10

SE RESUElVE:

CONSIDERANDO

779302 -'

Regis trese , comuniquese y publiquese,

Que , personal Militar de ra Armada de Colombiaingresara a territo rio naconat para reanaar una visjtaoficial a la Manna de Guerra de! Peru;

Que, el articulo Sode la Ley N" 27856 ,leyde requisitespara ta autcrizacon y consentmentc para et ingresode tropas extranjeras en el territorio de la Republica ,mod ificado por el articulo umco de la ley N° 28899 ,estableceque er ingreso de personal militar extrarqero sinarmas de guerra para realizar actividades relacio nadas alas medidas de fomento de ta confianza, acuvoaces deasistencra civica . de ptaneamientc de futuros ejercicicsmilrtares, academicas. de instrucci6n 0 entrenamiento conpersonal de las FuerzasArmadas Peruanas 0 para realizervenae de coordinacicn 0 orotccctares con autoridadesmilitares y/o del Estado Peruano es autorizado por elMinistro de Defensa mediante gescucen Ministerial, conconocimtentc del Presidente del Consejo de Ministros,quen da cuenta al Congreso de la Republica por escntcen un ptazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicionde Ia resolucicn . bajo responsabilidad. La Resoluci6nMinisterial de autcnzacicn debe especifica r los motivos ,la retacion del personal mititar, ra retacton de equipostranseuntes y et nempo de permanence en et temtoncperuano. En los casos en que corresponda se ecucrtaraopini6n previa del Ministerio de Retacones Exteeores: y,

Con la opin i6n favorable de la Marina de Guerra delPeru, y de conformidad con la Ley N° 27856 , modificadapor la ley W 28899;

SE RESUELVE :

Termlnos de Referencia para laelaboraci6n del "Plan Integral para laAdecuaci6n e Implementaci6n a losLimites Mwmos Permisibles parala descarga de efluentes liquidos deactividades minero-metahirgicas y alos Estandares de CaUdad Ambientalpara Agua"

ANEXO - RESOLUCI6N MINISTERIALN° 154-2012-MEM/DM

ENERGIA Y MINAS

779302·2

Art ic ulo 1°._ Autorizar et ingreso a! territorio de laRepublica, sin armas de guerra, del personal militar deColombia que sa detaua a continuaocn, del 23 at 27 deabril de 2012 , para real izar una visila oficial a la Marina deGuerra del Peru .

1. VCEALMIRANTE HERNANDO WILLS VE LEZ2. CAPITAN DE FRAGATA 180 PLAZAS M:lRENO

Art ic ulo 2°._ Poner en conocimiento del Presidentedel Consejo de Minislros la presente resoluci6n, a fin quede cuenta al Congreso de ta Republ ica en el plazo a quese contrae e! articulo 5" de la Ley N" 27856, modificadopor Ley N° 28899 .

Reg istresa , comuniquese y publiq uese.

ALBERTO OTAROLA PENARANDAMinislro de Defensa

ACEE,VAN WAGONERRANDALLL LDVELDOUGLAS J FITZGERALDGARRETTH, MILlERSAMMIEE. SANDERSTIM:lTHY O. SMITHLUISBRIONESJASON E. OIONTIM:lTHYG,BOYlELORIE,ROSECHRISTOPHERW. BYHUM

l" CAPITANce NAVIOUSN2.·CAPITANDE NAViOUSN3.-CAP ITANoa FRAGATAUSN4.-CAPITAN ce CORBETA USN5.-CAPITANDE CORBETA USN6.-CAPITANce CORBETA USN7.-CAPITANDE CORBETA USNS.· TENIENTE USN9.-TENIf:NTE USN

10.-TE NIENTE USN11.·rscwcc2"USN

ALBERTO OTAROLA PENARANDAMinistro de Defensa

Que, con Facsimil (DSD) N°227 de fecha 23 de marzode 2012, el Director de Seguridad y Oetensa del Ministeriode RelacicnesExtencres. sclicitase expida ra auto rizaci6 npara el ingreso de personal mil itar de los Estados Unidosde America, sin armas de guerra ;

Que, en er marco de los compromisos cperacionalesasumidos con la Marina de los Estados Unidos deAmerica se tene prevista. para el enc 2012 , la reauzaccndel Ejercicio Multinacionat - UNITAS Fase Pacifico, conla participaci6n de Unidades de Superficie, Aeronavales,Submarioas . rnranterta de Marina y Operacionesaececees. para 10 coer se reahzaran actividaces deplaneamento para su ejecuci6n;

Que, ei articulo So de la ley W 27856 , mcemceccpor er articulo unicc de ra ley N° 28899 establece que etingreso de perso nal militar extranjero sin armas de guerrapara realizer act ividades retaconaoas a las menceede tcmentc de la conflanza. actividaces de asetenctaclvica , de p1aneamiento de futuros ejercicios militares,academicas. de ostrucccn 0 entrenamentc con personalde las Fuerzas Armadas Peruanas 0 para realizarvisilas de coordinaci6n 0 protocola res con autoridadesroutares ylo del Estado Peruano es actonzacc por erMinistro de Defensa median le Resoluci6n Ministerial, conconocimiento del Pres idente del Consejo de Ministros,quien da cuenta ar Congreso de la Republica par escttcen un plaza de veinticuatro (24) horas tras la expedici6nde la resotucicn, bajo responsebihoad. La Resoluci6nMinisterial de autorizaci6n debe especficar los motives.ta relaci6n del personal mililar, la reraccn de equipostranseuntes y el tiempo de permanencia en el terrsorcperuano. En los casos en que ccrresccooe se soscrtaraopinion previa del Minislerio de Relaciones Exteriores: y,

Con la opini6n favorable de la Marina de Guerra delPeru, y de conrcrrraoao con la l ey N° 27856 , mooacacapor la Ley N° 28899;

A rticulo :ZO.- Poner en conocimiento del Presidentedel Consejo de Mmistrcs ta presente resoruoon. a fin quede cuenta al Congreso de la Republica en el plazo a quese contrae el articulo 5· de la Ley N" 27856 , mcomcaoepor ley N° 28899 .

Articulo '0,- Autorizar el ingreso al territorio peruano,sin armas de gue rra, al personal mil itar ceteuecc aconunuaccn. del 23 al 27 de abril de 2012 , para participaren Ia Conferencia de Planeamiento Final de UNITAS 2012,con personal de ta Marina de Guerra del Peru:

RESOLU CI6N MINISTERIALN° 445-2012-DE/SG

Lima, 20 de abri f de 2012

CONSIDERANDO:

Que, con Facsimil (DSD ) N° 264 de fecha 03 de abrilde 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministeriode Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizaci6npara el ingreso de personal militar de Colombia , sin armasde guerra ;

(La Resoluci6n Ministerial de la referencia se public6en la ed ici6n del 14 de abril de 2012)

De acuerdo a fa normatividad v igente, el " Plan Integralde Im plementaci 6n y Ad ecuaci6n de Umites MaximosPermisi bl es de Efluentes Mineros Metalurg icos yEstandares de Calidad Ambienta l para Ag ua" enadelante el Plan Integ ral, debe ser presentado al MEMa traves del procedimiento administrativo denominadoMod ificaci6n de Estudio AmbientaL EI estudio ambientatdebera contar con ta cert iflcati6n ambiental aprobadadentro del area de emplazamiento de la act ividad mineraen la que se implementaran los lMP y ECA para agua .

EI Plan rntecramevere er siguientetitulo: Modiflcaci6nde (precisar er tipo de Estudio Ambiental y ncmbre delproyeclo eprobaoc) • Plan Integral para Ia lmplemenlaci6nde lMP de Descargade Eftuentes Minero MetahJrgicos yAdecuaci6n a los ECA paraAQua .

La documenlaci6n a ser presentada sera la sigu ienle:unResumen Ejecunvo y un Plande Participacon Ciudadana,ambos per separado para su respectiva conformidad departe de la autoridad . Asi como dos ejemplares en fis icodel Plan IntegraL Cabe precsar que tanto et ResumenEjecutivo, Plan de Partiopacicn Ciudadana y Plan Integraloeoeran ser presentados en medic digital.

RESUMEN EJECUTIVQ DEL "PLAN INTEGRALPARA LA ADECUACION E IMPLE MENTACION A LOSLlM ITESMAXIMO$ PERMISIBLESPARALADESCA RGADE EFU,JENTES U QUIDOS DE~CTIVIDADES MINERO­METALU RGICAS Y A LOS ESTANDARES DE CAU DADAM BIENTAL PARA AGUA" ,

EIResumen Ejecut ivodebe ccntener una sintesis de losaspectos relevantes delPlan Integral de hn plementac onde LMP y Adecuaci6n de ECA para Agua" que oebera serredactado en leguaje sencillo , con la finalidad de brindarinformacion ccrrcrensnae de las actlvoaces a reafizar.Debera considerar rererencas especffieas a los siguientesaspectos:

1. Ubicaci6n (geografica y politica) del area de estudioy area donde se oeeerrcuaren las medidas contenidas ener Plan Integral. Se cetera precisar la cuenca ocoee sepretenderia ejecutar las medidas del Plan,

2. Marco Legal que sustente el Plan Integral,Certificaci6n Ambien tal ecrcceoa para el desarrollo deactividades mineras , relaconada con el manejo ambientalde los recursos hidricos.

3. Breve mtcrmaccn de Linea Base vde la acnvroaominero metalurqlca en el area donde se lmptementaranlos LMP vECA para aqua .

4. Evaiuaccn Integral de impactos. coreceranocprincipalmente aquel los generados por las descargasde los efluentes minero rnetelurqicos score los cuerposde agua y como estes se distribuyen en funcicn de susconcentraciones.

5.Acetones Integrales para ta Impiementaci6n de LMPy adecuaci6n de ECA para agua , donde se cescnbtraer sistema de manejo, tecnciccre de tratarruento,infraestructura hidraulica 0 de ol ras acciones para laImplementaci6n de lMP y adecuaci6n de ECA para agua(EI resumen debe contener, entre otros un cronogramaque sintetice las actividades e inversiones a realizar ).

6. Medidas Integrales de Manejo Ambiental , quecontendra el resumen de las activldades de manejodurante las actividades de ejecuci6n de construcd6ny operaci6n de las infraeslructuras. Se debera incluir elprograma de monitoreo ambiental resumido en una tabla,precisando c6digo de estaci6n , ubieaci6n en coordenadasUTM, parametros a controlar (precisando si correspondenal efluente 0 cuerpo receptor), frecuencia de muestreo,frecuencia de reporte al MEM , norma aplicable

7. Medidas de Cierre .

DEL PLAN DE PARTICIPACI6N CIUDADA NADEL " PLAN INTEGRAL PARA LA ADECUAC I6 NE IMPLEM ENTACI6N A LOS LiMITES MAxlMOSPERMISIBLES PARA LA DESCAR GA DE EFLUENTES

~i~UI~gi~~~~I~~:~SE~~I~~~?D~5T1~UB~~~~~~PARA AGUA"

Considerando que las actividades a realizar permi tiranaleanzar de manera integrada la mejora de la calidadde los recursos hldricos: es previsible entender que losimpactos sobre los mismos serian posi tivos. Per 10 queen el entendido que las acciones a realizarse dentro delproceso de implemenlaci6n de lMP 'I adecuaci6n deECA, son especffieas . el Plan de Participaci6n Ciudadan adebera contene r 10 siguiente :

1. An tecedentesDescribir que tipo de mecanisme de participaci6n

ciudadana conforme at 0 .5 . NO 02B-200B-EM 'I R.M. NO304-200B-MEMIDM , viene ejecutando el titular minerodentro del area de emplazamlenlo de ta actlvidad minera ,

112, Mecanism os de Part ic ipac i6n Ciud adana para la

etap a Dura nte ta avaruacrcn del Plan Int egralDescribir c6mo se oeearrcaaran los mecanismos de

cerncicecon ciudaoana duran te la etapa de eveuecrcodel Plan Integra! Los mecanismos a ser oescntos para suIrnptementacion en esta etapa son:

a) Acceso de ta ccoeclon 'I autoridades at ResumenEjecutivo yal contenido del Plan Integretde Implementaci6nde lMP y Adecuaci6n de ECA para Agua ; y

b) Presentacicn de eoortes . comentancs uobservaciones ante la autoridad competente de parte dera cccrecon del area de inftuencia en el ptazo de 25 erasde publicado er aviso en er diane cnctar "EI Peruano ".

3, Mecani smos de Parti c ipac i6n Clud adana para laetapa Durante ta Ejecuci6n de l Plan Integral

Descr ibir cornc se oesarrouaran los mecanismos decernececon ciuoaoana duran te la etapa de ejecuci6n delPlan Integral. los mecamsmos a ser oescntos para suimplemen taci6n en esta etapa son:

a) Oistribuci6n de materiales lntcrmativcs(adicionalmente se ceoe ra adjuntar un modele de dichosmateneesj: y

b) Monitoreo Participat ivo.

EI desa rrollo del monitoreo participative ceterareanzarse tenrencc en cuenta el Protocolo de Monitoreode Calidad de Efluentes y Aguas Superfic iales det MEM(vigente) y el Protocolo Naconet de Monitoreo de laCalidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficialesaprobado mediante R.J. N" lB2·2011·ANA, Asimismo, secebera precisar que Puntos deControl seran conslderadosen el programa de Monitoreo Participat ivo.

DEL CONTENIDO DEL PLAN INTEGRA L

1. Introducci 6n , mar co legal y antece dente s

Ccntendra una breve presentaci6n del titular de laactividad minera y del Plan Integral, Se describira el marcolegal ecrceoe. Se indicara fa resclucon 0 rescuc cnesadministrativas que aprobaron los instrumentos de gesti6nambiental y las acvoaces mineras correspondientes,creceenocee er Instrumento de Gesti6n Ambiental queestabece et manejo ambiental de los recursos hidricos elcual sera modificado para consliluirel presente Plan Integral.Explicar las resoluciones administrativas que autorizan eluso de recursos hidricos y el verumlento de efluentes sobrelos cuerpos receptores, segun corresponda,

2. Ubicac i6n Geografi ca y Politica

Indiear la ubieaci6n poliliea y geografiea donde selIevara a eabo el Plan Integral. Para la ubieaci6n poHlica.precisar el 0 los distritos, provincias y las reg iones dentrode las que comprendera el Plan Integral. Para la ubieaci6ngeogra flca debera tomarse en cuenta las siguientesreferencias :

• Precisar las coordenadas UTM (precisando el Datumy zona) del eje central referencial del Area del Proyecto .

• Indiear en que cuenea 0 cuencas hidrogr fleas sedesarrol lara el Plan Integral.

• Sei'ialar las areas naturales protegidas 0 zonas deamortiguamiento en las que se pudiera localizar.

• Incluir un mapa 0 plano a escala adecuada encoordenadas UTM (precisando el Datum y zona) queevidencie de manera clara, los aspectos indieados en elpresente numeral.

3. Prop6si to del Plan Integral

Indiear con clarldad el objetivo del Plan Integral.precisandose las principales actividades a desarrollar,asi como el monte estimado de inversi6n y el tiempo deejecuci6n de las actividades de implementaci6n de LMP yadecuaci6n a los ECA para agua, segun corresponda.

4. Inf ormaci6n de Linea Base co rrespond iente alPlan Integral

Se realiza ra una descripci6n del area que comprendeet Plan Integral . incidiendo en 10 siguiente:

124,1. Defirratar el area de estudio para etectos del

presen te Plan Integral. Se detera sustentar los cnterrosut ilizados para detinir y delimrtar er area de esludio .

4,2 . Fisiografia a nivet genera l y eececmcc del areade estucc .

4,3 , Geologia a nivel genera l y local del area deestudio.

4,4 Descnpcion del csrna y meteorcloqia. Lainformaci6n meteorol6gica debera cont ener principa Imenleinformaco n de temperatura, precipitacion y evaporaci6n.

45 Caracterizaci 6n hidrografica del area de mnuenctade la activklad minera. dandcse mayor enfasis en laszonas ocoee se interretacone los puntos de descarga deefluentes rnmero-metajurqlcos y er coerce receptor, astcomo componentes de la activklad minera asociadas concurses 0 cuerposde agua (Ej, Tajos abertos.depositosderelaves. tabores subterraneas u otros component es quetengan relaocn directa 0 indirecta con la calidad de lasaquas ).

46 Identificaci6n de ctras acuvroaoes 0 tenomenosnaturales que pud ieran influir en fa calidad del agua delos recursos hidricos ubicados en et area de influencia deta acuvcao minero metalurqica. alcanzendo vaic res decalidad en el area de influencia de los mismos .

4,7. Definicion de fa Red de muestreo para taevaluaci6n de la calidad del agua en el cuerpo receptory de los efluentes de descarga, sa debera describi r la redcrectsanoo er corresponoe a un area de mayor ambito atdel estudio 0 a una red refinada. Se debera considerarun numerc de puntos de muestreo en cursos de aguaque conaoeren como mrnuno su ubicaci6n asuas abejo.aguas arriba y en medio de las cperaccnes mineras. Saceoe ra considerar Ia metodologia y criterios consideradosen el Protoco lo de Monitoreo de ceno ec de Efluentes yAguas Supe rficiales del MEM y el Protocolo Nacional deMonito reo de la Calidad de los Cue rpos Natura les de AguaSuperficial ecrcceoc mediante RJ . N" 182-2011-ANA,

4,8. Caracterizac i6n hidrol6gica , que deberaconsiderar, medici6n de caudales en cempanas deesueje y evenoes. a 10 largo del rio 0 area de mftuenciadel cuerpo lacust re, as! como de sus afluentes, sequn ladelimitaci6n del area de estudio; anausis de los resultadosde medici6n de ceuoaes. eoenee de la varianza temporaldel regimen de flujo 0 de la capacidad de almacenam ientodel cuerpo lacustre , evaluacicn de fa relaci6n flujo conprecpitacicnes.

4,9, Informaci6n oceanografica en casodeoperacionesmineras 0 descargas de efluentes que se encuentrenrelacionadas con zonas marino costeras.

4 ,10. Evaluaci6n de la Calklad del Agua del cuerporeceptor y de las descargas de los efluen tes minerometa lurgico, debiendo contener , anal isis de la variaci6 ntemporal de fa calidad de l agua del cuerpo receptor,evoluci6n quimica de la calidad del agua del cuerporeceptor (parametros fisico qu imicos , composici6n delones mayores , composici6n de iones menores y trazas),compa raci6n e interpretaci6n de parametros disueltosversus parametros totales en el cuerpo receptor efluentesde descarga y afluentes principa les al cuerpo receptor. Encaso de cursos de agua relacionados con desca rgas deefluentes residualesdomesticos se incluira caracterizaci6nbiol6g ica, mlcrobiol6gica del cuerpo receptor ,

4,11 Caracterizaci6n geoquimica de sedimen tosfluv ia1es, el cual debe contener :

• Objetivos• Metodolog ia• Evaluaci6n e interpret aci6n de las caracter isticas

litol6gicas y sedimentol6gicas generales , geoqu imica desedimen tos 0 material rocoso, geoquimica de sedimen tosy calidad de las aguas del cuerpo receptor.

• Ensayos estaticos (ABA 0 NAG, segun corresponda ).Asi como ensayos cinelicos (Synthetic Precipitationleachate procedure-SPLP) 0 ensayos de celdas dehumedad en caso se considere que la excedencia del ECAse deba a consecuencia de las condiciones naturales.

4,12 . Caraclerizaci6n geoqu imica de sedimen toslacustres 0 mar inos (s610 en caso se encuentre dentrodel area de influencia de la aclividad minera, consideradodentro del estudio ambiental aprobado por el MEM),debera contener :

Objelivos• Metodologla

Descripcl 6n general del proceso de muestreo(perforaciones 0 sondajes para recupereccn de tesligos)y de los sitios de muestreo

• Descripci6n litol6gica de las muest rasCaractertzacicn geoquimica de los sedimentos

lacustres• Evaluaci6n e interpretacion de los patrones del

comportam iento geoqulmico vertical de los sondajes ylongitudinal de los puntos muestreados (evaluac on desdeun punto de rererencta inicia! hasta el punto final).

• Ensayosestancos (ABA 0 NAG. sequn ccrtespcnda).Asi como ensayos cmenccs (Synthetic Precipitationleachate procedure-SPLP) 0 ensayos de ceroas dehumedad en caso sa considere que la exceoenctadel EGAse deba a consacuencia de tas condiciones naturales.

4.13 En caso de suoereree er EGA para agua, aconsecuencia de fen6menos bioquimicos que causenel oesbatance de nutrientes (que euc genera comoconsecuencta ta eutrofizacicn 0 crecmento explosive deorganismos acuanccs negativos al ambien te ecuaticoejcentre del area de inffuencia de ra aclividad mrnera. saeebera identificar ra posible fuente que 10 Ofigina y deser por cond iciones naturales sa oeoera demost rar talconorcrcn.

4.14. caracrereaccn hidrobiol6g ica de los cuerpos deagua superfici al dentro del ambito de la actividad minerometalurqica.

Evaluar los valores de los registros hist6ricos demonitoreo de calidad del agua superficial vde los efluentes,setemateaccs a eeves de grMicos de barras. columnas,etc. involucrados con Ia adi vidad minero rretalerqcc. Lasinterpretadones de los vac res hstcrcos ceceran efectuarseconsoerando er marco normativo vgenle para los LMP YEGA, sequn correspondan.

5.0, De la act iv idad Minero - Meta lu rg ica

Describir fas actividade s de exploraci6n , explctacion.beneficio minero u otras , sequn correspondan, que seencuentren cesa rrouanocse en el area de aplicaci6ndel Plan Integral. La descnpccn de actividades oeo eraetectuerse tomanoc en ccenta 10 siguiente:

5.1. Descripci6n breve de los componentes queactualmente const ituyen la activid ad minero metalurgica(tajo abierlo , pad de Iixiviaci6n , dep6sitos de relave y dedesmonte , planta de beneficio, etc., segun corresponda ).Se debe ra tene r en cuenta que el presente Plan Integral noadmitecomponentes que no cuenten con estudio ambientalaprobado y autorizaci6n de operaci6n respecliva.

5.2. Diagramas de f1ujo cuantificados y diagramaspietograficos de la acllvidad mlnera, especificamente deaquellos componentes relacionados con la generaci6n deefluentes Iiquidos, conforme se establece en el subnumeraf3.2 delArl. ?'del D.S. N" 01D-201D-MINAM ylo de aquelloscomponenles relacionados directa e indireclamente con lacalidad y cantidad de los Recursos Hidricos.

5.3. Balance de maleria, donde se desCfiba el flujode entrada caracterizando los insumo s, reactivos y/omaleriales l agentes coleclores , espuman tes, depresores,activantes, modificadores de pH, agentes !ixiviantes ,entre otros, sallun corresponda) , al sistema, procesou operaci6n mlOero metalurgico y de acuerdo a suinteraccl6n de estos , explicar los elementos salientes enterm inos de flujo masico ylo concentraci6n, Se deberacomplementar la cons istencia de los elementos que salendel proceso con ensayos qu imicos (ICP, COVs y semiCayS, segun corresponda), biol6gicos, microbiol6g icosylo los parametros establecidos en la lerce ra disposici6ncomplementaria final del 0 .5 . N" 01D-2010-MINAM. entreotros de acuerdo a la actividad minero metalurgica ,

5.4. Incluir mapas 0 pianos a escala adecuada encoordenadas UTM (precisando el Datum y zona) queevidenc ie de mane ra clara, los aspectos indicados enlos subnumerales preceden les. Debera representarseclaramente la georeferenciaci6n de los componentesde fa actividad minera , la red hidrografica, ubicaci6n deestaciones de monitoreo en el cuerpo receptor y en ladesca rga de efluentes, entre otros.

6.0. Evalua ci 6n Integral de Im pact os so bre laCaUdad de las Aguas

6,1. Estimar la carga de masa quimica en el tramodel curso de agua que implica la descarga actua l

del efluente minero meteicmcc sobre el memo, as;como per la acccn indirecta 0 compcnentes minero­rnetatcrqrcce . Evaluaci6n de la capacidad de carga demasa del cuerpo receptor, terrence en cuenta cuar es tacarga de masa del rmsrno aguas arriba de ra ooeracicnminero metafurqica y cua! es la carga de masa aguasoecejc de la rmsma, as! como se cetera evarcar conrelacicn a los varcres de linea base estimando ta cargade masa en et cue rpo receptor antes de la mina uoperaci6n rrnnero metetcrctce .

6.2. Para ra interpretaci6n de resultados de lacalidad del agua se tomara en cuenta la calegoria que Iecorresponds a cece uno de los cuerpos naturales de aguasuperfic ial 0 marino costeros de acuerdo a la crasmcaccnaprobada por la AUloridad Nacional del Agua medianleRJ. N° 202-201O-ANA.

6.3. everoeccn de ta oistriouccn de elementos conalias concentraciones del curse de agua superficial dentrodel area de mffuencade la acuvroao mrnera

64 , avercecron de ta inftuencia de fuentesprincipales de ta actividad minero metajurqica queaportan enecte 0 indirectamente con carga qufrmcasob re er cuerpc receptor. precisandc s! conespcndena fuenles hist6ricas 0 actuales. Para 10 cual se deberatener en cuenta :

a. Identificaci6n de componen tes de la actividadminero-metalurqico (tejc , ebertc, taocres subterraneas,deposito de relaves, depositos de desmcntes, etc.) quepresenlen relaci6n directa e indirecla con la calidad ycantidad de los Recursos Hronccs .

b. Ensayos geoambienlales de materiales empleadoso generados por la operaci6n minera, relacionados conlos recursos hidricos , como pH pasta. test ABA, pruebasSPLP, entre cues .

c. En caso de presentarse un valor ECA superadoen cuerpos de agua receptor retaconaoos concomponentes de la operaci6n minera , se erectuara unestud io hidrogeol6gico para caracterizar la influenciade los elementos identificados en ra operaccn minerometalarqlca para delerminar la inftuencia 0 no y deque mane ra, sobre la calidad de los recursos hidricossuperficiales 0 subterranecs.

6,5. Evaluaci6n dellmpaclo de otras fuenles de aliasconcentracrones quimicas, bio16gicas, microbicleqicas uolras sobre la calidad de las aguas en el cuerpo receptor.

6,6. Delimitar la zona de mezcla para cada uno delos vertimentos de aguas resuuaes retacronaocs con laactividad minero metalurqica Sustenlando los crrteriosconsiderados para su determinacion.

6.7. se deoeran presentar planes . esquemas queidentifiquen c1aramenle la ubtcacicn de las estacrones demonitoreo tanto en cuerpo receptor como de efluentes ,la red hidroqrafica . tos componen tes del proyecto, lasfuenles de contarrunaccn, entre ctros .

7,0, Acciones mteqralea para la implem enta ci6n deLMP y adecuaci6 n de ECA para agua

7.1. Evaluaci6n de arternalivas para el mejoramientode la calktad del agua y de eftuentes minero-melalurg icosSe conskterara las actividades. obras e infraeslruC!urashidraulicas u otras que permitan la mejora de la calidaddel agua.

7.2. Sistemas de Iratamiento para el conlfo! deeftuentes y logro de su implementaci6n , considerar quelos lineamientos lecnicos que sustenten la propuesta dela lecnologia 0 de los sistemas de tralamienlo de a\luasresiduales industriales 0 aguas residuales domest tcas,seran conforme los lineamientos establecidos en elnumeral 5 de los Terminos de Referencia del Plan deImplementaci6n para el cumplim iento de los LimitesMaximos Permisibles (LMP), aprobado con Resoluci6nMinisterial N° 030-2011-MEMIOM,

7.3. Precisi6n y justificaci6n de los paramelros aimplementar y adecuar, precisando los valores lanto deLMP y ECAque se tomaranen cuenta para su cump limientoy/o adecuaci6n, conforme a la caracterizaci6n que serealice segun 10 eslablecido en el numeral cinco (5) delpresenle Informe y la caracterizaci6n de Linea Base,Debera considerarse la coherencia (similrtud) entre losparametros de descarga (LMP) de efluentes y los ECApara agua. Se tomara en cuenta los siguienles cuadrosresumen como ejemplo:

13L1MITES MAXIMOS PERMISIBLE S A CUMPLIR

PARA LA DESCARGA QE EFLUENTES MINEROMETALURG IGOS

ValorLt.f>AC6DIGD DE PUNTDS DE

Parametro Unidad CONTROL EFLUENTECUI.PLIR.''''

arsereccTotal

""""0 ' EF-<l1,EF-<l2.

Arsenico Total "

""""0.001 EF<3

PKl mo Total

""""02 EF-<l1, EF-<l2. • .

Plorm Total "

""""0.004 EF-<l3

...

...

(0): Estos parametres presenlan valores de LMPdebajo del actual en caso se presente ra acf ...idad mineradentro de 10 regulado en et Art. go del D.S. N° 010-2010­MINAM, Regimenes de Excepci6n . Estos valores s610 sonrererencaies en et cuadro. dado que su determinaci6nesta sujela a sustentaci6n tecnlca de parte del lilularminero y aprobada per la AUloridad

ESTANDARES DE CA LIDAD AMB IENTAL PARAAGUA (EGA) A SER ALGANZADOS

C6DIGD DEValor ECA PUNTDS DE

Parlimetro Unidacl ASER CATEGORLA CONTROLALCANZADO CAUDAD DEL

AGUA - ECA

Arser.icoTotal

""""0.05 3 CA-<l1. CA-<l2, .

Plomo Total "0" 0 05 3 CA-()1,CA.Q2, . ...., ... ....._. .. .

7,4.La ubicacicn de losPuntosde Controlpara efluentesy ceuceo del Agua ceoeran efectuarse considerendo erProtccolo de Monitoreo de Ca lidad de Efluentes y AguasSuperficia les del MEM (vigente) y el Protocolo Nacionalde Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales deAgua socernceree aprobado median te RJ . N° 182-2011­ANA par la Auto-dad Nacional del Agua (ANA).

7,5. Se ceoera sustentar lOS parametres que estaransujetos de excepcicn conrorme a! D.S. NO 023-2009­MINAM en el cuerpo receptor.

7,6, Cronograma integral que precise las acnvroaoesa ejecutar para Irrolernentacon de LMP y eoecoecoo deEGA.

7.7, Cronog rama oetenecc de inversicnes para taimplementaci6n de LMP y acecoaccn de ECA, para 10 coerse debera considerar ios siguientes plazos maximos:

a Plazo maximo para implementaci6n y cumplimientode LMP 15 de octubre de 2014.

b. Ptazo maximo para la adecuaci6n a los ECA paraagua 19 de diciembre de 2015

7,8, lncluir mapas 0 pianos a escala adecuada encoordenadas UTM (precisando el Datum y zona) queevidencie de manera clara, los aspectos indicados en lossubnumerales precedentes

8.0. Medidas Integrales de Manejo Ambiental paraContro l, Seguimiento y Contingencias

8,1 Presentar las medidas de prevenci6n y mitigaci6npara los impactos ambientales polenciales que seidenl iflquen duranle la conslrucci6n y operaci6n (deser el caso) de infraeslructuras 0 componentes para laimplemenlacion de LMP y adecuaci6n a los ECA paraagua.

8,2, Programa Integral de Moniloreo Amb iental deSeguimiento y Conlro l

82.1. Suslenlo de la ubicaci6n de Puntos de Conlrolde efluenles de descarga .

8,2.2. Sustento de ubicaci6n de Punlos de Conlrol dela calidad del agua en el cuerpo receptor para el conlrolde las descargas de efluentes 0 componentes mineros uolras aclividades .

8.2,3, Los parametros en el efluente y en el cuerporeceptorserancoherentes,tralandoen 10 posiblequesean losmismos. para un adecuado conlfol. En todas las eslaciones

de Control se establecera las condiciones acecuaoas paralas mediciones del caudal y otrospara-metros de campo, losque seran reportados al MEM dentro del informe final. Laobceccn yrrc naorecen los Puntas deControl paraeneoteey Calidad de! Agua oeteran efeduarse conscerarco erProlocolo de Monitoreo de Calidad de Efluenles y Aguassocerncrees del MEM (vigente) y el Prctcccic Naccoat deMonitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de AguaSuperficiales aprobado mediante R.J. N" 182·20 11·ANA porIaAutoridad Naccna ldelAgua (ANA).

824. Cuadra resumen del Programa de Monitoreo yControl tanto de efluentes y en cue rpo receptor que porcada punto sa indique como minima 10 ecuente.

a, Coordenadas UTM (incluyendo la zona y el Datumde proyecci6nhorizontalen WGS 84 y su equivalenteenPSAD 56):

b. Para metros a ser controlados;c. Frecuenca de muestreo. sequn 10 estaoecloo en

er D.S. N° 010-2010-MINAM Yconsceranco ercafendariohidrol6gico;

d. Frecuenda de rrconcrec para control en el cuerporeceptor consoeranoo er corroortamento hidrol6gico de lazona:

e Frecuenciade repone ante ta aotcnoac competente,sobre el muestreo y ensayo realizado ;

f. Valor numencc del LImite Maximo Perm isible acumphr para el eauente0 Valor numercc del EstanoardeCalidad del Agua a ser alcanzado, sequ n correspond a;

g . Otras observaciones.

82.5. Plano de ubicaci6n de infraestructurastuorauncas (canales, tubenas, pozas de sed imentaci6n ,etc.) para el tratamiento y manejo de aguas estric tamenterelacionadas con la activ idad minera, interrelacionadoscon la infraestructura de tratamiento.

826. Pianos de ubrcaccn de los Puntos de Contro l deEfluentes y de Calidad del Agua , precisando la direcci6ndel f1ujo .

82.7. Fichas de los Puntos de Control conrcrme 10aprobado mediante R M. N° 030-2011- MEMIDM .

8.3. Respedo a las caracteristicas particulares quese presenten en la calidad de un cuerpo natural de agua,como consecuencia de la ocurrencia de eventos naturalesextremes, se cebera tener en cuenta que tales condicionesde presentarse, deberan ser reportadas oportunamente alOEFA,con copiaal MEM yANA,adjuntandoeldebido sustentotecncc . AsimiSmo, se debera informar a las autoridadesmencionadas cuando se determinen otras condiciones quegeneren que los ECA-Agua sean superados que 00 esiEmrelacionadas con Iaadividad minero metalurgica.

8.4. Monitoreos de :

Plan de manejo de residuos s6lidos .Plan de manejo de materiales y residuos peligrosos.Plan de seguridad y salud ocupacionai.Plan de Cont ingencias .

9.0. De las Medidas de Cierre Co nceptual

9 L Objetivos del Plan de Cierre de la Planta detratamiento de aguas e Infraestructuras de manejo deaguas .

92 . Criterios del cierre .9.3. Componentes principales de clerre .9.4. Aetividades de cierre conceptual para los

componentes del proyecto.

779829·1

SALUD

Rectifican subnumeral de la NormaSanitaria para la Fabricacion.Elaboracion y Expendio de Productosde Panificacion. Galleteria y Pasteleria

RESOLU CI6N MINISTERIALN° 315·20121MINSA

Lima, 20 de abri! de 2012

14Visto el Expeoiente N° 12-026269-001 , que contene

er Intorme N° 001920-20 12IDHAVOIGESA/MINSA, de raDirecci6n General de Salud Ambiental ;

CONSIDERANDO:

Que , los arncuios 88° y 89' de ra ley N" 26842 ,ley General de Salud establecen que la producci6n ycomercio de al imentos y bebidas destinados al consumohumano estan sujetas a vigilancia higienica y senitanas.en oroteccicnde la sauo . y que un alimento es legalmenteapto para el consumo humano cuando cump le con lascaractertsucas estamecoas por las rormas semtarras yde calidad aprobadas por ta Autoridad de Salud de mvelnaciona l, respectivamente:

Que , por Resoluci6n Ministerial N'1020-2010lM1NSA ,se aerobe ta NTS N' 088-M INSA/DIGESA-V01 "NormaSanitaria para la Fabricaci6n, Elaboraci6n y Expendiode Produdos de Panificaci6n, ceuetene y Pastelerta",con et objeto de estamecer las caracterrsucas de calidadsanita ria e inocuidad que deben cumpl ir los productoseraocreocs en panaderias, gallelerias y pastelertas paraser considerados aptos para er consume humane, entreotros :

Que , et suonumerars. 12 - cnterios Ffsiccs Quimicosde la precitada Norma Sanitaria del numeral 6.1, referidoa Requ isitos de calidad sanitaria e inocuidad de losprcductos de ceomcecon. galleleria y pastelerta. ccnecoela unidad de determinaci6n del parametro referido al indicede peroxide en mglKg ;

Que , con ellnforme de l veto. la rnreccrco General deSalud Ambien tat senate que , en la "Norma Sanitaria pa rala Fabricaci6n, Elaboraci6n y Expend io de Produdos dePanificaci6n, ceuetene y Pastefena". se ha consignadoerr6neamente la unidad de medida del paremetro referidoal lndice de peroxide en mglKg , siendo 10 correcto expresardicho Indiceen mEqlKg;

Que , el articulo 48° del Reg lamento de Organizaci6n yFunciones del Ministerio de Salud aprobado por DecretcSupremo W023-2005-SAy sus modificatonas, senere quela D1GESAes el6rgano tecnlcc normative en los aspectosrelacionados a la higiene alimentaria, entre ones:

Que , de otro lade, el numeral 201 .1 del articulo 201°de la ley N° 27444, ley de Procedimiento AdministrativoGeneral establece que los errores maleriales 0 anmeuccsen los acres administratrvos pueden ser rect ilicados conetectc retroactive, en cualqu ier memento. de oficio 0 ainstancia de los administrados, agregando que dicharecuncaccn ceoera acoptar las formas y mooaucao decomunicaci6n 0 publicaci6n del acto origina l;

Que , en lal sentido, resulta necesario rectificar laNTS N' 088-MINSAJDIGESA-V01 "Norma Sanitaria parala Fabricaci6n, Elaboraci6n y Expendio de Productosde Pan iflcaci6n , Galle teria y Pasleleria", aprobada conResoluci6n Ministerial N' 1020-2010lMINSA , a efecto deexpresar el indice de per6xido en mEqlKg;

Eslando a 10 inlormado por la Direcci6n General deSalud Ambiental :

Con el visado de la Directora General de la Direcci6nGeneral de Salud Ambien tal, de !a Directora General de laOficina General de Aseso ria Jur id ica y del Viceministeriode Salud ; y;

De conformidad con 10 establecido en el numeral literalI) del articulo 8° de la ley N° 27657 , ley del Ministerio deSalud;

SE RESUElVE :

A rt ic ulo 1",· Rectiflca r el subnumera16.1.2 - CriteriosFisico Quim icos de la NTS N" 088-MI NSAiDIGESA­V01 "Norma Sanitaria para la Fabricaci6n, Elaboraci6ny Expendio de Productos de Panificaci6n, Galleteriay Pasteleria". aprobada por Resoluci6n Minislerial N"1020-2010IMINSA , a eleeto de reemplazar la unidad dedeterminaci6n del parametro referido al indice de per6xidoa mEqlKg

Art ic ulo 2".- Dejar subsistentes las demasdisposiciones contenidas en la NTS N" 088-MINSAJDIGESA-V.Ol "Norma Sanitaria para la Fabricac i6n,Elaboraci6n y Expend io de Productos de Panificaci6n,Galleteria y Pasteleria", aprobada por Resoluci6nMinisteria l N'1020-20101MINSA

Art ic ulo 3°._ Encargar a la Oficina General deComunicaciones la publicaci6n de la presente Resoluci6nMinisterial en el Portal de Internet del Ministerio de Salud ,