!! No, es que quando no trabajo me dedico a mis fans, soy muy activo en las redes sociales.

¿Cuáles son tus aficiones?

Me gusta hacer deporte. Voy al gimnasio y hago artes marciales desde siempre como forma de entretenamiento.

Tu comida preferida es…

La pasta que hace mi madre

Un lugar de Italia que recomiendas es…

Florencia, es una de las ciudades más hermosas del mundo.

Ultimo libro que hayas leído y recomiendes

Desgraciadamente, no tengo mucho tiempo para leer ultimamente

Ultima película que hayas visto y recomiendes

Rush, sin duda.

Grupo o cantante favorito

En realidad escucho todo tipo de música, no tengo un verdadero cantante preferido... pero, si tengo que elegir a uno, Adriano Celentano.

Época de la historia que te hubiese gustado vivir

Los años 70

Y, por último…

¿Cómo te llega la oportunidad de ser la voz de Iago García en Una Vita?

Page 4: Entrevista Maurizio Merluzzo

Fui convocado por la directora del doblaje porque en su opinión era muy apto para este papel.

¿Nos puedes explicar cómo es el día a día del doblaje de una serie? ¿Cómo se hace? Imaginamos que primero escucháis la escena y luego la traducís, ¿verdad?

La verdad es que no trabajo todos los días, solo una vez a la semana. Antes de grabar una escena, la vemos con el audio original, y después grabamos.

¿Has prestado tu voz a más actores? ¿A quiénes?

He doblado a muchos actores, de diferentes nacionalidades.También españoles... Maxi Iglesias, Ismael Martinez, Antonio Velazquez y otros. Y además Travis Fimmel, Robbie Amell, Danny Queen y muchos otros.

¿Qué actor te gustaría que te doblara a ti?

Sinceramente, querría doblarme a mí mismo…jajaja

Bueno Maurizio, hasta aquí la entrevista. Gracias de nuevo por tu gran amabilidad, te deseamos lo mejor. Si quieres dejar unas palabras para nuestro club y para Iago García al cual se la pasaremos por supuesto, las últimas líneas son para ti.

Saludos a todos y muchas gracias por la entrevista. Me dedicaré con atención al doblaje de Don Justo... ¡espero que el público español y Iago García agradezcan mi trabajo!

¡Un abrazo!

Page 5: Entrevista Maurizio Merluzzo