Número 2 – Mayo de 2006

Encuentre "equip" en http://es.vwr.com con todas

nuestras últimas noticias y ofertas.

Innovaciones esenciales de VWR

Temas destacados en este número:

Dado que el registro de datos correcto es un aspecto fundamentalde cualquier trabajo científico,los libros de laboratorio y de registro para aplicaciones especialesde VWR facilitan esta tarea.

Reduzca el tiempo de procesamiento en un 30% con el rotavapor de Heidolph.El máximo de destilación con este sistema único exclusivo

Tecnología de las vitrinas de gases certificada conforme a la nueva norma EN 14175:seguridad, eficacia, comodidad yahorro.

Análisis simples y precisos para agua potable, aguas residuales,alimentos, bebidas, productos farmacéuticos y muchas otras aplicaciones.

Soluciones para el cumplimiento de las directivas RoHS y WEEE

02

Contenido

05

06

07

08

09

10

11

12

13

16

17

18

19

20

Contenido:

Bienvenido al segundo número de la revista VWR equip.

*Si desea solicitar un libro totalmente personalizado, la cantidad mínima

son 50 unidades. Logotipo y de número secuencial del libro en uno de

los libros de VWR normales; la cantidad mínima de 25 páginas del interior

del libro no varía. Existe la opción a precios más económicos para libros

personalizados en rústica o libros cosidos con hilo metálico.

Lo primero que un técnico de laboratorio debe saber es que

la clave de todo buen trabajo es un registro meticuloso de todas

las metodologías y resultados. La gama de libros de laboratorio

y de registro VWR Collection facilita dicha tarea y resulta de

gran utilidad. En caso de que estos libros no satisfagan sus

necesidades, podemos ofrecerle soluciones personalizadas con

tiradas limitadas.

LIBROS DE REGISTRO A4

LIBROS DE REGISTRO A5

A5 MINI FLEX

A6 MINI FLEX

03VWR - Libros de laboratorio y de registro

Binder - Cámara climática KBF con iluminación ICH mejorad

Heidolph - LABOROTA control vario

Testo 735: medición de temperatura de alta precisión

Sartorius - La nueva serie de balanzas Extend

Waldner - Tecnología de las vitrinas de gases

Merck - Sistemas de control microbiológico del aire

Beckman Coulter DU® Series 700 UV/Vis

Beckman Coulter - Centrífugas Allegra

VWR Biosciences: una iniciativa nueva para los investigadores

LaFlash - Un punto de referencia para la cromatografía flash

Merck - Análisis simples y precisos para agua

Retsch: soluciones para cumplir las directivas RoHS y WEEE

Kinematica: sistema homogeneizador múltiple PT 3100 Quattro

Schott Instruments: medidores de tecnología avanzada

Merck - reactivos adecuados para cada aplicación

Concurso y formulario de solicitud de información

14 15

04

Cont

enid

oCo

nten

ido

En este número se incluye información para todos los sectores y aplicaciones, entre los que se incluyen: control microbiológico del aire,tests de estabilidad y el reciclado de aparatos eléctricos para cumplir la directiva WEEE.

Encontrará información sobre productos como espectrofotómetros,centrífugas y balanzas. Además, se incluyen secciones sobre el uso derotavapores y la seguridad que proporciona una vitrina de gases adecuada.

Nos complace anunciar la nueva unidad – VWR Biosciences para soporte a los investigadores sobre instrumentos de tecnología avanzada.

Por último, ¿le gustan los sudoku? Si participa en el concurso de la contraportada, puede ganar alguno de nuestros fantásticos premios.

VWR International Europe bvbaHaasrode Researchpark Zone 3Geldenaaksebaan 4643001 Leuven, Belgium

Derechos de autor: VWRDiseño y Composición:Marketing Services VWRImpresión: Stork DruckereiGmbH, Bruchsal,GermanyTirada: 180.000 ejemplares

Fecha de publicación: Mayo 2006En casos de gran demanda, pudiera sucederque algunos de los productos en promociónno estén disponibles en stock temporalmente.Los términos y condiciones de venta de VWRson aplicables.

Editor:

Tamaño/descripción Nº de páginas Formato Idioma Referencia

72 CUADRÍCULAS ING 818-006872 CUADRÍCULAS ING/FR 818-007672 CUADRÍCULAS ING/ALE 818-008472 CUADRÍCULAS ING/ESP 818-009272 LÏNEAS ING 818-007272 LÏNEAS ING/ALE 818-008872 LÏNEAS ING/ESP 818-0096

120 CUADRÍCULAS ING 818-0069120 CUADRÍCULAS ING/FR 818-0077120 CUADRÍCULAS ING/ALE 818-0085120 CUADRÍCULAS ING/ESP 818-0093120 LÏNEAS ING 818-0073120 LÏNEAS ING/FR 818-0081120 LÏNEAS ING/ALE 818-0089120 LÏNEAS ING/ESP 818-0097216 CUADRÍCULAS ING 818-0070216 CUADRÍCULAS ING/FR 818-0078216 CUADRÍCULAS ING/ALE 818-0086216 CUADRÍCULAS ING/ESP 818-0094216 LÏNEAS ING 818-0074216 LÏNEAS ING/FR 818-0082216 LÏNEAS ING/ALE 818-0090216 LÏNEAS ING/ESP 818-009896 CUADRÍCULAS ING 818-007196 CUADRÍCULAS ING/FR 818-007996 CUADRÍCULAS ING/ALE 818-008796 CUADRÍCULAS ING/ESP 818-009596 LÏNEAS ING 818-007596 LÏNEAS ING/FR 818-008396 LÏNEAS ING/ALE 818-009196 LÏNEAS ING/ESP 818-009996 CUADRÍCULAS 818-010096 LÏNEAS 818-011096 CUADRÍCULAS 818-010196 LÏNEAS 818-0111

MANUTENCIÓN DE ANIMALES 168 NEGRO 818-0103CALIBRACIÓN DE BALANZAS 168 VERDE 818-0104EQUIP. MINI, A5 BOLSILLO 96 FLEX 818-0108EQUIP. MINI, A6 BOLSILLO 96 FLEX 818-0109EQUIPOS DE LABORATORIO 96 ROJO 818-0102REACTIVOS 168 BURDEOS 818-0105RECEPCIÓN DE MUESTRAS 168 ROJO 818-0106TEMPERATURA 168 BLANCO 818-0107

Para obtener más información sobre los productos VWR, cumplimente el formulario de solicitud de devolución defax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

VWR Collection

03http://es.vwr.com

Protección de la propiedad intelectual:Libros de laboratorio y de registro VWR para aplicaciones especiales

VWR

colle

ctio

n

Libros de registro de laboratorio A4:ideales para proteger la propiedad intelectual• Tapas de piel sintética, encuadernación con costura y papel sin ácidos

resistente e idoneo para el archivado y para proteger el trabajo de laboratorio y evitar alteraciones.

• Las páginas están numeradas con secciones para firmas.• Estos libros se confeccionam de acuerdo con los requisitos de documentación

de las Buenas Prácticas de Laboratorio (GLP) y los registros de patentes de EE.UU. y Europa.

Libros de registro pequeños de laboratorio:formatos de cuadrículas y líneas para uso científico• Tamaño A6 o A5, tapas "FLEX" con recubrimiento para una larga duración

en el entorno del laboratorio• Secciones de firma • Página de directrices para libros de laboratorio, tabla de contenido y página

de datos de usuario• Confección de todos los libros de acuerdo con las directrices de las Buenas

Prácticas de Laboratorio, las Buenas Prácticas de Fabricación y las Buenas Prácticas Clínicas

• Papel sin ácidos resistente para el archivado (90 g/m2)

Libros de registro para aplicaciones especiales:la solución ideal para el registro de datos conforme a lasBuenas Prácticas de Laboratorio, las Buenas Prácticas de Fabricación y las Buenas Prácticas Clínicas• Todas las páginas de documentación del registro incluyen encabezados

de columna específicos para facilitar la entrada de datos• Tapas de piel sintética resistentes al agua en varios colores con un

recubrimiento resistente para entornos de laboratorio• Páginas cosidas con encuadernación redondeada para apoyar los libros• Confección de todos los libros de acuerdo con las directrices de las Buenas

Prácticas de Laboratorio, las Buenas Prácticas de Fabricación y las Buenas Prácticas Clínicas

Libros de registro pequeños para equipos • Tamaño A6 o A5, tapas "FLEX" con recubrimiento para aumentar la

resistencia en entornos de laboratorio• Páginas de documentación de registro de equipos• Confección de todos los libros de acuerdo con las directrices de las Buenas

Prácticas de Laboratorio, las Buenas Prácticas de Fabricación y las Buenas Prácticas Clínicas

• Papel sin ácidos resistente para el archivado (90 g/m2)

Para equipos de laboratorio,temperatura, calibraciónde balanzas, reactivos,

manutención de animales y recepción de muestras

Opciones personalizadas – Si necesita determinadas características como las siguientes:

• Números secuenciales de libro enla cubierta y páginas interiores

• Inserción de directrices personalizadas

• Diseño de página, tapas o materiales de páginaspersonalizados

• Logotipo de la empresa en la cubierta y en las páginas interiores

• Diferentes idiomas o colores• Títulos de proyectos específicos, encabezados o

cualquier otra especificación personalizada...!Cantidad

mínima*

Envíe sus requisitos por correo electrónico y no olvide indicar la cantidad que necesita para que le hagamos un presupuesto.*

Cámara climática KBF 720 de BINDERcon un nuevo sistema de iluminación

conforme a las normas de ICH

Sensores de luz esféricos para unregistro fiable de los valores de luz

Para obtener más información sobre los productos Binder, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Cámara climáticaCá

mar

acl

imát

ica

Hágase la luz: Una serie completa de pruebasde fotoestabilidad de alto rendimiento

04

Retos de las empresas

farmacéuticas

Es obligatorio presentar la

documentación de estas pruebas a

las autoridades sin excepción, lo que

supone un esfuerzo adicional para los

laboratorios de pruebas de las

empresas farmacéuticas. Para estas

nuevas pruebas de fotoestabilidad,

las muestras se deben exponer a una

cantidad de luz de 1,2 millones de

horas lux* y a una radiación UV de

200 vatios/hora/m2 en cámaras

climáticas con iluminación ICH.

No obstante, ¿cómo se pueden

comprobar estos valores de forma

segura y objetiva?

Nuevas opciones de

BINDER para las pruebas

de iluminación

El requisito fundamental para un

registro fiable se cumple con la nueva

opción de integración de la luz y la

visualización de los valores de luz

en el controlador. Esto incluye el

apagado automático de la luz (VIS y

UV por separado) si se alcanzan los

valores de dosificación de selección

libre.

El registro fiable de los valores de

luz se garantiza con los dos sensores

de luz esféricos diseñados

exclusivamente para BINDER que,

con sus características independientes

de dirección, funcionan de forma más

precisa que los sensores planos.

Otro aspecto importante para

las autoridades que validan las

pruebas es el software APT-COM®

DataControlSystem de las cámaras

de BINDER, que permite guardar y

documentar los valores de luz en

un formato conforme a GLP/GMP.

Validez para todas las

normas internacionales

Todas estas características convierten

la cámara KBF con iluminación ICH

en un sistema completo de alto

rendimiento para las pruebas de

estabilidad y fotoestabilidad de

acuerdo con todas las normas

internacionales y las directrices ICH,

ya sea mediante Q1A o Q1B, y de

acuerdo con los requisitos de la

FDA o GLP/GMP.

BINDER permite a los usuarios

documentar las condiciones de

prueba, ya que no distribuye sólo la

cámara, sino que ofrece una solución

completa que incluye la cámara,

el software, la documentación, la

calibración y validación, y el servicio

técnico.

Cámara climática BINDER

KBF con iluminación ICH

mejorada

En términos generales, el

sol es una bendición para

la humanidad, pero puede

ser muy perjudicial para el

período de validez de los

medicamentos o los

productos farmacéuticos.

La directriz ICH para las

pruebas de fotoestabilidad

con el fin de garantizar la

invariabilidad de las

características de los

productos durante el uso

es obligatoria desde 1996.

BINDER ha optimizado la

cámara climática KBF

mediante un sistema de

iluminación

conforme a

ICH para

ayudar a las

empresas

farmacéuticas

a cumplir esta norma. !NUEVO

Para obtener más información sobre los productos Heidolph, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Rotavapores

05http://es.vwr.com

LABOROTA control vario:La tecnología más avanzada en la actualidad

LABOROTA 4003 control vario

Rota

vapo

res

Consigael máximo

rendimiento de destilación con este sistema exclusivo

Ventajas del LABOROTA control vario• La bomba de vacío ajusta la velocidad automáticamente

• El control de vacío se adecúa automáticamente a los

requisitos de destilación

• Máximas cuotas de destilación con reducción del tiempo

del proceso un 30 %

• Aumento de la recuperación de disolvente hasta un 100 %

• Aumento de la vida útil de la bomba

• Funcionamiento silencioso

• Reducción del consumo de energía

Características exclusivas de Heidolph• Fácil retirada del tubo de vapor evitándose así roturas

de vidrio

• Junta de vacio de larga duración de PTFE con grafito

• Para la protección frente a las salpicaduras de agua y

vapor, el panel de mandos se ubica debajo del baño

• El baño dispone de asas de seguridad antideslizantes

para un transporte cómodo y seguro

• 3 años de garantía

Este paquete económico, que permite ahorro de tiempo incluye:• Evaporador LABOROTA control para la destilación

automática

• Bomba de vacío con regulación de rpm para lograr

un vacío de máxima precisión

• Sensor de temperatura automático

• Juego de tubos

Para obtener más información sobre los productos Testo, cumplimente elformulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Medición

06Med

ició

n

Tecnología de medición de la temperatura

Se trata de un sistema de medición de la temperatura de alta precisión especialmente útil

como patrón de trabajo en las áreas de control de calidad, servicios de calibración y

laboratorios. El instrumento de medición Testo 735, alcanza una exactitud de hasta 0,05 °C en

un intervalo de medición de -40 a +300 °C mediante la sonda Pt100 (resolución de la sonda

de 0,001 °C). Como documentación de soporte, hay disponible un certificado ISO/DKD opcional

con una calibración a 5 puntos precisa en todo el intervalo de medición.

Además de la sonda Pt100 de penetración e inmersión de alta precisión, se pueden conectar

otras dos sondas de termopar (tipo K/T) (amplia selección de sondas de inmersión, aire o

superficie para distintas aplicaciones). La medición inalámbrica a una distancia de hasta 20 m

es posible desde otras tres sondas, lo que aumenta la comodidad y evita daños en los cables

de conexión que puedan afectar a la exactitud de los datos. El módulo de radio opcional para

el Testo 735 se puede instalar en cualquier momento dado que sólo hay que conectarlo al

compartimento para pilas en la parte posterior del instrumento. El instrumento Testo 735

documenta los resultados de la medición in situ mediante la impresora de informes Testo o

en un PC con el software adecuado. Hay dos modelos disponibles:

Cubriendo un intervalo de temperatura de -200 a +1350 °C (según el tipo de sonda), el

instrumento Testo 735 incluye una serie de menús lógicos de fácil seguimiento que guían a los

usuarios por funciones como el cálculo de media cronometrado y de varios puntos, la medición

de temperatura diferencial y la visualización de los valores máximo y mínimo. La carcasa del

instrumento es lo bastante resistente como para soportar los golpes y sacudidas de un entorno

de trabajo muy activo e incluye una gran pantalla iluminada ligeramente empotrada para una

mayor protección. Incluye una cinta que permite un transporte seguro y cómodo a la vez que los

imanes de la parte posterior garantizan un acoplamiento correcto a la ubicación de medición.

El instrumento Testo 735 cumple el

estándar IP54.

Garantía de precisión

Sistema preciso de medición de la temperatura con un grado de exactitud de hasta 0,05 °C!NUEVO

Testo 735-1

Utiliza una función de "impresión cíclica"

para imprimir los datos de la medición a

una velocidad de 1 minuto hasta 24 horas

en la impresora de informes Testo con

interfaz de infrarrojos. Además de las

lecturas de medición, también se imprimen

la fecha y hora.

Testo 735-2

Se suministra con un software estándar

para la presentación de los datos. Las

mediciones individuales o en serie (hasta

10.000 lecturas) se pueden almacenar y

posteriormente presentar en un formato de

gráficos o tablas en un PC. Las lecturas se

pueden transferir on line al PC o bien

imprimir del mismo modo que con el 735-1.

Para obtener más información sobre los productos Sartorius, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Balanzas

Nueva serie Extend de SartoriusLa diferencia radica en la tecnología más avanzada

http://es.vwr.com

Si compara las especificaciones de muchas balanzas de laboratorio sobre el papel, todas parecen iguales y

que vista una, ya se han visto todas. Sin embargo, en el mundo real, hay muchos aspectos importantes en

el caso de una balanza de laboratorio además de las especificaciones técnicas.

La nueva serie Extend de Sartorius se ha diseñado especialmente para pesar de forma fiable y eficaz durante el trabajo

diario en el laboratorio. La diferencia se establece mediante el uso de la tecnología más eficaz y un funcionamiento y

características orientados a las aplicaciones. Se obtienen unos resultados de peso fiables de forma continua incluso en

condiciones ambientales no ideales gracias a los algoritmos de compensación avanzados de Extend.

Sartorius incorpora tecnología del siglo XXI como la unidad de peso monolítica diseñada robóticamente, lo que

garantiza una larga duración y alta precisión además de minimizar los efectos de las desviaciones de temperatura.

Proporciona la conocida fiabilidad que los usuarios de todo el mundo han podido constatar en una balanza de

laboratorio Sartorius auténtica. Además, el original acabado de la carcasa de la serie Extend se ha diseñado para

que no le afecten disolventes agresivos como la acetona y el etanol.

La serie Extend incorpora la última tecnología de microprocesador, lo que reduce los tiempos de respuesta para

obtener resultados de forma más rápida que con la mayoría de las balanzas básicas o estándar.

El sistema de peso de calibración motorizado integrado es un estándar en todas las balanzas de precisión con el

sufijo CW y en todas las balanzas analíticas. Esta función garantiza la máxima precisión y comodidad de uso.

• Limpieza rápida y diseño

resistente: las tapas laterales,

la tapa corredera superior y

todas las piezas de acero

inoxidable de la cámara de la

vitrina analítica son fáciles de

quitar para realizar una limpieza

cómoda y minuciosa.

• El cable adaptador opcional

permite conectar un dispositivo

(por ejemplo, un ordenador) al

puerto de interfaz USB. Además,

el puerto RS-232C es estándar

para todas las balanzas Extend.

• Siempre que necesite

impresiones conforme a

ISO/GLP de datos sin procesar y

datos de calibración y ajuste, la

balanza Extend de Sartorius los

genera con tan sólo pulsar una

tecla si hay una conexión a una

impresora como la YDP03-0CE.

• Fácil funcionamiento: los

mensajes de texto sin formato

breves (en inglés) y las teclas de

cursor para el desplazamiento

facilitan la configuración de la

balanza para satisfacer sus

necesidades.

• El indicador de nivel está

situado justo al lado de la

pantalla para que el operador

pueda comprobar automática-

mente si la balanza está

nivelada. Además, todas las

teclas incluyen acciones de

clic positivo.

07 Bala

nzas

Tecnología de las vitrinas de gases Waldnercon certificación conforme a la nueva norma EN 14175

Para obtener más información sobre los productos Waldner, cumplimente el formulario de solicitud de devoluciónde fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Vitrinas de gasesVi

trina

s de

gas

es

El desarrollo de estas vitrinas de gases se basa en muchos años de tecnología de diseño y hallazgos científicos.Esto implica que las vitrinas de gases para el laboratorio de Waldner, con independencia de su diseño y versión,garantizan la máxima seguridad, un funcionamiento sencillo y ergonómico, y una excelente rentabilidad.

• Las vitrinas de gases de Waldner cumplen los requisitos de

todas las normas y estándares relevantes.

• Seguridad garantizada mediante el perfil de flujo de aire de

entrada patentado con borde frontal en la cubierta de la

campana (véanse las figuras).

• Visualización clara de todos los procesos del interior de la

campana de extracción desde el panel de vidrio de la parte

superior de la campana.

• Aprovechamiento máximo del ancho de trabajo con postes

laterales patentados de tan sólo 25 mm de ancho.

• Pantalla de estado integrada a la altura de la vista.

• Paneles desmontables con extracción del perímetro en el panel

posterior, lo que permite unas prestaciones y rentabilidad

máximas de los servicios sanitarios y eléctricos además de

ampliar en la medida de lo posible el ámbito del área de

trabajo.

• Mayor seguridad y rentabilidad gracias al montaje en bastidor

con correas dentadas reforzadas con acero inoxidable. De este

modo, se reduce considerablemente el mantenimiento necesa-

rio en comparación con los sistemas de cable de acero.

• El mecanismo de bastidor, compensado y de libre movimiento,

se puede manejar fácilmente con una sola mano, incluido el

mecanismo de liberación del sistema de detención del bastidor.

• El cierre automático del bastidor,

la barrera fotoeléctrica y el detector

de movimiento se han incorporado

al sistema general para lograr un

resultado óptimo.

Características de rendimiento del controlador

de flujo de aire AC de Waldner para la extracción

variable de volúmenes de aire:

• Control de usuario de la amortiguación del motor

• Tiempo de estabilización: 3 segundos, 2 segundos para

un 80% con respecto al punto de ajuste

• Moldeado por inyección de plástico

• Ningún contacto entre el equipo de medición y la salida de aire contaminada

• Precisión de la medición de ± 5% con respecto al valor real

• Control automático

• Puesta a cero automática

• Intervalo de medición del flujo volumétrico: 100 – 1500 m3/h

con amortiguador de flujo de aire de 250 mm de diámetro

• Intervalo de medición del flujo volumétrico: 400 – 3000 m3/h

con amortiguador del flujo de aire de 600 x 250 mm

• Presión del sistema: de 100 a 600 Pa

Vitrinas de gasesSecuflow de Waldner con tecnología de flujoauxiliar integrada

Esquema de la tecnologíade flujo auxiliar patentadacon perfiles de flujo de entrada en los paneles laterales y la cubierta

08

El aire del laboratorio se conduce mediante la tecnologíade flujo auxiliar para un rendimiento y estabilidad óptimos desde la cubierta hasta la parte posterior.

Certificaciónde acuerdo con la nueva norma EN 14175

Para obtener más información sobre los muestreadores de aire Merck,cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

09http://es.vwr.com

La gama más completa y precisa de sistemas de control microbiológico del aire

Mustreadores de aire

MAS-100® / MAS-100 Ex®

Estos dos muestreadores de aire portátiles se diseñaron especialmente para su uso ensalas limpias y no alteran el entorno de flujo laminar. Estos dispositivos compactos son la solución preferida para aquellos usuarios que exigen la máxima calidad en el controlmicrobiológico del aire con la máxima precisión de flujo de aire (± 2,5%). El MAS-100Ex® es la elección ideal para trabajar en áreas con riesgo de explosión de acuerdo conSN-SEV (NIN) para zona 2.

MAS-100 Eco®

Esta unidad de dimensiones reducidas, ligera y económica resulta excelente para salaslimpias y para el control del aire en áreas de producción (por ejemplo, alimentos y bebidas). Esta unidad incluye muchas de las funciones del sistema MAS-100® estándarpero sin el sensor de flujo de masa. El asa funciona además como soporte y se le puedeacoplar el adaptador de trípode opcional.

MAS-100 CG Ex®

El sistema MAS-100 CG Ex® permite un análisis rápido, fácil y preciso de los gases comprimidos para la detección de contaminación microbiana además de ser el únicomuestreador aprobado para las áreas con riesgo de explosión de zona 2. La tecnologíadel sensor de flujo de masa exclusivo, calibrado con aire comprimido, implica sólo que se requiere un factor de corrección matemático para muestrear otros gases.(Preprogramado para nitrógeno, dióxido de carbono y argón).

MAS-100 ISO®

Cumple las normas más exigentes para un control de aire eficaz y ausencia de microorganismos en salas Isolator y salas limpias. El sistema consta de una unidad decontrol, una unidad de aspiración y un cabezal de muestreo para montar en pared, que sepuede integrar en los protocolos de esterilización estándar gracias a una unidad de dobleválvula aislante. Además de este cabezal de muestreo, no es necesario instalar ningúncomponente electrónico o mecánico en la zona de control crítico. Cada unidad de controlpuede accionar 4 cabezales de muestreo y, en un sistema BUS, hasta 40 cabezales demuestreo al mismo tiempo.

Hay cinco versiones distintas de los muestreadores de aire para

control microbiológico MAS-100® adecuados a distintas aplicaciones que

cumplen las directrices especificadas en la norma ISO14698-1.

Ventajas:

• Metodología de eficacia demostrada• Diseño perfecto: medición precisa• Exclusivo: compensación de flujo de aire

integrada• Independiente: uso de placas de Petri

estándar de cualquier fabricante

...y la máxima facilidad de uso

Mus

trea

dore

s de

aire

Los primeros muestreadores de

aire para control microbiológico

atrapaban las partículas en tiras

especiales mediante fuerza

centrífuga. Con este método se

observó una tendencia a sobrestimar

los recuentos totales. En la

actualidad, los métodos más eficaces

son los sistemas de retención en

tamiz basados en el principio de

retención de Anderson. Con estos

sistemas se consiguen caudales de

aspiración muy superiores al permitir

la captura de partículas mínimas

(hasta tan sólo una micra de diáme-

tro) y se reduce considerablemente el

tiempo de recogida de las muestras.

Los sistemas de control

microbiológico del aire MAS-100® de

Merck son los más precisos para este

método de recogida de muestras. El

aire se aspira a través de una tapa

perforada con 400 orificios y la

retención de las partículas se

hace en una placa de Petri de

90 mm estándar o una placa de

contacto de 60 mm con

el correspondiente medio de cultivo.

El sensor de flujo de masa de

tecnología avanzada, incluido en

todos los modelos excepto en

MAS-100 Eco®, garantiza un caudal

de aspiración constante (en tiempo

real) de 100 l/minuto durante la

recogida de las muestras que se

ajusta automáticamente a las

variaciones del nivel de medio de

cultivo en la placa, la tapa

perforada y la densidad del aire.

Espectrofotometría

10

Espectrofotometría asequibleLa solución para laboratorios de biotecnología,investigación y análisis

Los sistemas DU Series 700 son espectrofotómetros de tecnología avanzada y asequibles que generan medicionesprecisas y reproducibles. El ancho de banda reducido de < 3 nm ofrece una resolución excelente y, con el diseño dehaz convergente del sistema, se pueden procesar, inclusomuestras pequeñas, volúmenes utilizados normalmente con equipos más caros. Estos sistemas incorporan una pantalla táctil exclusiva y un software sencillo y eficaz para abarcar una amplia gama de aplicaciones que convierten el sistema DU Series 700 en la solución perfecta.

Espectrofotómetros DU 720 de uso general y DU 730 UV/Vis para biotecnología

• Análisis de longitud de onda individual y múltiple

• Detección de longitud de onda con manipulación espectral

• Determinación cinética/de rango basada en el tiempo

• Análisis de componentes individuales para determinar las concentraciones de

muestra

• Protección con contraseña con control de acceso individual (lista de seguridad)

• Lámparas UV y de ultravioleta visible con apagado automático y sistema de

prolongación de la vida útil y ahorro independiente

• Soportes de cubeta de 1 cm y soporte de tubo de ensayo de 16 mm integrado

estándar

Espectrofotómetro UV/Vis DU 730 para biotecnología

Además de todos los componentes anteriores, incluye:

• Análisis de proteínas para pruebas comunes como Bradford, Lowry, Biuret,

UV280, oro coloidal o ácido bicinconínico (BCA)

• Análisis de ácidos nucleicos para experimentos de ADN, ARN y oligonucleótidos

relación de 260/280, relación simple (con o sin corrección de fondo),

concentración para dsADN, ssADN y ARN con corrección de longitud de

trayectoria, cuantificación de oligonucleótidos para oligos largos y cortos con

algoritmo de proximidad, incluyendo la determinación del punto de fusión

térmica teórico para muestras de ADN

• Porcentaje de incorporación de colorante para la preparación de microarrays,

apto para cualquier colorante con longitud de onda de fluorescencia similar

a Cy3 (550 nm) o Cy5 (650 nm), métodos de coloración individuales o dobles

• Herramientas para la determinación de ADN y proteínas con cálculos,

conversiones y tablas de búsqueda

Espe

ctro

foto

met

ría

Accesorios adicionales

• Soportes de cubeta

• Carrusel con 7 posiciones para cubetas de 1 cm,

incluyendo semi-microcubetas

• Soporte de microcubeta de 50 µl

• Soporte para cubeta para análisis de turbidez de 1 cm

• Soporte para varias cubetas rectangulares de 1, 2 y 5 cm

• Módulo Sipper con kit de tubos

• Módulo Peltier de control de temperatura

(De 15°C a 50°C en cubeta de cuarzo de 1 cm)

Para obtener más información sobre los productos Beckman Coulter, cumplimente el formulario de solicitud de devolución defax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

http://es.vwr.com

Para obtener más información sobre los productos Beckman Coulter, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Centrífugas

Allegra® X-15R, lider de la gama Allegra®

Incomparables elevadas prestaciones y alta capacidad

Allegra® X-15R ofrece todo esto con un rendimiento y capacidad inigualables:

• 3 litros a 5250 x g

• 16 microplacas a 4060 x g

• Recipiente exclusivo para aerosoles

• Biocertificado por Porton Down, UK

MÁS, el rotor exclusivo ARIESTM Smart Balance permite una

corrección automática del desequilibrio de hasta 50 g. Los nuevos

portadores centrifugan hasta 12 microplacas con tapas de

bioseguridad certificada* hasta 4060 g y son compatibles con la

tecnología ARIESTM.

Allegra® X-15R es el producto lider de la familiaAllegra®, que incluye:• Allegra® X-15R: Elevado rendimiento y alta capacidad. Inigualable

• Allegra® X-12 (temperatura constante) y X-12R (refrigerada):

Alta capacidad. Innovador

• Allegra® X-22R: Capacidad mediana. Compacta

• Allegra® 25R: Rendimiento extremo. Potente

Disponible a través de filiales de VWR en el Benelux, Francia, Alemania, Dinamarca,Finlandia, Irlanda y Portugal (desde el 1/1/2006),Noruega, Suecia, Suiza y el Reino Unido.

Principales características de Allegra® X-15R:

• Aloja una gran variedad de tubos, botellas, bolsas de sangre, matraces de cultivos

celulares de hasta 3 litros, incluyendo matraces de cultivo celular de cuello inclinado

y microplacas con versátiles adaptadores modulares

• Dispone de un rotor de ángulo fijo (de 1,5 ml a 100 ml) con una capacidad de

6 x 100 ml y con certificación de bioseguridad*

• Puede generar 5.250 g con el rotor horizontal y hasta 11.400 g con el rotor en

ángulo fijo

• Cubiertas de cubos o cubetas con contención de aerosoles de bioseguridad

certificada* para impedir el escape de muestras biopeligrosas en caso de pérdidas

de los tubos o botellas

• Botellas con contención de aerosoles que se pueden retirar del rotor para abrirlas

debajo de una campana extractora sin desactivar la centrífuga, con lo que se permite

a otras personas utilizar el instrumento

• El rotor horizontal opcional dispone de una corrección automática del desequilibrio

del rotor para diferencias de hasta 50 g en los recipientes opuestos

• Ofrece cobertura de garantía y de garantía extendida por parte de los técnicos de

asistencia de VWR International formados en fábrica por Beckman

• Teclado numérico:

· 99 horas, 59 minutos

· Mantiene la posición durante el tiempo máximo de centrifugado

· Intervalo de temperatura de -10 a +40 °C

· Guarda y recupera 10 programas definidos por el usuario.

· Establece 10 perfiles de aceleración y 11 de deceleración

· Ajuste de rpm (velocidad) o rcf (fuerza en g)/ permite alternar entre los modos

· Identificación automática del rotor

· Identificación del rotor desde el panel de control

· Recuperación de los parámetros originales durante un ciclo de trabajo

*Certificación de bioseguridad por una Agencia de protección de la salud independiente: Porton Down, RU.

¿Necesita una centrífuga refrigerada de uso general...• ¿Que sea sencilla de usar?• ¿Que sea fiable, eficaz y versátil para distintas aplicaciones? • ¿Que pueda realizar separaciones rutinarias como gradientes y

granulado en diversos tubos, botellas, placas de microtiter,microtubos y matraces de cultivo celular?

Corrección de desequilibrio

de hasta 60 g

11 Cent

rífug

as

Para obtener más información sobre VWR Biosciences, cumplimente el formulario de solicitud de devoluciónde fax de la contraportada o envíe un correo electrónico a:bioinstrumentation@at.vwr.com.

Instrumentos para biología

12Instr

umen

tos p

ara

biol

ogía

Los investigadores del ámbito de la biología utilizan cada vez con mayor frecuencia sistemas de automatizaciónpara la preparación de muestras y análisisde alto rendimiento, instrumentos especializados y herramientas avanzadasde análisis de datos.

Con el fin de fomentar estos desarrollos,VWR ha creado una unidad de negociospara los instrumentos para biología detecnología avanzada. Este equipo de especialistas ofrece a los clientes toda laasistencia necesaria durante la adquisiciónde los productos y también el serviciopost-venta de estas grandes inversiones.Como parte del equipo de VWR, tambiénpueden coordinar la gestión de reactivos yconsumibles como parte del paquete deasistencia.

La colaboración con empresas destacadas del sector como Eppendorf, Beckman

Coulter, Thermo, Sartorius y Visualsonics nos permite ofrecer la siguiente selección

de productos:

• Biorreactores de sobremesa para 1,2 y 5 litros

• Lectores de placa para medir absorbancia, fluorescencia o luminiscencia

• Lectores de placa multifunción para medir absorbancia, fluorescencia y luminiscencia

en un solo instrumento

• Sistema PCR multibloque con un máximo de 30 bloques controlados por un PC

• Instrumentos de determinación de PCR en tiempo real con 2 y 4 canales de detección

• Robots pequeños y medianos para aplicaciones de manipulación de líquidos y extracciones

moleculares

• Sistemas de generación de imágenes in vivo (para la investigación con pequeños animales)

• Sistemas de microinyección/micromanipulación celular

Dado que esta cartera de productos está en constante crecimiento, no dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita algún producto no especificado.

Instrumentos para biología de tecnología avanzada: la nueva unidad de negocios de VWR

Para obtener más información sobre los productos LaFlash, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Cromatografía flash

Optimice los resultadosDirecto a la fracción

Un nuevo punto de referencia para la cromatografía flash

Máxima rapidezUna purificación rápida, unos resultados rápidos, el alto rendimiento de las muestras, la máxima eficacia y el ahorro de tiempo son las necesidades actuales para la purificación de sustancias, esto es lo que ofrece LaFlash.

Máxima versatilidadLaFlash es un sistema para todas las aplicaciones de cromatografía flash que ofrece, mediante una serie de funciones de varios niveles, una amplia variedad de posibilidades.

Máxima comodidadEl sistema LaFlash se ha diseñado especialmente para una manipulación y control sencillos e intuitivos que permiten un cambio rápido entre distintos usuarios sin necesidad de una formación exhaustiva.

Especificaciones· Hasta 25 bar· Hasta 200 ml/minuto· Distintos tipos de inyección: loop y directa· Amplia gama de columnas· Número superior de fracciones

El sistema perfecto para cromatografía flash

http://es.vwr.com

Todos los sistemas LaFlash

tienen un detector UV y se

suministran con un PC y el

software correspondiente

Cuatro versiones disponibles:

ml/minuto Gradiente Referencia100 Binario 905-0202100 Cuaternario 905-0203200 Binario 905-0204200 Cuaternario 905-0205

13 Crom

atog

rafía

flas

h

Para obtener más información sobre los sistemas Merck Spectroquant®, cumplimenteel formulario de solicitud de devolución de faxde la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Análisis simples y precisos

14Anál

isis s

impl

es y

pre

cisos

Análisis simples y precisos

Disponible exclusivamenteen VWR, la gama Merck de sistemas de análisisproporciona una solucióncompleta para el análisisdel agua potable y deaguas residuales en trabajos de campo o en ellaboratorio. Instrumentosy reactivos que se emplean también en unainfinidad de aplicacionesen muchas otras industriasincluyendo la industria alimentaria, química y farmacéutica.

Seguridad en el análisisdel agua con el sistema de análisis Spectroquant®

El sistema Spectroquant®

incluye una serie completa de kits, instrumentos y todoslos accesorios necesarios.Además, se proporcionannumerosos productos para el tratamiento previo de la muestra y más de 200 aplicaciones diferentesorientadas a los clientes. Elsistema de control de calidadanalítica (AQA) completo garantiza la conformidad GLP en la documentación de resultados.

Picco

Multy

Nova 60

Simplemente compactoLos colorímetros Spectroquant® Picco

son instrumentos pequeños y portátiles

que funcionan con baterías, ideales para

realizar análisis sencillos del agua potable o

de aguas residuales, ¡en cualquier parte!

Cuando sólo hay que determinar uno o dos

parámetros, el colorímetro Picco es la solución

compacta. Diferentes modelos específicos

para determinados parámetros, incluyendo

Cl2/pH/ O3, COD, NH4-N, NO3-N que

proporcionan resultados en segundos.

Máxima versatilidadLos colorímetros Spectroquant® Multy

son la opción ideal para todos los usuarios

que buscan una solución barata y versátil

para el análisis fotométrico del agua. Este

instrumento resistente y fácil de manejar es

especialmente adecuado para su uso in situ.

Precalibrado para más de 90 tests

Spectroquant®, que incluyen todos los

parámetros importantes para el análisis

de aguas residuales y agua, como son

COD, nitrógeno total, fósforo total,

cloro, ozono, nitratos y nitritos, etc.

También pueden medirse las trazas de

elementos tóxicos como arsénico, cadmio,

cianuro, etc.

Nova 30

Simplemente innovadorFotómetros Spectroquant®

Las diferentes necesidades requieren diferentes soluciones. Los

fotómetros Spectroquant® NOVA están diseñados de forma práctica:

calidad analítica, mediciones fiables, facilidad de uso y un completo

sistema de control de calidad (AQA) son características que todos

tienen gracias a la innovadora tecnología del instrumento. Los

fotómetros Spectroquant® NOVA son compactos y portátiles (NOVA 30,

NOVA 60). Reconocen automáticamente el test mediante sistema de

código de barras, y proporcionan los resultados en segundos. Mediante

el software de actualización, que se puede descargar gratuitamente de

Internet, se pueden instalar en menos de tres minutos los nuevos

métodos que puedan estar disponibles.

Spectroquant® NOVA 30 A es el

fotómetro fácil de usar ideal para

nuevos usuarios. Es compacto,

resistente y portátil. Incorpora

sistema de lectura por código de

barras para más de 50 tests, que

incluyen todos los parámetros

importantes para el análisis del

agua.

Spectroquant® NOVA 60

Este fotómetro compacto y

portátil como el NOVA 30A,

por lo que resulta flexible y fácil

de manejar para la rutina diaria.

Tanto para tests en tubos

como en cubetas, trabaja con

12 longitudes de onda diferentes.

Esto significa más de 130 tests

diferentes y aplicaciones. También

se pueden introducir directamen-

te diez métodos propios que

quedan en memoria para su uso

futuro. Esto hace que el fotóme-

tro Spectroquant® NOVA 60 sea

además una unidad que se adap-

ta perfectamente a los métodos

específicos del cliente.

Análisis simples y precisos

15http://es.vwr.com

Para obtener más información sobre los sistemas Merck Spectroquant®, cumplimenteel formulario de solicitud de devolución de faxde la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Spectroquant® NOVA 400

Este espectrofotómetro es el modelo

con mayor flexibilidad para su uso en

análisis de agua profesional. Los más

de 120 tests diferentes en diversos

rangos de medición hacen que NOVA

400 sea un espectrofotómetro con un

rango universal de aplicaciones. No

obstante, el sistema Spectroquant®

NOVA 400 puede ofrecer mucho más.

Se trata de un espectrofotómetro

eficaz con capacidad para medir en

cualquier longitud de onda deseada

entre 330 y 850 nm. Por ello, puede

utilizarse como una unidad de

medida para el análisis de referencia

(DIN / EN / ISO / EPA) y también

puede registrar espectros de

absorción que, gracias a la matriz de

diodos, están disponibles de forma

inmediata. Medidas cinéticas, de

color y de turbidez. Con capacidad

para programar y almacenar hasta

99 métodos propios.

Termoreactores Spectroquant®

La digestión completa de la muestra

es absolutamente esencial para

poder obtener el resultado correcto

en la medición de determinados

parámetros. El tratamiento previo

de la muestra es una parte integral

del sistema de análisis Spectroquant®.

Los termorreactores Spectroquant®

contienen cinco programas

estándares para las operaciones

rutinarias.

Kits Spectroquant®

La calidad se convierte en el factor básico de Merck, con certificación DIN EN ISO 9001 en 1992 y DIN EN ISO

14001 desde 2001. Los controles rigurosos realizados para las materias primas, los controles eficaces del proceso y

los controles documentados finales son los factores que garantizan el elevado y consistente rendimiento de los kits.

Cada lote de kits que sale de la cadena de producción viene con un certificado de lote, por lo que no es necesario

que realice ningún control de calidad adicional antes del uso. Los datos característicos de los procedimientos de

prueba individuales, determinados de acuerdo con los procesos estandarizados, están incluidos en la hoja de los

certificados de calidad. Los certificados de lote y los certificados de calidad de cada kit pueden descargarse en

Internet (http://photometry.merck.de).

Kits Spectroquant®

• 120 tests diferentes

• Métodos analíticos validados

(numerosas aprobaciones USEPA)

• Certificados de lote y de calidad

para cada test

• Sistema de control de calidad

(AQA) completo

• Vida útil extremadamente larga

(hasta tres años)

Tests en tubos Spectroquant®

• Gran facilidad para el usuario:

prácticamente todo lo necesario en

un tubo

• Identificación sin errores mediante

el código de barras

• Selección automática del método

correcto

Tests Spectroquant® con reactivos

• kits de reactivos en presentación

lista para usar

• Identificación sin errores mediante

el código de barras

• Selección automática del método

correcto

Anál

isis s

impl

es y

pre

cisos

Visite http://es.vwr.com para revisar todos los parámetros disponibles o póngaseen contacto con su oficina VWR local.

Nova 400

Thermoreactor

Para obtener más información sobre los productos Retsch, cumplimente el formulario de solicitud de devoluciónde fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Preparación de muestrasPr

epar

ació

n de

mue

stra

s

Molino de cuchillas de alto rendimiento SM 2000 • Tamaño máximo del material de

entrada hasta 60 x 80 mm• Tamaño final de partículas < 2 mm• Molienda suave de grandes muestras

a temperatura ambiente• Potente motor de 1,5 kW con dos

versiones de velocidad• Varias tolvas y rotores para un ajuste

perfecto a las necesidades del material• Carcasa abatible para facilitar la

limpieza • Bloqueo central

Molino de discos vibratorio RS 100 • Tamaño máximo del material de

entrada de 15 mm• Tamaño final de partícula < 40 µm• Tiempos de molienda extremadamente

cortos• Molienda en seco o húmedo sin

pérdidas• Amplia selección de accesorios de

molienda incluyendo los de carburo detungsteno para materiales abrasivos

• Cámara de molienda hermética conaislamiento acústico

Divisor de muestras PT 100 Para una división representativa de 6 a 10 muestras del materiales a granel

Molino ultracentrífugo ZM 200• Tamaño máximo del material de

entrada de 10 mm• Tamaño final de partícula < 40 µm• Molienda rápida y suave en dos pasos,

posibilidad de molienda con nitrógenolíquido

• Tamices de distancia para molienda demateriales sensibles a la temperatura

• Nuevo motor de alto rendimiento• Velocidad ajustable de forma continua

entre 6.000 y 18.000 rpm • Compartimento para el motor y

componentes electrónicos protegidofrente a la contaminación

• Pantalla gráfica y funcionamiento conun solo botón

• La carcasa patentada permite una limpieza sencilla

Prensa de tabletas PP 25 Para preparar tabletas a partir de materiales de muestra sólidos para posterior FRX

Premolienda Molienda fina

de materiales duros y abrasivosMolienda fina

de materiales blandos y elásticos

Accesorios útiles

En el

contexto de

RoHSy

WEEE

Campo de aplicación Premolienda Molienda finaSM 2000 RS 100* ZM 200*

Cables de alimentación (flexibles) < 5 mm – < 200 µmDispositivo de cable de elevación,separado para diferentes colores (cadmio y plomo influyen en los colores)Tarjetas de circuito en blanco < 5 mm < 150 µm –Circuitos impresos (unión soldada, PBB)Contactores, conectores e interruptores electrónicosPantallas LCD < 5 mm – < 150 µmComponentes electrónicosindividuales como condensadores,resistencias eléctricas, solenoides,chips-IC, bateríasy mucho más*Para pequeños volúmenes de muestra, el molino mezclador MM 301 de RETSCH también es adecuado.

16

Preparación de muestras sin contaminación por metales pesados

Los objetivos de las nuevas directivasson la eliminación de los dispositivoseléctricos y electrónicos de formasegura para el medio ambiente (WEEE)y la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en estos dispositivos (RoHS). Todos los fabricantes, vendedores, plantas dereciclaje y eliminación de dichos productos se ven afectados por lasnuevas reglamentaciones, y son requeridos a demostrar mediantedeterminaciones analíticas que están cumpliendo las directivas.

Los residuos eléctricos y electrónicossuelen ser una mezcla heterogénea demetal, cerámica, plásticos y materialescompuestos, por lo que la preparaciónde las muestras para el analísis puederesultar un problema. La selección cuidadosa de molinos de laboratorioeficaces es una etapa crítica, ya quesólo una muestra totalmente homogénea puede garantizar unosresultados precisos.

Los molinos RETSCH son ideales parauna molienda sin contaminación pormetales pesados.

Para obtener más información sobre los productos Kinematica, cumplimente el formulario de solicitud de devolución de fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Homogeneizadores

17 Hom

ogen

eiza

dore

s

http://es.vwr.com

KINEMATICA:homogeneizadores con un excelente diseño

Un ejemplo de una unidad de preparación

de muestras avanzada

Si la cantidad de muestras que se deben procesar aumen-

ta y el tiempo para las preparaciones se reduce, pero la

calidad y reproducibilidad de las muestras se deben gar-

antizar, necesita un homogeneizador fiable. El sistema

homogeneizador múltiple POLYTRON® PT 3100 Quattro

junto con el famoso diseño de trituradora en "W" consti-

tuyen una herramienta indispensable.

Ejemplo de aplicación

Las muestras utilizadas para el análisis de residuos de

pesticidas y herbicidas varían considerablemente en

todos los tipos de materiales como los granos de

cereales, las legumbres, la paja, los tejidos de animales

(por ejemplo, carne o grasa), etc. Estos materiales,

congelados en ocasiones, se deben dispersar en agua,

acetona o metanol antes del análisis (de acuerdo con los

métodos estandarizados GLP y las normativas legales).

La preparación de muestras de materiales duros y frágiles

o, a veces, correosos y fibrosos suele ser difícil y requiere

mucho tiempo. Los granos de cereales congelados o,

por ejemplo, las legumbres grandes son extremadamente

duros y abrasivos; por otra parte, el tejido conjuntivo de

la carne es muy fibroso y correoso. Una desventaja de

los instrumentos estándar de dispersión es que las

partículas duras se quedan atrapadas en los dientes del

estator y que las fibras largas de tejidos animales y

vegetales se quedan atrapadas en los dientes del rotor.

Esto detiene el proceso y consume la muestra además

de dificultar considerablemente la limpieza de la

herramienta.

El diseño en "W" del generador POLYTRON PT3100

Quattro no tiene ninguna superficie con caras

paralelas; el grosor de los dientes se reduce en el

extremo. Por consiguiente, las partículas más gruesas

no se quedan atrapadas en los dientes del estator, sino

que se expulsan debido a las turbulencias del rotor y

se vuelven a procesar. Para minimizar la abrasión

provocada por las partículas duras, el rotor y el

estator de la herramienta de dispersión están

revestidos y se utilizan soportes planos de metal

duro en el generador. Estas modificaciones aumentan

la vída útil en gran medida.

Se requiere una gran cantidad de fuerza para la

preparación correcta de las muestras. Los sistemas

PT3100 o PT6100 incluyen unidades potentes para

acelerar la rotación y reducir el

tiempo de procesamiento.

La ventaja principal es que el

homogeneizador se puede

limpiar de forma rápida y

sencilla con agua corriente sin

necesidad de frotar y rascar

como ocurre con otros modelos.

Resultado final: muestras de

calidad con la máxima rapidez

Cuando se trata de la homogeneización, Usted puede confiar en nuestros 60 años de experiencia, que

garantizan que recibirá la solución de unos expertos. KINEMATICA colabora estrechamente con una serie

de socios y clientes de todo el mundo para mejorar y agilizar constantemente el trabajo de preparación

de muestras.

POLYTRON® PT 3100 Quattro

Funciones especiales: se pueden

procesar cuatro muestras a la

vez. La forma geométrica

especial del agente dispersante

evita que se atasque el estator.

El sistema de soporte se ha

diseñado para ofrecer la máxima

durabilidad y el revestimiento del

rotor y el estator triplica la vida

útil frente al sistema estándar

316L. El diseño para facilitar la

limpieza agiliza esta tarea.

POLYTRON® PT 2100 (versión económica)

KINEMATICA ofrece una ampliavariedad de homogeneizadores para

satisfacer todas las necesidades de aplicaciones y presupuesto.

Para obtener más información sobre los productos Schott, cumplimente el formulario de solicitud de devoluciónde fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

Medidores de sobremesa de alta tecnología

18Med

idor

es d

e so

brem

esa

de a

lta te

cnol

ogía

Nuevos medidores de sobremesa de tecnología avanzada de SCHOTT Instruments

ProLab 1000 yProLab 2000

Diseño excepcional

Estos instrumentos atraerán

la atención de todos los

profesionales, ya que son los

mejores de su clase. El diseño

de los instrumentos ProLab,

resistente y con un acabado

perfecto, reflejan su calidad.

El peso de los ProLab garantiza

una colocación segura con una

gran pantalla alojada en una

carcasa de metal sólida. El

soporte S4D se puede acoplar

a un lateral del instrumento

sin herramientas adicionales

para garantizar que se sostiene

bien en la mesa de trabajo.

Tecnología innovadora

Reconocimiento automático

del electrodo. El sueño de los

controladores de calidad es un

instrumento de medición que

reconozca el electrodo

automáticamente. Mediante la

microtecnología más moderna,

se almacenan los datos de

calibración en el electrodo o

sensor y se transmiten junto

con su Id. (tipo y nº de serie)

para asegurar que solo las

características del electrodo o

sensor se han utilizado para

calcular los resultados.

Innovación: la última tecnología de medición con funciones excepcionalesSencillo: el diseño de la gama ProLab se ha

optimizado para cumplir los requisitos de sectores

como el químico, el farmacéutico y el

alimentario, donde la higiene es un factor

fundamental. El teclado, con una combinación

de cristal y membrana, se puede desinfectar fácilmente.

Brillante: la pantalla de alta resolución con retroiluminación

facilita la lectura; el teclado está organizado de una forma

clara y el funcionamiento resulta lógico.

Moderno: transmisión de datos directa a través de RS232 o

USB sin adaptador. Todos los protocolos de calibración GLP y

conjuntos de datos con hora e Id. no incluidos en los 1500

registros almacenables se pueden recuperar. La memoria está

estructurada en niveles jerárquicos con identificación de usu-

ario de acuerdo con CFR 21, parte 11.

ProLab 1000:un instrumento para profesionalesMedición exacta con resultados reproducibles:

Con un intervalo de medición de -2,000 a +20,000 pH

y una precisión de 0,003 unidades de pH, ProLab 1000

es la solución perfecta para realizar mediciones rigurosas

en la investigación y el proceso de control. La calibración

automática de hasta 5 puntos y el reconocimiento

automático de tampones para más de 16 tampones

seleccionables garantizan unos resultados fiables.

Avanzado: funciones especiales como, por ejemplo,

a función de punto muerto, que amplía el campo de

aplicación de los instrumentos para la valoración

manual (sector vinícola y alimentario).

Inconfundible: una tarjeta de identificación

electrónica transmite el nombre y el número

de identificación del usuario mediante una

transmisión inalámbrica al aproximarse al

instrumento. Se trata de un procedimiento fiable,

distintivo y sencillo.

ProLab 2000 – para todas las aplicacionesVersátil: EL ProLab 2000 unifica la medición de pH, ISE con-

ductividad, y el OD en un solo instrumento. Se pueden medir

hasta cuatro parámetros a la vez y visualizarse en la pantalla

gráfica. Los parámetros se seleccionan mediante un menú.

Innovador: los electrodos y sensores se reconocen auto-

máticamente. La microtecnología más avanzada permite

almacenar los datos de calibración en el cada uno de los

electrodos o sensores. Al establecer la conexión, el electrodo

o sensor inicia una sesión con su Id. (tipo y nº de serie) y

garantiza una medición correcta mediante la transmisión de

sus datos específicos.

Profesional: con un intervalo de medición de -2,000 a

+20,000 pH y una precisión de 0,003 unidades de pH, ProLab

2000 es especialmente útil para aplicaciones de investigación

y desarrollo. La calibración automática del pH e ISE hasta

3 puntos garantiza una fiabilidad absoluta. El sensor de

OD galvánico y las cubetas de medición de conductividad

multipolar de SCHOTT Instruments amplían las funciones

de medición para la mayoría de las aplicaciones.

ProLab 1000

ProLab 2000

Para obtener más información sobre los productos Merck, cumplimente el formulario de solicitud de devoluciónde fax de la contraportada o envíe uncorreo electrónico a: info@es.vwr.com.Tel.: 935655454

La herramienta adecuada

19http://es.vwr.com

La herramienta adecuada para cada trabajo

Un aspecto importante de los procedimientos de análisis, con frecuencia largos

y complejos, es la confianza en los productos químicos y reactivos de análisis

que se usan. La consideración clave es que los resultados obtenidos con

distintos lotes sean coherentes y precisos. Esta confianza procede en parte del

elevado número de pruebas realizadas con cada lote de material para confirmar

que la pureza de cada producto se ajusta a los datos especificados en la

etiqueta. Sin embargo, al estudiar si las distintas marcas de reactivos analíticos

tienen las especificaciones adecuadas para su aplicación, es importante

comparar el número de parámetros analizados por el fabricante, los métodos

de medición y si éstos representan los niveles máximos permitidos de impurezas

o los análisis típicos.

Hay un número cada vez mayor de productos químicos que cumplen los

requisitos de las técnicas y los procesos específicos. La producción de estos

productos químicos puede implicar fases de purificación y envasado adicionales

como la destilación y el rellenado con nitrógeno para garantizar que los

reactivos cumplen y conservan las especificaciones de alta pureza garantizadas.

En muchos casos, la elección de un envase adecuado es decisiva; por exemplo,

los reactivos no se conservan con un nivel correcto de sodio en un frasco de

cristal, ya que el metal se puede filtrar por las paredes del recipiente. Hay una

serie de envases especiales como en el caso de los disolventes, que se

conservan en polietileno de alta densidad especial para reducir el riesgo de

plastificantes extraíbles y ofrecer un envase ligero y fácil de usar.

En VWR, creemos en la idea de "un producto adecuado para cada aplicación".

La garantía máxima de que un reactivo es apto para una aplicación concreta

procede de las pruebas analíticas realizadas con el producto. Por ejemplo,

los disolventes anhídros como Seccosolv de Merck presentan unos niveles

excepcionalmente bajos de agua para la síntesis y el análisis de sustancias

sensibles a la humedad. Los disolventes para HPLC de alta pureza LiChrosolv y

Prepsolv de Merck tienen una serie de especificaciones que se caracterizan por

las altas transmitancias en el espectro UV y los bajos niveles de impurezas no

volátiles. Se deben elegir reactivos de par iónico en función de la transmitancia

UV alta y la ausencia de impurezas insolubles y trazas de oxidorreducción.

El uso de la cromatografía de gases para los análisis de residuos y

medioambientales implica una serie de requisitos concretos para los reactivos.

Los productos como UniSolv y SupraSolv de Merck se analizan para garantizar

la ausencia de señales interferentes al medir con detectores de ionización de

llama (FID), captura de electrones (ECD) y MS.

Para los procedimientos analíticos de traza en que los contaminantes se miden

en partes por billón(ppb) es esencial utilizar reactivos puros como Suprapur de

Merck en el proceso de digestión de muestras para confirmar unos valores en

blanco aceptables. Además, no resulta de mucha utilidad buscar cantidades de

traza de un elemento de una muestra si los reactivos utilizados en el proceso

tienen unos niveles inaceptables del parámetro como contaminante. Para los

análisis de ultra-traza, en el intervalo de partes por trillón (ppt) es necesario

utilizar ácidos minerales de la serie Ultrapur de Merck. Estos ácidos, producidos

mediante destilación en sub-ebullición, se suministran en frascos fabricados con

fluoropolímero PFA inerte tienen menos de 100 ppt de contaminantes.

Avanzar en el mundo científico actual es clave; tener confianza en los

resultados analíticos gracias a la elección del "producto adecuado para

cada aplicación" reduce la necesidad de repetir los análisis y evita

retrasos innecesarios. Con independencia de que el material sea un

producto químico de uso general o un ácido mineral de análisis de

traza ultrapuro, es importante que tenga plena confianza en la pureza

indicada. En VWR, nos tomamos la confianza muy en serio y nos

complace ser distribuidores exclusivos de Merck, el principal proveedor

de productos químicos para laboratorio del mundo.

Si desea obtener más información sobre los productos químicos

y reactivos de Merck, póngase en contacto con su representante

de ventas local..

La h

erra

mie

nta

adec

uada

Concurso y formulario de solicitud

Concurso y formulario de solicitud

Cumplimente en mayúsculas

Nombre:

Empresa/Organismo:

Departamento:

Dirección:

Código postal:

Correo electrónico:

Número de teléfono:

Número de fax:

VWR International Eurolab S.L · Apartado 48 · E-08100 Mollet del Valles - Barcelona · Tel.: 93 565 54 54 · Fax: 93 544 02 87 · info@es.vwr.com

SpainVWR International Eurolab S.LApartado 48E-08100 Mollet del Valles - BarcelonaTel.: 93 565 54 54Fax: 93 544 02 87info@es.vwr.com

Fax 93 544 02 87

¿Le gustan los soduku?Si participa en el concurso, puede ganar alguno de nuestros fantásticos premios:- 2 Radiodespertadores

con reproductor de CD- 2 Relojes de pared- 2 Máquinas de café

Las reglas son muy sencillas, no tiene más que rellenar la cuadrícula con números del 1 al 9. Cada número sólo se puede utilizar en una fila, columna o subcuadrícula de menor tamaño (marcadas en negrita).Al rellenar la cuadrícula se muestra el número sombreado. Una vezhecho, envíelo por fax con los detalles que se indican a continuaciónpara tener acceso a los premios que se sortearán el 31 de julio de 2006.

3 7 1 6 2

1 8

9 7 1 5 4

8 6

5 4 7

1 3 4

6 2 4 5 3

1 3 8

9 2 6

¿Desea obtener más información?Marque todos los artículos en los que esté interesado y por favor envíe la información por fax o por correo electrónico (título de mail:"Solicitud de información sobre Equip".)Nº de página Artículo Marque para más Marque para solicitar una

información demostración o un presupuesto3 Libros de laboratorio y de registro VWR para aplicaciones especiales 4 Cámara climática BINDER KBF con iluminación ICH mejorada5 LABOROTA control vario - Heidolph6 testo 735: sistema de medición de temperatura de alta precisión7 La nueva serie de balanzas Extend - Sartorius8 Vitrinas de gases - Waldner 9 Sistemas de control microbiológico del aire - Merck10 Espectrofotómetros Beckman Coulter DU® Series 700 UV/Vis11 Centrífugas Allegra - Beckman Coulter12 VWR Biosciences: una iniciativa nueva para los investigadores13 Un nuevo punto de referencia para la cromatografía flash14 | 15 Análisis simples y precisos para agua - Merck16 Retsch ofrece soluciones para cumplir las directivas RoHS y WEEE17 Kinematica: sistema de homogeneización múltiple PT 3100 Quattro18 SCHOTT Instruments: medidores de tecnología avanzada19 La herramienta adecuada para cada trabajo: un reactivo apto para cada aplicación

Marque aquí si desea registrarse para recibir nuestro boletín electrónico mensual con información sobre ofertas y noticias.

* Términos y condiciones: Los premios se sortearán el 31 de julio de 2006. No se pueden canjear por dinero en efectivo.

Proh

ibid

a la

repr

oduc

ción

tota

l o p

arci

al,s

in a

utor

izac

ión

prev

ia d

e VW

R In

tern

atio

nal E

urop

e