IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

ENTRANTS

Amanida de cabdells i llagostins amb vinagreta de poma i salsa rosa 9,50 €

Jabugo (espatlla) - de la casa Maximiliano Jabugo- amb pa torrat

amb tomàquet

16,00 €

Botifarra blanca i negra artesana (embotit) amb pa torrat amb

tomàquet

8,50 €

Amanida de la Irene. Fulles verdes variades, amanides amb

vinagreta de mel, fruits secs i formatge de cabra i vaca.

9,00 €

Canelons casolans del rostit 9,50 €

Gambes gratinades al perfum d’all (pelades de la cua i amb all i oli per sobre)

14,00 €

Truita de patates i ceba 7,50 €

Espàrrecs verds a la brasa amb salsa de calçots (amb fruits secs) 8,50 €

Macarrons dels nens (macarrons de tota la vida amb tomàquet fregit per nosaltres, carn picada de les botifarres, amb formatge per sobre i gratinats al forn

7,80 €

Gambes a la planxa 12,00 €

SEGONS

Espatlla de xai al forn amb herbetes aromàtiques 17,50 €

Peus de porc guisats 9,50 €

Ànec de l’Empordà (cuixa) rostit amb poma cuita a l’oporto- vi

dolç-

12,50 €

Galta de porc rostida 8,50 €

Paella “La Roca”, arròs de Pals amb carn i peix – mínim 2 persones-

12,00 € per persona

Vedella amb bolets 12,50 €

Llobarro a la planxa 14,00 €

Botifarra a la brasa 8,00 €

Filet de vedella a la brasa 19,00 €

Entrecot de vedella a la brasa 15,00 €

Bistec a la planxa 9,00 €

Complements

Pa torrat amb tomàquet 1,50 €

Pa 0,75 €

All i oli 1,85 €

INFORMACIÓ Per a la seva seguretat, si vostè és al.lèrgic o intolerant a algun aliment,

demani informació dels plats al nostre personal

Menú

Entrant a triar entre

Amanida de la Irene. Fulles verdes variades, amanides amb vinagreta de

mel, fruits secs i formatge mescla de cabra i vaca.

O

Canelons casolans del rostit

O

Amanida de cabdells i llagostins amb vinagreta de poma i salsa rosa

O

Sopa de peix

O

Botifarra blanca i negra (embotit) amb pa torrat amb tomata

O

Truita de patates i ceba

Segon a triar entre

Ànec de l’Empordà (cuixa) rostit amb poma cuita amb vi dolç

O

Llobarro (filet) a la planxa

O

Entrecot a la brasa

O

Vedella amb bolets

Postres a triar entre

Pastís de formatge fresc amb melmelada de figues casolana

O

Mousse de xocolata

O

Crema catalana

O

Gelat de vainilla amb xocolata desfeta

O

Gelat-sorbet de llimona

O

Profiteroles de nata amb xocolata desfeta

Pa

Begudes no incloses

23 €

IVA inclòs

INFORMACIÓ

Per a la seva seguretat, si vostè és al.lèrgic/-a o intolerant a algun aliment, demani

informació dels plats al nostre personal

IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

ENTRANTES

Ensalada de cogollos y langostinos con vinagreta de manzana y salsa

rosa.

9,50 €

Jabugo (paletilla) - de la casa Maximiliano Jabugo- con pan tostado con

tomate.

16,00 €

Butifarra blanca y negra artesana ( embutido) con tostadas con tomate. 8,50 €

Ensalada de la Irene. Hojas verdes variadas, aliñadas con vinagreta de

miel, frutos secos y queso de vaca y cabra.

9,00 €

Canelones caseros del asado 9,50 €

Gambas gratinadas al perfume de ajo (peladas de la cola con “all i oli” por

encima)

14,00 €

Tortilla de patatas y cebolla 7,50 €

Espárragos verdes a la brasa con salsa de “calçots” (con frutos secos) 8,50 €

Macarrones de los niños (macarrones de toda la vida con tomate frito per

nosotros, carne picada de les butifarras, con queso por encima y gratinados al horno)

7,80 €

Gambas a la plancha 12,00 €

SEGUNDOS

Paletilla de cordero al horno con hierbas aromáticas. 17,50 €

Pies (manitas) de cerdo guisadas 9,50 €

Pato del Ampurdán (muslo) asado con manzana cocida al oporto –vino dulce-

12,50 €

Galta (carrillada) de cerdo al horno 8,50 €

Paella “La Roca”, arroz de Pals con carne y pescado – mínimo 2 personas-

12,00 € Por

persona

Ternera guisada con setas 12,50 €

Lubina a la plancha 14,00 €

Butifarra de sal y pimienta la brasa 8,00 €

Solomillo de ternera a la brasa 19,00 €

Entrecot de ternera (sin hueso) a la brasa 15,00 €

Bistec a la plancha 9,00 €

Complements

Pan tostado con tomate 1,50 €

Pan 0,75 €

All i oli 1,85 €

INFORMACIÓN Para su seguridad, si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, pida

información de los platos a nuestro personal

Menú

Entrante a elegir entre

Ensalada de la Irene. Hojas verdes variadas con vinagreta de miel, frutos secos y

queso mezcla de cabra y vaca.

O

Canelones caseros de carne asada

O

Ensalada de cogollos y langostinos con vinagreta de manzana y salsa rosa.

O

Sopa de pescado

O

Butifarra blanca y negra (embutido) con pan tostado con tomate

O

Tortilla de patatas y cebolla

Segundo a elegir entre

Pato del Ampurdán (muslo) asado con manzana cocida al oporto –vino dulce-

O

Lubina a la plancha

O

Entrecot a la brasa

O

Ternera con setas

Postres a elegir entre

Pastel de queso fresco con mermelada de higos

O

Mousse de chocolate

O

Crema catalana

O

Helado de vainilla con chocolate caliente

O

Helado-sorbete de limón

O

Profiteroles de nata con chocolate caliente

Pan

Bebidas no incluidas

23 €

IVA incluido

INFORMACIÓN

Para su seguridad, si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, pida

información de los platos a nuestro personal

IVA inclòs IVA incluido

INFORMACIÓ: Per a la seva seguretat, si vostè és al.lèrgic/-a o intolerant a algun aliment, demani informació dels plats al nostre

personal.

INFORMACIÓN: Para su seguridad, si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, pida información de los platos a nuestro personal.

Postres Desserts Crema catalana 5,00 €

Mousse de xocolata Mousse de chocolate/chocolate mousse

5,00 €

Pastís de formatge fresc i iogurt natural

Pastel de queso fresco y yogur/ cheese and yoghourt cake

5,00 €

Profiteroles de nata amb xocolata desfeta per sobre

Lionesas de nata con chocolate deshecho por encima

5,00 €

Gelat de vainilla Helado de vainilla

5,00 €

Gelat-sorbet de llimona

Helado-sorbete de limón

5,00 €

Gelat de vainilla amb xocolata desfeta per sobre Helado de vainilla con chocolate deshecho por encima

5,00 €

Suc de taronja natural

Zumo de naranja natural

3,75 €

Valencià –Gelat de vainilla amb suc de taronja natural –no conté licor-

Helado de vainilla con zumo de naranja natural –no contiene licor-

5,75 €

Cafè irlandès Café irlandés/ Irish coffee

5,75 €

Cafès Infusions Cafés Infusiones Cafè 1,40 €

Tallat/ Cortado 1,50 €

Cafè amb llet/café con leche 1,60 €

Infusions/Infusiones Camamilla, poleo menta, te verd, te negre, te vermell, ratafia, rooibos.

Manzanilla, menta poleo, te verde, te negro, te rojo, ratafía, rooibos.

1,75 €

Cigaló/carajillo 1,85 €

Caputxino- café amb llet i nata muntada-

Capuchino- café con leche y nata montada-

2,75 €

IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

NEGRE TINTO RED

Bufar i fer ampolles

D.O. Empordà .

8,80 €

Vinya Canyal

D.O. Empordà

Varietats de garnatxa negra i carinyena.

17,00 €

Sinols

D.O. Empordà

Combinació de carinyena i garnatxa, les varietats tradicionals de

l’Empordà, amb merlot, cabernet sauvignon i sirah.

13,00 €

3 Finques Peralada

D.O. Empordà

Varietats garnatxa negra, merlot, samsó, syrah, ull de llebre i cabernet

sauvignon.

13,00 €

Sauló. Espelt

D.O. Empordà. Varietats garnatxa i carinyena

15,00 €

Sol i vent. Espelt. Ecològic

D.O. Empordà. 63% Lledoner negre (garnatxa), 17% Syrah, 20% Monastrell

16,00 €

Abadia. Raimat

D.O. Costers del Segre

14,00 €

Coronas. Torres

D.O. Catalunya. Tempranillo, Cabernet Sauvignon

13,00 €

Marquès de Cáceres. Criança

D.O. Rioja. 85% Tempranillo, 10% Garnacha tinta, 5% Graciano.

17,00 €

Cune. Criança

D.O. Rioja. Tempranillo: 85%, Garnacha Tinta y Mazuelo: 15%

14,00 €

Rotllan i Torra. Reserva

D.O. Priorat. Reserva. Garnatxa, samsó/carinyena i cabernet sauvignon.

20,00 €

Viñas del Vero

D.O. Somontano. Cabernet sauvignon

19,00 €

Carramimbre 15 Criança

D.O. ribera del Duero. 90% tinta del país, 10% cabernet sauvignon

23,00 €

CAVES CAVAS SEKT

Parxet. Brut Nature. Tiana Maresme 23,00 €

Solés i Salvà. Brut Nature 12,00 €

Codorniu 1551. (20 cl) Macabeu, Parellada, Xarel·lo 4,50 €

COPA DE VI COPA DE VINO GLASS OF WINE

Bufar i fer ampolles

D.O. Empordà . (blanc, negre i rosat)

Canals i Nubiola (blanc sec)

3,00 €

IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

BLANCS BLANCOS WHITE

Bufar i fer ampolles

D.O. Empordà .

8,80 €

Canals i Nubiola D.O. Catalunya

Macabeu, Xarel·lo i Parellada. Blanc sec

8,25 €

Vailet. Espelt D.O. Empordà

Macabeu i garnatxa blanca

14,00

€

Panissars. Espolla D.O. Empordà .Lledoner blanc, lledoner roig i sauvignon blanc

14,00 €

Viña Sol. Torres D.O. Catalunya

Garnatxa blanca i parellada

12,00 €

Blanc Pescador. Peralada D.O. Empordà

Vi d’agulla. Vin pétillant. Sparkling wine. Macabeu, xarel.lo i parellada.

11.00 €

ROSATS ROSADOS ROSE

Bufar i fer ampolles

D.O. Empordà . 8,80 €

Cresta Rosa D.O. Penedès . Vi d’agulla. Vin pétillant. Sparkling wine

Ull de llebre, carinyena y garnatxa.

10,00 €

Jardins Rosé. Peralada

D.O. Empordà .

Cariñena, merlot, syrah, tempranillo.

11,00 €

De Casta. Torres D.O. Catalunya.

Garnatxa negra i carinyena.

11,00 €

Viña Esmeralda.Torres D.O. Catalunya.

Garnatxa

17,00 €

COMBINATS

Sangria (grande) 13,00 €

Tinto de verano (individual) 3,50 €

ESTIU 2021

Cargols La Roca. Caracoles La Roca Snails La Roca. Escargots à la casserole La Roca

13,00 €

Braves - Patates Braves. Patatas Bravas

4,90€

Croquetes de carn d’olla, Croquetas de carne de cocido Meat croquettes. Viande croquettes

4,90 €

Magret d’ànec. Magret de pato Duck magret. Magret (de canard)

18,00 €

Peus de porc amb cargols. Manitas de cerdo con caracoles Pig trotters in sauce with snails. Pieds de porc avec sauce et escargots

13,00 €

Pit de pollastre a la brasa. Pechuga de pollo a la brasa Chicken breast. Poitrine de poulet

7,85 €

INFORMACIÓ

Per a la seva seguretat, si vostè és al.lèrgic o intolerant a algun aliment, demani informació dels plats al nostre personal

INFORMACIÓN Para su seguridad, si usted es alérgico o intolerante a algún alimento, pida

información de los platos a nuestro personal

IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

IVA INCLÒS IVA INCLUIDO

ENTRANTS

Salade de coeurs de laitue et crevettes avec vinaigrette

aux pommes et sauce rose

9,50 €

Jambon de montagne -Jabugo- avec toast à la tomate 16,00 €

Boudin avec pain grillé à la tomate 8,50 €

Salade de la Irene. Assortiment de laitue avec vinaigrette au miel, noix et fromage de chèvre et de vache.

9,00 €

Cannelloni maison 9,50 €

Crevettes gratinées au parfum d’ail 14,00 €

Omelette de pommes de terre et oignon 7,50 €

Asperges vertes à grillé avec sauce de fruits secs (salsa de calçots) 8,50 €

Macaroni avec sauce bolognaise et gratine au fromage 7,80 €

Crevettes grillées 12,00 €

PLAT PRINCIPAL

Epaule d’agneau ròtie 17,50 €

Pieds de porc cuits 9,50 €

Cuisse de canard rôti aux pommes cuites au vin doux 12,50 €

Joues de porc au four 8,50 €

Paella “La Roca”, riz de Pals avec viande et poisson-minimum 2 personnes -

12,00 € per persona

Veau sauce et champignons 12,50 €

Bar (poisson) grillé 14,00 €

Saucisse grillée 8,00 €

Filet de veau au gril 19,00 €

Entrecot de veau au gril 15,00 €

Steak grillé 9,00 €

Complements

Pain grillé à la tomate 1,50 €

Pain 0,75 €

All i oli (sauce à l’ail) 1,85 €

INFORMATIONS

Pour votre sécurité, si vous êtes allergique ou intolérant à certains aliments,

demander des renseignements de notre personnel

Menu

Entrant pour choisir

Salade de la Irene. Assortiment de laitue avec vinaigrette au miel, noix et

fromage de chèvre et de vache.

Ou

Cannelloni maison

Ou

Salade de coeurs de laitue et crevettes avec vinaigrette

aux pommes et sauce rose

Ou

Soupe de poisson

Ou

Boudin blanc et noir avec pain grillé à la tomate

Ou

Omelette de pommes de terre et oignon.

Plat principal pour choisir

Canard rôti avec pommes au Oporto

Ou

Bar (poisson) grillé

Ou

Entrecôte grillé

Ou

Veau sauce et champignons

Desserts

Gâteau au fromage frais avec confiture de figues maison

O

Mousse au chocolat

O

Crème catalane

O

Glace vanille au chocolat fondu

O

Glace sorbet citron

O

Profiteroles à la crème au chocolat chaud

Boissons non comprises

23 €

IVA inclus

INFORMATIONS: Pour votre sécurité, si vous êtes allergique ou

intolérant à tout aliment, demandez à notre personnel des informations

sur les plats

STARTERS

Lettuce hearts salad and king prawns with apple vinaigrette

and pink sauce

9,50 €

Jabugo (cured mountain ham) - Maximiliano Jabugo house- with toasted

bread with tomato

16,00 €

White and black pudding with toasted bread with tomato 8,50 €

Irene’s Salad. Assortment of green leaves with honey vinaigrette, cheese

(cow and goat) and nuts.

9,00 €

Homemade cannelloni (meat) 9,50 €

Prawns au gratin with garlic perfume (all i oli) 14,00 €

Spanish omelette (with potatoes and onion) 7,50 €

Grilled green asparagus with "calçots" sauce (with nuts) 8,50 €

Macaroni of the children (macaroni with fried tomato, meat of the

sausages, and cheese au gratin)

7,80 €

Grilled prawns 12,00 €

MAIN COURSE

Roasted lamb shoulder with aromatic herbs 17,50 €

Stewed pork trotters 9,50 €

Empordà duck (thigh) roasted with apple cooked in sweet wine 12,50 €

Roast pork cheek 8,50 €

Paella “La Roca”, rice from Pals, meat and fish -mínimum 2 people- 12,00€ per persona

Veal stewed with forest mushrooms 12,50 €

Grilled bass (fish) 14,00 €

Grilled sausage 8,00 €

Sirloin steak grill (filet) 19,00 €

Veal entrecote (grill) 15,00 €

Steak grilled 9,00 €

Toasted bread with tomato 1,50 €

Bread 0,75 €

All i oli –garlic sauce- 1,85 €

INFORMATION

We have information on food allergies. For your own safety, you may request details from staff

IVA INCLÒS IVA INCLUDED

Menu

Starter

Irene’s Salad. Assortment of green leaves with honey vinaigrette, cheese (cow and

goat milk) and nuts

Or

Homemade cannelloni (meat)

Or

Lettuce hearts salad and king prawns with apple vinaigrette

and pink sauce

Or

Fish soup

Or

White and black pudding with toasted bread with tomato

Or

Spanish omelette (with potatoes and onion)

Main course

Roast duck with sweet apple in oporto wine

Or

Grilled bass (fish)

Or

Grilled entrecote

Or

Veal stewed with mushrooms

Desserts

Cheese cake with figs jam

O

Chocolate mousse

O

Crema catalana

O

Vanilla ice cream with melted chocolate

O

Lemon ice cream- sorbet

O

Cream profiteroles with melted chocolate

Bread

Drinks not included

23 €

IVA included

INFORMATION: We have information on food allergies. For your

own safety, you may request details from staff