Abr

il 20

15

POR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD

LA BITCORADEL PACIENTEY SU FAMILIA

smraoUN GRAN CAMBIO.

Logramos smraoUN NUEVOHOSPITAL ITALIANO.

SigamosomigCRECIENDO JUNTOS.OSTUODECR

CAMINO A LA ACREDI

TA

CI

N

2015

04

05

06

08

12

15

16

19

SUMARIO

STAFF

Direccin EditorialRal R. Drincovich

Edicin EditorialMarisa Kapucian

RedaccinMara Eugenia Corradetti

Edicin grficaDiego Traversaro

Diseo grficoPintor Branding Care

ImpresinGrfica Argentina S.A.

Entre NosotrosAo 17 | N209 | Abril de 2015

2.500 ejemplares impresos

Entre Nosotros es una publicacin mensual de comunicacin interna del Hospital Italiano de Buenos Aires.

ContactoInterno 8928 - entre.nosotros@hiba.org.ar

www.hospitalitaliano.org.ar/intranet/entrenosotros

NUEVOS PROYECTOSUnidad de Soporte Odontolgico (USO).

AVANCES Y LOGROSMarcapasos Diafragmtico.

CREANDO LAZOSSan Pantalen. Semana del PAP.

NOTA DE TAPALa Bitcora del paciente y su familia.

ESPACIO DE ARTESebastin Pasqualini. Antroplogo.

ACTIVIDADESCharlas y talleres.

SOCIALES- Aniversarios.- Nacimientos.

EL PERSONAJE DEL MESJuan Damia es el personaje de marzo.

3entre.nosotros@

[ sumario y staff ]

smraoUN GRAN CAMBIO.

Logramos smraoUN NUEVOHOSPITAL ITALIANO.

SigamosomigCRECIENDO JUNTOS.OSTUODECR

CAMINO A LA ACREDI

TA

CI

N

2015

en 4

[ nuevos proyectos ]

Staff y autoridadeS

La Unidad depende jerrquicamente de la Direccin Mdica y funcionalmente del servicio de Ciruga General.

JEFE | Dr. Marcelo FigariCOORDINADORAS | Dras. Amalia Alfonsn y Mara Gabriela NassifODONTLOGAS | Dras. Vernica Campana y Patricia Sebelli ASISTENTE DENTAL | Giesela Rienzi

UNIDAD DE Soporte odontolgico (USO)

Desde febrero de 2015, el Hospital cuenta con una nueva Unidad de Soporte Odontolgico ubicada en el Sector 35. Fue creada con el objetivo de atender la demanda de pacientes internados y ambulatorios con proce-dimientos de alta complejidad y necesidad de sanea-miento bucal. Tal es el caso de pacientes en listas de espera por trasplantes o pacientes con enfermeda-des oncolgicas. Hay muchas enfermedades sistmicas que tienen repercusin en la boca, explica la Dra. Amalia Al-fonsn, coordinadora del rea, la nueva Unidad bus-ca integrar la medicina con la odontologa para el cuidado integral de los pacientes bajo los estndares de calidad y seguridad de nuestro Hospital.

INNOVACIN

Queremos convertirnos en un referente de la activi-dad, no slo en el mbito odontolgico sino tambin dentro del mbito mdico, agrega la Dra. Mara Ga-briela Nassif, quien tambin coordina la Unidad.

INVestIgACIN y dOCeNCIA

Adems, la USO promover actividades docentes con los alumnos del Instituto Universitario en ma-teria de salud bucal y trabajos de investigacin que integren las diversas especialidades mdicas con la odontologa.

[ avances y logros ]

5entre.nosotros@

HITO INSTITUCIONAL

Gracias al trabajo interdisciplinario de un equipo de profesionales de pediatra de los servicios de Neuroci-ruga, Ciruga General y Terapia Intensiva, se implant un marcapasos diafragmtico a una nia de 7 aos, quien pudo desconectarse del respirador artificial del que dependa desde sus primeros aos de vida.El dispositivo estimula el nervio frnico, responsa-ble de la respiracin, y desencadena el proceso respi-ratorio, que se desarrolla de la misma forma que el organismo lo hara naturalmente.

EL TRATAmIENTO

En primer lugar, los profesionales determinan si el paciente est en condiciones de ser implantado en base al estado de los rganos intervinientes en el proceso respiratorio: el nervio frnico, los pulmones y el diafragma.En caso de cumplir con los requisitos, se realiza el

implante a travs de una ciruga mnimamente in-vasiva. Luego el paciente atravesar un perodo de adecuacin y entrenamiento de la respiracin que puede llevar entre ocho y doce meses para abando-nar enteramente el respirador artificial.

UNA NUEvA vIDA

La independencia del sistema de ventilacin mecni-ca produce un cambio radical en la calidad de vida de los pacientes que pueden realizar este tratamiento:

Permite prescindir de internaciones prolongadas en centros de rehabilitacin

Pueden empezar a comer, hablar y moverse. Disminuye la probabilidad de infecciones a cau-

sa del respirador artificial. Previene la debilidad muscular producto de per-

manecer siempre acostado.

MARCAPASOSdiafraGMtiCo

Un implante que permite la independencia del respirador artificial.

Izq. a derecha: Dr. Augusto Perez, jefe UCIP, Dr. Mauricio Urquizo, Ciruga Peditrica, Dr. Pablo Lobos, subjefe Ciruga Peditrica, Dr. Lorenzo Olivero, Neumonologa Peditrica, Dr. Carlos Ciraolo, jefe Neurociruga Funcional.

en 6

[ creando lazos ]

Semana del PAP EN SAN PANTALENDesde el 13 hasta el 17 de abril el Centro de Salud San Pantalen realizar pruebas gratuitas de Papanicolau sin turno previo a las mujeres de la comunidad de Bajo Boulogne.

Deseo informarles que despus de 16 aos de ejercer mi ministerio sacerdotal en la atencin espiritual de los enfermos de este Hospital, y habiendo llegado ya a la edad de 90 aos, por sugerencia del Sr. Arzobispo de Buenos Aires, despus de Pascua dejar el Hospital para que en mi servicio est otro sacerdote.

Por eso, con cario me despido del Hospital y todos ustedes. A todos los saludo con aprecio y afecto en Cristo. Les agradezco la frecuente ayuda y apoyo que me brindaron. Al dejar el Hospital, seguir recordando en mis oraciones a los enfermos y tambin a ustedes, por su humanitaria y caritativa profesin de estar cada da al lado del que sufre para aliviar su dolor.

Que el Seor bendiga cada da la caritativa misin de ustedes y los haga un da, merecedores de una gran recompensa en el Cielo.

Los saludo con un abrazo de hermano.

Padre GilbertoCapelln del Hospital

La accin se enmarca en el Da Mun-dial de la Prevencin del Cncer de Cuello Uterino celebrado el 26 de abril. Venimos realizando esta campaa desde el ao 2008, con el objetivo de vi-sibilizar la problemtica en la comuni-dad, explica la Directora Ejecutiva del Centro, Dra. Nanci Giraudo, y hemos detectado que en los ltimos cuatro aos, ha aumentado notablemente la poblacin que se acerca para realizarse el estudio a lo largo del ao. Las pruebas, realizadas para prevenir y detectar enfermedades tales como el cncer de cuello uterino e infecciones por HPV, sern realizadas sin costo por el servicio de Anatoma Patolgica del Hospital, quienes desde el 2005 estn comprometidos con sta prctica en forma anual, brindando un servicio gratuito y de calidad.

MS INFORMACIN

www.hospitalitaliano.org.ar/websocial

www.facebook.com/SanPantaleon

COmPARTImOS LAS PALAbRAS DEL Padre Gilberto

PARA ASISTIR A PERSONAS CURSANDOUN PARO CARDIORESPIRATORIO

1Identifique el DEA ms cercano a su lugar de trabajo y llame al *230911 y al 8700 para pedir asistencia.

2 INICIO. Tire del asa verde, retire todas las prendas que cubran el pecho del paciente y siga las instrucciones que indica el equipo a travs de una grabacin sonora.

3 COLOCACIN DE ELECTRODOS. Retire los electrodos de la funda de plstico en la que se encuentran y colquelos en la piel desnuda del paciente como se muestra en la ilustracin.

4 BOTN DE DESCARGA. Si el botn de descarga comienza a parpadear, deber pulsarlo cuando la grabacin se lo diga. Antes de hacerlo, asegrese que nadie est tocando al paciente, luego el DEA le dar instrucciones para iniciar RCP.

Ms informacin | Video de RCP de la American Heart Associationhttps://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UdWGbzWsxI8

EDIFICIO CENTRAL (NE)Pern 4190 (Nivel -1)

Comedor central (Nivel -1)Sector 35 (Nivel -1)

Entre Ortopedia y Hemoterapia (Nivel 0)Hemodilisis (Nivel 1)

Nutricin (Nivel 2)

CENTRO DE LA MUJERPotos 4135 (Nivel 1)

PLAN DE SALUDPern 4272 (Nivel 1)

KINESIOLOGAPotos 4058

CONSULTORIOSEXTERNOS PEDIATRA

Potos 4060

RECURSOS HUMANOSPringles 431

POLICLNICOPern 4230

Si el DEA indic que no requiere descarga, realice compresiones torcicas fuertes y rpidas hasta que el paciente responda o llegue la ayuda solicitada. No interrumpa las compresioneshasta que el DEA lo indique. No

lo apague hasta que no llegue el equipo de emergencia asistencial.

DESFIBRILADOREXTERNO AUTOMTICO

9entre.nosotros@

[ nota de tapa ]

POR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD

LA BITCORADEL PACIENTE Y SU FAMILIA

Una herramienta institucional que busca acompaar al equipo de salud en su rol educativo para promover el intercambio con los

pacientes y generar una participacin ms activa en su tratamiento.

LLa educacin durante el proceso de atencin es una de las claves en el camino de mejora continua para brindar mayor calidad y seguridad al paciente. Busca brindar conocimientos para favorecer la toma de

decisiones compartidas y la participacin del paciente y de su familia en el tratamiento, con el objetivo de mejorar su recuperacin.En este marco, el Comit de Educacin de Pacientes* desarroll la Bitcora.

en 10

[ nota de tapa ]

de QU se tRAtA?

La Bitcora es un cuaderno, una gua interactiva y personalizada que integra contenido sobre el cuidado de la salud, desde la internacin hasta el regreso a casa.Entre otros temas, aborda conocimiento general sobre el manejo del dolor, conceptos importantes para planificar el regreso a casa y permite registrar los prximos turnos, la toma de medicacin y los signos de alarma ante los cuales consultar.

QUIN LA eNtRegA? El equipo de enfermera entregar la Bitcora a quienes atraviesen un proceso de internacin y tambin registrar su entrega en la HCE.Todo el contenido del cuaderno es personal y confi- dencial, y es propiedad del paciente desde el momento en que la recibe.

POR QU es IMPORtANte PROMOVeR sU UsO?

El paciente y su familia tienen un rol fundamental en el cuidado de su salud. Aprender acerca de su tratamiento les permite ganar mayor autonoma para mejorar su recuperacin y calidad de vida.

11entre.nosotros@

[ nota de tapa ]

LA IMPORtANCIA deL RegIstRO de LA edUCACIN Educar es uno de los roles que caracteriza

a nuestro equipo de salud cada vez que brinda informacin al paciente sobre su tratamiento (cuidado, medicacin,

seguimiento, etc). El registro de este acto educativo

permitir realzar el valor de esta valiosa transferencia de conocimientos para el cuidado que tpicamente ocurre de manera espontnea y superpuesta con

otras acciones.

* COMIt de edUCACIN de PACIeNtes

Un equipo multidisciplinario para apoyar a los profesionales en la implementacin y el re-gistro efectivo de la educacin de pacientes y familiares.

Est integrado por educadores, comunicado-res sociales, investigadores y personal de sa-lud y administrativo.

Trabaja con el objetivo de delinear estrategias educativas en conjunto con los profesionales de la salud, para fortalecer el vnculo con los pacientes generado por la educacin cara

a cara.

Adems del desarrollo de la Bitcora, el Co-mit est categorizando las entidades clnicas y/o tratamientos que por su complejidad, tie-nen una mayor necesidad de educacin.

Estos se denominan ARE (Alto Requerimien-to Educativo) y la propuesta es que los pacien-tes, reciban materiales especficos en forma de folletos y videos que le sirvan de apoyo para atravesar ste tipo de tratamientos.

Para acceder a los materiales educa-tivos desarrollados por el Comit de educacin ingres a:

www.hospitalitaliano.org.ar/intranet/infopacientes

Ms INFORMACIN

comite.educacion@hiba.org.ar

en 12

13entre.nosotros@

[ espacio de arte ]

SEBASTIN PASqUALINI

LA ANTROPOLOGA ES UNA CIENCIA

profundamente humanizante

es tcnico radilogo y antroplogo. sus compaeros de Resonancia lo llaman Antropoloco, un apasionado de la historia,

la medicina y por sobre todas las cosas de la humanidad.

Con la influencia de 17 mdicos en su familia, durante su adolescencia, Sebastin se vio inclinado a seguirles

el rumbo. Sin embargo, el amor por la historia, la cultura y, por qu no, tambin la aventura, lo acompaaron desde siempre. Fue as como decidi realizar la tecnicatura en Radiologa en la Cruz Roja y estudiar paralelamente Antropologa en la Universidad de Buenos Aires.Ocho aos despus, se desempea como tc-nico en Resonancia las 24 hs. del domingo en el Hospital, mientras el resto de la semana se dedica a su tesis doctoral en el Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento Latinoamericano.

[ espacio de arte ]

13entre.nosotros@

en 14

[ espacio de arte ]

MANOS A LA ObRA

Lo que ms me gusta de mi profesin es salir al campo, explica Sebastin en referencia a las excavaciones que realizan una vez al ao a lo largo de un mes.

Como actualmente se encuentra trabajando en el estudio de poblaciones humanas que vivieron en la provincia de Santa Cruz durante los ltimos 12 mil aos, en el verano emprende viaje junto a su equipo para adentrarse en tierras muchas veces inhspitas y desrticas y realizar excavaciones en busca de evidencia cientfica.

Es una experiencia increble. Por un mes estamos en contacto directo con la naturaleza y las comunidades de la zona. Dormimos en carpas, cocinamos en fogatas, sin luz, ni gas. Esto nos ayuda a entender an ms a las poblaciones que vivieron all hace miles de aos: qu coman, cmo se adaptaron al ambiente, qu tecnologa usaban. Es profundamente humanizante, expresa.

PRESERVAR Y PROMOVER LA CULTURA

Adems de las excavaciones, Sebastin y su equipo trabajan intensamente para dar a conocer y difundir sus hallazgos, tanto en la comunidad cientfica como en la sociedad.Nuestro pas es rico en cultura y es muy importante preservar los lugares de excavacin para el descubrimiento de nuestras races e incluso generar turismo por el valor que le da a la zona, explica y agrega, en cada excavacin descubro algo nuevo que me llena de asombro y me ayuda a ponerme en contacto conmigo mismo desde un lugar muy profundo, entender lo que somos y de dnde venimos.

Lo que ms me gusta de mi profesin es salir al campo

15entre.nosotros@

[ actividades ]

17 de abril

CONTROLES MDICO-FONOAUDIOLGICOS

De 9 a 11 hs. en el servicio de Otorrinolaringologa, Tte. Gral. J.D. Pern 4230. Se atender por orden de llegada.

8 de abril

TRASTORNOS DE ANSIEDAD Y DEPRESIN

A las 17.30 hs. en el Saln del Consejo, Hospital Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190

9 de abril

TALLER DEPREVENCIN DE CADAS

De 14 a 16 hs., Saln de Actos en el Hospital CentraL, Potos 4058.

14 de abril

MUJERES TRANSITANDO UN CLIMATERIO FELIZ,CMO LOGRARLO?

A las 10 hs. en el Saln del Consejo, Hospital Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190.

24 de abril

MACULOPATA COMO CAUSA DE BAJA VISIN

A las 17.30 hs. en la Sala de Conferencias, San Justo, Av. Pte. Pern 2231.

16 de abrilDA MUNDIAL DE LA VOZDe 12 a 14 hs en Saln del Consejo, Hospital Central, Tte. Gral. J.D. Pern 4190. Charla dirigida a quienes utilizan la voz como herramienta de trabajo.

agradezco a mis compaeros del Hospi por la ayuda que me dieron todos estos aos en mi carrera y al Hospital por darme tantas oportunidades

Pab

lo A

rrig

hi

Serv

icio

de

Me

dic

ina

Tran

sfu

sio

nal

Ingres en el ao 2003 en el marco de la remodelacin del Policlnico. Trabaj en el mostrador dando turnos y como recepcionista para Oftalmologa. Luego de un ao, pas a Orientacin e Informes en la entrada principal de Gascn. Ese fin de ao me toc vivir el tremendo y fatal acontecimiento de Croman, algo que no olvidar en mi vida. A partir del 2005 pas a la secretara de Ortopedia y Traumatologa Peditrica y al Centro de Escoliosis del Dr. Rubn Maenza y un equipo integrado por los Dres. Puigdevall, Boccio, Halliburton, Malvarez y Hokama. Todos estos aos de aprendizaje en lo personal, junto al Dr. Maenza, me han dado experiencia y formacin en salud. Agradezco poder hacer mencin a todo lo anteriormente expuesto y al Hospital, el hecho de poder ser parte.

silv

ia s

anto

roSe

rvic

io d

e O

rto

pe

dia

y T

rau

mat

olo

ga

en 16

[ aniversarios ]

Luego de 15 aos en el Hospital y de haber trabajado en tres sectores (ART, Auditora Mdica y Contadura de Plan de Salud), aprend que las relaciones humanas, la cordialidad y el buen trato con todos los compaeros siempre cosechan cosas buenas. Es impagable caminar por los pasillos del Hospital y recibir saludos y una mano amiga y desinteresada cuando se la necesita. Ingres con tan solo 18 aos y muchas expectativas y proyectos, los cuales fueron mutando y concretndose gracias a trabajar en el Hospital. Estoy agradecida por pertenecer a una institucin tan reconocida, la cual nos brinda constante capacitacin y grandes beneficios.

No tengo ms que agradecimiento por estos aos compartidos. Este fue mi primer trabajo, as como tambin fue el primer hospital en el que me atend con el Dr. Jos Alberto Ramrez, a quien recuerdo con mucho afecto. Logr formar una hermosa familia y me siento muy orgulloso de ser parte del Hospital Italiano.

Nat

alia

Fer

nn

dez

Co

nta

du

ra

Pla

n d

e S

alu

d

Treinta aos de trabajo continuo son muchos. Form parte del crecimiento de esta prestigiosa institucin. Considero que la clave, fue la adaptacin de los procesos y haber acompaado los cambios con optimismo y esfuerzo. Gracias a todos los compaeros que participaron de esos momentos conmigo y siguen en el mismo camino.

dan

iel C

him

ino

De

pto

. de

A

bas

tec

imie

nto

17entre.nosotros@

[ nacimientos ]

Si quers publicar la foto de tu beb, escribinos a entre.nosotros@hiba.org.ar

BIENVENIDOS!

01

02

03

07

04

05

1213

1416

17

18

2324

25

15

28

27

20 22

21

08

06

10

0909

CatalinaMamMara BigliaSectorDiagnstico por Imgenes

OliviaMam

Carolina Snchez

SectorDepto. de

Facturacin

MateoMamShirley Aliaga

SectorDepto. de Enfermera

MamMara Rostan

SectorServicio de Cardiologa

Marin

19Mam

Viviana LugosSector

Depto. de Enfermera

Juan

y Lautaro

11

MamShirley Aliaga

SectorDepto. de Enfermera

Ciro

26

MamClaudia Godoy

SectorDepto. de Enfermera

Va

lentina

Febrero

[ personaje del mes ]

EL PERSONAJE DEL MES

LUGAR DE NACIMIENTO

EDAD

SIGNO

ESTADO CIVIL

COLOR PREFERIDO

COMIDA PREFERIDA

DEPORTE FAVORITO

HOBBY

EQUIPO DE FTBOL

AOS EN EL HOSPITAL

LUGAR DE TRABAJO

Buenos Aires55 PiscisSolteraRojooquisVleyManejar Independiente12 Central

LA CONOCS?

Si ya sabs quin es, envianos el nombre y apellido del personaje de este mes a:

entre.nosotros@hospitalitaliano.org.ar

Realizaremos un sorteo con todas las respuestas correctas.

El personaje de marzo fue Juan Damia de Mensajera.

El ganador del concurso de marzo es:

Jaquelina Perazoli del Depto. de Contadura.

La fecha de cierre para el prximo concurso es el lunes 13 de abril.

Valoramos nuestro capital humano, trabajamos pensando en vos. Gerencia de Recursos Humanos.

EJERCICIOS PARA ACTIVAR MSMI HEMISFERIO DERECHO

Leer una historia o un cuento de ciencia ficcin o algo imaginativo. Los estudios demuestran cient- ficamente que cuando leemos un cuento, que

requiere explorar distintos significados y el uso de

nuestra imaginacin, estamos tambin ejercitando el

hemisferio derecho del cerebro. Leer historias, cuentos

y novelas ejercita las habilidades intelectuales que

necesitamos para pensar diferente, de una manera

ms creativa. Al hacerlo, nos estn invitando a una

interpretacin no literal de lo que leemos.

Hacer silencio. Al participar de activida- des en las que no hablamos se suprime

mucha de la actividad del hemisferio

izquierdo. Esto hace reducir la activacin

de patrones de pensamiento de las redes

neuronales dominantes. Es como bajar el

volumen de nuestra mente consciente.

Cualquier actividad o juego que ejercite nues-tra imaginacin. Rompecabezas, juegos de me-sa, palabras cruzadas, improvisar teatro o msi-

ca, bailar sin coreografa y un montn de otras

actividades relacionadas con todas estas. No

slo nos ejercitan nuestra habilidad para generar

mltiples perspectivas e ideas sino que tambin

nos permiten cultivar una actitud divertida sobre

el proceso creativo. Somos mucho ms creativos

y exploramos mucho ms ideas cuando somos

pequeos. Qu mejor manera de cultivar este

acercamiento practicando o volviendo a ser nio?

Abrazar la ambigedad. Aceptarla es crucial pa-ra poder acceder a mltiples significados, y eso es

algo que le encanta hacer al hemisferio derecho.

La ambigedad nos permite ver un mar de distintas

posibilidades.

ENTRE SUEOS Si ests trabado en algn problema difcil, pon tu despertador unos minutos antes que de cos-tumbre para que te dediques un tiempo semidor-mido acostado en la cama. Es all donde tenemos nuestros mejores pensamientos. No te olvides de anotar lo que se te ocurra!

Tomado y adaptado del best seller gilMente,

de Estanislao Bachrach.

en 20

[ espacio de arte ]

7ma.CAMINATAURBANA

REMERASDE

REGALO

PARA LOS PRIMEROS

1.000CAMINANTES

QUE LLEGUEN A PALERMO

Compart con un amigo o familiar la caminata de 30 MINUTOS y otras actividades al aire libre.

Actividad gratuita y abierta a la comunidad.

UNA FIESTADE LA SALUDDE LA SALUDDE LA SALUD

y estar mejor

11 DE ABRIL 14:30 HS. Largada Av. de los Ombes entre Andrs

Bello y Tornquist, bosques de PalermoSi llueve se posterga para el sbado 18 de abril, 14:30hs

INSCRIBITE!En www.sportsfacilities.com.ar

Ms informacin: 4687 - 1790 / 4686 - 2070 de 10 a 16hs.

y estar mejor