Enfoque en el personal

Shela MasonEmpleada del trimestre

Segundo trimestre de 2016

Shela es la Especialista Líder de Apoyo para nuestro programa de Servicios para Adultos y Jóvenes (Adult and Youth Services, o AYS, por sus siglas en

inglés). Shela ha estado con AYS desde agosto del 2009.

Desde que la Coordinadora del programa AYS se jubiló en mayo, Shela ha redoblado sus esfuerzos para colaborar de una variedad de maneras a $ n de mantener el programa AYS en marcha y a % ote. Ella ha perdido horas de vacaciones programadas, ha asumido todos los deberes de la Coordinadora cuando ha sido necesario y lo ha hecho con una actitud positiva. Shela es muy capaz y ha estado disponible para ayudar según la necesidad, a menudo ha trabajado horas extra y los $ nes de semana para asegurarse de que nuestros clientes reciban los servicios que necesitan.

¡Felicitaciones, Shela—gracias por tu gran esfuerzo!

Calendario de eventosAgosto de 2016

*Durante el mes de Agosto no tendremos clases de Learning Link en las o! cinas en Oeste, Duchesne o de Tooele.

Agosto 10Plani$ cación $ nanciera para familias con necesidades especialesO$ cina Este 5:00–6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 9 de agosto. 801-266-3939

Agosto 20Actividad para el fortalecimiento de los papás y las familias (Building Up Fathers and Families o B.U.F.F.)EHS Taylorsville, 5287 S. 4015 W.10:30 a.m.–12:00 p.m.Llame al 801-268-0056 para obtener información adicional.

Todas las clases de Learning Link están abiertas al público y son gratis. Las clases están dirigidas a los padres con niños menores de 3 años de edad. NO habrá guardería de niños.

Siga con nosotros para los próximos eventos en www.facebook.com/DDIVANTAGE.

Septiembre de 2016

Septiembre 10*Día de diversión para la familia en el Parque Estatal Starvation, será un evento de todo el día a partir de las 10:00 a.m. Lleven su propia comida.*Este no es un evento patrocinado por DDI VANTAGE. Para obtener más información llame a la Cámara de Comercio del Condado de Duchesne al 435-722-4598.

Septiembre 13Disciplina positivaO$ cina este 5:00–6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 12 de septiembre. 801-266-3939

Septiembre 14Conozca a su bebéO$ cina en Tooele 11:00 a.m.–12:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 13 de septiembre. 435-833-0725

Septiembre 21Disciplina positivaO$ cina oeste 5:00–6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 20 de septiembre. 801-957-0855.

s

Enfoque en el agradecimiento

E stoy muy agradecida por los servicios de DDI VANTAGE. Con un bebé prematuro y casi ningún pariente en el estado, aprecié mucho el apoyo de Jeanette para ayudar con cualquier pregunta o preocupación. A veces ella estaba allí simplemente para hablar y compartir consejos cuando era necesario y otras veces era una buena compañera de

juegos para mi hija a $ n de ayudarle a desarrollar las habilidades de socialización. Desde que trabajamos con DDI VANTAGE, mi hija que era extremadamente tímida y apegada ha salido de su caparazón y ha aprendido a adaptarse a nuevas personas. Mi hija ahora supera todas mis áreas de preocupación iniciales. El personal es muy amable y estaban disponibles cuando los necesitábamos. ¡Gracias, DDI VANTAGE!

~Brittany Schultz, Salt Lake City

Enfoque en la familiaBoletín informativo de Intervención Temprana DDI VANTAGE

Agosto de 2016

Enfoque en el desarrollo

Logros en el desarrollo y actividades para los niños de

18 a 24 meses

S e espera que un niño de 18 a 24 meses de edad alcance los siguientes logros en su desarrollo:

• Trate de seguir instrucciones.• Junte dos o más palabras para formar

frases, como por ejemplo, “se acabó”, “adiós papá”.

• Haga distinciones, escoja y tome decisiones sencillas.

• Oiga bien y distinga entre muchos sonidos.

• Utilice palabras para expresar lo que quiere, como por ejemplo, “más” y “arriba” o “álzame”.

• Se sepa los nombres de 5 cosas y los diga.

• Camine de lado y hacia atrás.• Utilice correctamente por lo menos 15

palabras diferentes.• Forme parejas de objetos conocidos y

los compare según el color.• Suba las escaleras poniendo un pie en

cada escalón. • Se reconozca a sí mismo en una foto.• Lleve objetos conocidos de un cuarto a

otro cuando se le pida.• Haga torres con 3 a 4 cubos.• Desbarate cosas.• Identi$ que partes del cuerpo.

Actividades• Clasi$ quen $ guras.• Formen parejas y agrupen objetos por

color. • Jueguen con un teléfono de juguete.• Denle cosas para que las desbarate.• Jueguen con una caja para clasi$ car las

$ guras.• Denle una crayola grande y papel. • Jueguen con una muñeca o con un

osito de peluche.• Armen rompecabezas sencillos.• Miren un libro ilustrado.• Asígnele pequeños quehaceres, como

por ejemplo ayudar a guardar cosas.• Jueguen con un tarro plástico con tapa

de rosca.

Enfoque en la salud y la seguridad

Exantema vírico o enfermedad de manos, pies y boca

L a enfermedad de manos, pies y boca es una enfermedad común contagiosa causada por distintos tipos de virus de la familia de los enterovirus, generalmente por virus del grupo coxsackie. Estos virus viven en el tubo

digestivo y se transmiten de una persona a otra, normalmente debido a que las personas no se lavan bien las manos o entran en contacto con super$ cies contaminadas con heces (popó). Los niños de 1 a 4 años de edad son los que corren un mayor riesgo de contraer esta enfermedad, ya que las infecciones son frecuentes en las guarderías, los centros de preescolar y en otros lugares donde los niños comparten espacios reducidos. Esta enfermedad normalmente dura de 3 a 5 días.

Los brotes de esta enfermedad tienden a ocurrir durante la estación cálida del verano y a principios del otoño, pero pueden surgir a lo largo de todo el año en las zonas tropicales.

La enfermedad de manos, pies y boca no es lo mismo que la enfermedad de pezuña y boca, la cual es otro tipo de enfermedad que afecta a los animales de corral y al ganado.

Señales y síntomas: La enfermedad de manos, pies y boca causa ampollas dolorosas en la garganta, la lengua, las encías, el paladar duro y/o el interior de las mejillas. Las ampollas son de color rojo con una pequeña burbuja de líquido en la parte superior. Se suelen pelar, dejando una úlcera, es decir, una llaga con una base rojiza. Las plantas de los pies y las palmas de las manos pueden presentar un sarpullido que se ve como granos rojos planos o ampollas rojas.

En algunas ocasiones, se puede formar un sarpullido de color rosa en otras partes del cuerpo, como las nalgas y los muslos. Sin embargo, algunos niños sólo tendrán llagas en la parte posterior de la garganta.

Puede ser difícil para los padres saber si un niño (especialmente si se trata de un niño muy pequeño) tiene la enfermedad de manos, pies y boca si sólo tiene llagas dentro de la boca o en la garganta. Los niños muy pequeños quizás no puedan expresar que tienen dolor de garganta, pero si el niño deja de comer o de beber o si quiere comer o beber con menos frecuencia, ésa es una indicación de que algo está mal.

Un niño con la enfermedad de manos, pies y boca, posiblemente también:• tenga $ ebre, dolores musculares u otros síntomas de gripe• se vuelva irritable o duerma más de lo habitual• empiece a babear (porque siente dolor al tragar)• solo quiera tomar líquidos fríos

Cómo prevenir el contagio: No hay ninguna vacuna para prevenir la enfermedad de manos, pies y boca u otras infecciones similares. Se trata de una enfermedad contagiosa que se propaga a través del contacto con las heces, la saliva, las mucosidades de la nariz o el líquido que contienen las ampollas. Haga que su hijo se quede en casa, sin asistir a la escuela o a la guardería, mientras tenga $ ebre o ampollas abiertas, tanto en la piel como en la boca.

Incluso después de que un niño se haya recuperado de la enfermedad, podría trasmitir el virus a través de las heces durante varias semanas, de modo que la infección todavía se podría transmitir a otras personas.

La mejor protección consiste en lavarse las manos. Recuerde a todos los miembros de su familia que se laven las manos con frecuencia, sobre todo después de ir al baño o de cambiarle los pañales a un bebé y también antes de preparar la comida o de comerla. Los juguetes que se comparten en las guarderías se deberían limpiar a menudo con un desinfectante porque hay muchos virus que pueden vivir en esos objetos durante varios días. Artículo completo: http://kidshealth.org/en/parents/hfm.html?WT.ac=ctg#catskin

Enfoque en la comunidad

Día de los hermanos y hermanas super importantes en el hospital

infantil Primary Children’s Medical Center

E l hospital infantil Primary Children’s Medical Center ha organizado la celebración anual

del Día de los hermanos y hermanas super importantes (Super Important Brothers and Sisters o SIBS por sus siglas en inglés). Los hermanos, entre 5 y 17 años, de pacientes crónicamente enfermos están invitados a participar en este taller. Es un lugar donde los niños pueden expresarse, aprender de otros y explorar diferentes maneras de sobrellevar sus penas.

Para los padres: Establezca una conexión con otras personas durante la “Hora para los padres” (Parent Hour) de 10:00 a 11:00 a.m.

Sábado, 10 de septiembre de 201610:00 a.m.–2:00 p.m.

Costo e inscripción: • El costo de la matrícula es $10 si paga

antes del 8/15/15. La cuota regular de la matrícula es $15.

• Si desea inscribirse por Internet, visite www.primarychildrens.org/sibs.

• Se ofrecerá almuerzo. • El espacio es limitado y es necesario

inscribirse con antelación. Las inscripciones se cierran el 9/4/15 a las 5 p.m.

Si tiene alguna pregunta o si desea más información, póngase en contacto con los Servicios de Apoyo para la Familia al (801) 662-3701.

“Los hermanos de los niños que tienen necesidades especiales son muy especiales. Ellos brindan aceptación absoluta y amor total, desde el nacimiento, a una persona que es diferente mentalmente y que ve el mundo de una manera diferente, y ésa es una cualidad maravillosa. Es una cualidad que ojalá se pudiera obtener de otra manera, pero no la hay y tiene que ver con el hecho de que hasta cierto grado las cosas no son fantásticamente fáciles”. ~Sally Phillips

Enfoque en el Learning Link

Plani% cación % nanciera para familias con necesidades especiales

S pencer Mack ha estado ayudando a las familias a hacer planes para sus necesidades $ nancieras en el futuro desde 1979. Él tiene dos nietos con un trastorno en el espectro de autismo y uno con Síndrome de Down. Él sabe de

las di$ cultades o la confusión que las familias podrían tener al elaborar un plan para sus hijos que necesitarán cuidado especial a largo plazo.

Ésta será la segunda clase que Spencer ha enseñado con DDI VANTAGE. Durante la clase él hablará de las opciones para establecer un $ deicomiso para los niños que necesitarán cuidado a largo plazo. Los padres que asistan a la clase aprenderán acerca de diferentes tipos de $ deicomisos disponibles y cómo establecerlos a $ n de que esto no afecte el Medicaid/Medicare ni la Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income o SSI, por sus siglas en inglés) para la persona. Spencer analizará los posibles costos de un plan. Él ofrece hojas de trabajo para ayudar a los padres a pensar en el presupuesto para los gastos en el futuro y cómo informar a otros miembros de la familia de las intenciones que tienen. Además, él hablará brevemente de los otros tipos de recursos $ nancieros, como por ejemplo, la solicitud de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

Aunque Spencer trabaja para una compañía nacional, no hay presión para comprar ninguno de los productos que tienen. El propósito de cada clase de Learning Link es ofrecer información para las familias y ayudarles a empezar a pensar en las futuras necesidades de su hijo/a o de sus seres queridos. Habrá tiempo durante la clase y después de ésta para hacer preguntas.

Mensaje para la temporada—Medidas de seguridad en aguas abiertas

A continuación se encuentran algunos consejos y recordatorios para ayudarle a usted y a su familia a mantenerse a salvo cuando estén cerca de las aguas abiertas:

• Nunca nade solo, no importa qué tan calmada esté el agua. Aun las personas que saben nadar bien pueden tener problemas.

• Los niños siempre deben estar supervisados mientras estén dentro del agua o cerca de ésta. Quédese a no más de un brazo de distancia de los niños pequeños.

• No se tire al agua (ni permita que los niños se tiren al agua) hasta que usted haya inspeccionado la profundidad del agua y haya observado bien para ver si hay objetos ocultos debajo de la super$ cie.

• Solamente se debe permitir que naden en el mar cuando haya un salvavidas de turno.• Tenga en cuenta la temperatura del agua cerca del lugar donde usted está. Cuando la

temperatura del agua es de 10º C (50º F), la persona puede sufrir hipotermia en 30 minutos. El impacto inicial de sumergirse en el agua a una temperatura de 10º C (50º F) puede causarles a algunas personas un colapso cardiovascular casi instantáneamente.

• El agua que se está moviendo rápido puede arrastrar fácilmente los pies de un adulto y ocultar rocas, troncos y otros objetos en los que puede quedar atrapada una persona o contra los cuales se podría estrellar.

• Mientras esté solo, nunca se acerque al agua que se esté moviendo rápido. Si queda atrapado en agua de corriente rápida es casi que imposible salirse sin la ayuda de otra persona.

• Si está atrapado en agua de corriente rápida, póngase boca arriba y coloque los pies de frente para esquivar las rocas, los troncos y otros obstáculos, y trate de dirigirse hacia un lado del arroyo.

• Llame al 9-1-1 inmediatamente si alguien está teniendo di$ cultades en el agua.

01) 662-3701.

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �Place Label Here

DDI VANTAGE, Inc.565 E. 4500 S. Ste. A220Salt Lake City, UT 84107

Return Service Requested

Ubicación de las o% cinas de Intervención Temprana DDI VANTAGEEste:575 E. 4500 S. Ste B210Salt Lake City, UT 84107(801) 266-3939

Oeste:3540 S. 5600 W.West Valley City, UT 84120(801) 957-0855

Condado de Tooele:165 S. Main Ste 200Tooele, UT 84074(435) 833-0725

Condado de Duchesne:10 S. 200 E.Roosevelt, UT 84066(435) 722-3008

Con mucho gusto aceptamos sus donaciones voluntarias. También agradecemos las donaciones en especie, tales como artículos de bebé, pañales y juguetes nuevos. ¡Gracias a todos aquellos que han donado a nuestra agencia! ¡Los apreciamos!

Sírvase aceptar mi donación de $__________________ para el Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE.

Fecha:_________ Nombre:______________________ Nombre del niño/a que está inscrito:____________________

Dirección:_________________________________________________________ Teléfono:____________________

**Su generosa donación estará disponible directamente para bene$ ciar a los niños y las familias que reciben los servicios del Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE. Usted también puede apoyar a DDI VANTAGE mientras haga compras a través de Amazon Smile y Smith’s Community Rewards. Para obtener más información sobre cómo inscribirse en estos programas, visite www.ddivantage.org/donations.

Sírvase enviar las donaciones por correo a: DDI VANTAGE 565 E. 4500 S. Ste A220, Salt Lake City, UT 84107

Editora: Charlene Todd • Correo electrónico: ctodd@ddivantage.org • Teléfono: (801) 266-3979 • Sitio web: www.ddivantage.org

DDI VANTAGE, Inc. no discrimina en contra de ninguna persona en base a la raza, el color, la religión, el género, la nacionalidad de origen, la edad, la orientación sexual, la identi! cación del grupo étnico, la ascendencia, las creencias políticas, la discapacidad mental o

física o cualquier otro estatus protegido legalmente en sus programas, servicios, actividades o empleo.