ENFRIADORA AGUA-AGUA CON BOMBA DE CALOResp... · La versatilidad de nuestra fábrica nos permite...

Modelos de 27,1 a 570.2

Potencia frigorífica 27 a 606 kW

Potencia calorífica 35 a 817 kW

CA

TÁ

LO

GO

TÉ

CN

ICO

11.15 207482 Rev100

EWMH ENFRIADORA AGUA-AGUA CON BOMBA DE CALOR

Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado una gama

extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones

eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto.

La versatilidad de nuestra fábrica nos permite aportar soluciones casi personalizables a cada proyecto, buscando una solución

para cada problema que surge en el día a día del diseño e implantación de instalaciones de climatización.

Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias.

3

01.16 207573 Rev101

CARACTERÍSTICAS GENERALES ...................................................................................................... 5 DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................................ 8

DATOS ACÚSTICOS ........................................................................................................................... 20 DATOS ELÉCTRICOS ......................................................................................................................... 21

SISTEMA DE CONTROL POR MICROPROCESADOR .................................................................... 21 ACCESORIOS – SISTEMA DE RECUPERACIÓN PARCIAL DE CALOR ........................................ 22

ACCESSORIOS – KIT BRINE ............................................................................................................. 23 DIMENSIONES EWMH 27.1 - 30.1 - 33.1 ........................................................................................... 24

DIMENSIONES EWMH 39.1 ................................................................................................................ 25 DIMENSIONES EWMH 40.1 – 48.1 – 54.1 – 60.1 – 70.1 – 90.1 – 120.1 .......................................... 26

DIMENSIONES EWMH 40.2 – 48.2 – 54.2 – 60.2 – 70.2 – 90.2 – 120.2 .......................................... 27 DIMENSIONES EWMH 150.1 .............................................................................................................. 28

DIMENSIONES EWMH 150.2 .............................................................................................................. 29 DIMENSIONES EWMH 170.2 .............................................................................................................. 30

DIMENSIONES EWMH 190.2 – 240.2 ................................................................................................ 31 DIMENSIONES EWMH 200.1 .............................................................................................................. 32

DIMENSIONES EWMH 200.2 .............................................................................................................. 33 DIMENSIONES EWMH 220.1 – 290.1 ................................................................................................ 34

DIMENSIONES EWMH 300.2 .............................................................................................................. 35 DIMENSIONES EWMH 340.2 – 380.2 ................................................................................................ 36

DIMENSIONES EWMH 460.2 – 570.2 ................................................................................................ 37

EWMH

4

01.16 207573 Rev101

5

02.16 207573 Rev 101


CARACTERÍSTICAS GENERALES

Descripción Enfriadora compracta agua/agua con bomba de calor. Produce agua fría en verano y agua caliente en invierno (inversión del

circuito refrigerante).Ideal para instalaciones residenciales e industriales. Las máquinas se suministran totalmente montadas, con

cargas de refrigerante y sistemas de control. La instalación exige unicamente connexiones eléctricas e hidráulicas. En el montaje final antes del envío se realizan tests de

funcionamiento, lectura y monitorización de parámetros operacionales, simulación de alarmas e inspección visual. El diseño, montaje y los tests se realizan según el programa

de Seguro de Calidad de la Empresa, en total cumplimiento con la ISO 9001:2008. Certificación del Sistema de Gestión Ambientales según ISO

14001:2004. Las máquinas están en total cumplimiento con la Directiva Europea 2006/42EC, 2006/95EC, 2004/108EC, 97/23EC y sus

posteriores modificaciones.

Estructura

Base, estructura autoportante y paneles en chapa de

acero con tratamientos superficiales de protección de conformado según la norma UNI ISO 9227/ASTMB117 e ISO 7253, y pintados con polvos epoxi.

Color: RAL 9002.

Compresor

Compresor hermético scroll optimizado para el

refrigerante R410A.

Control de poténcia ON/OFF (0 / 100%).

Motor electric de dos polos, trifásco con encendido

directo.

Relés electrónicos para sequencias de fases

Resistencia de carter.

Proteccion térmica de los motores eléctricos en los bobinajes internos de los sensores de temperatura.

Tacos de goma

Intercambiador lado del equipo

Placas de cobre soldadas con placas de cubierta. Placas

y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Con un circuito frigorífico para la versión “1” de

las máquinas.

Con dos circuitos frigoríficos para la version “2”

de las máquinas.

Aislamieno de anticondensación de poliuretano

Sensor de temperature en la entrada y salida del agua.

Presostato diferencial para el control del flujo de agua.

Intercambiador lado de eliminación

Placas de cobre soldadas con placas de cubierta. Placas

y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Sensor de temperature en la entrada de agua.

0 ÷ 10V señal proporcional para controlar la válvula motorizada de 2 vías para el control de condensación

(modo de trabajo verano) y el control de evaporación (modo de trabajo invierno).

Circuito refrigerante Componentes de cada circuito refrigerante:

Válvula reversible, para el cambio de sentido del ciclo de refrigeración.

Válvula de expansion electrónica. La válvula permite un alto rendimiento y eficiencia del sistema gracias a una

respuesta oportuna y precisa para el intercambio de la temperatura y la presión. La válvula de expansión está equipada con reserva de

energía para permitir el cierre de la válvula en caso de falta de suministro de energía.

Mirilla

Secador de filtro en la línea de líquido.

Válvulas de servicio en la línea de líquido y de descarga de gas.

Válvula de seguridad en el lado de baja presión.

Transductores de presión con funciones de indicación,

control y protección, en refrigerante de baja y alta presión.

Interruptor de seguridad de alta presión de rearme

manual.

Drenaje de aceite y sistemas de recuperación de aceite.

Circuito refrigerante con tubos de cobre con aislamiento de anti-condensación en la línea de succión.

Mangueras capilares de plástico para la conexión de sensores de presión.

Carga de refrigerante R410A.

Panel eléctrico Según la norma EN60204-1, para instalaciones en interior, el

panel eléctrico se constituye de:

Interruptor principal con cerradura de seguridad

Commutador magnetotérmico o fusibles para cada

compresor.

Contactor del compresor.

Transformador para circuito auxiliar y alimentación del microprocesador.

Panel de controles de la máquina

Selector de modo de trabajo Verano/Invierno

Alimentación eléctrica 400/3/50.

Sistema de control

Sistema de microprocesador MP.COM con pantalla grafica para control y monitorización de operaciones y estados de alarmas. El sistema incluye:

Contacto sin voltage para la alarma remota general.

Contador de horas de funcionamiento para los elementos

principales.

Tarjeta reloj de almacenamiento de alarmas, se muestran

y almacenan fechas y horas.

Memoria “Flah” no volatil para el almacenamiento de

datos.

Menú con protección con contraseña.

Conexión LAN

Conexión hidráulica

Intercambiadores de calor con conexiones hidráulicas roscadas hasta un diámetro de 3” incluido y segú la

norma ISO 228/1 - G M.

6

01.16 2075703 Rev 101


Tubos roscados de las conexiones hidráulicas

disponibles a partir de un diámetro de 3” incluido, según ISO 7/1 – R.

Las conexiones hidráulicas con brida (FL) no se suministran con reborde contrario.

Las conexiones hidráulicas con extremo ranurado no se suministran con junta flexible (accesorio opcional).

Accesorios

La descripción de estos componentes adicionales se pueden encontrar en el apartado ACCESORIOS OPCIONALES.

Sistema de recuperación parcial de calor.

Kit BRINE para producir agua fría hasta –12 °C.

Advertencia: Con el kit BRINE es obligatorio utilizar mezcla

anticongelante El uso de mezclas anticongelantes reducen el rendimiento de la maquina.

Utilice el software de selección para obtener un rendimiento real.

Otros accesorios

Kit de válvula de agua de dos vías motorizada para el control de condensación (modo verano) y control de

evaporación (modo invierno). Suministrado, no insalado.

Conexiones hidraulicas del evaporador :

Junta flexible con el tubo de ajuste (tipo

soldadura).

Junta flexible con brida de adaptación para la

conexión (FL). El reborde contrario no se suministra.

Soportes de goma. No instalados.

Factor de potencia del condensador para

motocompresores – Modelos excluidos 27,1 /30.1 / 33,1 / 39,1 / 40,1 / 40,2

Sensor de temperatura ambiente. El sensor de

temperatura ambiente requiere de la configuración de "Módulo Adicional" y "Módulo de controlador para

adicionales".

Accesorios de control por microprocesador MP.COM

Terminal remoto

Puerto serie RCcom, MBUS/JBUS.

Puerto serie LON.

Puerto serie BACnet for Ethernet – SNMP –

TCP/IP.

Puerto serie BACnet for MS/TP.

Puerto serie para mode GSM.

Registro de datos para la memorización de

alarmas intervenidas.

Modulo adicional con las siguientes entradas y

salidas:

ENTRADAS:

Alarma externa 1.

Alarma externa 2.

Indicador de corriente de línea

Indicador de tensión de línea/ compensación.

Temperatura aire ambiente

SALIDAS:

Alarma externa 1.

Alarma externa 2.

Alarma general 2.

Alarma general 3.

Conductor para el modulo adicional.

Advertencia: Es obligatorio instalar un filtro en la entrada de agua del evaporador.

Nos reservamos el derecho de aceptar la adecuación de los opcionales y accesorios instalados en la unidad

Límites de funcionamiento frío/caliente

Diagrama de límites de funcionamiento para la producción de agua fría en función de la temperatura de salida del agua fría i de la temperatura de salida del agua del condensador.

7

02.16 207573 Rev 101


Recuperador parcial de calor

Limites de funcionaiento del sistema de recuperación de calor parcial para la producción de agua caliete. El sistema no está regulado y la salida de calor depende de las condiciones de funcionamiento de la máquina. 40÷75 °C rango de temperatura de salida de agua caliente. 5÷15 °C rango de Δt entre la entrada y la salida del agua.

Mezclas anticongelantes

Las mezclas anticongelantes se deben utilizar cuando las condiciones de funcionamiento de la máquina prevén una temperatura de salida del agua fría inferior a 5ºC.

Glicol Propileno

Temperaura de salida del líquido

refrigerado ºc 4 2 1 -2 -4 -6 -9 -12

Porcentage en peso de la mezcla

% 5 10 15 20 25 30 35 40

Ethylene Glycol

Temperaura de salida del líquido

refrigerado ºc 4 2 0 -4 -7 -9 -10 -13

Porcentage en peso de la mezcla

% 5 10 15 20 25 30 35 40

Advertencia: Los valores corresponden a las temperaturas de funcionamiento de la máquina y no a las temperaturas de congelación del

líquido usado. El uso de mezclas anticongelantes reducen el rendimiento de la màquina. Utilice un el software de selección para un rendimiento real.

Temperatura de almacenamiento

Si la unidad no se instala y se almacena durante un largo tiempo, guardar en un lugar protegido a temperaturas que oscilen entre los -30ºC a los 50ºC en ausencia de condensación superficial y luz solar directa.

DATOS TÉCNICOS

EWMH 27.1 30.1 33.1 39.1 40.1 40.2

MODO DE FUNCIONAMIENTO VERANO (1)

Potencia frigorífica kW 26,8 30,3 33,7 37,4 42,3 43,8

Potencia absorbida compresores

kW 6,3 7,1 8,1 10,0 11,3 11,3

Tensión compresores A 12,6 13,5 15,6 20,5 22,4 22,5

Caual de agua del intercambiador

m3/h 4,6 5,2 5,8 6,4 7,3 7,5

Caída de presión del intercambiador

kPa 55 56 50 37 46 28

Caudal de agua del intercambiador de eliminación

m3/h 5,7 6,5 7,2 8,6 9,3 9,5

Caída de presión del intercambiador de eliminación

kPa 69 63 64 47 57 38

MODO DE FUNCIONAMIENTO INVIERNO (2)

Potencia calorífica kW 34,8 39,3 43,8 50,2 57,6 59,2


kW 8,1 9,0 10,3 12,5 14,3 14,4



m3/h 4,6 5,2 5,8 6,4 7,3 7,5


kPa 42 42 37 25 30 20

Caudal de agua del

intercambiador de eliminación

m3/h 4,6 5,2 5,8 6,5 7,5 7,7


kPa 47 48 42 31 38 22

RECUPERADOR PARCIAL DE CALOR (3)

Potencia calorífica kW 4,2 4,7 5,2 5,9 6,8 -

Caudal de agua m3/h 0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 -

Caída de presión kPa 6,1 7,9 9,6 4,1 5,4 -

COMPRESOR

Tipo Scroll

Cantidad 1

Tensión máxima A 22 25 31 34 42 42

Tensión de arranque A 118 118 140 173 132 132

Etapas de potencia 1

INTERCAMBIADOR LADO DEL EQUIPO

Cantidad 1

Volumen de agua l 2,8 2,8 2,8 3,1 3,1 3,6

Caudal máximo de agua m3/h 6,4 7,3 8,1 9,0 10,2 10,5

INTERCAMBIADOR LADO DE ELIMINACIÓN

Cantidad 1

Volumen de agua l 2,8 2,8 2,8 3,1 3,1 3,6


INTERCAMBIADOR PARCIAL DE CALOR

Cantidad 1

Volumen de agua l 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6

Caudal máximo de agua m3/h 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6

REFRIGERANTE

Tipo R410A

Carga total de refrigerante Kg 2,9 2,9 3,0 3,9 4,2 5,0

PCA 2088

Circuitos de gas n 1

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Alimentación eléctrica V/Ph/H

z 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

9

02.16 207573 Rev 101


ÍNDICE DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER Kw/kw 4,24 4,27 4,17 3,76 3,74 3,88

COP Kw/kw 4,31 4,35 4,25 4,02 4,03 4,11

IPLV- ARI Std 550/590 5,87 5,84 5,86 6,02 5,20 6,14

ESEER- Eurovent STD 6,24 6,21 6,23 6,40 5,52 6,53

NIVEL SONORO

Nivel de presión sonora [Lp] (4)

dB(A) 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0

Nivel de potencia sonora [Lw] (5)

dB(A) 65,4 66.4 57,4 68,8 68,9 68,9

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 1000 1000 1000 1000 1200 1200

Anchura mm 650 650 650 650 750 750

Altura mm 1400 1400 1400 1400 1700 1700

Peso neto Kg 263 266 275 288 445 455

Conexiones hidraulicas

Intercambiador lado del equipo/eliminación entrada/salida

ISO228/1-G M

Ø 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 1 1/2’’ 2’’ 2’’

Intercambiador lado del equipo/eliminación entrada/salida– OD

Ø mm - - - - - -

Recuperador parcial de calor entrada/salida

ISO228/1-G M Ø 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ 1’’ -

(1) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condensador 30/35 °C.

(2) Valor bruto - Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C. (3) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua caliente de recuperación 40/45 °C.

(4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

EWMH 48.1 48.2 54.1 54.2 60.1 60.2



Potencia absorbida

compresores kW 13,1 12,7 14,9 14,5 16,5 16,2



m3/h 8,9 8,7 9,8 9,8 10,7 10,9


kPa 47 29 50 28 43 28


m3/h 11,2 11,0 12,4 12,4 13,7 13,8


kPa 57 38 60 37 51 36




kW 16,8 16,4 19,1 18,6 21,1 20,6


Caual de agua del

intercambiador m

3/h 8,9 8,7 9,8 9,8 10,7 10,9


kPa 31 20 32 20 27 20


m3/h 9,0 8,9 9,9 10,0 10,8 11,0


kPa 38 23 40 22 35 22


Potencia calorífica kW 8,2 - 8,9 - 9,8 -

Caudal de agua m3/h 1,4 - 1,5 - 1,7 -

Caída de presión kPa 8,0 - 6,2 - 7,4 -

COMPRESOR

Tipo Scroll

Cantidad 2





Cantidad 1

Volumen de agua l 3,1 4,2 3,9 4,2 3,9 4,2



Cantidad 1

Volumen de agua l 3,1 4,2 3,9 4,2 3,9 4,2


INTERCAMBIADOR PARCIAL DE CALOR

Cantidad 1 - 1 - 1 -

Volumen de agua l 0,6 - 0,8 - 0,8 -

Caudal máximo de agua m3/h 2,0 - 2,2 - 2,4 -

REFRIGERANTE

Tipo R410A


PCA 2088

Circuitos de gas n 1 2 1 2 1 2



z 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

ÍNDICES DE EFICACIA ENERGETICA

EER Kw/kw 3,95 3,98 3,82 3,95 3,79 3,93

COP Kw/kw 4,13 4,15 4,00 4,12 3,98 4,11

IPLV- ARI Std 550/590 5,46 6,43 5,38 6,15 5,09 5,79


11

02.16 207573 Rev 101


(1) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condensador 30/35 °C. (2) Valor bruto – Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C.

(3) Valor bruto – Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua caliente de recuperación 40/45 °C. (4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744.

(5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 – 2.

NIVEL SONORO


Db(A) 53,0 53,0 54,0 54,0 55,0 55,0


Db(A) 68,9 68,9 69,9 69,9 70,9 70,9

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Anchura mm 750 750 750 750 750 750

Altura mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Peso neto Kg 455 470 465 480 470 495

CONEXIONES HIDRAULICAS


ISO228/1-G M

Ø 2’’ 2’’ 2’’ 2’’ 2’’ 2’’


Ø mm - - - - - -


ISO228/1-G M

Ø 1’’ - 1’’ - 1’’ -

EWMH 70.1 70.2 90.1 90.2 120.1 120.2


Potencia frigorífica Kw 84,7 74,8 96,9 98,2 122,0 119,0


Kw 20,1 19,6 25,7 25,1 32,6 31,9



m3/h 14,5 12,8 16,6 16,8 20,9 20,5


kPa 50 28 46 29 48 38

Caudal de agua del


m3/h 18,2 16,4 21,2 21,3 26,7 26,2


kPa 60 37 52 36 53 47


Potencia calorífica Kw 101,0 101,0 132,0 132,0 165,0 164,0


Kw 25,1 24,8 32,5 31,7 40,9 40,3



m3/h 14,5 12,8 16,6 16,8 20,9 20,5


kPa 40 19 27 19 28 24


m3/h 13,1 13,1 17,1 17,3 21,4 21,2

Caída de presión del


kPa 41 23 37 23 39 31


Potencia calorífica Kw 11,9 - 15,5 - 19,4 -

Caudal de agua m3/h 2,0 - 2,7 - 3,3 -

Caída de presión kPa 6,4 - 6,3 - 6,9 -

COMPRESORES

Tipo Scroll

Cantidad 2




INTERCAMBIADOR DE LADO DEL EQUIPO

Cantidad 1

Volumen de agua l 4,7 6,4 5,8 6,7 7,2 8,3


INTERCAMBIADOR DE LADO DE ELIMINACIÓN

Cantidad 1

Volumen de agua l 4,7 6,4 5,8 6,7 7,2 8,3


INTERCAMBIADOR RECUPERADOR PARCIAL DE CALOR

Cantidad 1 - 1 - 1 -

Volumen de agua l 1,0 - 1,7 - 2,1 -

Caudal máximo de agua m3/h 2,9 - 3,7 - 4,7 -

REFRIGERANTE

Tipo R410A


PCA 2088




z 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

ÍNDICES DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER Kw/kw 4,21 3,82 3,77 3,91 3,74 3,73

COP Kw/kw 4,02 4,07 4,06 4,16 4,03 4,07

13

02.16 207573 Rev 101


IPLV- ARI Std 550/590 5,45 6,30 5,20 5,96 5,13 5,99


NIVEL SONORO


dB(A) 56,0 56,0 61,0 61,0 64,0 64,0


dB(A) 71,9 71,9 76,9 76,9 80,1 80,1

DIMENSIONES Y PESO

Longitud mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Anchura mm 750 750 750 750 750 750

Altura mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700

Peso neto Kg 475 506 730 770 785 800

CONEXIONES HIDRÁULICAS


ISO228/1-G M

Ø 2’’ 2’’ - - - -


Ø mm - - 73,1 73,1 73,1 73,1


ISO228/1-G M Ø 1’’ - 1 1/4’’ - 1 1/4’’ -

(1) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condensador 30/35 °C. (2) Valor bruto – Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C.

(3) Valor bruto – Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua caliente de recuperación 40/45 °C. (4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744.

(5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 – 2.

EWMH 150.1 150.2 170.2 190.2 200.1 200.2




kW 41,5 40,8 45,4 53,3 52,4 52,3



m3/h 27,0 26,4 33,3 35,4 35,6 37,7


kPa 46 42 43 34 46 53


m3/h 34,5 33,8 41,5 45,0 45,0 47,1


kPa 45 47 69 42 62 71




kW 52,0 51,6 58,1 69,7 64,7 64,2



m3/h 27,0 26,4 33,3 35,4 35,6 37,7


kPa 24 24 58 76 37 43


m3/h 27,8 27,4 30,9 33,2 36,2 36,4


kPa 38 33 45 28 43 44



Caudal de agua m3/h 4,3 4,3 4,8 5,2 5,7 5,7

Caída de presión kPa 8,9 7,0 8,9 6,0 9,0 7,2

COMPRESORES

Tipo Scroll

Cantidad 2 2 4 4 2 2

Tensión máxima A 131 131 148 160 164 164


Etapas de potencia 2 2 4 4 2 2


Cantidad 1

Volumen de agua l 8,7 12,3 12,3 20,3 20,7 20,3



Cantidad 1

Volumen de agua l 8,7 12,3 12,3 20,3 20,7 20,3



Cantidad 1 2 2 2 1 2

Volumen de agua l 4,0 2,0 3,4 3,4 5,3 3,4


REFRIGERANTE

Tipo R410A


PCA 2088




z 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

15

02.16 207573 Rev 101


ÍNDICES DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER Kw/kw 3,81 3,77 4,27 3,86 3,95 4,21

COP Kw/kw 4,10 4,09 4,08 3,76 4,25 4,30

IPLV- ARI Std 550/590 5,10 6,00 5,46 6,63 5,17 6,01


NIVEL SONORO


dB(A) 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0


dB(A) 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 1800 1800 1800 1800 1800 1800

Anchura mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Altura mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740

Peso neto Kg 1035 1040 1140 1345 1100 135

CONNEXIONES HIDRÁULICAS


ISO228/1-G M

Ø - - - - - -


Ø mm 73,1 73,1 73,1 88,9 88,9 88,9


ISO228/1-G M Ø 2’’ 2 x 1’’ 2 x 1 1/4’’ 2 x 1 1/4’’ 2’’ 2 x 1 1/4’’


(2) Valor bruto - Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C. (3) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua caliente de recuperación 40/45 °C.

(4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

SIZES EWMH 220.1 240.2 290.1 300.2


Potencia frigorífica kW 262,0 250,0 328,0 313,0

Potencia absorbida

compresores kW 61,1 63,9 78,3 81,8

Tensión compresores A 110,0 119,0 140,0 147,0


m3/h 45,0 42,9 56,3 53,7


kPa 52 61 49 70


m3/h 55,9 54,3 70,3 68,4

Caída de presión del

intercambiador de eliminación kPa 68 81 60 89


Heating capacity kW 332,0 335,0 413,0 420,0

Compressor power input kW 76,8 80,4 96,4 103,0

Compressor operating current A 130,0 137,0 164,0 175,0

Plant water exchanger water flow rate

m3/h 45,0 42,9 56,3 53,7

Plant water exchanger pressure

drop kPa 46 44 40 48

Exhaust water exchanger water flow rate

m3/h 43,9 43,8 54,5 54,6

Exhaust water exchanger pressure drop

kPa 49 50 46 57


Potencia calorífica kW 25,2 24,9 28,0 30,1

Caudal de agua m3/h 4,3 4,3 4,8 5,2

Caída de presión kPa 8,9 7,0 8,9 6,0

COMPRESORES

Tipo Scroll

Cantidad 3 4 3 4

Tensión máxima A 197 246 194 262

Tensión de arranque A 441 584 418 507

Etapas de potencia 3 4 3 4


Cantidad 1

Volumen de agua l 20,7 20,3 27,0 27,5

Caudal máximo de agua m3/h 63,0 60,1 78,8 75,2


Cantidad 1

Volumen de agua l 20,7 20,3 27,0 27,5



Cantidad 1 2 2 2

Volumen de agua l 6,3 4,2 8,0 8,0


REFRIGERANTE

Tipo R410A

Carga total de refrigerante Kg 23,1 24,7 30,3 31,6

PCA 2088

Circuitos de gas n 1 2 1 2


Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

INDICES DE EFICACIA ENERGÉTICA

EER Kw/kw 4,29 3,91 4,19 3,83

COP Kw/kw 4,32 4,17 4,28 4,08

IPLV- ARI Std 550/590 6,37 5,53 6,23 5,65

ESEER- Eurovent STD 6,77 5,87 6,62 6,01

NIVEL SONORO

Nivel de presión sonora [Lp] (4) Db(A) 65,8 67,0 65,8 67,0


Db(A) 82,8 84,1 82,8 84,1

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 1800 1800 1800 1800

Anchura mm 1200 1200 1200 1200

17

02.16 207573 Rev 101



(2) Valor bruto – Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C. (3) Valor bruto – Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua caliente de recuperación 40/45 °C.

(4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 – 2.

Altura mm 1740 1740 1740 1740

Peso neto Kg 1310 1570 1390 1615

CONEXIONES HIDRÁULICAS

Intercambiador lado del

equipo/eliminación entrada/salida

ISO228/1-G M Ø - - - -


Ø mm 88,9 88,9 88,9 88,9


ISO228/1-G M Ø 2’’ 2 x 1 1/4’’ 2’’ 2 x 2’’

EWMH 340.2 380.2 460.2 570.2

MODO FUNCIONAMIENTO VERANO (1)

Potencia frigorífica Kw 364,0 405,0 482,0 606,0

Potencia absorbida compresores Kw 93,4 104,0 121,0 158,0

Tensión compresores A 168,0 187,0 219,0 282,0

Caual de agua del intercambiador m3/h 62,6 69,5 82,7 104,0


kPa 70 64 63 82


m3/h 79,3 88,2 105,0 132,0


kPa 86 74 64 83

MODO FUNCIONAMIENTO INVIERNO (2)

Heating capacity Kw 488,0 539,0 646,0 817,0

Compressor power input Kw 116,0 129,0 130,0 196,0

Compressor operating current A 197,0 220,0 260,0 333,0

Plant water exchanger water flow rate

m3/h 62,6 69,5 82,7 104,0

Plant water exchanger pressure drop

kPa 46 40 34 44

Exhaust water exchanger water flow rate

m3/h 63,9 70,5 88,9 107,0

Exhaust water exchanger pressure drop

kPa 57 53 52 69


Potencia calorífica Kw 57,9 63,9 80,6 96,9

Caudal de agua m3/h 10,0 11,0 13,9 16,7

Caída de presión kPa 11,8 8,5 9,6 8,7

COMPRESORES

Tipo Scroll

Cantidad 4 4 6 6

Tensión máxima A 295 328 393 492

Tensión de arranque A 597 630 637 794

Etapas de potencia 4 4 6 6


Cantidad 1

Volumen de agua l 33,8 44,6 44,6 57,2



Cantidad 1

Volumen de agua l 33,8 44,6 44,6 57,2



Cantidad 2 2 2 2

Volumen de agua l 8,0 10,6 12,6 16,0


REFRIGERANTE

Tipo R410A

Carga total de refrigerante Kg 31,1 48,1 49,5 62,4

PCA 2088

Circuitos de gas n 2 2 2 2


Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

ÍNDICES DE EFICÁCIA ENERGÉTICA

EER Kw/kw 3,90 3,89 3,98 3,84

COP Kw/kw 4,21 4,18 4,97 4,17

IPLV- ARI Std 550/590 5,75 5,66 6,00 5,93

ESEER- Eurovent STD 6,12 6,02 6,38 6,31

NIVEL SONORO

Nivel de presión sonora [Lp] (4) dB(A) 67,0 67,0 68,8 68,8

Nivel de potencia sonora [Lw] (5) dB(A) 84,5 84,5 86,3 86,3

DIMENSIONES Y PESOS

Longitud mm 1800 1800 1800 1800

Anchura mm 1800 1800 1800 1800

Altura mm 1740 1740 1740 1740

Peso neto Kg 1710 1796 2270 2365

19

02.16 207573 Rev 101


CONNEXIONES HIDRAULICAS


ISO228/1-G M

Ø - - - -


Ø mm 88,9 88,9 88,9 88,9


ISO228/1-G M Ø 2 x 2’’ 2 x 2’’ 2 x 2’’ 2 x 2’’

(1) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condensador 30/35 °C. (2) Valor bruto - Referido a la temperatura de agua caliente de salida 45 °C y temperatura agua enfriada 15/10 °C. (3) Valor bruto - Referido a la temperatura del agua enfriada 12/7 °C; Temperatura agua condesador 30/35 °C temperatura agua

caliente de recuperación 40/45 °C. (4) Nivel de presión sonoro [Lp] a 1 m de distancia según ISO EN 3744. (5) Nivel de potencia sonora [Lw] según ISO EN 9614 - 2.

DATOS ACÚSTICOS

EWMH 27.1 30.1 33.1 39.1 40.1 40.2


dB(A) 65,4 66,4 67,4 68,8 68,9 68,9

NIVEL PROMEDIO DE PRESION SONORA

[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 50,0 51,0 52,0 53,0 53,0 53,0

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 39,5 40,5 41,5 42,7 42,8 42,8

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 34,0 35,0 36,0 37,3 37,4 37,4

EWMH 48.1 48.2 54.1 54.2 60.1 60.2


dB(A) 68,9 68,9 69,9 69,9 70,9 70,9


[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 53,0 53,0 54,0 54,0 55,0 55,0

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 42,8 42,8 43,8 43,8 44,8 44,8

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 37,4 37,4 38,4 38,4 39,4 39,4

EWMH 70.1 70.2 90.1 90.2 120.1 120.2


dB(A) 71,9 71,9 76,9 76,9 80,1 80,1


[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 56,0 56,0 61,0 61,0 64,0 64,0

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 45,8 45,8 50,8 50,8 54,0 54,0

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 40,4 40,4 45,4 45,4 48,6 48,6

EWMH 150.1 150.2 170.2 190.2 200.1 200.2


dB(A) 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0


[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,0

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 54,6 54,6 54,6 54,6 54,6 54,6

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4

EWMH 220.1 240.2 290.1 300.2 340.2 380.2


dB(A) 82,8 84,1 82,8 84,1 84,5 84,5


[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 65,8 67,0 65,8 67,0 67,0 67,0

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 56,3 57,6 56,3 57,6 57,9 57,9

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 51,1 52,4 51,1 52,4 52,8 52,8

EWMH 460.2 570.2


dB(A) 86,3 86,3


[Lpm] a 1 m (2) dB(A) 68,8 68,8

[Lpm] a 5 m (2) dB(A) 59,7 59,7

[Lpm] a 10 m (2) dB(A) 54,5 54,5

(1) Nivel de potencia sonora [Lw] acorde con ISO EN 9614 - 2.

(2) Nivel promedio de presión sonora [Lpm] acorde con ISO EN 3744.

21

02.16 207573 Rev 101


DATOS ELÉCTRICOS En este apartado se muestra el cálculo del consumo máximo de energía de la máquina, correspondiente a las condiciones extremas de

funcionamiento. Los componentes que intervienen son:

• Los motores eléctricos de los compresores.

Las características eléctricas de los componentes se indican en las tablas de datos correspondientes.

SISTEMA DE CONTROL POR MICROPROCESADOR

El sistema de control por microprocesador MP.COM está equipado con 8 teclas del terminal y pantalla gráfica con iluminación posterior donde se muestra toda la información en diferentes idiomas o con símbolos fácilmente identificables.

El sistema està dispuesto de una memoria "flash" que conserva la información, incluso en ausencia de la fuente de alimentación.

FUNCIONES DE TECLADO

Enciende/Apaga la unidad

Para el señal de alarma acústica y muestra la alarma intervenida

Accede a los parámetros de las posibles unidades conectadas mediante la red LAN. Conexiones con tres cables sin accesorios adicionales. Es posible conectar a la red diferentes unidades con diferentes capacidades y compresores.

Home- Muestra la pantalla principal

Accede a control y visualización de menús como:

Estado de unidades en funcionamiento

Valores configurados

Reset de alarmas (protegido con contraseña)

Servicio de parámetros configurados (protegido con contraseña)

Historial de alarmas intervenidas

Configuración de componentes principales, manual de operación (protegido con contraseña

Configuración fecha y hora

Configuración del sistema de comunicación por mensajes SMS

Pasar los diferentes niveles de cada menú y sube el parámetro mostrado por pantalla

Pasar los diferentes niveles de cada menú y baja el parámetro mostrado por pantalla

Cambia de cursor en cada menú y confirma el parámetro insertado

ALARMAS/CONTROLES REMOTOS

ENTRADAS

1 Activación externa *

2 Frío xK1 i frío xK2 cambiar punto de ajuste *

SALIDAS

1 Alarma general 1 **

* Controles/alarmas remotos

** Controles/alarmas libres de tensión

Importante: Para obtener más información, porfavor consutar el catálogo de software de la unidad.

ACCESORIOS – SISTEMA DE RECUPERACIÓN PARCIAL DE CALOR Los intercambiadores de recuperación parcial de calor se instalan en cada circuito refrigerante antes del condensador principal- El sistema no esta regulado y el tipo de regulación es del tipo todo o nada. El funcionamiento del sistema de recuperación de calor es

conducido por la demanda de potencia frigorífica. El sistema está comprendido por:

Placas soldadas de cobre con placas de cubierta. Placas y conexiones de acero inoxidable AISI 316.

Aislamiento anticondensación de puliuretano

Tubería hidráulica. En las máquinas con dos circuitos de refrigeración, la conexión en paralelo de la instalación hidráulica está al cuidado del cliente.

La potencia calorífica depende del tipo de refrigerante utilizado y la temperatura de funcionamiento. Los intercambiadores de calor pueden producir agua caliente hasta una temperatura máxima de entre 70 i 75ºC dependiedo de las condiciones de funcionamiento de la unidad.

ESQUEMA DEL PRINCIPIO DE RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL

COMPONENTS

COM Compresor SC Intercambiador recuperador parcial de calor

RU Valvula

CIRCUITO HIDRÁULICO DE RECUPERACIÓN DE CALOR

CICLO INVERSIÓN VÁLVULA

CICLO INVERSIÓN VÁLVULA

LÍNEA DE SUCCIÓN

LÍNEA DE SUCCIÓN

23

02.16 207573 Rev 101


ACCESSORIOS – KIT BRINE

El accesorio permite la generación de solución de glicol dejando el motor a una temperatura de -12 ° C.

El kit incluye:

• Ajuste de los parámetros de trabajo

Advertencia: Con el kit BRINE es obligatorio utilizar mezcla anticongelante

El uso de mezclas anticongelantes reducen el rendimiento de la maquina. Utilice el software de selección para obtener un rendimiento real.

DIMENSIONES EWMH 27.1 - 30.1 - 33.1

Conexiones

1 Entrada condensador R 1"1/4 2 Salida condensador R 1"1/4 3 Alimentación eléctrica

4 Entrada de agua R 1"1/4 5 Salida de agua R 1"1/4 6 20% entrada recuperador de calor R 1" (optional)

7 20% salida recuperador de calor R 1" (optional)

Ø42Orificios de elevacion

Nº4 Ø20Orificios

de fijación

25

02.16 207573 Rev 101


DIMENSIONES EWMH 39.1

Conexiones 1 Entrada condensador R 2"

2 Salida condensador R 2" 3 Alimentación eléctrica 4 Entrada de agua R 2"

5 Salida de agua R 2" 6 20% entrada recuperador de calor R 1" (optional) 7 20% salida recuperador de calor R 1" (optional)


Nº4 Ø20Orificios de fijación

DIMENSIONES EWMH 40.1 – 48.1 – 54.1 – 60.1 – 70.1 – 90.1 – 120.1

Conexiones 1 Entrada condensador R 2" (modelos 40.1 a 70.1), Victaulic 2"1/2 Ø externo 73 mm (modelos 90.1 &

120.1) 2 Salida condensador R 2" (modelos 40.1 a 70.1), Victaulic 2"1/2 Ø externo 73 mm (modelos 90.1 & 120.1)

3 Alimentación eléctrica 4 Entrada de agua R 2" (modelos 40.1 a 70.1), Victaulic 2"1/2 Ø externo 73 mm (modelos 90.1 & 120.1) 5 Salida de agua R 2" (modelos 40.1 a 70.1), Victaulic 2"1/2 Ø externo73 mm (modelos 90.1 & 120.1)

6 Entrada recuperador de calor 20% R 1"1/4 - Modelos 90.1 & 120.1 (opcional) 6A Entrada recuperador de calor 20% R 1" - Modelos 40.1 a 70.1 (opcional) 7 Salida recuperación de calor 20% R 1"1/4 - Modelos 90.1 & 120.1 (opcional)

7A Salida recuperación de calor 20% R 1" - Modelos 40.1 a 70.1 (opcional)


Nº4 Ø20Orificios de fijación

VERSIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR 20%

27

02.16 207573 Rev 101


DIMENSIONES EWMH 40.2 – 48.2 – 54.2 – 60.2 – 70.2 – 90.2 – 120.2

Conexiones

1 Entrada condensador R 2" (modelos 40.2 a 70.2), Victaulic 2"1/2 OD 73 mm (modelos 90.2 & 120.2) 2 Salida condensador R 2" (modelos 40.2 a 70.2), Victaulic 2"1/2

OD 73 mm (modelos 90.2 & 120.2) 3 Alimentación eléctrica 4 Entrada agua R 2" (modelos 40.2 a 70.2), Victaulic 2"1/2 OD 73

mm (modelos 90.2 & 120.2) 5 Salida agua R 2" (modelos 40.2 a 70.2), Victaulic 2"1/2 OD 73 mm (modelos 90.2 & 120.2)

Ø42Orificios

de elevacion

Nº4 Ø20 Orificios de

fijación


Conexiones

1 Entrada condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 2 Salida condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm

3 Alimentación eléctrica 4 Entrada agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 5 Salida agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm

6 20% entrada recuperador de calor R 2" (opcional)

7 20% salida recuperador de calor R 2" (opcional)

Ø63 Orificios

de elevacion

Nº4 Ø20 Orificios de fijación

29

02.16 207573 Rev 101



Conexiones

1 Entrada condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 2 Salida condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 3 Alientación eléctrica

4 Salida de agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 5 Entrada de agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 6 20% Entrada recuperador de calor R 2" (optional)

7 20% Salida recuperador de calor R 2" (optional)

Ø63 Orificios de elevacion

Nº4 Ø20

Orificios de fijación


Conexiones 1 Entrada condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm

2 Salida condensador Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 3 Alimentación eléctrica 4 Salida de agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm

5 Entrada de agua Ø 2"1/2 Victaulic OD 73 mm 6 20% entrada recuperador de calor R 1"1/4 (optional) 7 20% salida recuperador de calor R 1"1/4 (optional)


Nº4 Ø20


31

02.16 207573 Rev 101


DIMENSIONES EWMH 190.2 – 240.2

Conexiones 1 Entrada condensador Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm

2 Salida condnsador Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 3 Alimentación eléctrica 4 Entrada agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm

5 Salida agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 6 20% entrada recuperador calor R 1"1/4 (opcional) 7 20% salida recuperador calor R 1"1/4 (opcional)





2 Salida condensador Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 3 Alimentación eléctrica 4 Entrada agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm

5 Salida agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 6 20% Entrada recuoerador de calor R 2" (opcional) 7 20% Salida recuperador de calor R 2" (opcional)



33

02.16 207573 Rev 101



Conexiones

1 Entrada condensador Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 2 Salida condensador Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm

3 Alimentación eléctrica 4 Entrada agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 5 Salida agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm

6 20% entrada recuperador de calor R 1"1/4 (optional) 7 20% salida recuperador de calor R 1"1/4 (optional)

Ø63 Orificios

de elevacion

Nº4 Ø20





5 Salida agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 6 20% Entrada recuperador de calor R 2" (optional)


Ø63 Orificios

de elevacion


35

02.16 207573 Rev 101



Conexiones



6 20% Entrada reuperador de calor R 2" (opcional)

7 20% Salida recuoerador de calor R 2" (opcional)




Conexiones



6 20% Entrada recuperador de calor R 2" (optional)


Ø63 Orificios

de elevacion

Nº4 Ø20


37

02.16 207573 Rev 101





5 Salida agua Ø 3" Victaulic OD 88.9 mm 6 20% Entrada reuperador de calor R 2" (optional) 7 20% Salida recuperador de calor R 2" (optional)

Ø63 Orificios

de elevacion

Nº4 Ø20


HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.

Masia Torrents, 2

Tel. +34 93 893 49 12

Fax. +34 93 893 96 15

08800 Vilanova i la Geltrú

Barcelona, Spain

www.hitecsa.com

Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin precio aviso. Este documento es una traducción del manual original.

ENFRIADORA AGUA-AGUA CON BOMBA DE CALOResp... · La versatilidad de nuestra fábrica nos permite...

Documents

Transcript of ENFRIADORA AGUA-AGUA CON BOMBA DE CALOResp... · La versatilidad de nuestra fábrica nos permite...