Encuadernacion caliente

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4725

1999-11-24 PRESENTACIÓN DE LIBROS DE TEXTO PARA PREESCOLAR E: PHYSICAL APPEARANCE OF PRE-SCHOOL TEXT BOOKS

CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: libro; texto preescolar; libro preescolar. I.C.S.: 01.140.40 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción

R epública de Colombia MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL

PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4725 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-11-24. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 000010 Elaboración de documentos. CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO CARGRAPHICS EDITORIAL NORMA EDITORIAL SANTILLANA EDITORIAL VOLUNTAD

ESCUELA DEL FUTURO GRUPO EDUCAR MINISTERIO DE EDUCACIÓN SECRETARÍA DE EDUCACIÓN SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: CARVAJAL S.A. CERLALC COATS CADENA COLEGIO DISTRITAL HELADIA MEJÍA COMUNICACIONES Y PRODUCCIONES CONVENIO ANDRÉS BELLO CREAMOS ALTERNATIVAS EDUCAR EDITORES ESCUELA NORMAL DE LA PAZ EUROLIBROS FUNDALECTURA LIBROS & LIBROS

LICEO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA MC. GRAW HILL INTERAMERICANA PEARSON EDITORES PRINTER PROPAL SATEXCO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO UNIVERSIDAD DE LA SABANA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4725

1

PRESENTACIÓN DE LIBROS DE TEXTO PARA PRE ESCOLAR 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos de presentación (características físicas) que deben cumplir los libros de texto fungibles para la educación preescolar. 2. DEFINICIONES Para efectos de esta norma se dan las siguientes definiciones: 2.1 Adaptador(a): persona que modifica o transforma el texto original de una obra para adecuarlo a públicos diferentes. 2.2 Anteportada o falsa portada: primera página de algunos libros, en la que generalmente aparece impreso el título del libro de texto para preescolar. 2.3 Apaisado: formato de libro en el cual es mayor el ancho que el alto. 2.4 Autor (a): persona natural responsable del contenido intelectual de un libro de texto para preescolar. 2.5 Bibliografía: relación de fuentes documentales registradas en cualquier soporte, consultadas por un autor para sustentar sus escritos. También puede llamarse fuente de información. 2.6 Caballete: forma de encuadernación donde los cuadernillos se superponen y son grapados o cosidos al lomo. 2.7 Cajo: vena paralela al lomo que se produce por la presión que se ejerce en la pasta en el momento de encuadernar al libro de texto, con el fin de facilitar la apertura de la misma y delimitar el lomo de la carátula y de la contracarátula 2.8 Cantos: cortes del libro; son el frontal y los laterales al lomo. 2.9 Carátula: cara uno (primera cara) de la cubierta donde se ubican el título del libro de texto para preescolar, el grado, el titular del derecho y /o la empresa editorial. Va generalmente ilustrada.


2

2.10 Código de barras: símbolo gráfico rectangular compuesto de barras y espacios paralelos que representa un código numérico y/o alfabético con el que se identifica un producto o servicio y que permite la lectura automática de la información. 2.11 Coedición: edición de una o más obras en la que intervienen dos o más empresas editoriales conjuntamente, lo cual implica compromiso económico. 2.12 Comité de especialistas: grupo de profesionales conformado por la editorial para avalar los libros de texto para preescolar desde el punto de vista de la disciplina específica, de su pedagogía, de la equidad de género y de su adecuación a la diversidad cultural. 2.13 Compilador (a): persona que integra en un solo libro de texto para preescolar, partes, extractos o materias de varias fuentes. 2.14 Contenido: usualmente llamada Tabla de contenido, es la lista de unidades, temas, talleres, proyectos y partes complementarias de un libro de texto para preescolar, dispuestos en un determinado orden para indicar su localización mediante el número de página. 2.15 Contracarátula: cara cuatro de la cubierta donde va impreso el código de barras y generalmente la descripción de la serie o información sobre la obra. 2.16 Copyright: signo que indica la titularidad del derecho de autor. El copyright se representa con el símbolo internacional . 2.17 Cuadernillo: conjunto de hojas que conforman una unidad de plegado, generalmente producido en múltiplos de cuatro páginas (se denomina pliego para el caso de impresión). 2.18 Cubierta: elemento de cartulina u otro material flexible que fija y protege el taco. Comprende carátula, contracarátula y lomo. 2.19 Cuerpo: parte principal de un libro de texto para preescolar donde se desarrolla su contenido. 2.20 Depósito legal: inscripción que aparece en la página legal y en la cual se indica el cumplimiento de este requisito. 2.21 Edición: conjunto de ejemplares de una misma obra, reproducida en una o varias tiradas. Si a la obra inicial se le introducen cambios que se consideran sustanciales, se identifica como una nueva edición. Cada nueva edición debe tener un ISBN diferente. (Véase nueva edición) 2.22 Editor(a): persona responsable de la preparación de un libro de texto para preescolar para su posterior revisión, producción, publicación y comercialización. 2.23 Editorial: véase empresa editorial. 2.24 Ejemplar: cada una de las copias impresas de una edición o reimpresión. 2.25 Empresa editorial: persona jurídica responsable económica y legalmente de la edición y comercialización de los libros de texto. 2.26 Encarte: material didáctico que se le añade al libro de texto para preescolar, que no forma parte de la tirada y que se inserta una vez que se ha hecho el plegado.


3

2.27 Encuadernación rústica pegante caliente (RPC). Tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de las páginas interiores se realiza utilizando un adhesivo de fusión en caliente (Hot-melt). Se utiliza cubierta para material flexible. 2.2 8 Encuadernación rústica pegante costura de hilo (RCH). Tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de las páginas interiores se realiza utilizando costura de hilo, ya sea al caballete o lateralmente y la unión del taco con la cubierta se realiza ya sea mediante un adhesivo de fusión en caliente (Hot melt) o un adhesivo sintético. Se utiliza cubierta de material flexible. 2.29 Encuadernación rústica alambre caballete (RCA). Tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de las páginas interiores se realiza utilizando alambre. Se utiliza para cubierta de material flexible. 2.30 Encuadernación rústica con espiral (RE): tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de la cubierta y las páginas interiores se realiza utilizando un espiral debidamente rematado. 2.31 Encuadernación rústica de alambre lomo: tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de las páginas interiores se realiza utilizando alambre paralelo al lomo. Se utiliza para cubierta de material flexible. 2.32 Encuadernación rústica pegante frío (RPF): Tipo de encuadernación en la cual la unión mecánica de las páginas interiores se realiza utilizando un adhesivo sintético. Se utiliza para cubierta de material flexible. 2.33 Encuadernar : proceso mecánico que une la cubierta y el taco. 2.34 Fecha de impresión: indicación del año de publicación en que aparece en un libro de texto. 2.35 Figuras: gráficos, ilustraciones, fotografías, mapas, diagramas o esquemas incluidos en un libro de texto. 2.36 Formato: tamaño de un libro, expresado en relación primero con el ancho y luego con el alto. 2.37 Grado escolar: cada uno de los años lectivos durante los cuales se desarrolla el nivel de educación preescolar. 2.38 Grupo de investigadores de campo: equipo conformado por profesionales que se encargan de hacer las pruebas pedagógicas a las maquetas del editor de los libros de texto. 2.39 Hoja: lámina de papel que consta de dos páginas. 2.40 Ilustración: dibujo o grabado que aparece en el libro de texto. 2.41 Ilustrador (a): persona que representa gráficamente en una obra figuras de objetos, personas, paisajes, situaciones, entre otros. 2.42 Impresión: reproducción en serie de un libro de texto. Duplicación del mismo en un medio electromagnético.


4

2.43 Impresor (a): persona o entidad responsable de la reproducción o duplicación en serie de una obra. 2.44 Indicación de propiedad: conjunto de datos básicos para identificar plenamente al niño o a la niña dueño de un libro de texto preescolar. 2.45 ISBN: sigla de International Standard Book Number o Número Internacional Normalizado de Libros. Código único que identifica una edición de una obra publicada dentro de un país por una empresa editorial específica. 2.46 Libro: publicación no periódica con unidad temática y rigor intelectual. 2.47 Libro de texto preescolar: obra impresa y encuadernada, de naturaleza fungible, diseñada y estructurada pedagógicamente para observación, lectura, ejercitación y consulta. Además de presentar información gráfica y verbal, incluye amplios espacios para que niñas y niños realicen en él ejercicios, dibujos, escrituras y efectúen otras actividades que den testimonio de su proceso de aprendizaje. 2.48 Lomo: parte de la cubierta, que une carátula y contracarátula. 2.49 Lugar de edición: país y ciudad en que tiene su sede la empresa editorial. 2.50 Lugar de impresión: país donde se imprime una obra. 2.51 Maqueta editorial: material editorial en proceso, previo a la publicación de una obra, impreso en papel o presentado en medio electromagnético, que contiene, por lo general, una unidad o capítulo de un libro. 2.52 Material complementario: recursos didáctico pedagógicos que por su forma y contenido no puede ser incluidos en el taco, tales como acetatos, disquetes, casetes y otros. 2.53 Mención de responsabilidad: información relativa a la identificación de personas o entidades responsables de la creación del contenido artístico o intelectual de una obra, quienes autorizan la reproducción de la misma. 2.54 Microperforado: conjunto de incisiones consecutivas con un determinado patrón, hechas sobre varias o todas las hojas, con la finalidad de permitir su fácil desprendimiento del taco. 2.55 Nivel de educación preescolar: etapa del proceso de formación de la educación formal que antecede a la educación básica 2.56 Nueva edición: edición de una misma obra con modificaciones y cambios sustanciales en su contenido o diagramación. 2.57 Número de la edición: cifra que indica cuántas veces se ha impreso una misma obra con variaciones y modificaciones importantes en su contenido o diagramación. 2.58 Obra: creación o producción intelectual, original o adaptada, de uno o más autores, que puede reproducirse o difundirse en cualquier forma o por cualquier medio conocido o por conocer. 2.59 Obra colectiva: la que es creada o producida por un grupo de autores, por iniciativa y bajo la orientación de una persona natural o jurídica, que la coordina, divulga y publica bajo su nombre. Se trata de un conjunto o reunión de creaciones independientes y separables.


5

2.60 Obra en colaboración: la que es creada o producida conjuntamente por varios autores, cuyos aportes o contribuciones no pueden separarse por estar recíprocamente relacionados entre sí, de tal manera que no se pueden considerar creaciones independientes. (Véase coautor). 2.61 Obra individual: la que es creada o producida por un solo autor. 2.62 Página: cada una de las caras de una hoja. 2.63 Página legal: aquélla que establece la titularidad de los derechos de propiedad de la obra. Se ubica en el reverso o dorso de la portada. 2.64 Paginación: numeración consecutiva de las páginas u hojas de un libro de texto. 2.65 Partes complementarias: elementos que complementan el contenido el libro de texto como documentos, bibliografía, troquelados y que forman parte del taco 2.66 Perforado: orificio (s) hecho(s) en las hojas para facilitar su archivo. 2.67 Pie de imprenta: indicación del país de impresión y el nombre del impresor. 2.68 Plegado: doblado de hojas o pliegos. 2.69 Portada: primera página de los libros impresos en donde se registran el título del libro, el subtítulo si lo tiene, el nombre del autor(es) y la empresa editorial. 2.70 Preescolar: véase nivel de educación preescolar. 2.71 Preliminares: partes que anteceden al cuerpo del libro del texto escolar cuyo objetivo es dar una idea global del libro, tales como indicación de propiedad, ficha catalográfica, portada, página legal y tabla de contenido. 2.72 Referencia bibliográfica: conjunto ordenado de elementos suficientemente precisos y detallados para facilitar la identificación de una fuente documental o parte de ella: autor, título, edición, ciudad, empresa editorial, año y número de páginas. 2.73 Remate: doblez que se realiza en los extremos de un anillado con espiral, con el fin de evitar que éstos queden expuestos y puedan afectar al usuario. 2.74 Reserva de dominio: advertencia que indica la prohibición de reproducir o transmitir el contenido de la obra, en su totalidad o en parte, por cualquier medio, sin autorización expresa de la Empresa editorial o del titular de los derechos. 2.75 Serie: conjunto de libros de texto, identificados por un título colectivo y el grado correspondiente. 2.76 Subtítulo: palabra o frase que complementa o amplía el título. 2.77 Tabla de contenido: (véase contenido). 2.78 Taco: conjunto de hojas de papel sujetas en un solo bloque.


6

2.79 Titular del derecho de autor: persona natural o jurídica a la que pertenece el derecho patrimonial de autor sobre una obra. Por regla general, y a excepción de algunos casos que varían según las distintas legislaciones del derecho de autor, el titular originario del derecho de autor es el autor, quien adquiere este derecho por fuerza de ley con motivo de la creación de la obra. En virtud de la herencia también pueden ser titulares del derecho de autor los herederos del autor o sus causahabientes. Por cesión de la obra a título gratuito u oneroso, el titular puede ser la empresa editorial. 2.80 Título: palabra o frase con que se da a conocer el nombre o asunto de una obra o cada una de las partes o divisiones de la misma. 2.81 Tirada: número de ejemplares de que consta una edición o una reimpresión. 2.82 Traductor: persona que expresa en un idioma lo que está escrito en otro. 3. REQUISITOS 3.1 REQUISITOS GENERALES 3.1.1 Recubrimiento El recubrimiento para proteger la cubierta se debe hacer con:

- Películas que garanticen la permanencia del acabado, que no se opaquen, que sean impermeables al agua, resistentes a la abrasión y no tóxicas.

- Lacas tipo Indra 3.1.2 Cubierta Se utiliza cubierta blanda (mínimo de 225 g/m2) para encuadernación tipo rústica, que puede ser rústica pegante caliente, rústica costura de alambre, rústica pegante con espiral o rústica pegante frío. 3.1.3 Papel El color, la opacidad y la calidad del papel deben facilitar la impresión, la escritura y la lectura del libro de texto. Además, los papeles que se utilicen deben permitir el uso de pinturas a base de agua, de materiales grasos, de cera, de pegantes entre otros. 3.1.4 Grapas El alambre de la grapa para costuras lateral y a caballete debe ser inoxidable. El número (espesor) del alambre debe estar de acuerdo con el espesor del taco. Para costura lateral se debe usar alambre plano. Las grapas no deben presentar ningún defecto y deben utilizarse dos grapas para libros de hasta 28 cm de longitud en el lomo y no menos de tres grapas para alturas mayores de 28 cm, para garantizar la firmeza de la encuadernación. Los libros de texto grapados de más de 128 páginas en gramaje de 70 g/m2 o de espesores similares, cuando el papel sea de gramajes superiores, no deben llevar costura al caballete.


7

3.2 REQUISITOS ESPECÍFICOS 3.2.1 Materiales 3.2.1.1 Papel no esmaltado. El papel utilizado para la impresión del taco debe cumplir los requisitos de la Tabla 1 cuando se ensayen según las normas técnicas indicadas en la misma.

Tabla 1. Papel para impresión

Norma Técnica

Propiedad Unidades Papel estándar (gramaje) (g/m2)

NTC 352 Peso básico (rango) g/m2 70 %± 5% 75 % ± 5% 90 %± 5% 115 %± 5% NTC 803 Opacidad (mínimo) % 84 86 90 92 NTC 466 Brightness (Blancura) (mínimo) % 82 82 82 82 NTC 406 Rugosidad Sheffield

(máximo) U.S. 170 170 170 170

NTC 324 Rasgado transversal, CD (mínimo) gf 40 40 45 65 NTC 4260 Color* * Las coordenadas en el mapa de color se debe acordar entre el cliente y el proveedor. Papeles con especificaciones distintas a la de la tabla se consideran papeles especiales. Sus valores se deben acordar entre el cliente y el proveedor. 3.2.1.1.1 Cartulina esmaltada. La cartulina utilizada en la cubierta de los libros de texto escolar debe cumplir con los requisitos de la Tabla 2, cuando se ensaye de acuerdo a las normas técnicas indicadas en la tabla.

Tabla 2. Cartulina esmaltada

Ensayo Propiedad Unidades Cartulina esmaltada GRADO g/m2 C1S 225 baja densidad C1S 360 baja densidad NTC 352 PESO (GRAMAJE) g/m2 225 ± 5% 360 ± 5% NTC 324 RASGADO

TRANSVERSAL gf 140 mínimo 220 mínimo

NTC-ISO 8791-4

RUGOSIDAD PARKER (máximo)

PPS(S10) 2,5 ± 0,5 2,5 ± 0,5

NTC 466 BLANCURA DIRECCIONAL Brightnerir (Minimo)

% 85 ± 2 85 ± 2

Tappi T 480 om-92

BRILLO A 75 ° (mínimo)

44 44

NTC 803 OPACIDAD % NTC 381 RIGIDEZ (TABER) MD

(mínimo) Unidades

Taber 50 ± 10 110 ± 10

NTC 381 RIGIDEZ (TABER) CD (mínimo)

Unidades Taber

25 ± 5 60 ± 10

NTC 322 CALIBRE (rango) micras 275 ± 10 355 ± 12 3.2.1.1.2 Determinación del peso de la cartulina de la cubierta. Para materiales de cubierta flexible (rústica) debe utilizarse el peso mínimo de cubierta que se da en la Tabla 3, cuando se ensaye de acuerdo con lo especificado en la Tabla 3.


8

Tabla 3. Peso de la cartulina de la cubierta

Área del taco (cm2)

Espesor del taco (mm)

Peso de la cartulina (g/m2)

Área del taco cortada < 1780 < 20 entre 20 y 25

225 350

Área del taco cortada ≥ 1780 ≤ 25 > de 25

375 400

Ensayo: 5.1 Ensayo: 5.2 Ensayo: NTC 352

3.2.1.2 Pegante. Estándar mínimo. 3.2.1.2.1 Cristalización. Para los tacos se debe utilizar un adhesivo de alta plasticidad (frío) que no contenga solventes tóxicos y que tenga una alta resistencia mecánica que garantice la funcionalidad y buen acabado del libro de texto y que no se cristalice con el envejecimiento a temperaturas interiores normales (20 °C a 30 °C) cuando se ensaye de acuerdo al numeral 5.3. 3.2.1.2.2 Resistencia del adhesivo Hot- Melt (HM) o de un producto termofundible, compuesto por resinas sintéticas u otros compuestos químicos que le confieran gran elasticidad y dureza, alta fuerza de adherencia y mayor temperatura de ablandamiento que garanticen mayor duración y vida útil después de su aplicación. La resistencia del pegante (HM) o del producto termofundible, debe ser tal que el material pegado no se separe sin que se dañe, ni antes ni después de las siguientes exposiciones, cuando se ensaye de acuerdo al numeral 5.4: - 72 h a 54 °C ± 3 °C y - 72 h a –6 °C ± 3 °C y - 6 h a 24 °C ± 6 °C 3.2.1.2.3 Resistencia al deshoje. Cuando el libro de texto encuadernado no esté diseñado para que se deshoje, debe tener una resistencia mínima de 0,5 kg/cm (2,8 lb/pulg) cuando se ensaye de acuerdo al numeral 5.5 3.2.1.3 Tintas. Las tintas usadas para impresión deben cumplir los requisitos especificados en la NTC 3601, los cuales deben ser garantizados por el proveedor de las mismas. 3.2.2 Presentación del libro de texto 3.2.2.1 Formato. Debe ser libre. Para la elaboración del diseño existen formatos estándares por eficiencia de áreas de impresión en las prensas, con una tolerancia de ± 2 mm. 3.2.2.2 Número de tintas de páginas interiores y de la cubierta. Es libre, de acuerdo con el diseño. 3.2.2.3 Tipo y tamaño de letra. Si aparecen letras y palabras, su tamaño debe ser como mínimo de 20 puntos. Las instrucciones para docentes deben ir, como mínimo, en 10 puntos.


9

3.2.2.4 Foliación o paginación. Para la paginación se utilizan únicamente números arábigos. 3.2.3 Partes del libro de texto Para efectos de su presentación, las partes de un texto escolar son: las cubiertas, las páginas preliminares que presentan el texto escolar, el cuerpo o texto que desarrolla el contenido del mismo y las partes complementarias que ayudan a su comprensión y utilización. (Véase la Figura 1). 3.2.3.1 Cubiertas. La cubierta 1 está conformada por la carátula, las cubiertas 2 y 3 son libres y la cubierta 4 o contracarátula incluye el código de barras y opcionalmente una presentación del libro o la serie. 3.2.3.1.1 Código de barras. Los libros de texto escolar se identifican, además del número ISBN, por el código de barras EAN 13, el cual identifica unívocamente el producto impreso.1 Véase la NTC 1387. 3.2.3.2 Páginas preliminares. Son los elementos que anteceden al cuerpo del libro: portada, página legal y contenido. 3.2.3.2.1 Portada. En ella deben aparecer el título del texto, el subtítulo (si lo tiene), el autor o autores, el nivel, la serie (si la tiene) y la empresa editorial. Los elementos que forman la portada se deben presentar de la siguiente manera: - Autor(es): debe(n) aparecer registrado(s) con su(s) nombre (s) y apellidos

completos, como él o ellos lo deseen, con la indicación de su participación dentro del texto (autor, adaptador, compilador, traductor). La empresa editorial debe mantener una normalización de la forma como aparecen esos nombres en sus obras.

- Nivel de escolaridad: debe registrarse el nivel educativo al cual va dirigido el texto.

- Empresa editorial: debe aparecer el nombre de la empresa editorial o el logosímbolo.

3.2.3.2.2 Página legal. Ubicada en la página dos (2), en ella deben aparecer los siguientes datos: el autor o autores; el (los) adaptador (es) (si lo (s) hay); si se trata de una traducción, el título original con sus respectivos copyright ©, e ISBN y el nombre del traductor (es); si se trata de una compilación, el (los) compilador (es); el ilustrador (es); el (los) fotógrafo (s) o archivo fotográfico, si lo (s) hay; el número y la fecha de la (s) edición (es); datos de la coedición (si la hay), el copyright © seguido de la fecha de edición y persona (s) que lo tiene (n); la empresa editorial seguido del país de edición y dirección de la empresa editorial; serie (si la hay); ISBN de la obra y de la serie (si la hay); depósito legal; impresor seguido del país de impresión (pie de imprenta)y la nota de reserva de dominio y la mención de responsabilidad.

1 La EAN (International Article Numbering Association) Asociación Internacional para la Codificación de

Artículos, celebró un acuerdo con la Agencia Internacional del ISBN, que permite transformar el número de identificación para libros (ISBN) en un código de barras.


10

Figura 1. Libro de texto preescolar Los elementos que forman la página legal se deben presentar de la siguiente manera:

- Autores, adaptadores, traductores, compiladores, ilustradores, fotógrafos o archivos fotográficos, y en general todas las personas naturales que intervienen en la elaboración del texto deben aparecer registrados con sus nombres y apellidos completos, antecedidos de la indicación de su participación en la obra (autor, adaptador, traductor y otros). La empresa editorial debe mantener una normalización de la forma como aparecen esos nombres en todas las obras de su fondo.

- Título original: si se trata de una traducción, el título original debe aparecer

seguido de sus respectivos copyright © e ISBN.

- Serie: se debe especificar con claridad el nombre de la serie (si la tiene) acompañado del ISBN de la misma.

- Número de la edición: debe aparecer a partir de la segunda edición

correspondiente e ir siempre acompañado del año de publicación.


11

- Copyright ©: debe aparecer seguido de la fecha de edición de la obra. Este debe figurar para el que posee el derecho patrimonial.

- Empresa editorial: su nombre registrado debe aparecer seguido del lugar de

edición (ciudad y país).

- ISBN: debe registrarse exactamente de la misma forma como le fue asignado por la entidad colombiana encargada por la ley de esta función; en caso de nueva edición, debe asignarse un nuevo número. Las reimpresiones deben conservar el mismo número de ISBN.

- En todos los casos, se debe indicar a qué corresponde cada ISBN que figure en el

libro de texto. - Impresor: debe hacerse mención del impresor, del lugar de impresión y dirección,

seguido de la nota, en español y en inglés: Impreso en Colombia, Printed in Colombia.

- Elementos opcionales: en el evento de que se desee dar crédito a otras personas

que intervinieron en la realización del texto, éste debe aparecer en la página legal, de acuerdo con las denominaciones que les de la empresa editorial, como por ejemplo:

- Comité de especialistas: revisor de equidad de género y de adecuación a la diversidad cultural, revisor pedagógico, grupo de investigadores de campo y otros.

- Responsables editoriales: director o coordinador editorial, editor de

proyecto y otros. - Responsables de arte: director de arte, diseñador, diagramador. - Todos aquellos que la empresa editorial considere. 3.2.3.2.3 Contenido (Tabla de contenido). Su diseño es libre. Se deben diferenciar las divisiones mayores y menores del texto e indicar las páginas respectivas. 3.2.3.3 Cuerpo. Su presentación y elementos son libres. 3.2.4 Partes Complementarias Se considera como parte de este numeral los encartes y la bibliografía. Para la elaboración de la bibliografía se deben seguir los parámetros de las NTC 1160 y NTC 1308. 4. MUESTREO Se debe hacer según la NTC 2859-1, Nivel de inspección II, NAC = 2,5 para requisitos específicos y NAC = 4 para requisitos generales.


12

5. ENSAYOS

5.1 ÁREA DEL TACO 5.1.1 Equipo Flexómetro debidamente calibrado con precisión de 1 mm. 5.1.2 Procedimiento - Se coloca el taco abierto, sobre una mesa. Se miden el ancho del taco y el largo

incluyendo el lomo. - Se comprueban los resultados. 5.2 ESPESOR DEL TACO 5.2.1 Equipo Calibrador pie de rey debidamente calibrado. 5.2.2 Procedimiento

- Se coloca el taco sobre una mesa y se le toma el espesor con el calibrador pie de rey.

- Se comprueban los resultados. 5.3 CRISTALIZACÓN DEL PEGANTE 5.3.1 Equipo Horno eléctrico que permita llevar la temperatura de 20 °C a 30 °C. 5.3.2 Procedimiento - Se toman las muestras de tacos y se dejan a 20 °C durante 72 h y luego se

introducen en el horno y se someten a 30 °C durante 72 h. - Se comprueban los resultados. 5.4 RESISTENCIA DEL ADHESIVO HOT MELT 5.4.1 Equipos - Horno eléctrico que permita llevar el control de temperatura de 20 °C a 54 °C ± 3 °C

y una nevera que permita control de la temperatura y libre de humedad.


13

5.4.2 Procedimiento Se toman las muestras y se someten a las siguientes exposiciones dentro del horno y de la nevera. - 72 h a 54 °C ± 3 °C y - 72 h a –6 °C ± 3 °C y - 6 h a 24 °C ± 6 °C Se comprueban los resultados. 5.5 RESISTENCIA AL DESHOJE Se realiza para los libros encuadernados en rústica. 5.5.1 Equipo Equipo Moffett Pull Tester 80 o similar. (Véase la Figura 2).

Figura 2. Equipo Moffel Pull Tester 80


14

5.5.2 Procedimiento

- Se realiza la prueba con un mínimo de tres hojas del libro, tomadas en tres sectores del volumen total del mismo así: al comienzo, en el centro y al final.

- Se coloca el libro en el equipo y se aplica una fuerza de tracción sobre la hoja, que

partiendo de cero va aumentando hasta producirse el desprendimiento de la misma.

- Se comprueba el resultado.

6. EMBALAJE DE LOS LIBROS DE TEXTO Se debe garantizar la preservación de los libros de texto durante el proceso de empaque y despacho de los mismos. Los libros de texto terminados se deben forrar con plástico autoadherible transparente, para evitar su deterioro durante el transporte. Preferiblemente el conjunto de libros de texto se deben empacar en cajas de cartón corrugado. 7. APÉNDICE NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de las normas mencionadas. NTC 322: 1998, Método para determinar el espesor (calibre) del papel, cartón y cartón combinado. NTC 324: 1969, Método para determinar la resistencia del papel y del cartón al rasgado. NTC 352: 1998, Gramaje del papel y cartón (Peso por unidad de área) NTC 381: 1970, Papel y cartón. Método Tabler V-5 para determinar la rigidez. NTC 406: 1995, Papel y cartón. Determinación de la rugosidad/lisura. (Método de salida del aire). Parte 3: Método Sheffield. NTC 466: 1997, Productos de papel y cartón. Método para determinar el resplandor de la pulpa, el papel y el cartón. NTC 803: 1997, Papel y cartón. Determinación de la opacidad del papel, método de la reflactancia difusa (Fondo de papel) NTC 1160: 1996, Documentación. Referencias bibliográficas para libros, folletos e informes.


15

NTC 1308: 1996, Documentación. Referencias bibliográficas para publicaciones seriadas. NTC 1387: 1976, Documentación. Sistema Internacional para la numeración de libros. ISBN. NTC 1487: 1996, Documentación. Citas y notas de pie de página. NTC 3601: 1996, Imprenta y editoriales. Tintas para impresión litográfica. NTC 4260: 1997, Productos de papel y cartón. Método para determinar el color del papel y cartón (Geometría 45°/0°) NTC-ISO 2859-1: 1994, Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1. Planes de muestreo determinados por el Nivel Aceptable de calidad (NAC) para inspección lote a lote. NTC-ISO 8791-4: Papel y cartón. Determinación de aspereza/suavidad (métodos de fuga de aire). Parte 4. Método print-surf. Tappi 480 om-92: Specular gloss of paper and paper board at 75°.

Encuadernacion caliente

Economy & Finance

Transcript of Encuadernacion caliente