1 2 3

FEBRERO OTSAILA

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

1 23 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 222330

24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 222330 31

24 25 26 27 28 29

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

AGOSTO ABUZTUA

MARZO MARTXOA

SEPTIEMBRE IRAILA

ABRIL APIRILA

MAYO MAIATZA

OCTUBRE URRIA

JUNIO EKAINA

DICIEMBRE ABENDUA

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

NOVIEMBRE AZAROA

1 2 3 4 5 6

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D

L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D L M X J V S D

ENERO URTARRILA

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

JULIO UZTAILA

CIVICAN Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra

Avenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona T 948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra #ParaPersonas

CIVICAN Nafarroako Kutxa Fundazioaren Zentro Soziokulturala

Pio XII.a etorbidea 2 PK 31008 Iruña948 222 444www.fundacioncajanavarra.esinformacioncivican@fundacioncajanavarra.esFacebook - @civicanFCN - @FundCajaNavarra #ParaPersonas

Pequeñosseres

invernales

Neguko izaki

txikiak

Diciembre 2018Enero 2019

2018ko Abendua2019ko Urtarrila

EstasNavidades...Eguberrihauetan...

NAVIDAD 2018 civican desplegable:Maquetación 1 04/12/18 13:00 Página 2

CURSOS YTALLERES

ACAMPA EN CIVICAN.PEQUEÑOS SERESINVERNALESDIRIGIDO A PÚBLICO INFANTIL, DE 4 A 10 AÑOSDe lunes a viernes, de 09:00 a 14:00Se podrá dejar a los niños y niñas desde las 08:30,y recogerles a las 15:00 como máximo.> Los campamentos de CIVICAN son una divertidapropuesta para disfrutar de las vacaciones yestimular la imaginación infantil. Durante estos díasnavideños los más pequeños de la casa podrándesarrollar su imaginación inventando sus propiosseres invernales. ¿Qué se necesita para podersobrevivir al frío? ¿Qué cualidades debe tener?Puede tener plumas o escamas, pico y orejas o colay piernas. ¡Todo es posible!15 plazas por grupoImparten: Monitores/as titulados/asGrupo A: de 4 a 6 añosGrupo B: de 7 a 10 añosTANDA 124 a 28 de diciembreDuración: 4 sesiones de 5 h [20 h]Inscripción: 60€TANDA 231 diciembre a 4 eneroDuración: 4 sesiones de 5 h [20 h]Inscripción: 60€

•••

ADORNOS NAVIDEÑOS CON ARCILLA POLIMÉRICADIRIGIDO A PÚBLICO INFANTIL, DE 6 A 12 AÑOSMiércoles 26 de diciembre, de 18:30 a 20:30> Se crearán adornos navideños con arcillapolimérica o fimo. Se moldeará, se dará forma, semezclarán colores y se añadirán detalles hastaconseguir nuestro propio adorno: muñecos denieve, arbolitos de navidad, estrellas… todo lo quedicte la imaginación. Al finalizar el taller cada niño yniña podrá llevarse a casa su propio adornonavideño.15 plazasImparte: Isabel Jaso, artista plásticaDuración: 1 sesión de 2h [2h]Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

•••

FELICITACIÓN DE NAVIDAD EN MINIATURADIRIGIDO A PÚBLICO INFANTIL, DE 8 A 12 AÑOSViernes 28 de diciembre, de 18:30 a 20:00> En este taller se creará una felicitación tanpequeña como una caja de cerillas, pero tan grandeque puede contener muchas cosas: un mini libropop up, un desplegable e incluso una guirnalda conuna historia en su interior entre otras muchassorpresas.15 plazasImparte: Mila García, artista plásticaDuración: 1 sesión de 1h 30m [1h 30m]Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

•••

COPOS MÁGICOSDIRIGIDO A PÚBLICO INFANTIL, DE 8 A 12 AÑOSSábado 29 de diciembre, de 11:00 a 12:30> Se trata de un taller en el que se creará un adornoluminoso con el que dar un toque único a la casadurante las largas noches de invierno. Además, secreará con materiales reutilizados por lo que se verátambién cómo nuestros residuos pueden sernosútiles una vez consumido el producto que conteníancuando los compramos.15 plazasImparte: Itxaso Razkin, educadora artísticaDuración: 1 sesión de 1h 30m [1h 30m]Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

•••

ROSCÓN DE REYES EN FAMILIADIRIGIDO A PÚBLICO FAMILIAR, CON NIÑOSY NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS ACOMPAÑADOSDE UNA PERSONA ADULTASábado 5 de enero, de 10:00 a 12:00> Taller en el que se aprenderá a preparar eltradicional roscón de Reyes, para sorprender aamigos y familiares. Se enseñará la receta hecha apartir de productos ecológicos y locales además defacilitar trucos para un horneado perfecto. Alfinalizar el taller, cada familia se llevará a su casa unroscón listo para hornear.12 plazasImparte: Elena Zudaire, panaderaDuración: 1 sesión de 2h [2h]Participación libre, previa inscripción en CIVICAN

CULTURA YPATRIMONIO

MUESTRAEL BELÉN DE CIVICANDel 17 de diciembre al 11 de enero. VestíbuloEn colaboración con la Asociación de Belenistas dePamplona. > CIVICAN exhibe El Belén que recoge las escenasdel Nacimiento, la Anunciación a los pastores y lacabalgata de los Reyes Magos, a través de 90figuras y que puede contemplarse desde sus cuatrocostados. La Asociación de Belenistas de Pamplona es unaentidad que recibe ayuda de Fundación CajaNavarra y de la Obra Social de La Caixa.

•••

MUESTRAOLENTZERO EN CIVICANDel 17 de diciembre al 11 de enero. Vestíbulo> El Olentzero es el personaje carbonero ybonachón encargado de anunciar la Navidad yrepartir regalos entre los niños y niñas la noche del24 de diciembre.

•••

ESPECTÁCULOCONCIERTO DE NAVIDADMiércoles 26 de diciembre, 19:30. AuditorioIturrama Kantuz. Director: Gabriel Ekisoain> Se interpretarán canciones populares ypolifónicas en euskera intentando mantener vivo elpatrimonio musical de Navarra. Iturrama Kantuz es un grupo coral popular, surgidohace 10 años en el Barrio de Iturrama con laintención de dinamizar musicalmente dicho barrioofreciendo alegría y colaboración.

•••

ESPECTÁCULOCONCIERTO DE AÑO NUEVOMiércoles 2 de enero, 19:30. AuditorioAgrupación Coral de Cámara de Pamplona. Director: David Gálvez> Se interpretarán obras del patrimonio musical dela Coral de Cámara de Pamplona así como temasnavideños.La Coral de Cámara de Pamplona es uno de losgrandes referentes culturales de Navarra.Galardonada con el Premio Príncipe de Viana de laCultura 2018, su calidad y prestigio sigueplenamente vigente tras 72 años de larga e intensavida musical en todos los foros nacionales einternacionales.

•••

LA CABALGATA EN CIVICANEn colaboración con la Asociación CabalgataReyes Magos de Pamplona

Carroza de los Carteros RealesJueves 27 de diciembre, de 17:00 a 19:00. Acceso principal

Las Dromedarias Reales visitanCIVICANViernes 28 de diciembre, de 17:00 a 18:00.Patio exterior

Los abanderados italianosMiércoles 2 de enero, de 17:00 a 17:45.Vestíbulo

FAMILIACIVICAN

CINECOCOJueves 27 de diciembre, 18:30. AuditorioPelícula de animación, dirigida a público familiar apartir de 4 añosDirección: Lee Unkrich. Año: 2017. País: EE.UU.Duración 109 minutos> Miguel es un joven que sueña con convertirse enuna leyenda de la música a pesar de que su familiase lo prohíbe. Su pasión le llevará a adentrarse en la“Tierra de los Muertos” para conocer su verdaderolegado familiar.

•••

ESPECTÁCULONÓMADAKSábado 29 de diciembre, 18:30. AuditorioTeatro de pequeño formato, en euskera, dirigido apúblico infantil de 3 a 5 añosCompañía Teatro Paraíso> Dos mujeres nómadas, en su deriva por el mundo,llegan a un emplazamiento extraño, desorganizadoy caótico, lleno de sorpresas. Allí encuentran unenorme huevo al que cuidarán amorosamente. Através del juego, la manipulación y laexperimentación, la escena se convertirá en unlugar donde la arquitectura, la geometría y lasmatemáticas nacen de manera natural.

•••

ESPECTÁCULOBAT 2 HIRU MAGIA!Jueves 3 de enero, 18:30. AuditorioEspectáculo de magia, en euskera, dirigido apúblico familiar a partir de 4 añosCon Mago Sun> El Mago Sun nos ofrece un gran espectáculopensado para todos los públicos, divertido, dinámicoy donde el público formará parte activa. Se podránver efectos casi imposibles a los ojos de cualquierespectador, por lo que se recomienda no cerrar losojos bajo ningún concepto… o se lo perderán!

•••

ESPECTÁCULOSOÑANDO A PINOCHOViernes 4 de enero, 18:30. AuditorioEspectáculo de títeres dirigido a público infantil apartir de 3 años.Compañía La Tartana Teatro> Soñando a Pinocho cuenta la imaginada historiade cómo se creó a Pinocho antes de que el propioGepetto pudiera descubrirlo. Una mágica historiaen torno a la soledad y la perseverancia enconseguir un sueño.

BIBLIOTECA CIVICAN

PRESENTACIÓNGUÍA DE LECTURA 2019Martes 18 de diciembre, 18:00. Aula 3> La biblioteca CIVICAN presenta su guía anual conun resumen de las mejores novedades editorialesdel año. Más de doscientos títulos agrupados poredades y géneros de ofrecen un amplio panoramaen el que escoger las lecturas preferidas: cuentos,poemarios, ensayos, cómics, álbumes ilustrados…

•••

ESCAPARATE DE LECTURASLIBROS DEL AÑODel 19 de diciembre al 19 de enero. Bibliotecas> La biblioteca CIVICAN despide el año con lasestanterías repletas de novedades, las másinteresantes de entre todas las obras recibidas a lolargo de los últimos doce meses. Una variada ofertaliteraria para gustos diferentes y para todas lasedades.

•••

UN SILLÓN CON MUCHO CUENTOPEQUEÑOS SERESINVERNALES26, 27 y 28 de diciembre, 2, 3 y 4 de enero,18:00.Biblioteca infantilDirigido a público infantil, a partir de 4 años> El espacio más navideño de la biblioteca presentafabulosas historias leídas por personas voluntarias.Pequeños seres invernales protagonizarán estabreve cita en la que la voz se acompaña conilustraciones proyectadas.

•••

JUEGOSJOKO TKDel 21 de diciembre al 4 de enero. De lunes a viernes, de 10:00 a 14:00Dirigido a público joven, a partir de 12 años> Una colección de juegos para compartir enpequeños grupos. Consulta el catálogo (también enla página web:www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN), escoge tujuego preferido y reserva una mesa (o súmate a unode los grupos).

CIVICAN es el centro sociocultural de FundaciónCaja Navarra, un espacio de encuentro interge-neracional y multidisciplinar con clara vocaciónde movilización social e incentivador de la par-ticipación activa.

El acceso al edificio y a las exposiciones es librey gratuito.

Para participar en los cursos y talleres es nece-saria la inscripción previa.

El acceso a las actividades* se regula a travésde retirada de invitaciones (máximo dos porpersona; si el evento es de carácter familiar,cada persona podrá retirar un máximo de cuatroinvitaciones) desde una hora antes del comienzodel acto.

Para participar en las actividades es necesarioestar dado de alta en la base de datos de CI-VICAN. Cualquier persona puede registrarsede forma gratuita, aportando un documentooficial que acredite su identidad. En caso demenores, deberán acudir con su madre/padreo tutor legal.

*Los eventos se rigen por la Ley Foral 2/1989, de13 de marzo, de Espectáculos Públicos y actividadesrecreativas.

IKASTAROAK ETA TAILERRAK

KANPATU CIVICANEN.NEGUKO IZAKI TXIKIAKHAURRENTZAT, 4-10 URTEAstelehenetik ostiralera, 09:00-14:0008:30erako utzi ahal izango dira haurrak, eta15:00etan jaso, gehienez.> CIVICANeko kanpamentuak oporrez gozatzekoeta haurren irudimena pizteko proposamendibertigarria dira. Gabonetan zehar, etxekotxikienek beren irudimena garatu ahal izango dute,nork bere neguko izakiak asmatuz. Zer dabeharrezkoa hotzari aurre egiteko? Zer ezaugarrieduki behar dituzte? Lumak izan ditzakete, edo ezkatak, mokoa etabelarriak edo buztana eta hankak. Dena da posible! 15 plaza taldekoIrakasleak: monitore tituludunak A taldea: 4 - 6 urteB taldea: 7 - 10 urte1. TXANDAAbenduaren 24tik 28raIraupena: 5 h-ko 4 saio [20 h] Izen ematea: 60 €2. TXANDAAbenduaren 31tik urtarrilaren 4raIraupena: 5 h-ko 4 saio [20 h] Izen ematea: 60 €

•••

GABONETAKOAPAINGARRIAK BUZTINPOLIMERIKOAREKINHAURRENTZAT, 6-12 URTEAbenduak 26, asteazkena, 18:30-20:30> Gabonetako apaingarriak sortuko ditugu, buztinpolimerikoa edo fimoa erabiliz. Moldatu eta formaemango diogu, koloreak nahasiko ditugu etaxehetasunak erantsiko dizkiogu, guk nahi modukoapaingarria lortu arte: elurretako panpina,Gabonetako zuhaitz txikia, izarra… Bururatzenzaigun oro. Tailerra amaitzean, haur bakoitzaketxera eraman ahal izango du berak sortutakoapaingarria. 15 plazaIrakaslea: Isabel Jaso, artista plastikoa Iraupena: 2 h-ko 1 saio [2 h]Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretikCIVICANen izena emanda.•••

•••

GABONETAKO ZORIONTXARTEL TXIKIAKHAURRENTZAT, 8-12 URTEAbenduak 28, ostirala, 18:30-20:00> Tailer honetan, zorion txartel bat sortuko dugu,pospolo kaxa bat bezain txikia baina barnean gauzaasko hartzeko bezain handia: pop-up liburu txikibat, orri zabalgarri bat eta baita barruan istorio batgordetzen duen girlanda bat ere, beste sorpresaugariren artean.15 plazaIrakaslea: Mila García, artista plastikoa Iraupena: 1 h eta 30 m-ko 1 saio [1 h 30 m]Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretikCIVICANen izena emanda.

•••

MALUTA MAGIKOAKHAURRENTZAT, 8-12 URTEAbenduak 29, larunbata, 11:00-12:30> Tailer honetan, apaingarri argidun bat sortukodugu, gure etxeari ukitu berdingabea ematekoneguko gau luzeetan. Horrez gainera, materialberrerabilgarriekin lan egingo dugunez, ohartukogara gure hondakinak baliagarriak izandakizkigukeela behin kontsumitu ditugunean.15 plazaIrakaslea: Itxaso Razkin, hezitzaile artistikoaIraupena: 1 h eta 30 m-ko 1 saio [1 h 30 m]Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretikCIVICANen izena emanda.

•••

ERREGE OPILA FAMILIAN6 ETA 12 URTE BITARTEKO HAURRAKDITUZTEN FAMILIENTZAT. HAURREK HELDUBATEK LAGUNDUTA PARTE HARTU BEHARDUTE.Urtarrilak 5, larunbata, 10:00-12:00> Tailer honetan, errege opil tradizionala nolaprestatu ikasiko dugu, ezustea emateko lagun etasenideei. Opilaren errezeta irakatsiko da, tokikoproduktu ekologikoetan oinarrituta, eta labeanerretzeko zenbait trikimailu emango dira. Tailerraamaitzean, familia bakoitzak labean sartzeko prestdagoen opil bat eramango du etxera.12 plazaIrakaslea: Elena Zudaire, okina Iraupena: 2 h-ko 1 saio [2 h]Nahi duenak parte har dezake, aldez aurretikCIVICANen izena emanda.

KULTURA ETAONDAREA

ERAKUSKETACIVICANEKO JAIOTZAAbenduaren 17tik urtarrilaren 11ra. AtariaIruñeko Jaiotzazaleen Elkartearekin lankidetzan> CIVICANen ikusgai egongo den jaiotzak hirupasarte jasoko ditu: Jaiotza, artzainei Deikundea etaErrege Magoen etorrera. Jaiotzak 90 figura izangoditu, eta lau aldeetatik begietsi ahal izango da.Iruñeko Jaiotzazaleen Elkarteak Nafarroako KutxaFundazioaren eta La Caixako Gizarte Ekintzarenlaguntza jasotzen du.

•••

ERAKUSKETAOLENTZERO CIVICANENAbenduaren 17tik urtarrilaren 11ra. Ataria> Olentzero ikazkina Gabonak iragartzeaz etaGabon gauean haurrei opariak banatzeazarduratzen den pertsonaia onkotea da.

•••

IKUSKIZUNAGABONETAKOKONTZERTUAAbenduak 26, asteazkena, 19:30. AuditoriumaIturrama Kantuz. Zuzendaria: Gabriel Ekisoain> Euskarazko abesti herrikoi eta polifonikoakabestuko dituzte, Nafarroako musika ondareabizirik mantentzeko ahaleginez.Iturrama Kantuz koru herrikoi bat da, duela 10 urtesortua Iturrama auzoan, auzoa musikalkidinamizatzeko eta zoriontasuna nahiz lankidetzaeskaintzeko asmoz.

•••

IKUSKIZUNAURTE BERRIKOKONTZERTUAUrtarrilak 2, asteazkena, 19:30. Auditoriuma Iruñeko Ganbera Abesbatza. Zuzendaria: DavidGálvez> Iruñeko Ganbera Abesbatzaren musika ondarekoobrak abestuko dituzte, baita Gabon abestiak ere. Iruñeko Ganbera Abesbatza Nafarroako kulturaerreferente handietako bat da. 2018an kulturaren arloko Vianako Printzea sariajaso zuen, eta 72 urtez nazioan zein nazioarteanmusika ibilbide luze eta bizia egin ostean, oraindikindar betean dago, bai kalitateari dagokionez, baientzuteari dagokionez.

•••

ERREGE MAGOEN DESFILEACIVICANENIruñeko Errege Magoen Desfilearen Elkartearekin lankidetzan

Erregeen postarien karroza Abenduak 27, osteguna, 17:00-19:00. Sarrera nagusia

Erregeen dromedarioak bisitanCIVICANenAbenduak 28, ostirala, 17:00-18:00. Kanpoko patioa

Italiako banderariak Urtarrilak 2, asteazkena, 17:00-17:45. Ataria

CIVICANFAMILIA

ZINEMACOCOAbenduak 27, osteguna, 18:30. Auditoriuma Animaziozko filma, 4 urtetik gorako haurrakdituzten familientzatZuzendaria: Lee Unkrich. Urtea: 2017. Herrialdea:AEB Iraupena: 109 minutu> Miguel musikari handia izatea amesten duengazte bat da, baina familiak debekatu egiten dio.Musikarekiko pasioak “Hildakoen Lurraldera”eramango du, eta bere familiaren benetako ondareaezagutuko du bertan.

•••

IKUSKIZUNANOMADAKAbenduak 29, larunbata, 18:30. AuditoriumaFormatu txikiko euskarazko antzerkia, 3 eta 5 urtebitarteko haurrentzatParaíso Antzerkia konpainia> Bi emakume nomada noraezean dabiltzamunduan barrena, eta, halako batean, toki bitxi,desantolatu eta kaotiko batera iritsi dira, ezustezbetetako toki batera. Bertan, arrautza handi-handibat aurkituko dute, eta maitasun osoz zaindu.Jolasaren, manipulazioaren eta esperimentazioarenbidez, arkitektura, geometria eta matematikakmodu naturalean jaiotzen diren toki bilakatuko daeszena.

•••

IKUSKIZUNABAT 2 HIRU MAGIA!Urtarrilak 3, osteguna, 18:30. AuditoriumaEuskarazko magia ikuskizuna, 4 urtetik gorakohaurrak dituzten familientzat. Sun magoarekin> Sun magoak publiko ororentzako ikuskizun handiaeskainiko digu. Saio dibertigarria eta dinamikoaizango da, eta ikusleek modu aktiboan parte hartukodute. Edozein ikuslerentzat ia ezinezkoak direnefektuak ikusi ahal izango dira; hortaz, ez iezaiozueinolaz ere begirik kendu gainetik, bestela galduegingo duzue eta!

•••

IKUSKIZUNASOÑANDO A PINOCHOUrtarrilak 4, ostirala, 18:30. Auditoriuma 3 urtetik gorako haurrentzako txotxongiloikuskizuna.La Tartana Teatro konpainia> Soñando a Pinocho lanak zera kontatzen du, nolasortu zen Pinotxo, Gepettok berak hura aurkituaurretik. Bakardadeari eta ametsak lortzekojarraikitasunari buruzko istorio magiko bat.

CIVICANLIBURUTEGIA

AURKEZPENA2019KO IRAKURKETA GIDAAbenduak 18, asteartea, 18:00. 3. gela> CIVICAN liburutegiak bere urteko gidaaurkeztuko du, eta urteko argitalpen berri onenaklaburbilduko ditu. Adinka eta generokataldekatutako berrehundik gora izenburukosatutako eskaintza zabala, bertan aukeratu ahalizateko irakurketa gustukoenak: ipuinak, poemak,saiakerak, komikiak, album irudidunak...

•••

IRAKURKETEN ERAKUSLEIHOAURTEKO LIBURUAKAbenduaren 19tik urtarrilaren 19ra.Liburutegiak> CIVICAN liburutegiak apalak berritasunez betetadituela agurtuko du urtea. Bertan izango dira azkenhamabi hilabeteetan zehar jasotako lan guztienartetik interesgarrienak. Literatura eskaintza anitza,adin eta gustu guztietarako.

•••

IPUIN ASKO DITUEN BESAULKIANEGUKO IZAKI TXIKIAKAbenduak 26, 27 eta 28, urtarrilak 2, 3 eta 4,18:00. Haur liburutegia4 urtetik gorako haurrentzat> Liburutegian Gabon kutsu handien duen txokoanhainbat istorio izugarri entzun ahal izango dira,boluntarioek irakurriak. Neguko izaki txikiak izangodira hitzordu labur honetako protagonistak, etabertan, ahotsak lagungarri izango dituproiektatutako irudiak.

•••

JOLASAKJOKO TKAbenduaren 21etik urtarrilaren 4ra.Astelehenetik ostiralera, 10:00-14:0012 urtetik gorako gazteentzat> Talde txikitan partekatzeko joko bilduma.Kontsultatu katalogoa (webgunean ere bai:www.bibliotecaspublicas.es/CIVICAN), aukeratugustukoen duzun jokoa eta erreserbatu mahai bat(edo bat egin taldeetako batekin).

CIVICAN Nafarroako Kutxa Fundazioaren gunesoziokulturala da, belaunaldi arteko eta diziplinaanitzeko topagune bat, gizartea mobilizatzekobokazio argia duena eta partaidetza aktiboabultzatu nahi duena.

Eraikin eta erakusketetarako sarrera librea etadoakoa da.

Ikastaro eta tailerretan parte hartzeko, beha-rrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Jardueretara* sartzeko, gonbidapenak banatzendira (gehienez bi pertsonako; ekitaldia fami-lientzakoa bada, pertsona bakoitzak gehienezlau gonbidapen har ditzake), ekitaldia hasi bainoordubete lehenago hasita.

Jardueretan parte hartzeko, beharrezkoa da CI-VICANeko datu-basean alta emana egotea.Pertsona oro erregistra daiteke, doan, bere nor-tasuna egiaztatuko duen dokumentu ofizial bataurkeztuta. Adingabeen kasuan, amarekin, ai-tarekin edo legezko tutorearekin joan beharkodute.

* Ekitaldiak martxoaren 13ko 2/1989 Foru Legeakarautzen ditu, ikuskizun publikoei eta dibertimen-duzko jarduerei buruzkoak.