REVISTA QUINZENALNº 638 - ANY XLII

Artà, 9 febrer 2001 (250 pts.//1,50 euros)

Un grup de gent demana TREN SÍ, PERÒ NO AIXÍ. Nosaltres només podem demanar...

Era el mes de febrer de 1956, per tant ara fa 45 anys, que Artà varomandre tot tapat de neu. Va ser la nevada més grossa del segle XX a

Mallorca. Els carrers i places del nostre poble quedaren tal i commostra la insòlita fotografia que adorna la nostra portada.

* Retirada d'un campió? Entrevista a Miquel Alzamora (p. 32-34)

* Aprovada la nova ordenança reguladora de l'aigua (p. 7)

* Es tancarà el convent de les monges a la Colònia? (p. 27)

Entrevista aMiquel Mestre,

poeta(p. 2-4)

2BELLPUIG

9 febrer 20014 0 2

agendaAJUNTAMENT (Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)Horaris:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Batle:De dl a dv: De 11 a 13 h.* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.* Aparellador: Dl i dj de 9,30 a 18 h.* Jutjat: Oficina: De dl. a dv. de 8 a 14 h.* Jutge: Dl, dc i dv de 12 a 12,30 h.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 971 836700Horari consulta metges:Dr. Barceló: Matins: Dl., dv i dj.:de 9 a 13, dv. de10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.Dr. Muntaner: Matins: Dl., dm. i dc.: De 9 a 13,Dv. de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.Dr. Serra: Dl., dc. i dj. de 9 a 13. Dv.: de 10,30 a 13.Dimarts: De 3,30 a 7 de l’horabaixa.URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al CentreURGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dl. a dv. de 9 a 13hores. Els dm. de 15,30 a 19 h.Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica.

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075 --Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSCLINIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.Dr. E. Más: Dl. i dj. de 17 a 20 h.Dr. M. Mestre: Dc. de 18 a 20 h. Dte. de 10 a 14Dr. Arturo Gil (Gine.): Dc. de 16 a 20 h.Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel. 971835221. ( Imeco i Novomedic).Dr. Barceló: Dl. Dm. i Dv. de 17 a 20 h.Dra. Mª T. Esteva(oculista): Dc. d'11 a les 16 h.Paula Vicens (Psic.):D Dl i Dj. de les 15 a 20h.Maria Martínez (Quiromassatgista): Dm. i dj. ahores convengudes Tel.670 487 232.Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Arian ne Niesl i Catalina Caldentey,odontòlogues. C/ Ciutat, 32 1r. e. Tel. 971 835735.* J. Llaneras, metge dentista. C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, metge estomatòleg.i AntòniaPuigserver, odontòloga, C/ Fra Juniper Serra, 3, 1r.d. Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Monserrat Blanes, 6-A. De dl a dv. de 12 a 13 i de18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. UrgènciesTel. 836883

SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)

RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 971 835125- De dl a dv de 16 a 20 h.- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.

MUSEU: De dl. a dv. de 10 a 12 h.

NA BATLESSA (Tel.835267)Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.Oficina Inf. Juvenil: dm. i dj. de 9 13 h.dl, dc i dv: de 16-20 h.Serveis socials: Dm dv de 9 a 13 h.Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.

CEMENTERI: Horari fosser: de dl a dv de 8 a 13 h.i de 16 a 19 (estiu) I de 8 a 13 i de 15 a 17 (hiver)

POMPES FUNEBRES:* ARTANENQUES: (Tels. : 971 829 260 i 617392 929)P. Conqueridor, 11, baixos.

* ARTÀ-SANTA CRUZ (Tels. 971 836888/ 616 492 970)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva: 971836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524 310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses: Dissabtes:: Esglesieta: 18 h, Convent: 19 h.,Parròquia:19'30 h.Diumenges i festius: Convent: 11 h. i 19 h. Parròquia:12 h. i 19,30h. i Sant Salvador:17 h. Ermita: 11 h.Dies feiners: Centre 19,30 h. de dl a dj, els divendresa la Residència i Convent 19h.. Funerals a les 19,30Baptismes: 17,30 a la Parròquia.Acollida-Despatx parroquial:Al Centre Social: dill. i dij. de 20 a 21h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524:C. Despuig, tel. 971 836536:De dilluns a dissabte, Matins: De 9 a 13,30 h.Horabaixes: de 17 a 20 hores.La de guàrdia tanca a les 21 h.Diumenges i festius: La de guàrdia, matins de 10 a13,30 i capvespres de 18 a 21 hores.

TELÈFONS D’INTERÈS:Policia local: 971 835017 - mòbil: 909 863325G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Servei Urgent al Ciutadà: 112Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 836205Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Correus: 971 836127Notaria: 971 836196Ermita Betlem: 971 589038Escola de Música: 971 562008Cooperativa: 971 836175Depuradora: 971 835796Revista Bellpuig: 971 835033Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Comercial: 971 554111,Distribució: 971 553512 i Averies: 971 843333.

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Planas: 971 220050Clínica Rotger: 971 720200Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Horari Metges: Dr. Barceló dm de 11,30 a 14,30

Dr. Esteva dj. 12 a 14 h.Enfermera Sra. Cabrer: dl i dv de 9,30 a 11 h.Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses: Dissabtes: A les 19,30 hores. Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores.

Revista quinzenalNum. 638, 9 febrer 2001

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: revistabellpuig@terra.esPàgina Web: www.servibal.es/~bellpuig

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Alzamora, Guillem Bisquerra,Joan Caldentey, Jeroni Cantó, RafelCarrió, J. José Cladera, Josep Danús,Antoni Esteva, Ester Genovard, LluísGili, Sebastià Ginard, Pere J. Llull,Joan Martí, Climent Obrador, RafelPérez, Francesc Vicens, Xavier Viejo,Antònia Vives.

Col.laboradors:Caterina Estelrich, Pere Ginard, MateuMascaró, Antoni Picazo, Miquel Piris,Bartomeu Tous, Pere Vicens...

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel. particular: 971 836 549Mòbil: 630 516 204

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

AGAFAU EL TRENDES D'INCA o SA POBLA

Aparcau el cotxe i fora problemes!!HORARIS

INCA-PALMADIES FEINERS: 7, 8, 8'40, 9'20 10,11, 12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20,16, 17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22,22'40DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 7 fins a les 22 i 22'40.

PALMA-INCADIES FEINERS: 6, 7, 8, 8'40, 9'20, 10, 11,12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20, 16,17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22.DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 6 fins a les 22.

TOTS ELS VIATGES TARDEN 35 MINUTS

TRANSPORT

PÚBLIC

SERVEI D’AUTOCARS Horaris d’hivern:Artà-Palma: 8,05-9,20, 14,50-17,30 Festius: 8,05--17,30Palma-Artà: 13,30--19,30 « 19,30Artà-Manacor: 8,05--14,50--17,30--18,30 8,05--17,30Manacor-Artà: 11,00--14,30--18,30--20,30 20,30Artà-Capdepera-Cala Rajada: 11,25-15,00--18,55--20,55 20,55C.Rajada-Capdepera-Artà: 7,45--14,30--17,10--19,15 17,10Colònia-Artà: 8,15--17,00 (horari escolar)Artà-Colònia: 7,50-16,30 " "

Tel. particular 971 836 288.

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

3BELLPUIG

9 febrer 2001

entrevista 87

CONSTRUCCIONESMANUEL POZO S.L.

C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 971 83 58 10 - 07570 - ARTÀTels. móviles (629) 730 387 i 730 392

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Conxa - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ Gómez Ulla, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 608-14 29 57

Abans de res, enhorabonaGràcies

T’ensumaves que podies guanyarNo, el que passa és que aquest mateixpoemari “El foc del glaç” fa tres anysel vaig presentar juntament amb altrespoemes en un llibre que vaig titular“Exercici de la Llum”. I tot i que elpremi Ciutat de Palma, tant de poesiacom de novel·la, només té guanyador,no es premia mai cap finalista -cosaque estaria bé- jo vaig saber al sopard’entrega de premis que havia quedatfinalista amb “Exercici de la Llum”.No va passar d’aquí. De fet només undiari va parlar dels finalistes. Aleshoresvaig veure que aquest quadern teniapossibilitats. Hi he fet molta feina.Puc dir que cada dia durant tres anysl’he llegit i l’he treballat. El que vaigpensar era que el que havia de fer eradispersar-me menys i concentrar-meen “El Foc del Glaç”.

Llavors el Foc del Glaç no era unllibre?“El Foc del Glaç” era una partd’”Exercici de la Llum”. L’altra partera “Allò no dit”, que era un apart mésexperimental, més visual. Però vaigtrobar que les confessions autèntiqueseren a “El Foc del Glaç”. Així que alfinal vaig separar les dues parts. Unala vaig publicar en un macollibrejuntament amb Renata Strunk i el

titulàrem “Espai Silent” i després emva quedar per treballar el que era elbessó important que era “El Foc delGlaç” i que és el que he treballatd’aleshores ençà durant tres anys.

I una vegada acabat és quandeicideixes presentar-te als Ciutatde Palma.Sí, pensa que ni tan sols ho havia dit ala meva dona. Jo sabia que si forahaver-lo treballat tant havia quedatfinalista, suposava que una vegadacompletat, podia tenir algunapossibilitat.

Coneixies el llistat de compe-tidors?No. Només sabia que érem un total de45 poetes que ens havíem presentat.

Com ho feis a l’hora de presentar-vos.Cada any hi ha una convocatòria, i etdonen un plaç per entregar les obres. Idesprés ja no saps res fins el dia deSant Sebastià, que és quan s’entreguenels premis.

Com va néixer el llibre “El Foc delGlaç”?Fa trenta anys que escric. Pensa que javaig formar part de la moguda del 70en que vàrem tastar des de la poesiacivil i surrealista fins a la poesia visual,poesia objectual, ... Tot era moltexperimental. Però vaig decidir fercom un plantejament d’escriptura de

maduresa, per dir-ho d’alguna manera.Sé que la paraula ha estat moltutilitzada, però vaig pensar: jo m’hede despullar. Poèticament m’he de dirles veritats, conèixer en quin puntsom. Vaig intentar fer com un procésde purificació i per això les formes queha anat adaptant cada poema són untant puristes. Hi ha com una recerca

Miquel Mestre Genovart, premi Ciutat de PalmaEl seu llibre “El Foc del Glaç” va aconseguir el premi Joan Alcover de poesia

Durant una gala celebrada el dia de Sant Sebastià i retrasmesa per la televisió balear , es van donar a conèixerels noms de cada un dels premiats en les diferents modalitats dels premis Ciutat de Palma. L’alegria va sermajúscula quan es va fer públic el nom de Miquel Mestre com a guanyador de l’apartat de poesia. Hemmantingut una entretinguda conversa amb en Miquel perquè ens parlàs una mica de les seves sensacions idel seu llibre premiat.

4BELLPUIG

9 febrer 2001 88

C/ Ciutat, 42 - Artà Tel/fax : 971 836 690

T N T MÚSICATenda demúsica

entrevistadel gérmen de tot. No són poemesexplicatius, són interrogatius, i sovintamb un principi i un final de silenci.

Per tu escriure seria una teràpia?Escriure és terapèutic. Hi ha un delspoemes del llibre que ho diu clar: allòque explic m’instiga a ser just veu quecalla, però escric perquè m’intriga elvers que m’enmiralla. Vull dir ambaixò que és un repte amb tu mateix.Com si fos un psicoanàlisi per dir-hode qualque manera.

Quina forma té “El foc del Glaç”?“El Foc del Glaç” és un sol poemadividit en trenta-tres. O dit d’una altramanera, un sol procés poètic dividit entrenta-tres poemes.

Quins temes tracta?Bé hi ha dues qüestions bàsiques: laimpossibilitat del llenguatge per dirtot allò que voldríem i la impossibilitatdel jo terrenal per arribar on voldria.Aleshores no queda més remei quecrear un segon jo. Per una banda tendriael jo que viu a un poble rural, i que faigfeina cada dia i per l’altra banda el jopoètic que et permet enfilar-te allà onvulguis, perquè com que és imaginari,et permet fer la volada que tu vulguis.Per tant el poemari seria, per unabanda una reflexió sobre el llenguatgei les seves limitacions i per l’altra elplanteja-ment del doble jo.

O sigui que es tractaria d’unarecerca, d’una exploració inte-rior.Evident. El poemari parteix que joestic davant el mirall i a les hores somdos “jos”: jo i el jo reflectit. Això emserveix com a metàfora ... com dir ...jo m’explor a mi, però explor aquellque no som jo, però que està davant mii que som jo.

Qui és el teu millor crític?D’entrada som jo mateix. Somhiperexigent.

Quan vares saber que havies resultatguanyador?El mateix dia de l’entrega dels premis.A mi em varen localitzar a les 6 delcapvespre i a les vuit i mitja era elsopar d’entrega de premis.

Aquell mateix dia es va celebrar elfamós sopar alternatiu S’Arrui-xada.Sí, però clar, nosaltres vàrem decidircomplir amb la part institucional, tot ique s’Arruixada també té les mevessimpaties. Si jo era prou beneit perpresentar-me a un premi i me’ldonaven, havia de seguir essentigualment beneit per anar-lo a recollir.Fins i tot durant el sopar d’entrega delspremis vàrem parlar amb un parell dela possibilitat de després anar as’Arruixada, el que va passar és que alfinal tot es va dispersar una mica iacabàrem amb el meu amic GasparCaballero celebrant-ho pels baretosde Palma.

Per tant, creus que S’Arruixada tésentit?Jo sempre dic que amb el poder s’ha deser vigilant i crític.

Quins canvis has notat dins la tevavida d’ençà de la concesió del premi?No gaire. Bé, a part que tot el poble sen’ha alegrat. Les enhorabones hanvengut de tota Mallorca i he rebutmoltíssimes cartes de suport. La veritatés que això no m’ho esperava ja queme pensava que seria un premi mé stranquil. A part d’això, el que m’hatrastocat és que com que aquests diesanam de bòlit no tenc temps d’escriure,i jo em sent fatal si no puc dedicar-hicada dia aquell mitja hora ... o una ...o dues.

Metge, escriptor, pintor, músic,director teatral, com ho fas percombinar-ho tot?Sé que he fet de tot i molt i crec quem’he dispersat molt, però de cadavegada centro més els meus esforçosen escriure ,que és on millor i més béem trob.

BALADAS 2001 M. CLAN sin enchufeJENNIFER LÓPEZ

5BELLPUIG

9 febrer 2001 89

ESTANC CAN CABRERcaça i pesca

Pau Cabrer MestreAnt. Blanes, 30 tel. 971 836 094 - Artà

FUSTERIA SANCHO

MOBLES DE CUINA I BANYDOBLE ACRISTALAMENT

HERMÈTIC C/. Ciutat, 63 - 07570 - ARTÀ

Tel. 971 835 583

entrevista

CONSTRUCCIONS NOVA 3000 S.L.ESTRUCTURES I TREBALLS REALITZATS PER PICAPEDRERS

DEMANIN PRESSUPOST SENSE COMPROMISELS ATENDREM DE SEGUIDA.

c/ Costa iLlobera, 5 B - Tel i Fax: 971 829 186E-mail: nova3000@teleline.es

CRISTALERIA ARTÀCarrer Ciutat, 48-A Tel-Fax971 835 375

Els ofereix els serveis de:* VIDRES RODONS DE CAMILLA * DOBLE ACRISTALAMENT * VIDRES DE SEGURETATI TEMPLATS * VIDRES TALLATS I BISELATS * ENVARILLATS I EMPLOMATS * METACRILAT* PEIXERES A MIDA * LLETREROS LLUMINOSOS * MAMPARES DE BANY * EMMARCACIÓ

NOU SERVEI EN PERSIANES VENECIANES GRADULUX

Aquest premi que serà per a tu: unameta o bé un punt de partida?Crec que ni una cosa ni l’altra. Aquestpremi bàsicament haurà lograt que lameva obra hagi trascendit a la capitali a altres punts dels països catalans ique el meu nom sigui conegut.

Per qui escrius per tu o per la gentque et pugui llegir?Jo fa molts d’anys vaig dir a un amicmeu, en Pere Estrany, que me pensavaque escrivia per jo i pels amics d’aprop.Curiosament uns anys després, a unaentrevista que varen fer a GarcíaMárquez li demanaren perquè escriviai ell va coincidir en afirmar que escriuper ell i pels seus amics d’aprop. Amben Lluís Maicas, gran amic meu, devegades ens ho replantejam. Això sí,saps que una vegada que comences aeditar, el llibre deixa de ser teu icomences a rebre comen-taris, crítiquesi de qualque manera escriues amb laresponsabilitat de que no només seràstu o els teus amics que et podranperdonar, sinó que hi haurà gent que etllegirà i que no et perdonarà i per tantel nivell d’exigència i de qualitat decada vegada és més alt.

Es llegeix poesia?Molt poca. Diuen que hi ha més poetesque lectors de poesia, la qual cosa voldir que ni els propis poetes en llegeixen.Però de fet, a un món com és el d’avuien dia on el consumisme i els serveis de

Què duu més feina, el fet de pensarel que escriuràs o el fet d’escriure-ho en sí?El fet de pensar. El fet de veure quinmissatge global ha de dur l’obra, siguiteatre, sigui narrativa, sigui novel·la,siguin poemes. Si hi ha una idea feliç,una idea que t’engresqui,desenvolupar-la només és qüestió defeina, ... un dia ... o un any.

mercat estan imperant, escriure poesia,qualsevol tipus de poesia, ja és un actecontestatari. I després et trobes que himecanismes que fan brollar poemesteus d’una o altra manera, poemes delsquals s’han fet cançons, o poemes queformen part d’un muntatge de teatre, opoemes que s’han dit a certs recitals.

Aquesta feina pot variar moltís-simsegons l’obra, no?Sí. Amb “El Foc del Glaç” hi he fetfeina durant més de tres anys, en canvien un mateix vespre, em va venir la ideade “Les Flors Músties” i el mateixvespre la vaig escriure.

Què faràs a partir d’ara?A partir d’ara escriuré amb mésresponsabilitat perquè m’exigiran més,i el cercle de gent a la qual arribaràs ésmés gros. No tenc idees concretes, peròsi no escric estic malalt, tenc com unaespècie d’ansietat. Hi ha una escriptoraque m’interessa molt, Clarice Inspectot,i vull estudiar la línia que ella va seguirper escriure.

6BELLPUIG

9 febrer 2001 90

noticiari

Clàssics - Novetats - ImportacióTEIXITS LLEVANT

(Balín) Plaça Barcelona, 2 P M - Tel. 971 457 078

(Davant l’Estadi Lluís Sitjar. Bus nº 8)ATENCIÓ ESPECIAL ALS ARTANENCS

BAR RESTAURANT“FERRUTX”Carrer Sant Pau, 6 - Tel. 971 589 199 - COLÒNIA DE SANT PERE

Vos ofereix:Cuina mallorquina- Berenars i menús del dia

Menjars a la carta i per encàrrec.OBERT TOT L’ANY

Accident als jardins delCollet

El diumenge passat un conductorbaixava amb el seu vehicle pel carrerde Santa Margalida en direcció albar Juan, quan a l’altura del creueramb la Gran Via el sol el vaenlluernar. Segons sembla, el reflexdel sol dins el retrovisor el vaencegar per uns moments i, quan ala fi la seva vista va tornar a lanormalitat, el seu cotxe acabavad’impactar primer amb un arbredels jardins del Collet iposteriorment amb la placa quel’associació de Donants de Sangtenia instal·lada allà. Tot i que elsdesperfectes materials són notables,per sort no s’han de lamentardesgràcies personals.

Un ca amollat matadues ovelles

La setmana passada un ca va atacaruna guarda d’ovelles i en va matardues. La matança dels animals vapassar a la Colònia de Sant Pere auna finca propietat d’en Toni «Sua».Per sort el ca ha estat identificat ilocalitzat. L’amo del ca ha asseguratque es farà càrrec de les despesesocasionades. El més trist ipreocupant d’aquesta situació ésque no és la primera vegada quesucceeix. De fet, tot i que no ésfreqüent, no és nou que cansamollats ataquin ovelles. Aquest ésun problema que preocupa, ja quesi els cans són capaços d’atacarovelles o altres animals, no sabemcom poden reaccionar davant unser humà.

7BELLPUIG

9 febrer 2001

MOTOS-BICICLETES

COMERCIAL SANSALONI

c/ fondo nº 5 - tel. 971 836 293 - ARTÀ

91

PER A LA PREVENCIÓ DEL CÀNCER

MENGEM MOLTES VERDURES I FRUITES DES DEPETITS

S’Arrenda local per aparcaments

de cotxes.Informes: telèfon 971 836 040.

Boutique M.F. ChicEls convida a veure

la seva col.lecció tardor-hivern,de la talla 44 a la 60

Carrer Juan Sebastian Elcano - local n. 7 (Darrera l’església)Cala Rajada – Tel. 971 818 616

noticiari

Aprovada la nova ordenança reguladora de l’aiguaS’aplicaran tarifes progressives per gravar l’excés de consum

Com podreu veure en la crònica del darrerple municipal, el passat dijous dia 1 s’aprovàdefinitivament l’ordenança reguladora peral subministrament municipal d’aiguapotable. La novetat d’enguany respecte del’ordenança de l’any passat és que a partird’ara les noves tarifes gravaranprogressivament el consum d’aigua que esfaci. L’aplicació de la tarifa progressivacontempla quatre trams de consum que,com més elevat sigui, a un preu més elevatse comptabilitzarà el metre cúbic. Compodeu veure en el quadre adjunt, sedistingeixen diferents trams de consumd’acord amb el tipus de consumidor i,segons el tram en augment, també augmentael preu a aplicar. L’oscil lació de preus ésconsiderable, ja que de les 67 pessetes elmetre cúbic per a consums baixos se potarribar a les 180 en el cas de consums alts.La intenció de la nova tarifa és lad’incentivar l’estalvi i la correcta utilitzacióde l’aigua alhora que gravar els consumsexcessius o abusius que se’n faci.L’Ajuntament és a punt d’engegar unacampanya explicativa casa per casa sobrela nova ordenança, les noves tarifes i elmotiu de la seva aplicació.

8BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari 92

POMPAS FUNEBRES ARTÀSANTA CRUZ

Les ofrece sus mejores servicios en:* Ataudes (gran variedad de modelos).

* Coche fúnebre propio.* Floristeria (coronas, centros, ramos, etc.)

Para avisos y preavisos:Calle Sorteta, 15 Tels. 971 83 68 88 - 616 492 970

LES ATENDEREMOSLAS 24 HORAS DEL DIA, LABORALES Y FESTIVOS

Acaba l’exposiciópública de l’avanç dep l a n e j a m e n tmunicipalFins el passat 26 de gener varenromandre a exposició pública al’Ajuntament els plànols amb laproposta d’avanç de planejamentmunicipal per a la revisió de lesnormes subsidiàries deplanejament urbanístic quel’Ajuntament té en marxa.Durant gairebé un mes i migs’han pogut contemplar elconjunt de plànols en els quel’Ajuntament demostra quinessón les seves intencions quant aplanejament urbanístic esrefereix, tant pel que fa alcreixement dels nuclis urbans jaexistents com al tractament quepretén donar a tot el sòl nourbanitzable. Durant aquestperíode d’exposició públicas’han presentat un total de nousuggeriments, alguns col lectiusi d’altres particulars, que la Salahaurà de tractar per decidir laseva estimació o desestimació.Fet això, es podrà procedir al’aprovació inicial de la revisióde normes, en la que ja és obligatde concretar amb més detall lanormativa urbanística que espretén implantar i posar-la aexposició pública per a possiblesrecursos o al legacions. Val a dirque el proper dia 24 de febreracaba la suspensió cautelar dellicències dins sòl rústic que esdecretà tot just farà un any.

Obres de reforma al club de Persones Majors

Els locals del club de lesPersones Majors d’Artà roma-nen aquests dies tancats. Desdel passat dilluns matí s’hi duena terme, per part de l’Ajun-tament, diverses obres dereforma i millora per ajustar lesdependèndies als usos que s’hifan i adequar-les a la normativavigent. Segons el regidor d’o-bres, Jeroni Ginard, s’hi han deconstruir nous banys, engrandir

El concurs de logotips per el nou teatre, declaratdesertEl concurs per a la presentació de propostes per al nou logotip i imatgecorporativa del nou teatre municipal de na Batlessa s’ha declarat desert. Aixího va decidir la comissió de govern de l’Ajuntament el passat dia 8 de generquan, un cop presentades nou propostes al concurs, cap d’elles s’adequava,a parer del jurat, als requeriments de la convocatòria. El nou teatre, per tant,encara té el seu logotip pendent de decidir i s’acosta l’hora d’acabar-lodefinitivament.

les dependències de la salaprincipal, la cuina i el magatzem,reubicar les oficines del club,renovar tota la instal lacióelèctrica i eliminar les barreresarquitectòniques per facilitarl’accés i ús per a minusvàlids.També està previst pintar-ho totde bell nou. Està previst que elclub es pugui tornar a obrir dinsaquest mateix més de febrer, tanaviat com les obres estigui llestesi acabades.

9BELLPUIG

9 febrer 2001 93

c/ Músic Antoni Lliteres, s/n- Tel. 971 835 190 - Artà

noticiari

Aerobic - Ioga - Karate - Gimnàstica correctiva Kick-BoxingTai-chi - Gimnàstica manteniment masculina i femeninaPeses musculació i tonificacióSala de fitness - Sauna-massatgesBallet - Defensa personalLloguer de sales per hores

Caja Explorer GrisPlaca EPOXCPU Intel Pentium III 733

RAM 128 Mb /133Tarjeta VGA AGP 8 Mb.

Tarjeta de SonidoHD Samsung 20.4 G.B.

Disquetera 1.44 Mb.CD ROM *52 SamsungMonitor Daewoo 15”Teclado, mouse, etc.

Exsecallada als pins de laColòniaDurant aquestes darreres setmanes s’hanexsecallat molts dels pins dels carrers de laColònia de Sant Pere. Feia temps que els veinatsdels carrers afectats demanaven que s’arreglassenja que feia anys que no s’havia fet i era molta lallenya que duien, amb el consegüent perill imolèsties que això representa sobretot quan famal temps. Així mateix, segons hem pogut saberdel delegat de la batlia a la Colònia, Benet Capó,també s’arreglaran algunes voravies que els pinshan fet malbé dins la Colònia i s’han d’iniciar lesfeines de neteja i millora de part de les zonesverdes de Montferrutx.

Bar Restaurant Cala Rotjac/ Via de las Calas s/nUrb. Costa Canyamel

Tel. 971 841 513

Especialitat en grups, sopars d'empresa, batejos, etc. Obert tot l'any

Cada dia obert a partir de les 18 h. (dimarts tancat).Dissabtes i diumenges obert migdia i vespre.

10BELLPUIG

9 febrer 2001

enquesta 94

No és només fer festaEls carrers d’Artà encara estan plens d’arena i molts de veïnats estan molests per la situació

Ja ha passat quasi un mes desde la celebració de Sant Antonii la ressaca de la festa encaradura per a molta gent. No ensreferim en aquesta ocasió a unmalestar creat per la begudasinó per l’arena que encara hiha pels carrers. Les nombrosesqueixes que ens han arribat ales orelles per part de moltsdels veïnats afectats perl’itinerari de la cavalcada enshan fet pensar que aquest ésun tema del qual se n’ha deparlar i donar coneixement.

Andreu Tous.Comerciant

Ho trob una grosseria. Ara passala màquina de la neteja, peròl’únic que aconsegueix ésaixecar més pols de la que hi ha.També s’ha de dir que enguanyva ploure, per això l’arena es vafiltrar a dins l’asfalt i va quedarcom a fanquet.Ara per ara els veïnats hemd’agranar, encara que ens seriamés còmode que una brigada deneteja ho llevàs. Una altrasolució és que cadascús’encarregui d’agranar el seutros.

Com tots sabem, és tradició aArtà que pels carrers on passala cavalcada de Sant Antonis’hi escampi arena. D’aquestamanera s’evita que les bístiespatinin amb el contacte ambl’asfalt. Fins ara també eratradicional que cada un delsveïnats afectats s’encarregàsde netejar el seu troç de carreraper evitar que l’arena quedàsal carrer ja que això crea moltesmolèsties. Aquests darrersanys l’empresa que té laconcesió de neteja dels carrers

del poble s’ha encarregat deretirar l’arena, però semblaque els veïnats no han quedatmassa satisfets amb el resultat.Enguany, hem de recordar queva ploure una quantitatsuficient com per enfangar elscarrers, però insuficient comper netejar-los. Aquest motiu,unit al fet que la màquinanetejadora no sembla lasolució més apta per netejaraquest tipus de brutor, ha fetque els carrers continuïn plensd’arena i que els veïnatscomencin a anar encesos.

Toni Cursach.Comerciant

Un desastre. Enguany el tempsno ha ajudat gens. Ara passa lamàquina de la neteja, i val mésque no passàs, ja que l’únic quefa és aixecar pols. No sé quinaseria la millor solució per aaquest problema. Aquests anyscadascun del veïnats la llevàvemamb la granera i la pala, peròenguany ha plogut i ha dificultatla feina. A més hauríem de sertots o cap, ja que si no és aixíl’arena baixa dels altres carrers.

Maria Sard.Comerciant

Estic molt d’acord que dia 17s’escampi arena, ja que ésnecessari, però el dia 18 hi hauriad’haver algú encarregat denetejar-ho, ja fos la brigada oRebalim. El problema és que nohi ha ningú, i als llocs on no hiviu cap persona l’arena queda is’escampa per tot el carrer. Lamàquina passa per alguns carrersi l’únic que fa és aixecar pols.Pens que aniria molt millor si esfes d’una manera coherent. Quecomençassin a un cap i acabassina l’altre.

11BELLPUIG

9 febrer 2001 95

VENDA D’ORDINADORSCaixa Semitorre Next 909 ATXPlaca Base Gigabyte ATXMicroprocessador AMD DURON 750Mhz.Memòria RAM DIMM 128MbDisc Dur Fujitsu 15,2 Gbytes IDEMonitor Samsung 550S 15”Disquetera de 3 ½ 1.44MbTarjeta de Sound Blaster 128 PCITarjeta Gràfica S3 Trio 3D 2x 8Mb AGPModem – Fax Creative Intern 56KLector de CD-ROM Samsung 52x IDETeclat Dexxa PS/2, Ratolí Dexxa PS/2Altaveus Dexxa 120W +Micròfon

Gravadora Philips 8x4x32 IDE28.000 pta

preu sense IVA

SERVEI DE MANTENIMENT PER A EMPRESESInfo@rtà li ofereix el millor servei per la seva empresa. A més de posar a la sevadisposició tot tipus de material informàtic, des d’ordinadors a consumibles de tots tipus,li oferim manteniments d’ordinadors i impresores donant un servei urgent i preferent,amb la recollida i entrega dels equips al domicili.A més disposam de programes de facturació fets a mida, que s’ajustaran a les vostresnecessitats.

CURSOS D’INFORMÀTICAInfo@rtà torna a posar en marxa els seus cursos d’informàtica:

Cursos Intensius Internet: Navegar per internet, rebre i enviar missatges decorreu electrònic, el maneig de cercadors, ... Gràcies a aquest curs podeu gaudirde totes les possibilitats que internet ens dona.Cursos Ofimàtica General: Curs orientat a persones sense coneixamentsd’informàtica. En el curs s’imparteix Windows, Word, Excel, Internet.Cursos de Programació en Windows: Cursos orientat per a joves que volencomeçar dins del món de la programació.

Darreres places

C/ Sta Margalida, 51 Baixos07570 Artà (Mallorca)Telèfon 971 829195Fax 971 829196E-mail infoarta@infoarta.comWeb http://www.uepbalears.com/infoarta

139.500 ptapreu sense IVA

PROGRAMA DE FACTURACIÓ PER A EMPRESES DE CONSTRUCCIÓ

- Permet facturació amb euros- Control d’hores dels empleats- Facturació per obres (que poden estar desglosades per albarans o no).- Control de factures emeses i de pagaments.- Programa amb entorn Windows.

12BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari 96

BARTOMEU FEMENIAS TOUS, RadiestesistaTels. 971 836 126 - 971 836 314

Els ofereix els seus serveis de:LOCALITZACIÓ DE POUS D’AIGUA

I ALTERACIONS TELÚRIQUES(Falles geològiques i corrents subterrànies d’aigua)

GESTIONS, C.B. Eickelkamp, Vidal i GilCarrer Ciutat, 54 - Tel. 971 829 239 - Fax: 971 829 126 - ARTÀ

Us ofereix: Tramitacions d’escriptures, Traduccionsd’alemany, anglès i francès., Comptabilitats,Assegurances i Servei immobiliari.

QUIROMASSATGEMaría Martínez

Us ofereix entre altres els següents massatges:* Esportiu * Relaxant * Dolors musculars *

Dies de consulta: els dimarts i dijous a hores convengudesTel. 670 487 232 - Carrer des Tren, 2 - Artà

Bar-RestaurantCa’n Jaume

Carrer Oasis, 13 - 07570 - Artà -Tel. 971 836 537

Menú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenarsVariats

Noces d’orCelebrar el pas dels anyssempre és motiu d’alegria imés si ho podem fer amb lacompanyia de totes aquellespersones que estimam.Complir anys significa viure,experimentar i sobretotmadurar. En aquest númerode la revista Bellpuig hemdecidit dedicar un espaiespecial a dues colles que hancelebrat un aniversari moltespecial: els 50 anys dematrimoni.

Aquest matrimoni es va casarel dia 25 de gener de l’any1951. En Jeroni tenia 31 anysacabats de fer quan es va uniren matrimoni a na MariaGinard Carrió, que aleshorestots just tenia 25 anys. La festade noces es va celebrar al’església d’Artà i el refrigeri

l’arribada als cincuanta anysde convivència comuna d’unamanera íntima acompanyatsdels seus familiars. Desprésde la missa celebraren un dinarper agrair i celebrar aquestaoportunitat que els ha atorgatla vida i de la qual són pocs elsmatrimonis que en podengaudir.

Jeroni Mestre – Maria Ginardel celebraren a Ca n’Epifanioenrevoltats dels seus amics ifamiliars. Fruit del matrimonihan tengut quatre fills que elshan donat, de moment, un totalde 4 néts que asseguren lacontinuïtat de la saga familiar.El passat dijous, 25 de generel matrimoni va celebrar

Es ven pis de tres dormitoris a Artà,totalment reformat i moblat.

Se vende piso de tres dormitorios en Artà,totalmente reformado y amueblado.Información: tel. 971 835041.

13BELLPUIG

9 febrer 2001 97

noticiari

PISCINA CLIMATITZADA

*Natació de competició*Natació per a persones majors i nadons*Natació correctiva*Rehabilitació*Manteniment*Aquaeròbic*Aquafitness*Natació lliure

Cursos de natació

¡¡Nedar és salut!!

Informació: Tel. 971 829 132VISITAU-NOS!!

Antoni Carrió – Catalina Ginard

Un altre dels matrimonis quehan estat agraciats ambl’oportunitat de compartir 50anys de vida en parella hanestat el format per Antoni

Carrió “Cuní” i CatalinaGinard “Torrensa”. Ell tenia25 anys i ella en tenia 20 quandecidiren donar la passa un 3de febrer de l’any 1951. El

passat diumenge, 4 de febrer idesprés d’una missa en honordels nuvis, es va celebrar unafesta per celebrar els 50 anysde matrimoni que va tenir llocal conegut restaurant de SaPorxada. La parella va estaren tot moment acompanyadade més d’un centenar defamiliars que no es volguerenperdre un aconteixement tanespecial. Des d’aquestesplanes aprofitam per donar-los la nostra més sincerafelicitació.

14BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari 98

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIACERTIFICATS CARNETS d'armes i conduirGABINET PSICOLÒGIC

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADA

PLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ MES DE GENER DE 2001

DATA SACORBAIA URBANA Es Pont Son

MaganetELS

OLORSERMITABETLEM

ColòniaSantPere

diumenge, 7 11 5 6,5 2,6 1,5 0,6 1,2

divendres,12

5,1 2,6 6 4,4 4,5 0,7

dissabte,13

8 10 5,5 10,8 11

dilluns, 15 1 2 2 1,7

dimarts, 16 5,1 2,3 2 1,8 2,5 2,4 2,3

dimecres,17

4,8 1,8 2 1,3 1,9 1,5

dijous, 18 4,1 2,2 4 2,8 2,5 3,4

divendres,19

7,5 10,4 10,5 11,5 7,8 4 5,5

divendres,26

6 5,6 7 5,8 6,3 5,3 4,1

diumenge,28

6,3 5,3 4 3,2 5 2,2 7

dilluns, 29 0,9 0,4 1,3 4,3 0,8

TOTALS

MES 59,8 47,6 50,8 50,2 41,1 21,3 21,6

ANY NATURAL 59,8 47,6 50,8 50,2 41,1 21,3 21,6

ANY AGRICOLA 264,2 281,2 291,9 296,7 289,1 268,6 272,9

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (GENER DE 2000)

MES 55,7 51,2 72,3 74,3 56,7 43,9 52,5

ANY NATURAL 55,7 51,2 72,3 74,3 56,7 43,9 52,5

ANY AGRICOLA 253,3 269,3 312,8 314,8 300,9 280,2 269,3

Les estacions en majúscula són les oficials

15BELLPUIG

9 febrer 2001 99

noticiari

c/ Apol.lo, 5Tel. 971 83 63 16 i Fax: 971 83 64 00

07570 - Artà

CONSTRUCCIONSTONI MASSANET GINARD

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 653 655

07580 - CAPDEPERA

Refranyer popular

«Maridatge de Candeler, per Tots Santsfruité.»«Per la Candelera, si no li fa al davantli fa al darrera.»«Quan Sant Blai vol fer bé, cara d’aseha de fer.»«Per Santa Àgata planta l’aufabrega,dama polida ja la té eixida.»«Quan trona pel febrer, tremola elvinyater.»«El febrer de cap o de cua l’ha de fer.»«Pel febrer, dos de mal i un de bé.»«El febrer, avergonyit, es tapa la cara isurt de nit.»«Pel febrer, un dia al sol i l’altre albraser.»«Val més un llop dintre un remat queun febrer enriallat.»«Si el febrer riu, el fred reviu.»«Febrer plujós, ordi abundós.»

16BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari 100

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Alumnes del col·legi Sant Salvador participen a un projecte europeuL’experiència els permetrà donar a conèixer la festa de Sant Antoni a alumnes de França, Alemanya i Suècia.

Des de fa dos anys, el col·legiSant Salvador d’Artà participaen el projecte Comenius queforma part del programaSocrates de la Unió Europea ipretén fomentar la col·laboracióinterdisciplinar de col·legiseuropeus. Gràcies a aquestprograma s’estableix unacol·laboració entre quatreescoles. Una de les condicionsque es posen és que cada unad’aquestes quatre escoles ha depertànyer a un estat diferent,però que sigui membre de laUnió Europea. A través d’aquestprojecte, el col·legi entra encontacte amb altres tres col·legiseuropeus: un francès, unalemany i un altre de suec. L’anypassat participaren els alumnesde 2n i 3r d’ESO del col·legiSant Salvador, però enguany estàprevist ampliar el número perquèhi participin els alumnes de 2n,3r i 4rt d’ESO. Un dels aspectesmés importants del projecte, ésque els alumnes es comuniquenentre si sempre en anglès a travésdel correu electrònic que és unmitjà ràpid, econòmic i a l’abastde tothom. El tema queactualment s’està treballant ales quatre escoles, i que és el queestà subvencionat perBrussel·les, és el de la celebracióde les festes vistes des del puntde vista dels joves. L’any passatels alumnes que hi participarenprepararen la festa de Nadal vistades de l’òptica dels nostres jovesi treballaren aspectes com la

gastronomia, la música, lestradicions religioses, l’oci, etc.Enguany, dos professors delcol·legi, Pere Riutort i JaumeAlzamora, participaren lasetmana passada a la reunió decoordinació que va tenir lloc aAlemanya, concretament a laciutat d’Aalen (Stuttgart), on hiha ubicat el col·legi alemanyque participa en el projecte. Allàa Alemanya el projecte s’agafade manera tan seriosa, que fins itot tota la premsa regional es vafer ressò de la reunió i espublicaren diferents articlessobre el projecte. De la reuniócelebrada a Alemanya, va sorgirla feina que es farà durant els

propers dos anys. Per començares treballarà la festa nacional,que pel grup d’Artà serà SantAntoni. Aquest fet permetrà queuna festa tan arrelada dins elnostre poble es conegui a totsels països que participen en elprojecte. A la reunió realitzadaa Alemanya també es va decidirque de cara a l’any que ves’intentarà realitzar un diari depremsa sobre notícies queproposaran directament elsalumnes dels quatre col·legis.Sens dubte aquesta experiènciapermetrà als estudiants desecundària trencar barreres iconèixer d’una manera directala realitat que suposa pertànyera la Unió Europea.

17BELLPUIG

9 febrer 2001 101

Joieria VIKYPERUNDIAMOLTESPECIAL

14DEFEBRER

NIKE

18BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari

Feines de:IngenieriaElectricitatFontaneriaBombes submergiblesRecsAntenes T.V.Porters electrònics, Línies elèctriques

C/. Amadeo, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209/ 971 835 561Mòbil: 608 630 791

102

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Jacint Benavente, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

Trobada de quintos

El passat diumenge dia 4 es reunirenels quintos del 56 o sia els mossosque, nascuts l’any 1935, feren elservei militar.Des de l’any 1985 cada any esreuneixen, i no ho han deixat capany, acompanyats per les sevesrespectives esposes per fer un dinarde germanor i de pas recordar entrel’alegria de passar unes hores juntsels fets més relevants de la sevaquinta. Enguany la trobada va seral restaurant Cala Rotja de Canya-mel on varen degustar un menúespecial del qual tots en quedarenben satisfets. Vegeu-los després dedinar a la terrassa del local ondinaren tenint per fons el popularCap Vermell.

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

19BELLPUIG

9 febrer 2001

L’ARTESANA

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Recordem noces...records de noces

Pastisseria iRebosteria

Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

103

Andreu Bisquerra Alzina i Isabel Alzina GarauEs casaren el 20 de novembre de 1947

Antònia Flaquer Casellas i Jaume Servera MassanetEs casaren el 2 de desembre de 1950

Maria Ginard Andreu i Miquel Esteva TousEs casaren el 28 de novembre de 1953

Antònia Carrió Ferrer i Llorenç Sancho BauzáEs casaren el 29 de desembre de 1953

Joana Mª Vaquer Vaquer i Josep Tosar MoimentaEs casaren el 21 de maig de 1955

Maria Torres Bisquerra i Jaume Rosselló FullanaEs casaren el 2 de juny de 1955

20BELLPUIG

9 febrer 2001

col.laboració 104

Cinema d’antany“El explorador perdido”, va ser unade les pel.lícules més esperades de ladècada dels anys 1940-50. Així tenimque el Salón Juvebtud Seráfica d’Artàels dies 2, 3 i 4 de febrer de l’any 1945posava en escena aquest film el qualera protagonitzat per un dels actorsmés populars i cotitzats del moment,Spencer Tracy, acompanyat perl’actriu Nancy Kelly, Richard Greenei Sir Cedric Hardwicke. L’argument,la immortal història del periodista mésfamós del món en l’aventura mésemocionant mai empresa per un solhome, el gran actor Spencer Tracyinterpret de Forja de hombres entred’altres films.De complement es projectava: Imañana seran hombres, una formi-dable i dramàtica pel.lícula filmada al’Argentina.

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

21BELLPUIG

9 febrer 2001 105

Gener:Dia 11, Jaume Ginard Muntaner 89 anysDia 19, Nadal Capó Borrás 84 anysDia 21, Apolònia Alzamora Canet 71 anysDia 23, Margalida Gelabert Gil 86 anysDia 26, Miquel Caldentey Andreu 84 anysDia 30, Antoni Ferrer Carrió 90 anys

Febrer:Dia 3, Magdalena Piris Mestre 73 anysDia 3, Miquel Sancho Bisquerra 83 anysDia 6, Antònia Flaquer Llinàs 74 anysDia 7, Miquel Alzamora Seguí 83 anysDia 21, Isidro Viejo González 65 anys

Març:Dia 6, Eugenia Garcia Fernández 67 anysDia 12, Guillem Garau Cursach 77 anysDia 13, Maria Corraliza Ferrera 72 anysDia 26, Andreu Tous Carrió 85 anys

Abril:Dia 6, Antonio Muñoz Domínguez 67 anysDia 13, Maria Quetglas Carrió 85 anysDia 16, Isabel Mª Amorós Moragues ---------Dia 18, Joan Torres Ginard 75 anysDia 19, Conrad Casar (Colònia) 73 anys

Maig:Dia 5, Magdalena Femenias Gayà 90 anysDia 10, Lluís Pastor Riera 77 anysDia 11, Rafel Piris Gelabert 73 anys,Dia 12, Margalida Sureda Alzamora 71 anys

Juny:Dia 10, José Mª Sánchez Espina 54 anysDia 12, Antoni Santandreu Servera 92 anyDia 12, Miquel Santandreu Gil 85 anys

Relació de defuncions durant l’any 2000.

( Feim aquest resum perquè al llarg de l’any hem fet alguns descuits a l’hora de publicar elsdifunts, i n’hi ha que s’han sentit ferits. Segur que sempre és involuntàriament, pensau quemolts actualment moren a clíniques i ens hem d’informar bé a través de les esqueles o pelsfunerals, ja que està prohibida la informació per mitjans oficials). Demanam disculpes siencara n’hem deixat qualcún sense anomenar i també dels que no publicarem al seu moment).Gràcies.

Dia 17, Margalida Bauzá Bernad 98 anysDia 19, Margalida Sancho Danús 61 anysDia 26, Bàrbara Juan Dalmau 93 anys

Juliol:Dia 1, Antonio Viejo González 76 anysDia 26, Margalida Fuster Fuster 91 anysDia 30, Andreu Bisquerra Alzina 78 anys

Agost:Dia 10, Maria Rexach Mas 76 anysDia 13, Francisca Barceló Muntaner 88 anysDia 29, Francisca Gili Lliteras 88 anys

Setembre:Dia 9, Miquel Ginard Espinosa 86 anysDia 11, Magdalena Bisquerra Canet 87 anysDia 24, Bartomeu Gili Carbonell 85 anys

Octubre:Dia 4, Bárbara Ginard Muntaner 87 anysDia 12, Antònia Amorós Bonnin 84 anys

Novembre:Dia 11, Pau Piris Torres 90 anysDia 13, Miquel Femenias Bauzá 83 anysDia 23, Antoni Lliteras Vaquer 100 anysDia 24, Antònia Bernad Carrió 80 anysDia 24, Joana-Aina Llinàs Perxana 91 anys

Desembre:Dia 4, Catalina Isern Terrassa 62 anysDia 5, Mateu Sureda Perelló 55 anysDia 11, Mariana Garcia Nuñez 85 anysDia 14, Bernad Torres Amorós 77 anysDia 15, Miquel Riera Ginard 75 anysDia 15, Llorenç Planisi Ginard (Colò) 72 anys

col.laboració

LLIBRERIA BUJOSAC/. Despuig, 3 – Artà

Ofereix: A més de l’habitual (premsa, llibres,material escolar, etc. ),

Fotocòpies en blanc i negre i EN COLOR.També tenim servei de FAX.

EL PERLITAels ofereix els seus serveis de guixaine escaiolista,especialista en decoració, llums indirectes, estucats, etc.

Tel. 971 82 92 31 - mòbil 626 05 23 12Manuel Martos Ortiz

C/ Rafel Blanes, 79, 2n dta. - Artà

22BELLPUIG

9 febrer 2001

col.laboració 106

Dissabte dia 1 de febrer de1924.-El títol de la portada resava així:Una interviu, la qual començavatextualment amb el següent refrany:Diven que no hi ha poc que no bastni molt que no’s gast. Seguia dient:”No m’ho treuré del cap qu’unSenyó amb coranta mil duros derenda no se podia casar perqueno’s veia en cor de mantenir safamília...” No hi ha molt que no’sgast. “I tants i tants com en conecque la mantenen amb poquespessetes de jornal” No hi ha pocque no bast. I així seguia aquesttipus d'interviu que volia ser unconte adaptat a la situació delmoment.A les notícies regionals es comen-tava entre d’altres que: Se supri-meix per R. O. el servici aero-postal Palma-Barcelona. DeManacor es comentava que: Perorde del Sr. Delegat Governatiu sesuspenen vuit retgidors del actualAjuntament i en son lloc s’hi posenaltres tantes persones de les demés relleu intel.lectual de Mana-cor. D’Inca dos doblers del mateix:El Sr. Delegat Governatiu ha disoltels Ajuntaments d’Inca, Binissalemi Sanselles, sustituintlos inmediata-ment per altres membres. Sóller:Surt la nova revista “Majòrica”editada en l’inprenta de J.Marques.Administració municipal: A lasessió del dia 20 de gener, presididapel batle D. Guillem Ferraguts’acordà entre d’altres: 1.- Cumpli-mentar lo dispost en la Circulardel Governador manant quedinsens efectes les llistes d’electorsper compromisaris en eleccionsde Senadors. 2-Autorisar alspropietaris de les cases nº 11-12-15 i 17 del carrer Pou d’Avall perfer una aciquia que vagi adesembocar a la claveguera delcarrer de Son Servera, per darsortida a les aigües d’aquestescases. 3.- Que la suscripció delB.O. de 1923 a 1924 sia abonadadel capítol d’imprevists. Aumentarel ciment a vuit metros de la voltadel arjup de Na Pati més pròximsal carrer de Amadeo que convé siamés forta.Pregons: Per orde del DelegatGovernatiu mana que tots els que

Artà ara fa 77 anysExtracte de la 1ª quinzena de febrer de l’any 1924 del periòdic local Llevant.

(Recopilat per G. Bisquerra)

deguin atrassos en el consum desde 1914 an aquesta part, vagin apagar a Can Antoni Puig, a Cal’amo de Son Xerubí, a CanLlorenç des Cabanells i a CanJuan Marín, segons sia l’any deldeute. També se mana que no espoden engreixar porcs dins el cascde la població i fer netes les païssesi femers de les cases particulars;per revisar-les passarà unacomissió de la Junta de Sanidad ian els qui faltin les castigaranconforme a la llei.La secció De Ca Nostra, poquesnovetats hi havia: El temps, hivernalperò sense pluja. S’ennigula, moltde vent però només quatre gotes.Molts de constipats però benignesi alguns casos de coquelutxa.Registre: 2 naixements, un matri-moni i una defunció.

Dissabte dia 9 de febrer de 1924.-El Dia de la premsa catòlica, erael títol de la portada d’aquestaedició. Anuncia que el dia de SantPere, 29 de juny, se celebra a totEspanya el dia de la premsa catòlicai que fa vuit anys que es recullendiners, tenint a l’actualitat1.024.850 pessetes. L’any passatse’n recolliren 174.399.Les notícies regionals duien elsegüent entre d’altres: “Diumengepassat dia 2 en tots els llogarets deCiutat se celebrà amb gran animacióla festa del arbre”. “Se constituiexla nova Junta de la Associació de laPrensa elegint-se President a D.Josep Vives Verger. Se parla decelebrar-se a Ciutat el próximCongrés. Felanitx: En al darreraLoteria nacional sortí premiat ambla segona el nº 3876 despatxat aFelanitx. Un dels posseïdors dedecims es el fill del ex-diputatprovincial D. Salvador

Valldepadrinas”.Administració municipal: A ladarrera sessió de l’Ajuntament “esdóna per enterat de la circularprorrogant els pressuposts munici-pals vigents de l’any 1924-25. Ferla pared de baix de s’arjup de NaPati. Es paga la contribucióterritorial urbana, industrial i demésels dies següents: Artà del 3 al 6.Capdepera del 7 al 9. Sant Llorensels 11 i 12. Son Servera els 15 i 16i Manacor del 19 al 24."De Ca Nostra, “ara sí que ha canviatel temps però per massa bo se perd.D’això se’n queixen els conradorsque ja troben dificultats en fer lesfeines del camp. Els costipats hanestat benignes i només hi ha hagutuna baixa mortal que ha estatl’esposa del carabinero Aguayo avuiempleat del tren. Aquesta setmanaha comensat a funcionar la novafábrica d’asserrar i tornetjar quehan posat a la Plassa Nova o sia ladel Conquistador. Don Joan Sarda) Terres com a soci capitalista iMestre Pep Alzina a) Clapé com asoci industrial. També des d’aquestasetmana queda instal.lada en la casaque abans era de D. Juan SanchoCarrió, a) Paino, la tenda de robesde Mestre Pere Tous, a) Canals, elqual estava abans a la placeta delMarxando. Aquell Sr. ha passat a lahermosa casa que s’acaba deconstruir a la Gran Via la qual ésuna pintura, i en la casa de la Placetahi va a instal.lar-se el Centro delectura en fundació. Entrega dequintos: Divendres passat tot elcapvespre se passetjaren acollats icantant amb alegria fingida elsquintos que dia 2, el sen demàs’havien d’entregar a files. S’hajubilat per tenir cumplida s’edat elguàrdia civil d’aquesta Vila Sr.Campins. S’ha quedat establit aPetra."

23BELLPUIG

9 febrer 2001

política local 107

c/ Rafel Blanes, 19 - 07570 - ArtàTels: 971: 829 163/836 239/836 265 939 05 27 68

HOTEL

CASAL D'ARTÀ

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

Abans del començament de lasessió, va prendre la paraula elregidor del grup Independentsd’Artà, Jaume Guiscafrè, perdemanar disculpes públicament alregidor d’EU-EV, Julen Adrián,per la resposta poc adequada queli va donar en una sessió de laComissió Informativa Municipal,de la qual formen part, entred’altres, ambdós regidors. EnJaume va reconèixer que haviaproferit insults i desqualificacions,per la qual cosa demanavadisculpes i procuraria que aquestsfets no tornassin succeir.En Julen, tot i reconèixer ques’havia sentit molt ofès per aquestsinsults i acusacions falses, vaacceptar les disculpes d’en Jaume.

A continuació va començar elPlenari pròpiament dit, amb elssegüents acords per unanimitat:1.- Adquisició d’un solar de 579m2 al costat de l’edifici municipalde la Colònia de S. Pere (cantonadacarrer dels Vivers/carrer de CasLlubiner). El preu és de16.000.000 de ptes.

2.- Actualitzar l’Inventari Munici-pal de Béns per un valor de945.973.028 ptes.

3.- Conveni amb la Conselleriad’Interior per a la dotació demitjans tècnics a l’agrupaciómunicipal de voluntaris. És untràmit reglamentari per poderrebre les subvencions de laConselleria (150.000 ptes. peraquest any).

4.- Festes locals:Artà: Sant Antoni (17 de gener) iSant Salvador (6 d’agost).Colònia S. Pere: Dilluns de Pasqua

Plenari del dia 26 d'octubre

(16 d’abril) i Sant Pere (29 de juny).

5.- Adhesió del Consistori a laincorporació de la llengua catalanaa tots els materials d’origen postal(segells). L’acord es remetrà a totesles institucions, autoritats autonòmi-ques i a la fàbrica de Moneda iTimbre.

6.- Rebutjar el nou sistema deplaques de matrícula de vehicles.Reclamar que es canviï i que s’hireflecteixin els símbols de lesComunitats Autònomes. El grup delPP no va estar d’acord amb aquestaproposta, per la qual cosa es vaaprovar amb 9 vots a favor i 3 encontra.

7.- Gratificacions de personal de labrigada municipal corresponents ahores extraordinàries del mes desetembre per un total de 273.200ptes.

8.- Ordenances fiscals per l’any2001. S’aprovaren totes menys lade l’aigua, que es va deixar sobre lataula, ja que el regidor d’EU-EVhavia detectat un error en elpercentatge d’augment proposat perl’Equip de Govern, que fou recone-gut per la resta de grups. S’aprovaràuna vegada corregit el percentatgeerroni.

Per altra part, hi va haver algunadiscussió i desacord en les ordenan-ces que fan referència als impostssobre béns immobles i activitatseconòmiques (IAE). El regidord’EU-EV, Julen Adrián, erapartidari de penalitzar els habitatgesque restessin buits amb la finalitatde pressionar els propietaris allogar-los o vendre’ls. Aquestaproposta fou rebutjada pels altresgrups i s’aprovà la presentada perl’equip de Govern amb 11 vots afavor i 1 en contra (EU-EV).Pel que fa a l’IAE, els grups del PPi UM defensaven que s’apliqués elmateix impost a tots els comerços,independentment del carrer onestan ubicats, mentre que la restade grups creien que s’haviad’aplicar un índex distint segonsels carrers (més cèntrics, mésimposts). Fou aprovada la propostade l’Equip de Govern amb 7 vots afavor (IA,PSOE,EU-EV) i 4 encontra (PP i UM).

Per tractar-se d’un Ple Extraordi-nari no es formularen precs nipreguntes.

Comentari: No val la pena barallar-se per la política. S’ha de nedar iguardar la roba. Quan acabi lalegislatura, tan amics com abans.

J.C.S.

24BELLPUIG

9 febrer 2001 108

El passat dia 31 de gener es vacelebrar un dinar al club de laTercera Edat d’Artà, organitzatper la secció de billaristes ipatrocinat pel soci protectordel Club D. Tòfol Ferrer Pons,amb motiu d’haver complit els90 anys. Ell l’havia promès quanva complir els 80 anys i haviaconvidat a celebrar al restaurantCan Tronca de Sant Joan.Així tenim que el dia 31 a les13,30 hores es van reunir allocal del Club cent personesentre billaristes, les sevesesposes i els homes aficionats aaquest joc i que passen el tempsveient jugar. També hi va serpresent la totalitat de la JuntaDirectiva del Club i alguns altresconvidats d’excepció.La taula principal estava presid-ida a més de l’homenajeat TòfolFerrer, per les seves dues filles,el marit d’una d’elles, elpresident del Club i la seva

Club 3ª Edat esposa, el directiu i gran amicd’en Tòfol Miquel Riera iesposa, l’empleat particular ixòfer d’en Tòfol, i també el Jutgeen representació del Batle, elqual no hi pogué assistir motivatper haver de desplaçar-se a foraper motius laborals.El dinar va ser ben preparat perla família que regenta el bar, naMaria i na Carme, al qual no hiva faltar res. Al final es va brindaramb champàn i seguidament elpresident del Club va donar lesgràcies a Tòfol Ferrer per ladeferència en vers els billaristes.Acte seguit donar la paraula aldirectiu Andreu Gil, Garbeta, elqual va llegir un petit manifestque un soci havia preparat i queal final de la present crònicainsertam. Tot seguit PereAlzamora, Xim, va oferir unesgloses ben enllestides a Tòfol

Ferrer. Seguidament va ser enToni Picó el que també va glosarl’acte en paraules emocionants.Llavors fou en Joan Ginard

SERVEI CAMIÓ-GRUA (30 mts)SERVEI CAMIÓ-GRUA (16 mts)SERVEI GRUA AMB CABLECONTENIDORS SERVITSAMB GRUA (1 m3)SERVEI CULLERA (500 i 300 L.)CAMIÓ+REMOLC (18 PALETS)SERVEI CANASTRA (2 PERSONES)CUBILOTS PROPIS (450 i 250 L.)SERVEI D'AIGUA POTABLE 6000 l.

TEL. 971 83 58 74 – MÒBIL 608 435 830C/ Joan Alcover, 1 2n Artà (Balears)

Bar-RestaurantCan RamonSaló climatitzat

c/ d'es tren, 1 - Tel. 971 835 896Artà

NOCESCOMUNIONS

BATEJOSSOPARS ESPECIALS

(pandilles, esports, familiars, etc.)ESPECIALITAT EN

BUFFETS(Finançament fins a 9 mesos)

noticiari

Moment de l'entrega del regal per part del club

25BELLPUIG

9 febrer 2001

noticiari

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 tel. 971 846 27607570 - Artà

109

(Tomeu i Jaume)c/ Ciutat, 35 - Tel. 971 83 50 09

Especialitat en:Berenars i tapes variades

Servera, a) Butler, bon amic iantic empleat d’en Tòfol, el queva voler oferir un breu però sentitglosat. Finalment el glosador del’argument de Sant Antoni, ToniGinard, a) Butler, va tancar elcicle del glosat amb uns motsben encertats elogiant lesdiferents ajudes desinteressadesd’en Tòfol Ferrer dins la VilaArtà al llarg dels darrers anys.Seguidament, na Carme va ferentrega d’un paquet a D. Tòfolel qual va destapar emocionat ique va ser la colla dels dimonisd’Artà. Regal de la família. Lagent va rompre a cantar St.Antoni a viva veu. Després elpresident del Club Joan Ferragutva entregar en nom del Club,una placa commemorativa de lafesta dels 90 anys de TòfolFerrer, obsequi que li va ferbrotar les llàgrimes d’emoció.Però els regals van ser ben rebutsi compensats, perquè D. TòfolFerrer Pons prenint la paraulava agrair a tothom la sevapresència i va dir que ell tambévolia quedar bé en vers el club ies va treure un sobre que entregàal president el qual no va poderamagar la sorpresa al comprovarque hi havia mig milió depessetes. Aquí sí que tothom esva emocionar i aplaudir a rabiar.Tancà l’acte el Jutge amb unesbreus paraules d’agraïment idonant els molts anys a TòfolFerrer en nom del batle Mont-serrat Santandreu.Tòfol Ferrer Pons donar peracabada la festa, després de quehagués rebut l’enhorabona i els

molts d’anys de tots els presents.Bellpuig aprofita l’ocasió peren Tòfol i desitjar-li moltsd’anys.Text del parlament: La Directi-va i billaristes del Club a unsoci benvolgut:“L’any 1986 aquest soci varegalar una taula de billar alClub i l’any 1987 una altra,veient que aquest joc anava enaugment. Aquest gran detall vaser molt agraït per part del Club.Des de l’any 1987 els billaristescelebren un dinar de com-panyonia amb les seves esposesi amics. Enguany la convidadaha estat a càrrec de D. TòfolFerrer per haver complit els 90anys.El billar és un joc meravellós i

En Tòfol acompanyat dels seus familiars i directius del club

de inspiració, el qual propor-ciona un espai a tot esperitfatigat. En tot aquest tempspassat cada any el nostre soci-protector ha jugat dues competi-cions amb els corresponentstrofeus. Enguany el nostrecampió té un trofeu molt gros iestimat i que no pot cedir aningú. D.Tòfol Ferrer Pons hacomplit els 90 anys”.

Enhorabona, norantí !!!

26BELLPUIG

9 febrer 2001

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

noticiari 110

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

Moviment de poblacióMes de gener

NAIXEMENTS:

29-12-00 Diego Castro Tous,fill de Fernando-David id’Antonia.03-01-01 Thaïs-AlejandraCastro Maya, filla de José-Alberto i Ana-Rosa.09-01-01 Nicolau ObradorLlinàs, fill de Nicolau id’Esperança09-01-01 MontserratSantandreu Gelabert, fill deMontserrat i d’Antònia.11-01-01 Joan Amer Sureda,fill de Jaume i de Margalida.

MATRIMONIS:

DEFUNCIONS:

02-01-01 Joan Alzina Brunet,Claper. 74 anys. c/ Batlessa,10.05-01-01 Juan FerreraSánchez. 85 anys. c/Ferrocarril, 29.05-01-01 José MassanetLliteras, Poll. 69 anys. c/Verge Maria, 33.12-01-01 Manuel FernándezCapitán. 86 anys. c/ JosepSancho, 10.17-01-01 Antonia MestreSantandreu, Vella. 87 anys. c/Parres, 84.

20-01-01 MargaritaAlzamora Servera. 94 anys.c/ Careta, 7.22-01-01 María RocaSegura, Roca. 69 anys. c/Joan XXIII, 2.23-01-01 María FerrerGinard, de Sos Fulles. 67anys. Gran Via, 40.24-01-01 Rafel Font Barceló.Caminer. 80 anys. c/ Nou, 40.24-01-01 Antonia BonnínBonnín Marina. 78 anys. c/Puresa, 18.26-01-01 Gilbert Dölle. 22anys.

27BELLPUIG

9 febrer 2001 111

(J. Caldentey i E. Genovard)

de la Colònia

BAL-090 Telefax 586470Bajos Aptos. Sol Park

Tel. 971-585515CALA MILLOR

Carretera Cala Agulla, 19Tels. 971-564300-971 564017

CALA RATJADA

Vuelos Charter a la Península: Ida y vuelta.ALICANTEBARCELONABILBAOGRANADAMADRIDMALAGA

SANTIAGOSEVILLAVALENCIAVALLADOLIDVITORIAZARAGOZA

9.90010.90019.90019.70015.90014.900

21.90019.70010.9001670018.90016.500

GALICIA - RIAS BAJAS: Avión+6 noches P/C32.900 ptas.

PORT AVENTURA: Fin de semana+Barco+Hotel+Entradas y traslados: Adultos: 19.900 Niños: 13.900Avión + Hotel + Entradas y traslados: Adultos: 27.400 Niños: 19.400

TENERIFE: Avión + 5 noches Hotel/Desayuno1ª persona 37.500, 2ª persona 28.125

(AVION DESDE MADRID+7 NOCHES HOTEL).

117.200107.700125.300117.900

CANCUN:CUBA:RIO DE JANEIROTHAILANDIA

VIATGI MILLOR AMBVIATGES MILLOR.

El convent de les monges

Que els colonieres estimenles monges és una veritat com untemple. Són moltes encara lespersones d’aquesta localitat queaprengueren amb elles les primereslletres i es formaren entre les paretsdel seu convent. Ca Ses Mongesha estat i segueix essent la casa onsempre tothom pot trobar-hi unespersones dispostes a ajudar: unainjecció fora d’horari oficial, unacura d’urgència, servei de guarde-ria, cura i neteja de l’església iqualsevol tipus de col.laboracióque tengui com objecte el bé delpoble. No és estrany per tant, queel rumor sobre una demanda de lafamília Truyols perquè les mogesabandonin el convent hagi creat enel poble molta inquietud.

Pel què hem pogut saber, lafamília Truyols cedí a les Germanesde la Caritat, fa ara 77 anys, l’usdel edifici i terrenys mentre fossinpresents al poble. Aquesta cessióes va fer, pel que sembla, només de

paraula i sense cap document escritque l’avali. Els hereus de la famíliaTruyols pensen que aquesta cessiód’us ha perdut actualment la sevaraó de ser; per aquest motiu s’handirigit a la superiora general de lesGermanes de la Caritat ambl’objecte de replantejar l’us d’aques-ta cessió.

Dia 2 de febrer es reuniren aPalma per tractar aquest problemal’advocat de la família Truyols, elVicari General de la diòcessisAndreu Genovart, la superiorageneral de les Germanes de laCaritat, Pilar Bosch, el batle d’ArtàMontserrat Santandreu, el rectorde la parròquia Antoni Amorós il’administrador per asumpteseconòmics de la diòcessis JoanServera. En aquesta reunió les partsesposaren els seus punts de vista.La impressió que hem pogut treurede les converses amb algunes de les

persones implicades és que hi hadesig d’ambdues parts de seguirparlant i cercar junts una solució alproblema, que doni satisfacció ales aspiracions de la família Truyolsi també a les comprensibles ilegítimes aspiracions de les mongesde seguir gaudint de l’us de tot opart del convent de manera quepuguin seguir presents al poble i esrespecti així la voluntat delsbenefactors difunts. Ens consta,pels contactes que aquests dies ambpogut mantenir amb la gent, que lafamília Truyols té la consideració il’apreci dels coloniers i que noentendria que el probleme no essolucioni d’acord amb l’estil quesempre ha caracteritzat aquestafamília.

Esperem que les monges esquedin per molts d’anys al conventque les ha donat acollida desdel’inici de la seva estança a la Colònia.

28BELLPUIG

9 febrer 2001

de la Colònia

VOS OFEREIX ELS SEUS SERVEIS DE:

Berenars i sopars de pa amb oliespecial mallorquí

ICarn a la parrilla

Carrer Santa Margalida 72 - Cantonada 31 deMarç

Telèfon 971 83 57 48 - ARTÀ

BAR ELS ARCS

112

Festa de Carnaval

El Centre Cultural i la TerceraEdat organitzen un ball de disfres-ses. Tots els que us animeu a labulla ja ho sabeu, quedau convidatsi teniu fins dia 24 de febrer perpensar la disfressa, dia en el qual escelebrarà la festa, en el CentreCultural a les 21’30h.

Tercera Edat

PLACENTUR organitza unaexcursió que consisteix en unberenar a Can Bernad de sa Parrade l’Illot i allà mateix es farà unademostració de productes comer-cials, a continuació es realitzaràuna visita a Can Gordiola d’Algaidai es dinarà en el mateix restaurantde l’Illot, després hi haurà ball isorteig de regals.

El preu és de: 1450 pessetes.Inscripcions dia 17 de febrer de les16 a les 17h. en el local de laTercera Edat.

Conferència

Dia 26 de febrer a les 19h. hiha la conferència - Què passa ambels fems? També hi haurà projeccióde diapositives. Està organitzadapel Consell Insular i patrocinadaper l’Ajuntament d’Artà, secelebrarà en el local de la terceraedat.

Campanya de prevencióde la sordera

Dia 17 de febrer de les 17 ales 19h. la gent que ho desitgi espot fer una revisió gratuïta de l’oïda,la qual entra dins la campanya deprevenció de la sordera.

Es convoquen noves eleccionspel càrrec de president de la terceraedat.

S’obri un periode de presen-tació de candidatures des del dia 3de febrer fins al 2 de març de 2001.

Convocatòria a eleccions de la nova juntaPer poder ésser candidat a

president és imprescindible ser soci(tenir 60 anys) i presentar unasol.licitud per escrit, amb el DNI idirigida a la junta directiva del’Associació de Persones Majors.

Per alguns només són dos munts de pedres, per altres les restes de dosvivers de llagosta construïts pels primers pobladors de La Colònia deSant Pere. Un bon exemple d’arquitectura popular, arc en perill dedesaparèixer, com ja ha passat arreu de Mallorca, o aquí mateix amb unmagnífic exemplar que hi havia a Ca Los Camps.Caldria que les autoritats locals i autonòmiques fecin un petit gran gestper a protegir i rehabilitar aquests dos vivers, abans de què sigui massatard.

BreusVivers de llagostes

29BELLPUIG

9 febrer 2001

de la Colònia

Instal.lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

113

MATERIALS CONSTRUCCIÓNova Direcció: Andreu Riera i Guiem Amengual

*Servei de camió i grua *Tot tipus de material de construcció

C/. Llubiner, 7 - Tel. i Fax: 971 58 93 95 - Mòbil: 636 01 01 76COLÒNIA SANT PERE (Artà).

Dia 24 de gener a ple migdiala gent es va sobresaltar degut al’incendi d’un cotxe que feia mesosestava aparcat i abandonat al carrerde Sant Joan. Els bombers imunicipals apagaren rapidament elfoc. Alguns espectadors comen-taven que era una llàstima no haveresperat el dissabte (festa de SantAntoni a la Colònia) i hi haguéshagut així un fogueró més.

Tram de carretera enpèssim estatEl tram de carretera que va deLa Colònia a S’Estanyol segueixintransitable degut al mal estatque presenta el seu paviment.Tant costa arreglar aquest tram,encara que siguiprovisionalment?

Incendi al carrerde Sant Joan

30BELLPUIG

9 febrer 2001

de la parròquia 114

Convivències de la ComunaEls de primer

curs de comuna vàrem fer unesconvivències a la Colònia deSant Pere els dies 2 i 3 de Febrer:“una bona experiència”

A q u e s t e sconvivències ens han ajudat atenir més confiança entrenosaltres i a coneixer-nos unamica més. Hi ha hagut momentsper tot: fer dinàmiques, jocs,aprendre nous conceptes comcompanyerisme, ajuda mútua....

Des quearribàrem començàrem a ferdinàmiques de tot tipus: totd’una, per distribuir les feines,vàrem fer diverses dinàmiques:una amb fruites (meduixes,plàtans i pomes); una altra enque identificàvem els nostressentitments (bons i dolents) ambdiferents colors. I també vàremfer un decàleg amb normes deles convivències.

En definitiva,unes convivències molt mo-gudes.

31BELLPUIG

9 febrer 2001

de la parròquia 115

Vida parroquial

BatismesDia 14 de

Gener, dins la celebració co-munitària de l’Eucaristia a les12 a l’Església parroquial, ienmig d’un ambent festiu, varebre el sagrament del batismela nian Esther Garcia Bauzá.

Funerals.Dia dos de Ge-

ner ens reunírem a l’Església ,davant l’altar i entorn de lafamília de Joan Alzina Brunetque havia mort als 74 anys.

Dia 6 de Gener,Celebràrem l’Eucaristia ensugragi de l’ànima de JuanFerrera Sánchez que havia mortals 85 anys.

La família, transmissora i educadora de la fe (I)(carta pastoral dels bisbes de les Balears)

i l’ajuda mútua de les nostresEsglésies.

En aquestaCarta Pastoral ens dirigim,principalment, als pares ambfills petits i adolescents, alsresponsables de les comunitatsparroquials i als agents depastoral implicats en aquestaqüestió. També a tots els feelsde les nostres Esglésies i alsqui, interessats pel tema del’educació dels infants, vul-guin escoltar-nos, siguin o nocreients.

A l’hora deparlar d’aquest tema hemvolgut escoltar l’opinió demolts de germans i germanes.Agraïm la resposta a l’en-questa que vàrem enviar acristians i també no creientsde les nostres Illes, així comtantes altres informacions

Introducció: Marc i límitsd’aquesta carta

Els Bisbes deles Esglésies de Mallorca,Menorca i Eivissa-Formenteravolem complir el nostre deured’il.luminar la consciència delsfidels de les nostres Diòcesisen aquelles qüestions queconsideram més importants encada moment històric, bé siguiperquè són nuclears per a lavida dels creients o bé perquèens semblen de perticularactualitat o urgència.

Volem fer-hoamb una sola veu perquè enssentim corresponsables en elservei al poble de les nostresIlles, que viu circumstàncies,problemes i oportunitatsconsemblants, donant, així,una passa més en el camí decontinuar enfortint la cohesió

rebudes en converses i re-flexions durant llargs mesos.

En altres oca-sions vos hem parlat de temesdirectament relacionats ambla nostra societat illenca, de laqual tots els cristians hem deser sal i llum, com ens diuJesús a l’Evangeli. L’any1990, tractàrem com enfrontarcristianament la tensió entrel’ecologia i el turisme; l’any1994, de les actituds cristianesdavant moments de crisi sociali econòmica. Avui vos parlamd’una qüestió que consideramcabdal en la dimensió méspròpia i més progunda de lavida de les nostres Esglésies i,al mateix temps, de particularactualitat i urgència: la trans-missió de la fe als més petits ila seva educació en el viurecristià.

Dia12 de Generencomanàrem a Déu un altregermà nostre: Manuel FernàndezCapitán que havia mort a l’edatde 86 anys.

El 18 de Generelevàrem altre cop les nostresoracions per Antònia MestreSantandreu que havia mort al’edat de 88 anys.

El 22 de Generdemanàrem a Déu que obrís lesportes del cel a MargalidaAlzamora Servera que haviamort a l’edat de 94 anys.

El 23 de Generens reunírem per celebrar elssants misteris entorn de la famíliade Maria Roca Segura.

El 7 de Generoferírem el sacrifici de l’Eu-caristia per la salvació de l’ànimade Maria Ferrer Ginard que haviamort als 67 anys.

El 25 de Gener,en dues celebracions euca-rístiques, encomanàrem a Déules ànimes de dos germansnostres: Rafel Font Barceló iAntònia Bonnin Bonnin, quehavien mort respectivament al’edat de 80 i 78 anys.

32BELLPUIG

9 febrer 2001 116

c/ QUATRE CANTONS, 5 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 83 69 85

Miquel, què ha passat?És ben senzill. Ha passat que joestava en un equip d’Itàlia i que aras’ha desfet. Aquest equip tenia dospatrocinadors: Taconi Sport, quese n’ha anat a un altre equip iAmica Chips, que en un principideia que continuaria, però al finalno ha estat així.

Miquel Alzamora deixa el ciclisme,Serà aquest l’adéu d’un campió?

La dissolució d’Amica Chips jaés definitiva?Sí, sembla que sí. El director del’equip, Sandro Quintarelli em vadir que em posàs tranquil ja que elltenia un altre equip mig mirat, peròles negociacions no han anat bé i alfinal m’he quedat fora. El problemaés que tot això ha passat durant el

novembre i desembre que és quanels equips ja estan formats.

Per tant, la teva retirada com lapodem qualificar?Home, pens que ha estat unaretirada forçada per les circuns-tàncies.

Fa uns dies va sortir pels diaris insulars que en Miquel Alzamora abandonava de forma definitiva la carreraprofessional de ciclista. La notícia va sorprendre a tots els artanencs i, en especial, els aficionats al món deles bicicletes. Hem volgut parlar amb el campió artanenc perquè ens expliqui quina és la seva situació actuali quines han estat les causes que l’han obligat a prendre aquesta decisió

entrevista

33BELLPUIG

9 febrer 2001 117

entrevista

ConstruccionsReformesPedra en general

Construccions Antonio González Flores PANEA

C/ Velleta, 21 - CapdeperaTels. 971 565 759 - 609 603 611

Significa una pausa?No, si m’atur serà molt difícil tornaragafar el ritme.

Has deixat els entrenaments?Amb bicicleta encara hi vaig, el quepassa és que no hi vaig tant comabans. A més, entrenes desmotivati sense ganes.

Preparar-te a nivell individual al’espera que surti algun equip ésmolt mal de fer, no?Per córrer com a professional ésimpossible. Una opció que emquedaria és córrer com a amateur,que de fet és el que he fet fins fapoc, però el problema és que ara notenc la il·lusió per correr-hi.

I continuar disputant proves depista?Segons sembla, des de la ferderacióno conten amb jo. A més, jo no tenccontracte firmat amb la selecció, etconvoquen o no et convoquen.

I a partir d’ara?No ho sé. Ara tampoc no fris.Cercaré a veure si trob alguna cosaque m’agradi relacionada amb elmón de les bicicletes, que és el quejo conec. Tenc diferentes ofertes i,a més, mantenc contactes amb lesinstitucions insulars per veure siem poden donar una mà, però javeurem.

Quin sentiment et queda ara?Bé, jo l’any passat ja vaig estar apunt de retirar-me, el que passa ésque era una decisió voluntària.Enguany la situació ha canviat jaque ha estat una cosa obligada.

I records, quins et quedaran?Un de bo és el moment que vàremguanyar el mundial, i un de dolentés la caiguda. Per una banda vàremestar a dalt de tot i per l’altre vaigestar a punt de quedar-hi. A més

Tota una vida deciclisme

34BELLPUIG

9 febrer 2001 118

entrevista

Classes d'anglèsJoan Ginard Esteva

Llicenciat i titulat

* Classes particulars* Especialitat en classes de repàs: ESOi Baxillerat (1 i 2)* Individual i grups reduïts.

Tel 971 835 429 (contestador automàtic)Mòbil: 617 881 421

c/ Son Servera, 43 - Artà

C/. 31 de Març, 48Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feim plastificacions i enquadernacions.

Disposam de:Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

quedaran les carreres guanyades ila companyia dels familiars, quesempre hi han estat. Crec que senseel suport de mon pare i ma mare nohagués estat el que som.

Tens la sensació d’haver-ho donattot?No, en carretera estic segur queno. Enguany per exemple no hepogut rendir com toca ja quepensava més en la pista. La mevameta d’enguany era quedar bé a lesolimpíades.

T’ha quedat qualque assignaturapendent?Sí, repetesc que en carreteram’hagués agradat demostrar mésdel que he demostrat.

Has parlat de la teva situació ambamics?Sí, he rebut cridades de gent. L’altradia encara em va telefonar enTomeu Caldentey, que és elseleccionador balear de pista, i emva animar a seguir, però clar, no éstan fàcil.

Hem de cercar culpables?No, el culpable bàsicament som jo.El que és clar és que si haguésrendit més, per exemple a l’olim-píada, ara no tendria problemesper seguir.

Tens esperances de continuar?Ara per ara no. Si tengués esperan-ces seguiria entrenant, però ara perara he perdut la il·lusió.

Bé, Miquel. Esperem que lasituació s’arregli de la maneramés favorable per a tu i ànims.Esperem que sigui així i gràcies.

35BELLPUIG

9 febrer 2001

Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 971 836 248 - ARTÀ

SERVEIS DE TAPES I BERENARSTots els dies feiners,

des de les 7 fins a les 11,30 del matí.

esports 119

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

ATENCIÓ NOU HORARI DE TEÒRICADILLUNS, DIMECRES I DIJOUS

DE 19 A 21 Hores

VOLEIEl passat dissabte dia 27

de gener es celebrà alPoliesportiu “Na Caragol”d’Artà la 3a diada de volei, queforma part dels Jocs Escolarsorganitzats pel Consell deMallorca.

Hi participaren un total de13 equips, 8 a la categoriabenjamí-aleví (Manacor A,Manacor B, Manacor C, SonServera, Es Port, Artà A, ArtàB i Artà C) i 5 a la categoriainfantil-cadet (Capdepera,Manacor, Es Port A, Es Port Bi IES Mossèn Alcover).

La diada fou un èxit ja quehi participaren prop de 100 ninsi nines que jugaren un total de18 partits. Els 3 equips del C.V.Artà, igual que a les altres duesdiades, realitzaren un magníficpaper.

La pròxima diada seràaquest dissabte dia 10 de febreri un altre cop es celebrarà aArtà.

INFANTIL FEMENÍ26-01-01Sant Josep 3C.V. ARTÀ 0C.V. Artà: Coloma, Mª A. Grillo,Caterina, Mª del Mar Danús, MªA. Rios, M. Riera, Mª del MarDanús, Mercè, Núria, A. Morey,Inès i M. Flaquer.

Tot i realitzar un granprimer set que acabà amb unmarcador ajustat a favor de lesciutadanes, poques opcionstengueren en els altres dos sets,davant el primer classificat de lacategoria. El partit es jugà a una

pista exterior el divendres a latarda-nit, i el fred va fer que elpartit fos poc vistós i costavamolt entrar en joc. Com hem ditabans, el primer set fou bastantigualat i les jugadores d’Artàtractaren de tu a tu el líder de lacategoria. A partir del segon set,les visitants no poguerenmantenir l’alt ritme de joc delprimer set i, unit a la majorexperiència de l’equip local ique estan més acostumat a lapista exterior, feren que els setsrestants es decantassin del costatlocal.

INFANTIL FEMENÍ01-02-01C.V Artà 3Cide 1C.V. Artà: Grillo, Cantó, Torres,Maria, Riera, Brunet, Danús,Artigues, Vives, Rios, Flaquer iMorey.

... I arribà la victòria i tant

les jugadores com el públicdisfrutaren del partit i de la festapostpartit. Ja ho dèiem fa duessetmanes que havien merescutguanyar, però perderen per 3 a 2a s’Arenal, i que no estaria molta arribar la tan ansiada victòria.Les d’Artà sortiren moltmentalitzades que era el seupartit, i que si jugaven comsabien no se’ls podia escapar.Començaren amb un joc eficaç,des d’un servei efectiu, fins auna defensa i recepció moltsegura i un remat que, quan nose’ls encollia el braç, acabavaamb punt directe i feia lesdelícies del nombrós públic quetambé tenia la sensació que esguanyaria el partit. Així el primerset caigué del costat local deforma clara. El segon fou méscomplicat i si bé tenien la moralalta després de guanyar elprimer, les visitants tambésortiren mentalitzades perigualar l’encontre. Costà més,

36BELLPUIG

9 febrer 2001 120

esportsperò també es guanyà el segonset. El tercer semblava que seriael definitiu, però sortiren peruna part massa confiades i peraltra nervioses en veurel’oportunitat de guanyar el partit.Els nervis influïren a l’hora defer els serveis i els remats, is’erraren moltes pilotes, cosaque aprofità el contrari per fer-se de forma clara amb el set. Elpartit es complicava i així hoveieren les nostres jugadores,que se n’adonaren que si esperdia el quart set tot es decidiriaal cinquè i que aquí pot guanyarqualsevol. Tornaren a desplegarel joc del primer set, acabant lesjugades així com cal, amb rematspotents i ajustats i s’aconseguíla victòria. Després... una festa.

CADET FEMENÍ27-01-01Alaró 3TOLDOS ARTÀ 0Toldos Artà: Bel Gili, Marta,Neus, Francina, Coloma i Mªdel Mar Danús.

Amb un equip ple debaixes i amb sis jugadores justes,dues de les quals eren infantils,es desplaçà l’equip cadet a Alaróper jugar davant un dels equipsforts de la categoria. Poquesopcions tengué l’equip artanenc,que es va veure superat unavegada i altra pel joc local.Aquestes, amb un bon servei, jadificultaven la construcció del’atac artanenc, que havia detornar les pilotes sense quesuposassin massa dificultats perla defensa alaronera, i així, lesd’Alaró podien elaborar bonsatacs que superaven la defensavisitant. Si bé en atac tenguerenpoques opcions, en recepció idefensa es treballà bastant bé.

CADET FEMENÍ03-02-01TOLDOS ARTÀ 0Algaida 3

Algaida 3TOLDOS ARTÀ 0Toldos Artà: N. Jaume, M.Mercant, C. Ferrer, M. Floriano,F. Danús, Mª Francisca, Mª A.Grillo, C. Maria i Mª del Mar

Danús.L’equip cadet femení

aprofità la darrera jornada de la1a fase per jugar els dos partitscontra l’Algaida, el primercorresponent a la darrera jornadade lliga i el segon aplaçat el seudia. L’equip visitant fou superioren els dos partits i, unit a que lesartanenques no aconseguiren encap moment entrar en el partit,va fer que les d‘Algaidas’imposassin sense massadificultats. Ressaltà que l’equipvisitant comptava amb 4jugadores que estan a la selecciópermanent cadet, juntament ambla jugadora del C.V. Artà, ClaraFerrer.

SÈNIOR FEMENÍ27-01-01MATEO FERRER 3C.V. Sóller 0Mateo Ferrer: A. Maria, M.Gelabert, M. Jaume, A. Obrador,N. Jaume, Gabriela, Nena i A.Cabrer.

Quarta victòriaconsecutiva de l’equip femeníque el situa en els llocs alts de laclassificació. L’equip artanencja imposà la seva superioritatdes del primer moment, basantel seu joc en un bon servei, queimpedia a l’equip contrarirealitzar atacs potents iculminant les jugades amb untercer toc, que bé acabava ambun remat potent o amb una fintadarrere el bloqueig contrari.L’equip local anà sempre perdavant en el marcador i això lipermeté jugar amb moltatranquil.litat, inclús a vegadesamb massa, i es contagià del jocde l’equip contrari en certes fasesdel partit.

SÈNIOR FEMENÍ03-02-01S’Arenal 3MATEO FERRER 0Mateo Ferrer: A. Maria, M.Gelabert, A. Cabrer, Mª Fca.Martí, Gabriela, Neus Jaume,Mª Fca. Sureda i A. Obrador.

No es pogué encadenar lacinquena victòria consecutiva ies caigué davant el 1er classificatde la categoria. L’equip artanenc

realitzà un gran encontre,sobretot en tasques defensives i,en certes fases del partit, tambéen l’aspecte atacant, punt mésdèbil en molts encontres.L’equip local ja des dels primerspunts mostrà el seu repertoriatacant, basat sobretot en elremat per zona 3, però bencontrarrestat pel bloqueig isegona línia artanenques. Larecepció també funcionava, iaixò permetia col.locar pilotesamb certa comoditat i rematar-les, el que feia que en moltesocasions l’equip local no poguésconstruir el contraatac. Els tressets foren molt semblants, l’ataclocal contra la defensa visitant.A meitat de set s’arribava amb elmarcador ajustat, però era difícilmantenir l’alt ritme de joc i leslocals aconseguien obrir forat ifer-se amb els tres sets.

SÈNIOR MASCULÍ27-01-01APA INSTITUT 0Ca’n Picafort 3APA Institut: T. Puigròs, P.Cabrer, P. Sureda, P. Piris, X.Rigo, P. Jaume, J. Payeras,Llucià, J. Moyà, J. Martí Munar,Pep Alzina i com a líbero, Ll.Gili.

Partit on l’equip masculísempre anà a remolc en elmarcador i si bé les diferènciesno varen ser massa grans en capmoment del partit, en els puntsfinals, l’equip visitant va mostrarmajor experiència i va saberdefinir. L’equip local introduíun jugador nou dins el sistematàctic, el líbero. Aquest jugadorsols pot realitzar les tresrotacions de darrere (zona 1, 6 i5), no pot col.locar des de davanti pot entrar i sortir del campsense haver de sol.licitar canvi.En poques paraules, és unespecialista en defensa. Ambaquest jugador l’equip guanyàconsistència en defensa i això esnotà en el transcurs del partit.On no estigué tan encertat l’equipfou en atac, ja que unes vegadeseren aturats pel bloqueig, altresper la segona línia defensivavisitants i altres anaven fora. En

37BELLPUIG

9 febrer 2001 121

esports

Gran Via, 22 – ARTÀOBERT TOTS ELS DIES

De 10.00 a 13.30 i de 17.30 a 22.30Diumenges tancat

feren amb el tercer i quart set.Al final ho celebraren també demanera sonada, juntament ambel sofrit públic, que a la fi vaveure una victòria de l’equipmasculí.

NATACIÓEl dissabte dia 3 de febrer

hi tornà haver doble jornada denatació a les piscines de “SonHugo”. Al matí la 4a jornadade la lliga iniciació i benjamí ia la tarda control federatiu. Almatí, els més petits nedaven 100,200 i 400 lliures segons l’edat.Destacar el primer lloc de JoanCruz (91), a la seva sèrie de 100m. lliures, amb un temps de1’30”13; el 2on lloc de JaviMuñoz (92) també a la sevasèrie de 100 m. lliures, amb untemps de 1’32”88 i el 3er llocde Mª Angels Ribot (92) a laseva sèrie de 200 m. lliures,amb un temps de 3’29”39. Laresta de resultats foren: MarcBisbal (89), 400 m. lliures,6’21”19; Mª MontserratArtigues (91), 400 lliures,8’19”28; Guillem Roser (90),200 lliures, 3’17”93; AlbertGarcía (90), 200 lliures,2’58”15; Xisca Tous (92), 200lliures, 3’34”59; Miquel Franco(92), 100m lliures, 1’46”83; MªAntònia Ribot (93), 100 lliures,1’55”21; Pilar García (93), 100liures, 2’29”90 i Miquel Pastor(91), 100 liures, 1’28”97,rebaixant 22 segons el seuanterior registre.

A la tarda, el controlfederatiu, on alguns nedadorsaconseguiren mínimes pelCampionat de Balears Absolutque es celebrarà el pròxims 24 i25 de febrer. Els resultats forenels següents:100 estils masculí, AlbertoTapias (83), 1’16”99 i JaumeMestre (85), 1’13”36, rebaixant3 segons la seva marca personal100 estils femení, BàrbaraTorres (87), 1’40”91.50 papallona masculí, LlorençTerrassa (86), 39”07, rebaixant3 segons la seva anterior marcai Jaume Mestre (85), 32”44.50 esquena masculí, OmarSansó (87), 37”41, rebaixant 4segons la seva anterior marca.50 esquena femení, CatalinaMestre (88), 47”02 i InmaRosselló (86), 47”29.50 lliures mascuí, Omar Sansó(87), 32”23, Alberto Tapias (3),30”57 i Dani Muñoz (84),28”44.50 lliures femení, Xisca Alonso(88), 39”69 i LourdesGenovard (84), 32”19.100 esquena femení, LourdesGenovard (84), 1’23”96.100 lliures masculí, LlorençTerrassa (86), 1’12”93 i DaniMuñoz (84), 1’04”70.100 lliures femení, BàrbaraTorres (87), 1’28”62, rebaixant3 segons la seva marca personal;Catalina Mestre (88), 1’29”32;Xisca Alonso (88), 1’28”08;Inma Rosselló (86), 1’24”37,rebaixant 3 segons el seu anteriorregistre, i Maria Alzina (84),1’18”84, rebaixant 5 segons laseva marca personal.

poques ocasions s’aconseguípunt directe, i això es notà en elmarcador. El bloqueig artanenc,tot i la seva alçada, també tenguédificultats per neutralitzar elvariat atac visitant. El tercer setfou el més igualat i s’arribà ambun ajustat 19 a 19, però un altrecop, la major seguretat visitantdecidí el set i el partit.

SÈNIOR MASCULÍAPA Institut 3Bunyola 1APA Institut: T. Puigròs, P.Alzina, P. Piris, P. Sureda, J.Moyà, P. Jaume, J. Payeras, J.Martí Maria, X. Rigo, P. Cabreri com a líbero, Ll. Gili.

L’equip masculí, com lesinfantils, aconseguí també la tanansiada victòria. El partitcomençà molt bé per alsartanencs, que veien que erenmolt superiors en tots elsaspectes del joc, començant pelservei, que creava moltesdificultats dins la recepciócontrària, i acabant pel remat,que trobava poca oposició perpart de la defensa visitant. Aixíel primer set es decantà del costatlocal clarament. El segon setcanvià completament, més pererrades dels artanencs que noper mèrits del contrari. Larecepció no funcionà i amb ellatots els aspectes del joc. No espodia col.locar amb comoditat iper tant no es rematava. Elsvisitants agafaren ràpidament unavantatge gran en el marcador ies dedicaren a administrar-la.Al tercer set els visitants estavenalts de moral, però els artanencstornaren al joc del primer set i es

38BELLPUIG

9 febrer 2001 122

Taller i Despatx: C/ Major, 107 Tels. 971 836 280 - 971 835 051 Fax 971 835 318 - 07570 - Artà

FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,

CUINES, BANYS, TAULESI QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER

A LA DECORACIÓ DE CASEVA.

esportsBàsquet

Júnior Femení

APA Institut Artà 34 (10-10-4-10)Jovent 57 (23-12-9-13)El segon classificat visitava elnostre poliesportiu, un rival queté una plantilla impressionant ion tal volta falta una mica de joccol·lectiu. És un equip moltpoderós a tots els nivells, ambun contraatac molt efectiu i ambun atac estàtic, dinàmic i fluid.El nostre equip just de sentir elseu nom i el de les sevesjugadores ja estava nerviós. Unprimer període de molts nervisper part de l’equip local, on elJovent va a sortir a resoldre elpartit i a assegurar-se la victòria.Aquest primer parcial va marcarles diferències, perquè en elsaltres parcials, sempre a favorde l’equip de Palma, no hi vahaver tals diferències. Tot i ladiferència final el nostre equip

va començar molt bé,l’agressivitat de la nostra defensaindividual feia molt mal a l’equippobler i la nostra facilitat peranotar, juntament amb el dominidel rebot ofensiu, varen marcaral primer període un 14-6. Elrelaxament i el canvi a defensaen zona varen fer que elmarcador al descans del partitreflectís un 25-22 a favor del’equip local. El tercer i quartperíode varen ésser molt igualatsi el nostre equip va tenir opció ala victòria fins al darrer segon.Bon partit i espant per a l’equippobler que es manté líder de lanostra categoria.

Hnos. Pallicer Pons 69 (15-27-9-18)Ses Salines 21 (3-4-12-2)

Fàcil, va ésser la victòria delnostre equip contra el darrerclassificat, no va ésser mésàmplia perquè el partit ens vaservir per fer proves per a altrescompromisos més seriosos. Elnostre equip va iniciar el partitamb una pressió per tal d’evitarpossibles relaxaments inicials ique l’equip visitant poguéspensar en la victòria. Fruitd’aquesta pressió i de la bonadefensa individual, el parcial delprimer període va ésser de 15-3i el segon 27-4, que donava unatranquil·litat per afrontar eltercer i quart període. En aquestsdos períodes l’equip local vapoder realitzar distints tipus deproves tant en atac com endefensa. Partit sense més històriai victòria fàcil.

E-mail:revistabellpuig@terra.es

Pàgina web:www.servibal.es/~bellpuig

Contestador971 835 033

automàtic

va fer un bon partit i aquestspartits han de servir per mirard’afrontar la victòria contraaltres equips més assequibles.

Joventut Mariana el gas 54 (15-18-11-10)APA Institut Artà 31 (6-9-6-10)

El nostre equip visitava la pistadel 6è classificat i un dels equipsal qual s’haurà d’enfrontar pertal de salvar la categoria. Elpartit no va anar bé, la desigualtatentre els dos equips era massaevident i els ràpids contraatacsde l’equip de Sóller i la mancad’encert del nostre equip,sobretot en tirs davall la cistella,feien que la diferència de cadavegada fos més gran. Cal fermolta feina per tal de salvar lacategoria que, recordam, ésl’objectiu principal d’aquestatemporada. Però no sols feina anivell tècnic, ja que considerque tècnicament som un equipben dotat sinó amb manca dementalitat i situació tàctica.

Sènior Femení

Sa Pobla Amorini 47 (6-19-10-12)Hnos. Pallicer Pons 45 (14-8-13-10)

Visita del nostre equip a SaPobla, equip líder de laclassificació que no havia perdutcap partit fins aquell moment.El nostre equip hi anava ambmolta il·lusió i amb ganes de feralmanco un bon paper. El partit

39BELLPUIG

9 febrer 2001 123

Josep Genovard Tous(Pep Barber)

Reflexologia podal-QuiromassatgesFlors del Dr. Bach

L’art del massatge als peus alivia tota dolència del cos.Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions, malacirculació, cansament, etc. etc.Així com qualsevol malaltia.

Visites: c/ Era Vella, 34 - Artà - Hores a convenir: Tel. 971 836 477.

esports

Pròxims partits

Jor Data Cate Partit Hora

16 09/02/20 JM ELECTRO HIDRAULICA - MURO 21,4

9 10/02/20 IF BAR POLIESPORTIU - INCA 18,3

6 11/02/20 2G MELCHOR MASCARO - ALCAZAR 12,0

17 11/02/20 JF APA INSTITUT ARTA - SELECCIÓ BALEAR CADET 16,0

16 11/02/20 SF BAÑOS DE SANT JOAN - HERMANOS PALLICER PONS 10,3

17 11/02/20 SM CAMPOS - HORMIGONES FARRUTX S.A. 12,0

10 17/02/20 IF SANTANYI - BAR POLIESPORTIU

18 17/02/20 JF B.J. ALUMINOX - APA INSTITUT ARTA

7 18/02/20 2G SON CARRIO - MELCHOR MASCARO

17 18/02/20 SF HERMANOS PALLICER PONS - ELECTRICA ALCARAZ

18 18/02/20 SM HORMIGONES FARRUTX S.A. - FADESA (SON COTONER)

18 23/02/20 JM FELANITX - ELECTRO HIDRAULICA

Sènior masculí

Hormigones Farrutx, 83Idea – Palma, 71Partit disputat el diumenge dia 28de gener al poliesportiu d’Artà.Del partit podem dir que va ser laGRAN sorpresa de la jornada vistel joc a què ens tenia acostumatl’equip artanenc durant aquestesdarreres setmanes. L’equippalmesà venia a Artà amb lacondició de líder invicte, haventguanyat tots els partits ambcòmodes diferències. El partit vaser emocionant des del primerminut. L’equip artanenc vafonamentar aquesta importantvictòria amb un joc moltintel·ligent i amb una granconcentració per part de tots els

jugadors. Els parcials cadacinc minuts varen ser: 25-24,16-17, 26-17 i 16-13. Hem dedestacar sobretot els 27 puntsi 20 rebots de M.A. Riera, els16 punts d’en S. Carrió ambun 3 de 3 amb triples, els 13punts i 6 rebots d’A. Gaya i els11 punts i 5 rebots d’en J.Nadal.

Hormigones Farrutx, 71Escolar, 63Partit disputat el diumenge dia4 de febrer al poliesportiud’Artà. Després del partitcontra el líder, l’equip artanencrebia l’equip gavellí. Si el partitpassat podíem dir que l’equipartanenc havia realitzat un delsmillors partits de la temporada,

aquesta setmana va ser tot alrevés. Després d’un primer quarton l’equip artanenc va demostrarla seva superioritat teòricaenfront de l’equip gavellí, ques’ha de dir que va començarmolt fluix, l’equip artanenc vatornar a la seva idea de la llei delmínim esforç, cosa que va ferque els visitants entrassin dinsla dinàmica del partit. Per acabarun resultat molt just, que va ferque el derbi fos molt més mogut.Els parcials cada cinc minutsvaren ser: 21-12, 9-16, 16-14,25-21. Del partit hem de destacarels 30 punts i 26 rebots de M.A.Riera, els 13 d’en J. Nadal i els11 d’en T. Dalmau.

40BELLPUIG

9 febrer 2001 124

esports

La mala sort i la manca de guanysvaren fer impossible laparticipació del crack, ForeverVX de la quadra Sa Corbaia, alpremi Prix d’Ambert que es vacelebrar el passat dia 28 de genera París i que comptava amb unadotació econòmica de 4.250.000pessetes. De totes maneres elsseus propietaris varen tenirl’opor-tunitat de veure com elseu cavall entrenava en el centred’entrenament més importantdel món, Grosbois, i sota lamirada de molts professionalseuropeus que sense cap dubteseguiran l’evolució d’aquestgran cavall. En quan a lescarreres que es celebrenhabitualment als nostreshipòdroms hem de destacar elsresultats dels següents cavalls:de la quadra de Sebastià Esteva,Estar de Nuit, va aconseguir unaexpec-tacular victòria a SonPardo amb un sensacionalregistre de 1.19.3 sobre 2.100mts, l’altre exemplar de lamateixa quadra, Complice deNuit, va sumar un tercer aManacor. De la quadra de JoanEsteva, Envit, es torna a posaren forma i aconseguí una altravictòria al seu historial esportiumarcant un temps de 1.21. De la

comentari hípic

quadra Es Pou d’Es Rafal,Emilio Speed,va aconseguir unavictòria demostrant una vegadamés la seva categoria. De laquadra de Miquel -Llaneres,Dines, va aconseguir la segonaposició en una emocionant final.De la quadra Son Frare, DuqueMora, reaparegué aconse-guintun tercer lloc. De la quadra delsgermans Fuster, Diesolo va

LLISTA DE NOCES - ELECTRODOMÈSTICS - JUGUETERIA - OBJECTES REGAL

C/ RECTA, 2 TEL. 971 836 293 - ARTÀ

aconseguir una lluitada vic-tòriaa Manacor. De la quadraBlaugrana, el regular AlcatrazTR va aconseguir la segonaposició davant un grup dedestacats cavalls importats; i dela quadra Cladera, Elogi CL,aconseguí classificar-se ensegona posició mentre queDadiva CL, obtingué una terceraplaça.

41BELLPUIG

9 febrer 2001 125

esports

RANQUING corresponent al mes de GENER-FEBRER

Lider:DADIVA CL(TAP DANCE KID-NILLE DALSBORG)

Millor PtsTotal

MA SP MA SPPts

Nom del cavall Temps 28 29 03 04

Alcatraz TR 1.18.4 18 2on 3

Bambi Loyal 1.18.6 1

Beauty Woman 1.18.7 32

Canny Star's 1.19.4 18

Casanova 1.20.8 9

Complice de Nuit 1.22.5 5 3er 2

Curios HP 1.21.7 2

Dadiva CL 1.19.1 33 3er 2

Dandreus M 1.19.7 10

Dandy d'Abril GS 1.18.4 28

Delsi De Retz 1.24.6 4

Diane Of Alpes 1.19.0 16

Diesolo 1.22.4 8 1er 4

Dines 1.21.1 18 2on 3

Distret 1.18.2 22

Duque Mora 1.27.8 2 3er 2

E.Cristina 1.23.4 10

Elogi CL 1.20.1 18 2on 3

Emilio Speed 1.19.3 14 1er 4

Envit 1.19.5 21 1er 4

Espera Prim 1.24.8 6

Estar de Nuit 1.19.3 27 1er 4

Filet d'Or 1.21.0 11

Flipo 1.25.0 1

Florencia Staro 1.23.2 3

Forever VX 1.17.7 12

Varisol Lui 1.21.5 7

42BELLPUIG

9 febrer 2001 126

esportsFutbol

I RegionalArtà 3 – Sta. Eugènia 1Gols: Dalmau, Ramon, KikeAlineació: Pedro, Ferrer, Canet(Raul), Dalmau, Nieto, A. Tous(Palou), Ramon, Kike, Jordi (Rufo),Ferragut, Piñeiro

Artà 6 – Margaritense 1Gols: Kike (2), Nieto, A. Tous,Jordi, PiñeiroA: Pedro, Nieto, A. Tous, Ferrer,Ferragut, Dalmau, Raul (Rufo),Kike, Jordi (Palou), Piñeiro, RamonReacció de l’Artà que hanencadenat tres triomfs contraBarracar, Sta. Eugènia iMargaritense que serveixen peraliviar un poc la seva classificació,allunyant-se un poc dels llocsperillosos de descens.Contra el Sta. Eugènia, sense fer ungran partit el que va fer fou suficientper anotar-se els tres punts contraun rival bastant fluix.Contra el Margaritense, que erasegon de la classificació, realitzarenel millor partit de la temporada tanten joc com en efectivitat, assolintuna merescuda i ampla victòria.Des del principi es feren amos delcontrol i joc del partit i per méscalma Jordi feia l’1-0 als cincminuts. Aquesta circumstància elsva donar més ales i serenitat perencarar el partit, que així comavançava i augmentava l’avantatgefavorable, descomposava mésl’equip visitant, no donant la talladel lloc que ocupava a la taula,probablement pel gran partit delslocals, qui, a més, estaren moltencertats de cara al marc rival, cosaque no passava feia molts partits ique els ha suposat perdre molts depunts. Repetesc: gran partit delsartanencs i espectacular victòria.

JuvenilsSan Cayetano 8 – Artà 4Gols: Ginard, Gomila, Xavier, 1p.p.A: Sansó, Ginard, Bernat, Troya,Gayà, Gil, Gomila, Xavier (Fuster),T. Femenias, M. Femenias (Alex),VivesArtà 18 – Soledad 1

Gols: Gomila (4), Gayà (2), Gil (2),Morales (2), Bernat, Troya, T.Femenias, Xavier, Pascual, Grillo,Fuster, SuredaA: Vives, Ginard, Bernat, Troya,Gayà (Grillo), Gil, Gomila, T.Femenias, Xavi (Sureda), Morales,Pascual (Fuster)Cara i creu en aquests partitsdeljuvenils amb molts gols en elsdos casos. Contra el colegials ladiferència en el marcador potserfou excessiva pels mèrits de cadascúja que la igualtat en el joc va serclara, sols en el darrers compassoses va desfer l’empat en el marcadoramb un contracop mortal pelsartanencs. Contra el Soledad esdonaren una festa de joc i gols combé demostra el marcador al final delpartit. No cal dir que sobre el terrenyde joc sols va existir un equip,l’artanenc ja que els forans, colistesde grup, es limitaren a cumplir elcompromís d’esser damunt el campja que les seves idees i qualitatsforen molt limitades. Ara bé, se’lsha de donar un deu a tots ells pel seucomportament i esportivitat,encaixant la golejada sense un malgest ni discusió o protesta tant entreells com amb l’adversari o el propiàrbitre qui, cosa difícil en juvenils,no va haver d’amonestarmínimament cap jugador de capequip.

CadetsArtà 5 – Murense 2Gols: Alex, Terrassa, Reyes, JoanAndreu, José MaríaA: Vives, Sureda, Juanma,Torreblanca (Nieto), Alex, Terrassa,Joan Andreu, Reyes (Rocha), PereJoan (Díaz), José María (Losa),Endika

At. Escolar 2 – Artà 3Gols: Pere Joan (2), Joan AndreuA: Vives, Sureda, Juanma,Torreblanca, Alex, Terrassa, JoanAndreu, Reyes (Rocha) (Nieto),Pere Joan, José María, LosaDues importants victòries pelscadets que serveixen per refermar-se en el tercer lloc i encalçar elprimer i el segon, Felanitx iMurense. Aquest darrer es vapresentar a Ses Pesqueres com alíder del grup i pel que va passar a

Muro en la primera volta, el partites presentava incert i amb recançaperò, manco mal, des de la xiuladainicial es va oblidar tot i se centrarenen el partit veient-se una bonicalluita pel triomf. Obriren elmarcador els locals però això no vadescomposar els visitants arribantal descans amb un 2-2 que premiavala igualtat entre els dos onzes. Lasegona part foren faves d’un altrepaner: clara superioritat artanencaque foren clars dominadors iencertats de cara a la porta murera,fent tres gols que els donaven lamerescuda victòria. A Capdepera,mínim i treballat triomf, amb alts ibaixos en el joc durant tot el partit,perdent en bastantes fases laconcentració, majorment quancobraven avantatge en el marcador,primer amb el 0-1 i fet de penal perempatar els locals també des delsonze metres, i després també ambl’1-3 donaren opció als gaballins areduir l’avantatge i estrenyer-losun poc.

InfantilsManacor 3 – Artà 0A: Pere Miquel (Vives), Bernad,Massanet, Obrador (Nieto), Borja(Jordi), Endika, Pons (Serralta),Alfredo, Manolo, Gines, Terrassa

Artà 0 – Petra 5A: Pere Miquel (Vives), Serralta(Obrador), Bernad (Borja),Massanet (Pons), Endika, Jordi,Alfredo, Nieto, Manolo, Gines,Terrassa

Artà 2 – Bto. Ramon Llull 1Gols: Jordi, NietoA: Pere Miquel (Vives), Serralta,Massanet, Borja (Bernad), Endika,Jordi, Alfredo, Nieto (Obrador),Manolo (Pons), Gines, TerrassaEls infantils estan passant per unacrisi en aquests darrers partitsbaixant bastant en el seu joc iconcentració encaixant tres claresderrotes en el darrers quatre partits,la més contundent a Ses Pesquerescontra el Petra, equip que vaclassificat per darrera d’ells. Meiamsi el triomf davant el Bto. RamonLlull els empeny i els aixeca l’ànimde cara als propers partits. Pocsadjectius es poden cercar a les

43BELLPUIG

9 febrer 2001 127

esports

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

derrotes tant a fora com a casa,aquesta, repetesc, sorprenent mésper la contundència que per laderrota en sí, però les facilitats quedonaren i que saberen aprofitar elsvisitants amb pilotes llargues al seunº 9 que sempre desbordava envelocitat la cobertura local,sentenciaren clarament el resultat.Contra els inquers es reposaren deles desfetes anteriors i basant-se enel coratge i concentració es ferenamb una merescuda victòria per nocaure en una possible i fatídicadesmoralització.

Infantil F-7Artà 1 – Porreres 9Gol: CobosA: Brayan, Cobos, Gaspar, PereVicens, Gil, Garau, Gili. Reynés

Murense 16 – Artà 1Gol: GiliA: Brayan, Reynés, Garau, Cobos,Gaspar, Gil, Gili. Pere VicensSegueixen encadenant abultadesderrotes els infantils d’aquestacategoria que a manca de tres partitsper acabar es colombra difícil queaconsegueixin la seva segonavictòria. L’únic lloable, i això elsha d’animar, és que han d’acabar latemporada i que ho facin fins ara,amb esportivitat i sense malesmaneres.

Alevins 1ªArtà 1 – Ferriolense 6Gol: CollA: Alba (Virgili), Carabante, Sergi,Font, Ismael, Felip (A. Ginard),Cattaneo, Nadal, Serra, Coll, Duran

Andraitx 1 – Artà 1Gol: Nadal

A: Riera (Alba), J. Ginard (Virgili),Duran, Serra, Nadal, Cattaneo,Felip, Ismael, Font, Sergi,CarabanteDifícil, difícil ho tenen els alevinsper mantenir-se en primera, ja queels temps s’acaba, falten set partitsi les diferències amb els equips quetenen per davant en la taulacomencen a ser importants. Contrael Ferriolense aguantaren el tipusen la primera part que va acabar 1-2 i no es preveia un final amb tantadiferència en el marcador, però aarrel de l’1-3 s’enfonsaren i donarenmassa facilitats al rival, qui malgratmerèixer la victòria, aquesta va sermassa ampla. I a Andraitx amb unterreny de joc embassat, difícil imolt feixug, tregueren un meritoriempat que els ha de servir d’esperópels propers compromisos, persalvar-los positivament i intentarmantenir la categoria.

Benjamins F-7Artà 1 – Montuïri 1Gol: GilA: Reynés, Molina, Llaneras, Dani,Brazo, Oca, Rosa. Gil, Alzamora,Gili

Manacorins 2 – Artà 2Gols: Molina (2)A: Reynés, Molina, Llaneras, Dani,Brazo, Gili, Oca. GilPartits molt igualats en el joc imarcador dels benjamins contra dosequips que van per davall delsartanencs en la classificació i alsquals es confiava derrotar i això elshagués refermat en el tercer llocque ara es veu amenaçada pelMariense. Els darrers tres partitshan acabat amb empat i sembla quehan perdut un poc la concentració

ja que en tots ells sempre han tengutel marcador a favor per vèncer peròels rivals els han empatat i no hantengut capacitat de reacció perdesfer l’empat. Esperam i desitjamque aquest fenomen sigui passatger.

Benjamins F-8Artà 4 – Pla de Na Tesa 7Gols: Abdon (2), Torreblanca, SergiA: Ignasi, Flaquer, Jeroni, Coll,Cantallops, Bson, Prol,Torreblanca. Juanra, Jordi, SergiPartit interessant entre primer isegon de la classificació, on desprésd’aquest resultat el primer és el Plade Na Tesa. Tengueren els artanencsun inici de partit molt esperançadorja que molt prest es posaren 2-0 afavor, però aquest avantatge vasemblar donar-los massaresponsabilitat i els va pesarnegativament i cediren la iniciativaal rival que va saber aprofitarpositivament per capgirar i cobrarclar avantatge en el marcador final.

Pre-benjamins F-8Artà 16 – Porto Cristo 0Gols: X. Cursach (6), Rosa (5), A.Cursach (4), X. DarderA: Jon, Zafra, Carrió, A. Cursach,Alzamora, Rosa, Sergi, A. Cursach.Llull, Arto, X. DarderSegueixen guanyant i golejantels més petits, no tenint fins aracap rival que li faci passar lamés mínima pena al seu porterJon. Poden marcar una fita enaquesta lliga. S’espera i es desitjael partit a disputar contra elManacor, on han d’anartranquils i sense obsessionar elsnins, però a veure si són capaçosd’acabar sense encaixar ni unsol gol.

44BELLPUIG

9 febrer 2001 128

* INSTAL.LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES* IL.LUMINACIÓ* ELECTRODOMÈSTICS* TELICO: FAX I TELEFONSCALA RAJADA

c/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

MOBILIARI I FEINESDE FERRO

Fabricació pròpia

US CONVIDAM A VISITARLA NOSTRA BOTIGA

Carrer Gran Via, 25 -Tel 971 829 179

Carrer Antoni Blanes, 24-baixosARTA - Telèfon 971 835777

Es prega demanar hora

col.laboració

Art: www.kultur-online.com/greatestNo hi són tots, perquè són massa, però la selecció ésexcel·lent. Visitau aquesta pàgina si us interessal’obra de Matisse, Miguel Angel, Rembrandt, Picassoo qualsevol altre pintor. En polsar el nom de qualsevold’ells, apareix una breu bibliografia, i a continuacióenllaços amb les millors pàgines d’internet dedicadesal pintor.

Economia: www.invertia.comUna de les millors pàgines per accedir a totes lescotitzacions de borsa. És una pàgina dedicada a laborsa, la informació pot arribar a ser en temps realsi ens subscrivim a la pàgina. A més, podemcontemplar la cotització d’un valor durant un any icomparar-lo amb l’IBEX 35, per exemple.

Oficial: www.cim.netPàgina oficial del Consell de Mallorca. Hi podemtrobar des d’un cercador de persones que treballenen els diferents departaments del Consell, a més dels

seus telèfons i adreces electròniques, fins a un espaidedicat a tots els pobles de Mallorca.

Pet als més joves: www.nationalgeographic.com/features/97/bureauÉs una secció de National Geografic que és unapetita meravella per als joves internautes. Des d’aquípoden realitzar viatges fantàstics per les ruïnesmaies i conèixer aquesta meravellosa cultura. Els«viatgers» es trobaran pel camí amb un petit grup dejoves que els anirà donant pistes i plantejant nousenigmes. Es tracta d’una pàgina realment interactiva.L’únic inconvenient serà l’idioma.

Artà: http://members.nbci.com/SesPaisses/Index.htmlPàgina dedicada al nostre poblat talaiòtic. És unapàgina molt ben documentada, i a més amb moltesde fotografies, això sí, el temps no us ha d’anar aldarrere; la qualitat és fa esperar.

De viatge per la xarxa

45BELLPUIG

9 febrer 2001 129

+ - =6x ÷ +

- 3 x =3÷ + -

x ÷ =8=6 =3 =8

A D E T H U J K I O C D S D A E R F T G Y H

D J E S V E R G E R R T A I O P S A V A G F

D A G A A D R G T U K I O L A C A S D D E R

R E H D E B E L L P U I G A D S M O R E L L

I Y S U F A D E R G U I O A D E E M B R M S

U I D V R D O S A C A N O V A D T B N U G B

O T R A U R E J V D E U J O A V L E R S U O

L O T I J E T S O L O R S Z E R A U T N U L

E P A A U B A R C A E I O M D A R I I O M D

U D C A I F E I A E T U O P H M A O S S A C

D E N S O R E E S R A C O M O R R A C A N P

On és?Sabries dir a quinapart del pobletrobaríem aquestadata

Sopa de lletres

Cerca dins la sopa de lletres dotze noms de possessions d'Artà

AutonumèricRealitzant les corresponentsoperacions aritmètiques hande sortir els números de ladreta i d'abaix.

(Solucions a la plana 47)

entreteniment

46BELLPUIG

9 febrer 2001 130

Els instruments dels Darrers DiesLa simbomba

i l’altre tros d’ullastre que fa detancador. Hi posam la canyeta al migi quan estigui ben seca ja està a puntper fer una bona simbombada. Teniupresent que no sona si la pell no és benaixuta i que sona millor si abans detocar l’encalentiu una mica davant elfoc.Per tocar-la haureu de tenir present: 1.- Tenir un parell de canyetespreparades perquè són bonesd’espenyar. 2.- Tenir aigua ben a prop; la màsempre ha d’estar ben mullada. 3.- Tenir la mà sempre en bona posició,el dit gros fa molta feina. 4.- La canyeta sempre ha d’estar, coma màxim, en posició horitzontal; millorsi està una mica inclinada cap a terra. 5.- Per sonar qualsevol instrumenttradicional heu de tenir present quesou un acompanyament i no elprotagonisme principal de la sonada.Això és molt important , ja que un bonsimbomber pot molestar si vol ser elsolista de la vetlada. 6.- Una simbombada és una trobadapopular que només és possible durant

els darrers dies, pel seu caràcter dedisfresses i disbauxa, i que fa de veus,instruments i cos, un sol món ple d’unso molt particular.Els altres instruments de percussió deMallorca són:1.- El tamborino.2.- La simbomba3.- Les castanyetes de canya.4.- El xerrac.5.- Els ossets.6.- Els ferreguins.7.- Els Cascavells8.- El pandero.9.- Les castanyetes.10.- La maraca.11.- Els macs.12.- Les culleres.13.- L’olla i la cullera.14.- La botella i la forquilla.15.- Les mans i qualsevol part del cosque dugui el ritme. Millor si és tot elcos. Sempre millora molt si vaacompanyat per la guitarra, el guitarrói un violí.

Jaume Cabrer i FitoArtà, 2001

col.laboració

SA SIMBOMBA. f. Instrument músicque consisteix en una pell tibantaplicada a la boca d’un vas i foradadaenmig, i que, fregant amb la màhumida una canya que passa pel forat,produeix un so greu i monòton que esrepeteix tantes vegades com la màfrega anant amunt o avall de la canya. És un instrument molt primitiu queencara s’usa a la pagesia de Mallorca,per bé que tendeix a desaparèixer.Fins fa pocs anys era freqüent sentirla simbomba acompanyar cançonsde fadrinalla, sobretot pels darrersdies (carnaval)...(Segons el Diccionari Alcover-Moll.Pàg. 913)

La simbomba és un instrument moroque consta dels següents materials:1.- Una gerra, caduf, pot, gerro,cossiol, gerricó, etc..., rodó de coll iforadat pel cul. Segons el que tingueumés a prop.2.- Dos bastonets d’ullastre d’uns 10cm un poc gruixedets.3.- Una pell blanca de cabrit, ovella oconill, preparada i ben sencera.4.- Una canyeta de 50 cm de llargadaamb molts nusos i prima.5.- Corda de llendera prima.6.- Un bon trinxet i unes bonesestenalles.Fabricació: 1.- Trobar una gerra..., i foradar-li elcul. 2.- Fer la pell al cabrit..., i posau-ladamunt una fusta amb la pell cap afora i a un lloc humit, amb ombra i queli pegui l’aire. Al cap de tres o quatremesos la pell estarà a punt de serposada. La banyam amb un pocd’aigua teba i la posam damunt lagerra amb el pel cap a davall. 3.- Un bastonet d’ullastre el fem servirde punt per enganxar la canyeta. Lidonam la forma de la fotografia. L’altreservirà per tensar la llendera. 4.- La canyeta l’haurem de pelar iesmolar els nusos que no facinescarrassos a la mà. 5.- Anam posant la pell i ben estiradali passam la llendera pel voltant, semprees d’agrair aquí un ajut d’una màamiga. Una vegada que estigui bentensada, amb el tros d’ullastre al migben fermat, la fermam amb la llendera

47BELLPUIG

9 febrer 2001 131

Deixalles deLlevant

C/. Figueretes, s/n.- CantonadaC/. Sant Salvador

(Antiga Casa d’Exercicis)

OFEREIX:Geleres i armaris. També mobles i

objectes en general.

Cada dia,bon pa

Servicio transportede tierra para jardin.

Avda. Costa i Llobera, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

Fa 40 anysFebrer del 61

En una entrevista a l’Obrer D.Juan Sard Cursach publicadaaquest mes, es manifestava moltorgullós de la festa. Per al pròximany, tenia planejat estendre aldissabte de Sant Antoni la festa.Per aconseguir-ho repartirienllenya per facilitar la proliferacióde foguerons. I posarien terrasobre l’asfalt perquè no suposàscap problema per a l’asfalt.També tenien pensat prohibirles bombetes per evitar elsproblemes.

Fa 25 anysFebrer del 76

Començava la instal·lació de lesnoves faroles que substituïrenles antigues, ja retudes. El canvino va ser del gust de tothom, jaque les noves faroles eren bastantantiestètiques.

Aquest mes hi va haver una petitanevada de dos dies a les nostresmuntanyes. Els al·lots del pobleferen molta bulla en veure lesmuntanyes ben blanques.

Fa 10 anysFebrer del 91

S’iniciaven els cursos per aadults. Aquest any hi va havervuit cursos de tipus pràctic. Apart dels cursos de cada any,s’hi afegí el de cuina. En aquestcurset, s’ensenyà a manejar tottipus d’aliments i utensilis. Elscursos de creueta, punt mallor-quí, passat i ceràmica tenguerenmolta d’assistència, tanta quehagueren de fer diferents torns.Altres com la pauma, litografia,fotografia i jardineria notengueren tant d’èxit.

col.laboració

Publicava el Bellpuig...

8 + 6 - 8 =6x ÷ +6 - 3 x 1 =3÷ + -8 x 1 ÷ 1 =8

=6 =3 =8ADETHUJKIOCDSDAERFTGYH

DJESVERGERRTAIOPSAVAGF

DAGAADRGTUKIOLACASDDER

REHDEBELLPUIGADSMORELL

IYSUFADERGUIOADEEMBRMS

UIDVRDOSACANOVADTBNUGB

OTRAUREJVDEUJOAVLERSUO

LOTIJETSOLORSZERAUTNUL

EPAAUBARCAEIOMDARIIOMD

UDCAIFEIAETUOPHMAOSSAC

DENSOREESRACOMORRACANP

Solucions a la pàgina d'entreteniments

Portal del Centre Sopa de lletres Autonumèric

48BELLPUIG

9 febrer 2001 132

TORNAREM EL DIA 23/II

cloenda

ENDEVINALLAde Pere Xim

Solució a la publicada:

Cerques el que no es veusi ets bo ho sabràs trobarl’amo content estarài si és bona en beu.

Les matances

Dins nostre terme n’hi hai és devers Son Colomés necessari pel mónfora ella ningú viurà.

RacóEra l’any 1916 quan va fer la segona nevada en importància del segle passat. A la present fotografia podem afirmarque el carrer és l’actual Antoni Blanes i es pot observar al fons part de la façana i el portal del Centre Social. Al’esquerra, l’antiga casa de Cas Moló i Can Perico Marines i a la dreta la part lateral de Ca’s Marquès.Dels tres nins que apareixen en primer pla no coneixem la seva identitat ja que han passat 85 anys des d’aleshores.