ENCANTOS NATURALES · oferta de alojamientos y servicios de alto nivel; una atractiva agenda de...

ENCANTOS NATURALESDossier de prensa 2006

2 2

Un territorio, mil atractivos

Si desde un punto de vista turístico tuviéramos que definir las tierrasleridanas con una palabra, tal vez la más indicada sería: VARIEDAD. Variedad depropuestas, de ofertas, de atractivos. Situada en un privilegiado enclave geográfico—entre Barcelona y Madrid, y comunicada con esta última mediante el AVE—, en unpunto estratégico de comunicación entre la Península y el resto de Europa, Lleidasobresale sin duda por la variedad de sus atractivos turísticos.

La provincia de Lleida es conocida por las excelencias de los paisajespirenaicos y prepirenaicos, paraíso de la nieve, de los deportes de aventura y, engeneral, de los amantes de la naturaleza. También aquí se encuentran, tocándosecasi uno a otro, el valiosísimo conjunto románico de Boí (declarado Patrimonio dela Humanidad) y el impresionante Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de SantMaurici, que este año celebra por cierto su 50º aniversario.

Pero Lleida no es sólo Pirineo; el sector turístico ha ido tejiendo en losúltimos años por todo el territorio un conjunto de atractivas rutas en las que elvisitante encontrará de todo: itinerarios que nos permiten recorrer paisajes ymonumentos singulares, la línea de los castillos de frontera, las tierras del vino y delaceite, los santuarios del arte rupestre y de la paleontología, el mundo de los oficiosy de las actividades tradicionales, los viejos caminos de los cátaros y los segadores...

Todo ello combinado con una riqueza gastronómica sorprendente; unaoferta de alojamientos y servicios de alto nivel; una atractiva agenda de actividadesfestivas, lúdicas y culturales; una importante actividad ferial; una capital —Lleida—coronada por un monumento majestuoso (la Seu Vella o catedral antigua) ycaracterizada por una intensa oferta cultural.

A todo lo cual hay que añadir que el sector ha diversificado su campo deacción (además del turismo tradicional, van consolidándose otros ámbitos como elturismo de negocios, el turismo agroindustrial, el turismo científico o el turismocultural) y nuevas propuestas van surgiendo día a día: el Parque Natural del AltoPirineo, el Museo de los Juguetes, el Museo del Agua, el Espacio Cultural de losCanales de Urgel o el centro de naturaleza de Les Planes de Son, entre otras. Sinolvidar otros proyectos de gran interés que van tomando cuerpo, como la recupe-ración del Estany d'Ivars o el proyecto de turismo integral de Montsec Turístic.

� � � � � Información de prensa:Gabinete de Prensa del Patronato de Turismo de la Diputación de LleidaTeléfono: 973 24 54 08 - Fax: 973 24 55 58E-mail: [email protected] www.lleidatur.es

Para solicitar fotografías e imágenes: 973 24 54 08

ÍndicePRESENTACIÓN Pág. 02ÍNDICE Pág. 03ACTIVIDADES PARA TODOS Pág. 04-05ARA FRUITS DE LLEIDA Pág. 06LA “CAMPAÑA BLANCA” MÁS LARGA Pág. 07-08ROMÁNICO DE BOÍ, CINCO AÑOS PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Pág. 09-1050º ANIVERSARIO DEL PARQUE NACIONAL DE AIGÜESTORTES Pág. 11-12TRAS LAS HUELLAS DE PICASSO Pág. 13EL TOUR LLEGA A LA VAL D'ARAN Pág. 14FIESTAS CON ATRACTIVO Pág. 15-16LLEIDA Y EL DEPORTE DE AVENTURA Pág. 17-18GASTRONOMÍA Pág. 19-20RUTAS DE ENSUEÑO

CANALES DE URGELL Pág. 21ARTE RUPESTRE Pág. 22DEL CISTER Pág. 22DEL ACEITE Pág. 23UN MUNDO NATURAL Pág. 23DEL ROMÁNICO Pág. 23DEL TIEMPO Pág. 24DEL VINO Pág. 24DE LOS CÁTAROS Pág. 25DE LOS CASTILLOS Pág. 25DE LOS OFICIOS Pág. 26DE LOS SEGADORES Pág. 26POR LA CIUDAD DE LLEIDA Pág. 27POR EL VALLE DE LOS BUITRES Pág. 27TREKKING Pág. 28BTT POR LA VAL D'ARAN Pág. 29-30

OFERTA TURÍSTICA, MÁS Y MEJOR Pág. 31-32PREMIO "PICA D'ESTATS" Pág. 33LAS NUEVAS OFERTAS

NUEVO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CERVEZA Pàg. 34PROMOCIÓN DE LA ARTESANIA DEL PIRINEO Pàg. 35NUEVO PORTAL DE INTERNET TURÍSTICO Y CARTOGRÁFICO Pàg. 36DOS PROYECTOS PARA DINAMIZAR EL SUR DE LLEIDA Pàg. 37-38EL CAMPO DE GOLF MÁS ALTO DE ESPAÑA Pâg. 39MUSEO DE JUGUETES Y AUTÓMATAS DE VERDÚ Pág. 40ITINERARIOS TRANSFRONTERIZOS Pág. 41CUITA EL SOL Pág. 42ESPACIO CULTURAL DE LOS CANALES DE URGELL Pág. 43MUSEO DEL AGUA Pág. 43LLEIDA, CIUDAD DE MUSEOS Pág. 44PARQUE NATURAL DEL ALT PIRINEU Pág. 45LES PLANES DE SON Pág. 46

PROYECTOS DE FUTUROEL LAGO DE IVARS RENACE Pág. 47-48EL PARQUE ASTRONÓMICO DEL MONTSEC Pág. 49MUSEOS DE LOS PASTORES Y DE INTERPRETACIÓN DEL CRETÁCICO Pág. 50

OFICINAS DE TURISMO Pág. 51-54

Actividades para todos�� MÚSICA, GASTRONOMÍA, CULTURA POPULAR...

UNA OFERTA LUDICO-FESTIVA INIMAGINABLE

Las Tierras de Lleida tienen una actividad incesante durante todo el año,para todos los gustos y para todas las edades. Basta con recorrer las distintascomarcas y observar su calendario festivo para descubrir que las manifestacionesculturales son infinitas a lo largo del año. Música, actividades deportivas, ferias,encuentros gastronómicos y cultura tradicional y popular son algunas de las muchaspropuestas que ofrecen las poblaciones de la demarcación leridana.

Aunque al hablar de las Tierras de Lleida el tópico es pensar en lasactividades vinculadas con la nieve en invierno y las relacionadas con los deportesde aventura en verano, hay un sinfín de posibilidades por descubrir. En el apartadomusical, destacan citas ya consolidadas como el festival Pyrene, dedicado a losamantes de la cultura, la montaña y la naturaleza pirenaicas, con música, ferias deartesanía y gastronomía, exposiciones, deportes de aventura, etc. Por otro lado, losconciertos de música clásica son los protagonistas de las citas veraniegas en loscastillos de la Plana de Lleida con la propuesta Música als castells. También en laVal d'Aran combinan conciertos y cultura patrimonial a través del Romanic Musicau,con actuaciones en iglesias románicas de la zona, así como Solistes a l'AltaRibagorça, otra iniciativa similar en la comarca. La Trobada d'Acordionistes delPirineu, en Arsèguel, es otra de las manifestaciones ludico-musicales que tienen unpeso importante en el calendario musical leridano, así como el Festival de Jazz quese celebra en Lleida y que reúne figuras nacionales e internacionales de primeralínea, sin olvidar la excelsa programación del Auditorio de Lleida.

Las actividades relacionadas con la cultura popular y tradicional de lasTierras de Lleida son quizá las más numerosas. En el Pirineo cabe destacar lacelebración de las Fallas en distintas poblaciones de la Alta Ribagorça, el PallarsJussà, el Pallars Sobirà y la Val d'Aran para celebrar el solsticio de verano. La fiestadels Raiers, en La Pobla de Segur, recuerda los trabajos de los almadierostransportando madera, mercancías y viajeros a través del río. En la Plana de Lleidala Festa del Segar i el Batre, en algunos pueblos como La Fuliola, rememora lastareas de recolección de las mieses a la antigua usanza; la fiesta dels Campanersde Os de Balaguer reúne campaneros de todas partes que recuerdan el antiguo oficiode tocar las campanas de las iglesias. También en la época de recolección de la uva,las poblaciones de Verdú y Raimat celebran la Festa de la Verema, en la que siguenel proceso ancestral de recogida, prensado y elaboración del vino.

4

Otras celebraciones de caracter popular que a lo largo de los años han idoganando visitantes y consolidándose como las más sobresalientes en las Tierras deLleida son, en la capital, la Fira de Titelles, la cual reúne compañías de marionetasde todo el mundo; la Festa de Moros i Cristians, con las tropas de ambos bandostremendamente coloristas y cargadas de simbología; o el Aplec del Caragol, unencuentro gastronómico convertido en Fiesta Cultural de Interés Nacional. Tambiénrelacionado con el tema gastronómico, la localidad de Ponts celebra el tradicionalRanxo el día del Carnaval. En Cervera destaca el Aquelarre, donde el fuego, lasbrujas y la magia son los ingredientes de una fiesta multitudinaria, y La Passió, laescenificación de la pasión y muerte de Jesús con actores de la población. EnTàrrega, la Fira del Teatre al Carrer, con representaciones para todos los públicosde compañías procedentes de toda la geografía. En Llavorsí, el Concurs de Gossosd'Atura atrae la atención de un numeroso público, ávido de conocer las técnicas mástradicionales de pastoreo. Asímismo, en numerosas poblaciones de la demarcación––Guimerà, Almenar, etc.–– se sucede la celebración de mercados medievalesrememorando costumbres de aquellos tiempos y, en Navidades, pesebres vivientestan conocidos como los de Sant Guim de la Plana, Sudanell, etc.

El culto a la gastronomía también queda patente en el calendario deactividades de las Tierras de Lleida. Muchas de las comarcas dedican unos días al añoa potenciar su cocina más autóctona, como es el caso de la Mostra dera CodinaAranesa, las Jornades Gastronòmiques del Pallars Jussà, el Ral·li Gastronòmic delPallars Sobirà, las Jornades del Bolet de l'Alta Ribagorça, la Mostra Gastronòmicade les Garrigues, etc.

Las manifestaciones feriales desde siempre han sido elementos dinamizadoresde las actividades de las poblaciones leridanas, generalmente ligadas a su economía,y por ello son numerosas las muestras que se organizan en la demarcación. La másimportantes y multitudinarias se celebran en la ciudad de Lleida, como la FiraAgrària de Sant Miquel, Municipalia, De Nuvis, etc.; en Mollerussa, Fira de SantJosep, Disseny i Moda, etc. Otros de los ejemplos que reúnen un gran número devisitantes son la Fira de Sant Ermengol de La Seu d'Urgell, la Fira del Torró deAgramunt, la Fira de l'Oli, que se celebra en Les Borges Blanques y en Maials, la Firade la Perdiu de Vilanova de Meià, etc.

Quedan innumerables actividades por citar ––Carnavales de Solsona,Transsegre de Balaguer, Motocross de Bellpuig, Marxa de Beret, Mostra deCinema Llatinoamericà de Lleida, Animac, etc.––. Todas ellas conforman unaamplia y tentadora oferta ludico-festiva en las Tierras de Lleida.

� � � � � Más información: Patronato de Turismo de la Diputación de LleidaTeléfono: 973 24 54 08 www.lleidatur.com

5

Ara Fruits de Lleida

�� PROMOCIÓN DE LA FRUTA DULCE DE LLEIDA, DE ALTÍSIMA CALIDADALIMENTARIA Y BENEFICIOS DIETÉTICOS

La marca Ara Fruits de Lleida, promovida por la Diputación de Lleida,conjuntamente con Asofruit y Catalònia Qualitat, quiere dar a conocer la calidad, elorigen y la seguridad alimentaria de uno de los productos más reconocidos de lascomarcas de Lleida: su fruta. Las principales frutas denominadas como “fruta dulce”que se producen en estas tierras son la manzana, la pera, el melocotón, la nectarina,la ciruela, la cereza y los albaricoques.

Esta campaña pretende también dar a conocer las cualidades específicas dela fruta de Lleida, caracterizada por su dulzura, sus valores organolépticos propios y,a la vez, un color muy concreto de maduración, con lo que se consigue una fruta deuna altísima calidad alimentaria y numerosos beneficios dietéticos.

Además, la fruta, en tanto que alimento fundamental de la dieta mediterrá-nea, aporta vitalidad e hidratación —por su alto componente en vitaminas y agua— yofrece un amplio abanico de posibilidades en la creación de platos como las ensaladas,postres, acompañamientos y platos calientes.

El comité técnico de esta marca se encarga de garantizar los parámetrostécnicos con el fin de realizar un seguimiento y evaluación de los niveles de calidad dela fruta así como la unificación y personalización de los envases a través de unanormativa específica de la marca Ara Fruits de Lleida, conjuntamente con la marca dela central comercializadora, con el objetivo de ofrecer una imagen única tanto en losmercados nacionales como internacionales.

� � � � � Más información:

Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Tel. 973 24 54 08Web: www.lleidatur.com / www.fruitslleida.info

6

7

La “campaña blanca” más larga

�� LOS AMANTES DE LAS PISTAS DE ESQUÍ DEL PIRINEO DISFRUTAN ESTE AÑO DEUNA TEMPORADA ESPECIAL

El Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida estima que la presentetemporada —iniciada el fin de semana del 26-27 de noviembre— puede tener unaduración de 140 días de esquí considerando que la Semana Santa de 2006 se celebraráen abril, lo cual puede alargar la campaña. Estas previsiones han hecho que elPatronato se haya fijado como objetivo para esta temporada llegar a los 1.500.000forfaits.

El conjunto de las 11 estaciones de esquí del Pirineo de Lleida ofrece esteaño 4.000 hectáreas esquiables, lo que supone la mayor superficie esquiable deEspaña con un millar de cañones de nieve, 700 monitores, 100.752 viajeros/hora decapacidad, 470 km de pistas, 87 remontadores y unas 30.000 plazas de alojamientoturístico reglado en las proximidades de las estaciones de esquí, sin contar lassegundas residencias. Además del esquí en sus distintas modalidades, el visitantetambién podrá disfrutar de toda una serie de propuestas ludicodeportivas y de après-ski para satisfacer tanto a los esquiadores como a los que sólo quieren gozar de lospaisajes nevados del Pirineo de Lleida durante la temporada de invierno.

De las 11 estaciones de esquí que integran la marca Nieve de Lleida, 6 sonde esquí alpino (Baqueira Beret, Boí Taüll Resort, Espot Esquí, Port-Ainé, Port delComte y Tavascan) y 7, de esquí nórdico (Baqueira Beret, Aransa, Lles, Tavascan,Sant Joan de l'Erm, Tuixent-la Vansa y Bosc de Virós). Baqueira Beret y Tavascanofrecen las dos disciplinas de esquí.

La inversión económica de esta temporada por parte de los distintos centrosinvernales en la mejora de sus instalaciones y servicios asciende a 16,2 millones deeuros, según datos de la ACEM (Asociación Catalana de Estaciones de Esquí deMontaña). Entre las mejoras destacan las de Baqueira Beret, que ha estrenado laprimera telecabina del Pirineo de Lleida, con 78 cabinas de 9 plazas y una capacidadde transporte de 3.000 personas por hora. También se ha remodelado la zona dedebutantes de la cota 1.800 con la instalación del telesquí Rabadà y de cintas

transportadoras. Boí Taüll Resort presenta como novedades un nuevo telesilla de 4plazas en el área de Vaques y la remodelación de la zona de debutantes de El Neret,con la instalación de una cinta transportadora. En Port-Ainé se ha mejorado la zonade Freestyle, con nuevos módulos con saltos, pirámides, barandas, tanto para lapráctica del esquí como del snowboard. Por lo que respecta a Port del Comte, hansido remodeladas las pistas de acceso al hotel y se han colocado 2 kilómetros de vallaparanieve, entre otras mejoras. Completan el panorama las estaciones de EspotEsquí, que dispone de 31,5 km esquiables, y de Tavascan, que cuenta con 3 pistasrojas y dos verdes.

Por su parte, las estaciones de esquí nórdico quieren dar un nuevo impulsoa la difusión de esta modalidad. Por este motivo, han impulsado la campaña que llevapor título “Tot Nòrdic” (“Todo Nórdico”) y siguen ofreciendo un año más el forfaitconjunto de temporada común y válido para todos los centros de nórdico al preciode 72 euros.


* Baqueira Beret (Val d'Aran): 93 205 82 92 www.baqueira.es* Boí Taüll Resort (Alta Ribagorça): 973 69 60 44 www.boitaullresort.es* Espot Esquí (Pallars Sobirà): 973 62 40 58 www.espotesqui.net* Port-Ainé (Pallars Sobirà): 973 62 03 25 www.port-aine.com* Port del Comte (Solsonès): 973 49 23 01 www.portdelcomte.net* Tavascan (Pallars Sobirà): 973 62 30 79 www.tavascan.net* Aransa (Cerdanya): 973 29 30 51 www.aransaski.com* Lles (Cerdanya): 973 29 30 49 www.lles.net* Sant Joan de l'Erm (Alt Urgell): 973 29 80 15 www.santjoandelerm.com* Tuixent-la Vansa (Alt Urgell): 973 37 00 30 www.tuixent-lavansa.com* Bosc de Virós (Pallars Sobirà): 973 62 22 01 www.yetiemotions.com

* Patronato de Turismo Diputación de Lleida: 902 101 110 www.lleidatur.com

8

Románico de Boí, cinco añosPatrimonio de la Humanidad

�� SEIS TEMPLOS ESTÁN ABIERTOS AL PÚBLICO TODO EL AÑO

La Vall de Boí conmemoró el pasado 30 de noviembre los 5 años de ladeclaración de su conjunto románico como Patrimonio Mundial de la Humanidadpor parte de la UNESCO.

El reconocimiento del conjunto románico de La Vall de Boí como PatrimonioMundial de la Humanidad ha supuesto un impulso para esta zona del Pirineo, ya quese ha experimentado un aumento del número de visitantes, que quieren conocer lariqueza arquitectónica formada por las 9 iglesias que constituyen el conjuntorománico y los bellos paisajes naturales que ofrece el valle.

La Vall de Boí es un municipio formado por ocho pequeños núcleos depoblación y es conocido por su importante patrimonio natural y cultural, destacandoel conjunto de sus iglesias de estilo románico lombardo. Uno de los elementosartísticos más característicos e identificadores del valle es el Pantocrátor de SantCliment de Taüll, una de las imágenes emblemáticas más utilizadas para representarCataluña.

El conjunto románico de La Vall de Boí está formado por las iglesias de SantCliment y Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia de Erill-la-Vall,Sant Feliu de Barruera, la Nativitat de Durro, Santa Maria de Cardet, la Assumpcióde Cóll y la ermita de Sant Quirc de Durro. Una de sus características principaleses su unidad de estilo arquitectónico. Son construcciones llevadas a cabo durantelos siglos XI, XII y XIII siguiendo los modelos procedentes del norte de Italia (románicolombardo) que se caracterizan por el cuidadoso trabajo de la piedra, los esbeltoscampanarios de torre y la decoración exterior de arcos ciegos y bandas lombardas.

Cabe destacar los conjuntos de pintura mural que albergaban las iglesias deSant Climent y Santa Maria de Taüll y Sant Joan de Boí, actualmente conservados enel Museo Nacional de Arte de Cataluña, así como todas las tallas producidas por eltaller de Erill, destacando el Descendimiento de Santa Eulàlia de Erill.

Actualmente están abiertas al público durante todo el año las iglesias deSant Climent y Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia de Erill-la-Vall,Sant Feliu de Barruera y la Nativitat de Durro.

9

Durante estos cinco años se ha creado el Centro del Románico de la Vall deBoí, con la finalidad de gestionar, promocionar y difundir el conjunto de iglesiasrománicas del valle. El centro consta de cinco espacios bien diferenciados: larecepción e información a los visitantes, la sala de exposiciones temporales, una salade conferencias, el espacio destinado a la biblioteca y las oficinas de gestión ypromoción.

Con el fin de efectuar una buena visita a las iglesias del valle, el Centro delRománico ofrece durante los meses de verano y Semana Santa las Rutas delRománico, un servicio de visitas guiadas con horarios preestablecidos. El restodel año, para grupos concertados se ofrece el Románico a la Carta, un servicio quepermite elegir el día, la hora y las iglesias que se quiera visitar, adaptándose a lasnecesidades de cada grupo.

Las Valls d’Àneu recuperan una de sus joyas románicas

Por otra parte, las Valls d'Àneu, en la comarca del Pallars Sobirà (Lleida),han recuperado este invierno una de las joyas del románico más desconocidas dellugar. Se trata de la iglesia de Sant Joan d’Isil, que data del siglo XII y que desde1951 está declarada monumento histórico artístico nacional. La Generalitat hadestinado 108.000 euros a la rehabilitación, mejora y alumbrado del interior y delexterior de este bello monumento. La intención es que la iglesia se convierta en unmuseo del románico de las Valls d'Àneu.

Los trabajos de recuperación de la iglesia de Sant Joan d’Isil han consistidoen la instalación de luz eléctrica, tanto en el exterior de la portalada, que hace lucirel monumento durante la noche, como en el interior del templo, además delsaneamiento del suelo, la colocación de parquet y la restauración del techo de lazona del ábside. Con esta recuperación, los visitantes pueden disfrutar de un bellotestimonio arquitectónico de transición del románico al gótico primitivo.


* Oficina del Patronato de La Vall de Boí: Tel. 973 69 40 00 – www.vallboi.com* Centro de Interpretación del Románico: Tel. 973 69 67 15 - www.vallboi.com/centreromanic/centre.html* Oficina de Turismo del Pallars Sobirà: Teléfono: 973 62 10 02 - www.pallarssobira.info

10

50º aniversario delParque Nacional de Aigüestortes

�� EL ÚNICO PARQUE NACIONAL DE CATALUÑA CELEBRA DISTINTOS ACTOS PARACONMEMORAR LA EFEMÉRIDES

El Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, el únicoparque nacional de Cataluña, es uno de los lugares naturales por excelencia del Pirineoleridano donde practicar el senderismo y el excursionismo y reencontrarse con lanaturaleza y este año, especialmente, resulta uno de los momentos más adecuados paravisitarlo ya que el parque cumple su 50º aniversario, con un amplio y variado abanico deactividades que culminarán el próximo junio.

El Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici se encuentrasituado en pleno Pirineo leridano y abarca las comarcas del Pallars Sobirà, el Pallars Jussà,la Alta Ribagorça y la Vall d'Aran. La superficie total del parque llega a las casi 41.000hectáreas, de las que más de 14.000 corresponden al parque propiamente dicho mientrasque el resto pertenecen a la zona periférica de protección. De entre los múltiplesitinerarios que ofrece, destacan el del Estany Llong y el conocido como Carros de Fuego,que propone cruzar el Parque Nacional practicando el trekking y pasando por los nueverefugios de la zona.

También el Camí dels Enamorats, la Roca de la Cremada, el paseo por el lagode Sant Maurici desde el mirador y Amitges. La visita al Parque Nacional de Aigüestortespuede completarse con un recorrido por las nueve iglesias románicas de la Vall de Boí,en la comarca de la Alta Ribagorça, declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad enel año 2000 por parte de la UNESCO.

Por lo que respecta a las actividades previstas con motivo de su 50º aniversariopendientes de realizar este año, se encuentran las exposiciones y los congresos yjornadas. En cuanto a las primeras, la exposición Parque Nacional de Aigüestortes yEstany de Sant Maurici, 50 años de historia podrá visitarse del 1 al 28 de febrero en elarchivo comarcal de Sort (comarca del Pallars Sobirà), del 3 de abril al 7 de mayo en elMuseo de Ciencias Naturales de Tremp (comarca del Pallars Jussà) y del 1 al 30 de junioen la Cofradía de Sant Sebastià de El Pont de Suert (comarca de la Alta Ribagorça).

11

En cuanto a la selección de fotografías presentadas al XII Concurso deFotografía del Parque, éstas podrán visitarse del 1 de marzo al 30 de abril en la Casa delParque de Espot (comarca del Pallars Sobirà), que también acogerá del 1 al 31 de mayola exposición El señor maestro. Escuela y vida cotidiana en los Pirineos en los años 20a través de la fotografía de Francesc Masclans.

Finalmente, la exposición de fotografías y textos históricos será itinerantedesde el 1 de febrero al 30 de junio.

En cuanto a jornadas y congresos, están previstos para este año las jornadasMeteorología para todos, los días 22 y 23 de abril en el Observatorio Meteorológico deSort (comarca del Pallars Sobirà); el curso Iniciación a la identificación de las avesmediante la voz y el canto los días 10 y 11 de junio en la Casa del Parque de Espot, yEsparc en la Vall de Boí (comarca de la Alta Ribagorça) los días 15, 16 y 17 de junio.

Las actividades propiamente en el parque para este semestre se basan ensalidas con raquetas de nieve durante los días 21 de enero, 4 y 18 de febrero, 4 y 18 demarzo y 1 de abril; la actividad Tiempo de vida, referente a la vida animal y vegetal,prevista para el 29 de abril, y El lenguaje de las flores, para el 24 de junio.

Asimismo, para los escolares se ha previsto la celebración el 24 de mayo del DíaEuropeo de los Parques, y el concurso Vive el parque, para alumnos de secundaria.


* Casa del Parque Nacional de Espot: Tel. 973 62 40 36* Casa del Parque Nacional de Boí: Tel. 973 69 61 89* Centro de Información de Llessuí: Tel. 973 62 17 98* Casa del Parque Nacional de Boí: Tel. 973 69 61 89Web: www.parcsdecatalunya.net/aiguestortes.htmWeb: www.mma.es/parques/lared/aigues/index.htm

12

Tras las huellas de Picasso

�� CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DE LA ESTANCIA DE PABLO PICASSO ENGÓSOL 1906-2006

Para la celebración del centenario de la estancia de Pablo Ruiz Picasso enGósol (comarca del Berguedà) se ha organizado una serie de actos conmemorativos entrelos cuales destaca la inauguración del Año Picasso, cuyo acto formal está previsto parael próximo mes de mayo, cuando se expondrán todos los dibujos realizados por elalumnado del Berguedà para las distintas fachadas de la plaza de Gósol y/o localesadecuados para este fin.

Con la «Ruta Picasso» se pretende mostrar algunos caminos relevantes en lallegada y la estancia de Pablo Picasso en Gósol en la primavera-verano de 1906. Estoscaminos nos permitirán realizar un viaje al pasado y acercarnos a los lugares anecdóticosy frecuentados por el pintor en aquel tiempo.

También se han organizado 8 rutas, 6 de las cuales se consideran como las mássignificativas de la estancia del pintor en el pueblo de Gósol y 2 rutas son externas, quecorresponden a su llegada desde Guardiola y su partida de Gósol hacia Bellver deCerdanya.

Asimismo, se ha llevado a cabo la adecuación del edificio del Museo Municipalde Gósol y la Sala Picasso, concretamente la reestructuración y el arreglo de ambosespacios. La inauguración está prevista para el próximo mes de marzo.


* Ayuntamiento de Gósol. Tel. 973 37 00 55. Web: http://gosol.ddl.net* Oficina de Turismo de Gósol. Tel. 973 37 00 16. Web: http://gosol.ddl.net* Museo Municipal de Gósol y Sala Picasso. Tel. 973 37 00 55

13

EL Tour llega a la Val d'Aran

�� LA VAL D’ARAN ACOGERÁ EL 13 DE JULIO LA ETAPA REINA DE LA CARRERA

La 11ª etapa del Tour de Francia 2006 tendrá final en el Pla de Beret, en laVal d’Aran. La carrera ciclista más prestigiosa del mundo, que celebrará su 93ª edición,entrará por el Pirineo de Lleida el 13 de julio procedente de la ciudad francesa deTarbes.

El primer Tour de Francia de la era post-Armstrong entrará en la Val d’Aran porel Puerto del Portilhon, pasará por Bossòst, Es Bòrdes, Aubert, Vielha, Escunhau,Casarilh, Arties, Gessa, Salardú, Tredòs y Baqueira y finalizará en el Pla de Beret, a1.860 metros de altura, después de hacer un recorrido de 208 kilómetros. El Pla de Beretserá el quinto puerto de esta etapa reina del Tour, después de coronar el Tourmalet, elAspin, el Peyresourde y el Portilhon.

Este recorrido por el Pirineo leridano era conocido en la Vuelta a España peroinédito en la carrera francesa, y era una petición reivindicada por parte de representan-tes políticos y turísticos de la Val d’Aran con el fin de promocionar este paraje pirenaico.

El equipo organizador del Tour que supervisó el recorrido por la Val d’Aran hadestacado la disposición de un equipamiento tan importante como el Palacio de Hielo,en Vielha, que, en principio, albergará la sala de prensa y el centro de control y servicios.Para acoger la etapa se reservarán más de 4.000 plazas hoteleras (de las cuales 2.800 yaestán formalizadas) y una zona de aparcamiento para más de 2.000 vehículos, además delas 2.500 plazas existentes en Baqueira 1.500.

Esta etapa está considerada como una de las más importantes, teniendo encuenta que la montaña suele decidir las primeras posiciones de la carrera. De hecho, enla Val d’Aran se ha despertado una gran expectación. Se calcula que unos 50.000aficionados al ciclismo visitarán ese día la Val d’Aran, sobre todo procedentes deCataluña, Aragón, Euskadi y Francia. Al día siguiente el Tour saldrá de Luchon para ir aCarcasona.

No es la primera vez que el Tour de Francia pasa por el Pirineo de Lleida. En losaños 1968 y 1974 La Seu d’Urgell ya acogió un final de etapa y una salida. En aquella últimaocasión el ganador fue el legendario Eddy Merckx.


Conselh Generau de la Val d’Aran. Tel. 973 64 18 01 - Web: www.aran.og 14

Fiestas con atractivo

�� EL APLEC DEL CARAGOL, FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

La ciudad de Lleida vive desde hace unos años dos fiestas de carácter eminente-mente popular que reúnen miles de participantes y visitantes y que merecen elreconocimiento incluso de carácter estatal.

Una de ellas, la más consolidada en la ciudad, es el Aplec del Caragol, que llevacelebrándose desde hace 26 años de forma ininterrumpida y se organiza alrededor de unode los platos más consumidos en Lleida: el caracol. Además, el Aplec del Caragol es Fiestade Interés Turístico Nacional desde el año 2004.

En esta fiesta, que durante los primeros años tenía lugar a la orilla del río Segrea su paso por la ciudad y que desde hace unos años se celebra en los Camps Elisis,participan 12.000 peñistas, organizados en un total de 100 peñas, y recibe un total de200.000 visitantes. El Aplec del Caragol se celebra a lo largo de tres días en el mes demayo en el transcurso de los cuales se consumen unas 12 toneladas de caracoles.

Cualquier persona que decida participar en la fiesta puede hacerlo en una carpadel Ayuntamiento en la que puede degustar este plato. Paralelamente a la fiesta, queincluye un programa de actividades musicales, deportivas y lúdicas, se programatambién una Semana Cultural y, durante el otoño, se celebra el Aplec de Tardor, queconsiste en una jornada festiva de los peñistas que incluye una comida popular yconcursos.

Fiesta de Moros y Cristianos de Lleida

Hace 10 años, por iniciativa de la asociación de comerciantes de la calle Cavallersde Lleida, en el centro histórico de la ciudad, se organizó el primer desfile de moros ycristianos, en recuerdo de una fiesta sobre la cual se ha encontrado documentación y quetenía lugar en la ciudad de Lleida ya en el año 1150, siendo la más antigua de la península.

A lo largo de estos diez años la fiesta se ha consolidado, convirtiéndose en el actopopular más multitudinario de las Fiestas de Mayo de la ciudad. Centenares de personasparticipan en ella, organizadas en alguna de las seis tropas, tres moras y tres cristianas,o en algunos de los otros elementos o grupos que forman parte de la fiesta, como lasbandas o las comparsas infantiles.

15

El programa consiste en un vistoso desfile desde la Seu Vella (la catedralantigua de Lleida) hasta el casco antiguo para, posteriormente, ya entrada la noche,celebrar la gran batalla entre ambos ejércitos en el propio escenario de las murallasde la Seu Vella.

La fiesta se desarrolla también a lo largo de todo el año, en el que se celebrael Mig Any Fester, donde se pasan los estandartes de una persona a otra, y en lasdiferentes actividades que se realizan, como un certamen de fotografía.


* Federación de Colles del Aplec del Caragol. Tel.: 973 28 14 73. Web: www.aplec.org

* Asociación de la Fiesta de Moros y Cristianos de Lleida. Tel.: 973 24 12 07

16

Lleida, una combinación perfectapara el deporte de aventura

�� LA PROVINCIA CUENTA CON MÁS DE 45 EMPRESAS DEDICADAS A ESTE SECTOR

Si hay un lugar que combina los deportes de aventura con el placer de paisajesincomparables y de una naturaleza desbordante en cualquier época del año, éste es sinduda el Pirineo de Lleida. Lleida es líder en España en deportes de aventura, con másde 45 empresas que se dedican a ellos.

Dentro de las modalidades deportivas de aventura acuáticas, las aguas de losríos Noguera Ribagorçana, Noguera Pallaresa, Garona y Segre son ideales para su práctica,tanto por la bravura de algunos tramos como por la tranquilidad de otros. El rafting esel deporte rey de esta modalidad en aguas bravas, pero también destacan otros deportescomo el piragüismo, el hidrospeed, kayac, hidrotrineo, descenso de barrancos,canoas hinchables y el hidrobob. El descenso de barrancos va ganando aficionados conel tiempo; uno de los lugares ideales para practicarlo es el desfiladero de Collegats.

Pero para aquellas personas que quieren practicar deportes acuáticos pero enaguas más tranquilas la oferta también es amplia y variada como, por ejemplo, elpiragüismo, las motos acuáticas, las actividades subacuáticas, el open kayac, el esquínáutico, la vela, el surf con vela y el ultratube.

Alrededor del mundo del piragüismo, Lleida acoge numerosos campeonatos detodos los niveles. Uno de los más conocidos es el que se organiza en Sort, a cargo de laempresa Roc Roi, sobre la modalidad del Rodeo, una especialidad muy espectacular yaque los deportistas consiguen realizar piruetas en el agua con los kayacs aprovechandolas corrientes del río. Otro espacio ideal para la práctica del piragüismo es el ParqueOlímpico del Segre, en La Seu d’Urgell, en el que se celebran campeonatos a nivel deCataluña y mundiales.

Otra modalidad de deportes de aventura que se practican mucho en tierrasleridanas debido a las condiciones del aire de estas comarcas son los deportes aéreos,que incluyen actividades como el parapente, el ala delta, el globo aerostático, el vuelosin motor, los ultraligeros y los helicópteros. Algunos de los espacios leridanos ideales

17

18

para practicarlos son la sierra del Montsec, en Àger —el escenario por excelencia paraestas modalidades—, el aeródromo de Alfés, en la comarca del Segrià, y los valles deOrganyà.

Finalmente, dentro de los deportes de aventura existen las modalidadesterrestres, como las bicicletas de montaña, la escalada, la espeleología, el puentingy el senderismo, entre otras, que se practican durante todo el año. Por lo que respectaa la escalada, en Lleida se pueden practicar todas las modalidades de escalada sobreroca y hielo. El Montsec, la Pica d’Estats (3.143 m, la cima más alta de Cataluña), eldesfiladero de Terradets, Vilanova de Meià o Sant Llorenç de Montgai, entre otros, sonparajes fantásticos para practicar la escalada.


* Patronato de Turismo Ara Lleida: Tel. 902 10 11 10* Parque Olímpico del Segre: Tel. 973 36 00 92* Asociación de Empresas de Deportes de Aventura del Pallars Sobirà: Tel. 973 62 03 25* Escuela Catalana de Deportes de Montaña. Tel. 902 27 52 85

Gastronomía

�� LLEIDA: TIERRA DE PLACERES GASTRONÓMICOS

La cocina de Lleida podría definirse por su carácter natural, tradicional ysabroso, factores que conviven con las apuesta vanguardistas de algunos estableci-mientos de la provincia. La diversidad geográfica brinda unas peculiaridades culinariasmuy diferentes, según se trate de la cocina del Pirineo, del Prepirineo o del llano deLleida. Su tierra ofrece muchos de los ingredientes básicos para elaborar las recetasque un amante de la buena cocina no puede obviar: el mejor aceite puro de oliva, lafruta dulce más exquisita, las hortalizas más naturales... ¡e incluso el caviar!

Caviar de la Val d’Aran

La piscifactoría de Les, ubicada en la Val d’Aran, ha comercializado la primera"añada" de caviar producido íntegramente en sus instalaciones. Este caviar es decalidad beluga y los huevos de pez son más pequeños que si se compara con el caviarruso o iraní. La piscifactoría de Les es propiedad del grupo Global 3 Energía y es lasegunda instalación de este tipo que hay en el Estado español. El objetivo esconseguir una producción hasta los 2.000 kilos anuales y entre 30 y 40 toneladas decarne de esturión anuales en un plazo de tres años. Este caviar se comercializa conla marca de Caviar Nacarii.

Tres establecimientos leridanos, estrella Michelin

El complejo del nuevo presidente de la cadena internacional de hoteles Relais& Châteaux Jaume Tàpies, El Castell de Castellciutat, es uno de los tres establecimien-tos leridanos distinguidos con la estrella Michelin, junto con los restaurantes Carballeirade la ciudad de Lleida y El Fogony de Sort, en la comarca del Pallars Sobirà.

El aceite de oliva de las Garrigues, uno de los mejores del mundo

El aceite de oliva virgen extra de las Garrigues está elaborado con olivasarbequinas y es un aceite de extraordinarias propiedades culinarias, dietéticas ymedicinales. Además, sus características hacen que sea apreciado internacionalmente,ya que su frutado de oliva y su sabor suave lo configuran como idóneo para el consumoen crudo, es decir, en ensaladas, tostadas o pan con tomate.

19

Recolectado y producido de forma completamente artesanal, es el aceite idealporque previene las afecciones cardíacas, no tiene colesterol, es rico en vitaminas yfacilita la digestión. Además se obtiene naturalmente, sin ningún procedimientoquímico y sin adición de colorantes o conservantes. Según la epoca de recolección sepueden distinguir dos tipos de aceite de oliva con la D.O. Les Garrigues: afrutado,que proviene de una recolección primeriza, y dulce, que proviene de una recolecciónmás tardía.

La Ruta del Aceite permite la visita a las cooperativas de los pueblos de lacomarca, así como a otros atractivos de la zona como los castillos de La Floresta yL’Espluga Calba, la iglesia románica de Vinaixa, los pueblos con arquitectura de piedra(como El Vilosell o La Pobla de Cérvoles), el Ecomuseo de La Pobla de Cérvoles, el Museodel aceite y del mundo rural de Castelldans, el Parque Temático del Aceite de LesBorges Blanques, el Museo de la Piedra de La Floresta, el poblado ibérico de Els Vilarsde Arbeca o las pinturas rupestres de El Cogul.

Jornadas y campañas gastronómicas

Hay que destacar que las comarcas de Lleida acogen durante todo el año unaserie de iniciativas gastronómicas. Entre otras, podemos citar el Rally Gastronómicodel Pallars Sobirà, con menús a base de productos autóctonos como la girella, la truchade río o la vaca bruna de los Pirineos (febrero); el popular Rancho de Ponts, en laNoguera (marzo); el Aplec deth Bolet de Arties, en la Val d'Aran, centrado en la seta(septiembre); la Mòstra Gastronòmica dera Codina Aranesa de Tardor (septiembre-octubre); las Jornadas Gastronómicas de la Seta de la Alta Ribagorça (octubre); lasJornadas Gastronómicas del Pallars Jussà (octubre); la Muestra Gastronómica de lasGarrigues, en la que el aceite de oliva tiene un papel básico (noviembre).

Cabe recordar finalmente que la Asociación de Hostelería del Alt Urgell y laempresa Turisme de la Seu han impulsado Los fogones del Alt Urgell, una campañagastronómica que se articula alrededor de los productos de la zona. Asimismo, lacampaña “I tu, ja fruines?” se desarrolla en la capital del Segrià y quiere potenciar lacocina hecha a base de la fruta de Lleida. Utilizando el verbo «fruinar», instituciones,productores, restauradores y consumidores quieren definir la satisfacción que provocala cocina de la fruta. Una veintena de restaurantes participan en esta iniciativa.


* Global 3 Energía. Teléfono 973 26 05 88 - www.g3e.net* Relais & Châteaux (prensa). Tel. 93 317 04 78*Consejo Regulador D.O. Les Garrigues. Tel. 973 28 04 70 - www.olidoplesgarrigues.com* Federación de Hostelería de Lleida. Teléfono 973 22 03 20 - www.hostaler.org

20

Rutas de ensueño

�� CATORCE RUTAS PARA DISFRUTAR Y CONOCER LLEIDA

Las Tierras de Lleida encierran la magia de la naturaleza, la cultura y sugente en cada uno de los rincones de su geografía. Descubrirlas es fácil a través de 14rutas turísticas de ensueño:

1. Rutas por el Canal de UrgellEl llano de Lleida cuenta con una nueva y atractiva propuesta turística: las

Rutas por el Canal de Urgell, una original iniciativa destinada a dar a conocer elpatrimonio paisajístico y monumental de los parajes próximos al Canal de Urgell, unade las infraestructuras hidráulicas más importantes de las comarcas de Lleida. Estositinerarios han sido promovidos por seis centros excursionistas de las comarcas deLleida con el apoyo del Patronato de Turismo de la Diputación.

Las 14 rutas que bordean el canal y los lugares próximos han sidoproyectadas para realizarlas básicamente a pie, aunque también se pueden hacer enbicicleta. Cada uno de los itinerarios tiene entre 12 y 15 kilómetros y se desarrollanen cinco comarcas diferentes: las Garrigues, la Noguera, el Pla d'Urgell, el Segrià y elUrgell. Además de los encantos paisajísticos, las rutas incluyen la visita a espacios deinterés natural, obras de ingeniería o lugares de especial interés cultural que seencuentren en los itinerarios escogidos (castillos, restos arqueológicos y espaciosmuseísticos). Concretamente, los 14 itinerarios proyectados son “El partidor dePonts”, “El túnel de Montclar”, “La Baronía de Bellpuig”, “La Tercera Sèquia y el Saltdel Duran”, “La Quarta Sèquia y los Nou Salts”, “El Baix Segrià”, “Agramunt y el Pontde Ferro”, “El Subcanal de Urgell”, “Agramunt y el Molí de l'Espígol”, “Artesa de Segrey el Castellot”, “La Primera Sèquia y el terraplén de Castellserà”, “La Segona Sèquiay el Castell del Remei”, “De Tornabous a Bellpuig” y “El Estany de Ivars”.

� � � � � Más información: Josep Maria Farré (coordinador)Teléfono: 973 44 87 91

21

22

2. Ruta del Arte RupestreLas comarcas leridanas gozan de un importante conjunto pictórico rupestre,

declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 1998. De los 16 yacimientos de lademarcación de Lleida destaca el de la Roca dels Moros de El Cogul, uno de los másimportantes de Cataluña. Descubierto en 1908, el conjunto pictórico de estilonaturalista, realizado a finales del Paleolítico, consta de 42 figuras humanas yanimales, agrupadas en escenas de caza, y de más de 250 grabados. Hay que citartambién la Cova dels Vilassos o dels Vilars, situada en el desfiladero homónimo, cercade la población de Os de Balaguer. El yacimiento, de la Edad del Bronce, consta de 29figuras esquemáticas. Otros conjuntos rupestres que se pueden visitar son los de la Vallde la Coma y las Roques Guàrdies, en las Garrigues; las Aparets I, II, III y IV, Aitona I,II y III, la Cova del Tabac y la Cova del Cogulló, en la Noguera, y el Roc Rumbau o Rocadels Moros, en el Alt Urgell.

� � � � � Más información: Departamento de Cultura de la Generalitat en Lleida.Teléfono: 973 27 92 00 www.gencat.es

3. Ruta del CisterLa Ruta del Cister está formada por los 65 municipios de las comarcas del Alt

Camp, la Conca de Barberà y el Urgell. Los monumentos más emblemáticos son losmonasterios de Santes Creus (Alt Camp), Poblet (Conca de Barberà) y Vallbona de lesMonges (Urgell), fundados en el siglo XII. Estas construcciones constituyen uno de losconjuntos cistercienses habitados más destacados de Europa y se erigen en laexpresión primordial que identifica el legado artístico de esta orden.

Vallbona de les Monges está habitado por una comunidad femenina de monjasque combinan su trabajo y la oración con las visitas guiadas y la artesanía. La historiadel monasterio comienza en el año 1153, cuando el ermitaño Ramon de Vallbonacongrega allí una comunidad mixta de ermitaños. En el año 1176, habiendo partido loshombres al Montsant, unas monjas venidas de Tulebras, Navarra, se unieron a lacomunidad y se integraron en la orden del Cister. Los restos de las reinas de la Coronade Aragón Violante de Hungría, esposa de Jaime I el Conquistador, y su hija Sancha deAragón descansan en el monasterio.


Monasterio de Vallbona de les Monges. Tel. 973 33 02 66

4. Ruta del AceiteLa producción de aceite de Lleida —uno de los mejores del mundo— se

concentra en una treintena de poblaciones de las comarcas de las Garrigues, el Urgelly el Segrià, las cuales conforman la D.O. Garrigues y, por extensión, el núcleo de lallamada Ruta del Aceite. Los parajes garriguenses, austeros pero no exentos deencanto, constituyen el marco perfecto para una excursión en la que el viajero puedecomprar aceite (delicioso y saludable) y visitar algunos de los puntos de interés de lazona, como los museos y parques temáticos, los castillos de L'Espluga Calba y LaFloresta, las pinturas rupestres de El Cogul... Es recomendable ir en otoño, cuando sepuede observar el proceso de producción en las cooperativas locales.

� � � � � Más información:Consejo Comarcal de las Garrigues – Tel. 973 14 26 58 www.turismegarrigues.comConsejo Comarcal del Urgell - Teléfono: 973 50 07 07 www.urgell.org

5. Ruta Un Mundo NaturalEste recorrido os propone realizar un paseo para descubrir entornos de

marcado carácter rural, donde las masías e iglesias que salpican el territorio formanparte de un paisaje de belleza singular. Durante este trayecto, después de visitarSolsona y su casco antiguo, atravesaremos los desfiladeros del Cardener, donderecientemente se ha construido el embalse de la Llosa del Cavall, el interesante pueblode Sant Llorenç de Morunys, el nacimiento del río Cardener, Coll de Jou, pasando porCambrils, donde hay una fuente salada, y continuaremos hacia el mirador de Serra Secay el puente del Clop, hasta llegar otra vez a Solsona.

� � � � � Más información: Oficina Comarcal de Turismo del Solsonès.Teléfono: 973 48 23 10 www.elsolsonesinvita.com

6. Ruta del RománicoInteresante itinerario por los monumentos románicos de la geografía leridana

que tienen su máximo exponente en la Vall de Boí, con un conjunto de nueve templosdeclarados Patrimonio de la Humanidad: Santa Maria de Cóll, Santa Maria de Cardet,Sant Feliu de Barruera, la iglesia de la Nativitat y la ermita de Sant Quirc de Durro, SantaEulàlia de Erill-la-Vall, Sant Joan de Boí, Santa Maria y Sant Climent de Taüll.

En la Val d'Aran destacan las iglesias de Bossòst, Vielha, Escunhau, Arties,Salardú, Unha y Tredòs. El Alt Urgell también tiene edificios espectaculares, como lacatedral de Santa Maria de La Seu d'Urgell. En la Noguera se levanta la colegiata de SantPere de Àger, entre otros. En el Pallars Jussà destacan el castillo y la colegiata de SantaMaria de Mur. En el Pallars Sobirà sobresalen, entre otros edificios, el monasterio deSanta Maria de Gerri de la Sal y la iglesia de Son en València d'Àneu. En la Segarratenemos ejemplos como la iglesia de Pelagalls. En el Segrià sobresalen la Seu Vella, laiglesia de Sant Martí y el Palacio de la Paeria de Lleida. En el Solsonès encontramos,

23

entre otros, la catedral de Santa Maria y el Museo Diocesano y Comarcal de Solsona.Finalmente, en el Urgell, destaca el monasterio de Vallbona de les Monges.

� � � � � Más información:Patronato de Turismo de la Alta Ribagorça - Tel. 973 69 40 00 www.ribagorca.comPatronato de Turismo de la Diputación - Tel. 902 10 11 10 www.lleidatur.es

6. Ruta del TiempoCon este nombre se conoce la ruta que engloba tres singulares museos del

Pallars: el Museo de la Conca Dellà, en Isona; el Museo de los Almadieros, en El Pontde Claverol, y el Ecomuseo de las Valls d'Àneu, en Esterri. El Museo de la Conca Dellàefectúa un recorrido por el mundo de los dinosaurios y organiza visitas guiadas alyacimiento cretácico de La Posa, donde se pueden contemplar huellas verdaderas deestos animales prehistóricos. Por lo que respecta al Museo de los Almadieros, muestrael oficio de estos navegantes fluviales con material gráfico y documental de balsas yalmadieros de todo el mundo. En el apartado local, se explica el proceso de la maderay las herramientas de trabajo. En cuanto al Ecomuseo de las Valls d'Àneu, tiene comoprincipal exponente la Casa Gassia, una muestra de la vida tradicional de montañacontada a través de sus dependencias. Otros puntos radiales del Ecomuseo son elaserradero de Alòs y el conjunto monumental de Son.

� � � � � Más información:Museo de la Conca Dellà – Teléfono: 973 66 50 62 www.parc-cretaci.comMuseo de los Almadieros – Teléfono: 973 68 01 32 www.catalunya.net/raiersEcomuseo de las Valls d'Àneu - Teléfono: 973 62 64 36 www.ecomuseu.com

8. Ruta del VinoDesglosada en cuatro itinerarios diferentes, esta ruta permite al viajero

compaginar los atractivos paisajísticos y monumentales de distintas comarcas dePonent con visitas a las principales bodegas leridanas. El primer itinerario propuestova de Artesa de Segre a Castell del Remei, con la visita a las bodegas Vall de Baldomar—excelentes blancos, rosados y tintos— y a las de Castell del Remei. La segunda ruta,los valles del río Corb, empieza en Tàrrega y acaba en Montblanc. Es indispensable lavisita a Verdú, población de amplia tradición vinícola, y a Vallbona de les Monges, convinos blancos de gran calidad. Un tercer itinerario, ahora por las Garrigues, sale deVinaixa y llega a Les Borges Blanques. En Vinaixa, L'Albi, Cervià y Les Borges Blanques,además de buen vino producen un aceite excelente. Una última ruta se inicia en Lleiday llega a Raimat, donde inmensas plantaciones de cabernet, merlot, chardonnay, pinotnoir, etc. llenan de exquisito vino las bodegas fundadas por Manel Raventós en el año1914.

� � � � � Más información: Consejo Regulador de la D.O. Costers del SegreTeléfono: 973 24 66 50 www.gencat.net/darp 24

9. Ruta de los Cátaros (dels Bons Homes)Esta ruta, el Camino de los Cátaros, es un itinerario turístico de 189 km

entre el santuario de Queralt y el castillo de Montsegur (Francia) que se puederealizar en bicicleta de montaña, en coche, a pie o a caballo. El Camino de los Cátaros,convertido en sendero de Gran Recorrido GR-107, ofrece la posibilidad de recorrer lasrutas de migración que utilizaron los cátaros entre los siglos XII y XIV, cuando huían dela persecución de la cruzada y la Inquisición. El itinerario atraviesa villas medievales,iglesias románicas y castillos. A parte de la vertiente histórica, la ruta circula por lazona protegida del Parque Natural Cadí-Moixeró, que permite contemplar paisajesencantadores y pueblos cargados de tradición como Gósol. Antes de iniciar la ruta, esnecesario documentarse sobre las características del recorrido. Se puede solicitar elCarnet de Ruta para obtener un diploma al finalizar el trayecto.

� � � � � Más información: Ayuntamiento de GósolTeléfono: 973 37 00 55 http://gosol.ddl.net

10. Ruta de los CastillosUno de los itinerarios más sugestivos que el visitante encuentra en las

Tierras de Lleida es el de los Castillos: no se trata de fortalezas inmensas, pero sí deedificios bien conservados que nos transportan a los tiempos medievales en que estastierras marcaban la frontera entre los mundos árabe y cristiano. La Ruta de los Castillosde Lleida incluye siete fortalezas: Montsonís, en la Noguera; Montclar, en el Urgell;Florejacs, Les Pallargues y Vicfred, en la Segarra; Mur, en el Pallars Jussà, y LaFloresta, en las Garrigues (la visita guiada se realiza los domingos, a las 11.00, 12.00y 13.00 h, aunque Montsonís y Mur también pueden visitarse los sábados a las 17.00,18.00 y 19.00 h, durante todo el año - Mur excepto los meses de diciembre, enero yfebrero). Los grupos de un mínimo de 30 personas pueden acceder durante toda lasemana concertando previamente la visita. A las construcciones anteriormente citadasse han añadido recientemente el castillo de L'Espluga Calba, en las Garrigues (sábadosy domingos, de 11.00 a 14.00 h), y el Castell Formós, en la Noguera (sábados, domingosy festivos, de 11.00 a 14.00 h), que también se pueden visitar.

25

� � � � � Más información:Castillos de Lleida - Teléfono: 973 40 20 45 www.castellsdelleida.comCastillo de Verdú - Teléfono: 973 34 70 07 www.viladeverdu.comCastillo de Ciutadilla- Teléfono: 973 30 30 10 http://ciutadilla.ddl.netCastillo de l'Espluga Calba - Teléfono: 973 15 60 05 http://esplugacalba.ddl.netCastillo de l'Albi - Teléfono: 973 17 50 04 http://albi.ddl.net

11. Ruta de los OficiosInteresante recorrido etnográfico por la comarca del Alt Urgell que tiene

como principal objetivo dar a conocer las formas de vida, las costumbres y la actividadsocioeconómica en distintos lugares y épocas históricas. La ruta está planteada a travésde distintos espacios y museos temáticos. Uno de ellos es el de la Viña y el Vino,ubicado en El Pont de Bar, que nos acerca a la milenaria tradición vinícola de estastierras. El Museo de la Lana de Arsèguel muestra el funcionamiento de un antiguobatán del siglo XVII. En la misma población, el Museo del Acordeón expone ejemplaresde este instrumento musical de todas las épocas. En Coll de Nargó se puede visitar elMuseo de los Almadieros y conocer este viejo oficio. La antigua harinera de LaTrobada, en Montferrer, muestra el proceso de producción de la harina. El viejo Pozode Hielo de Oliana y el Museo de las Trementineras, en Tuixent —donde se puedendescubrir numerosas hierbas medicinales—, completan la lista de espacios singularesen el Alt Urgell dedicados a recordarnos los oficios del pasado.

� � � � � Más información: Consejo Comarcal del Alt UrgellTeléfono: 973 35 31 12 www.alturgell.ddl.net

12. Ruta de los SegadoresEn la población de Gósol se inicia la Ruta de los Segadores, conocida

también como el Camino de Cerdanya, ya que llega hasta Bellver de Cerdanya. Se tratade un itinerario que antes utilizaban, además de segadores, arrieros, somatenes,bandoleros, músicos y contrabandistas. También realizó este trayecto en el año 1906el pintor Pablo Ruiz Picasso, durante su estancia en Gósol.

Esta ruta histórica, hoy señalizada, se puede completar en unas siete u ochohoras atravesando la sierra del Cadí. Durante el itinerario se descubre el inigualablepaisaje y la fauna pirenaica del Parque Natural del Cadí-Moixeró. El recorrido se puedeefectuar en invierno utilizando esquís o raquetas. También existe la opción de realizarla Ruta de los Segadores en dos días, ya que el refugio Cèsar August Torras permitepernoctar.

� � � � � Más información:Ayuntamiento de Gósol - Teléfono: 973 37 00 55 http://gosol.ddl.netAyuntamiento de Bellver de Cerdanya - Tel. 973 51 00 16 www.bellver.org

26

13. Rutas por la ciudad de LleidaEl Patronato de Turismo del Ayuntamiento de Lleida ofrece al visitante un

total de 8 rutas por la ciudad de Lleida: El Modernismo leridano (itinerario quepermite disfrutar de las principales fachadas modernistas de la capital leridana), Porlas calles de la ciudad medieval (recorrido por el centro histórico y sus principalesmonumentos), Pequeños grandes rincones (paseo por el eje comercial de la ciudad,plagado de edificios de gran valor histórico y artístico), Las catedrales y sus tesoros(recorrido por la Catedral Antigua, la Catedral Nueva y la iglesia de Sant Martí), Lasrutas del agua (itinerario por diversas construcciones de carácter hidrológico),Paseando por la colina de la Seu Vella (que da a conocer el conjunto arquitectónicode la Seu Vella, el castillo de la Suda y las murallas), Seu Vella (visita a la CatedralAntigua, el monumento emblemático de la ciudad) y Bus Panorámico (visita comen-tada a la ciudad en autobús).

� � � � � Más información: Turisme de LleidaTeléfono: 902 25 00 50 - www.turismedelleida.com

14. Ruta por el "Valle de los Buitres"La ruta por el "Valle de los Buitres" consiste en un recorrido de 31

kilómetros que circunvala la depresión de La Terreta, de 8.000 ha de superficie yperteneciente al término municipal de Tremp, en la comarca del Pallars Jussà. La rutacomienza en el pueblo deshabitado de Orrit y se puede realizar a pie, en coche, en BTTo a caballo. A lo largo del trayecto se efectúan distintas paradas en pueblos y en puntosestratégicos para observar la flora, la fauna y el paisaje en general. Uno de estoslugares es el mirador de la Collada de Torogó, desde donde se puede observar la sierrade Sant Gervàs, una formación rocosa con paredes de 300 metros en las que anidan elbuitre y el quebrantahuesos, que encuentran en esta zona un hábitat idóneo. ElAyuntamiento de Tremp y la Fundación Territorio y Paisaje, principales promotores deesta ruta, han instalado en la población de La Torre de Tamúrcia un punto deinformación y un centro de captación de imágenes, con dos cámaras que se han situadoen sendas zonas estratégicas para captar escenas del modus vivendi del quebrantahue-sos y el buitre.

� � � � � Más información: Ayuntamiento de TrempTeléfonos: 973 65 00 05 / 973 65 00 09 www.catalunya.net/turistremp

27

16. Rutas de trekking

El Pallars Sobirà ofrece desde el pasado verano la nueva ruta de senderismoLa Puerta del Cielo, un itinerario que pasa por cuatro refugios de la comarca del PallarsSobirà y que ha sido recorrido en este primer año por unas 300 personas. La travesíatiene como ascensión obligatoria las cumbres de la Pica d’Estats (3.143 m) y deCertascan (2.853 m).

El recorrido, de 65 kilómetros, cruza lugares tan interesantes como el lagode Certascan (el lago de montaña más grande de los Pirineos), el Pla de Boet, las Bordesde Noarre y los lagos Blaus, de Sotllo o de Romedo, entre otros sitios de interés. LaPuerta del Cielo une en una misma ruta el Pirineo de Lleida y el Ariège francés.

Por otra parte, en el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de SantMaurici se ofrece la posibilidad de realizar una de las travesías que en los últimos añosestán acaparando más atención y que consiste en recorrer los 9 refugios resguardadosde la zona. Se trata de Carros de Fuego, una forma de conocer el parque practicandotrekking entre 5 y 7 días y pernoctando en refugios.

Pero el Pirineo leridano ofrece desde el año 2003 la posibilidad de disfrutardel parque de mayores dimensiones de Cataluña, el Parque del Alt Pirineu, 70.000hectáreas de extensión distribuidas entre 15 municipios correspondientes a lascomarcas del Pallars Sobirà y el Alt Urgell (ver página 45).

Hasta la creación del Parque del Alt Pirineu, el Parque Natural del Cadí-Moixeró era el mayor de Cataluña, con 42.000 hectáreas, creado en 1983. Forma partede tres comarcas —Alt Urgell, Cerdanya y Berguedà— y se trata del espacio protegidocatalán con mayor número de hábitats y especies de flora y fauna de interés europeo,motivo por el que se propuso su ingreso en la Red Naturaleza 2000 Europea y ha sidodeclarado zona ZEPA. Se trata de un parque de montaña que comprende las sierras delCadí y de Moixeró, el macizo del Pedraforca y buena parte de los macizos de la Tossay Puigllançada.


* Puerta del Cielo. Tel. de reservas: 902 45 78 94 - www.laportadelcel.com* Carros de Fuego. Tel. 902 18 09 30 - www.carrosdefoc.com* Parque del Alt Pirineu. Tel. 973 62 21 26* Centro de Información del Parque Cadí-Moixeró. Tel. 93 824 41 51

28

29

17. Rutas de BTT en el Pirineo de Lleida

La Val d’Aran, un lugar privilegiado para el BTT

La Val d’Aran es uno de los lugares privilegiados para la práctica del BTT. Seacual sea la condición física, podemos encontrar la excursión que se adapte a nuestrascaracterísticas. La extensa red de pistas forestales, caminos y senderos nos brinda unabanico muy amplio de posibilidades, tanto para los que quieran disfrutar de uncontacto directo con la naturaleza sin tener que superar grandes dificultades comopara los más exigentes con itinerarios técnicos, largos descensos y grandes desniveles.

Es por eso que se ha creado el Centro BTT Val d’Aran dentro de la red decentros BTT de Cataluña. El centro BTT Val d’Aran está destinado a todos lospracticantes y amantes del BTT de cualquier nivel, debutante o experto, dondeencuentran un espacio para poder practicar su deporte preferido con toda tranquilidady seguridad, y con una serie de servicios complementarios básicos para la práctica deeste deporte: puntos de lavado, de alquiler y reparación, así como puntos de acogidae información y toda una serie de servicios y prestaciones complementarias.

Actualmente hay 7 itinerarios con más de 100 km adaptados al BTT,variados, balizados y clasificados según el grado de dificultad.

Pedales de Fuego, dar la vuelta a Aigüestortes en BTT

Esta ruta consiste en dar la vuelta por el área exterior del Parque Nacionalde Aigüestortes en BTT, con un recorrido de 220 kilómetros y unos 11.000 metrosde desnivel acumulado. El itinerario incluye un 70% de pista forestal y un 30% decarreteras y caminos semiasfaltados. La ruta pasa por pueblos semiabandonados yparajes realmente espectaculares de las comarcas del Pallars Sobirà, el Pallars Jussà,la Alta Ribagorça y la Vall d'Aran.

Los organizadores de Pedales de Fuego destacan que la filosofía de este nuevoproyecto es la misma que la de Carros de Fuego: mucha flexibilidad para el cliente, quepuede escoger los días en que quiere hacer la ruta y los establecimientos dondepernoctar.

30

Durante el recorrido se encuentran refugios, casas rurales y hoteles, donde losclientes pueden alojarse sin preocuparse de nada, ya que una Central de Reservaspropia, situada en Vielha, gestiona toda la aventura. Los puntos de alojamiento, quese encuentran a lo largo del recorrido, disponen de lugares seguros para dejar lasbicicletas y agua para limpiarlas. La experiencia permite disfrutar del patrimonionatural, cultural y gastronómico a lo largo del recorrido.

El itinerario queda repartido en etapas asequibles para la mayoría de la gente,de unos 40 km diarios de media. El inicio del recorrido está en la boca sur del Túnelde Vielha, en el refugio de Conangles. Desde allí, y por el Coll de Peranera, se deja laAlta Ribagorça para pasar al Pallars Jussà hasta el Coll de Triador, por donde se entraal Pallars Sobirà. Desde Espot se va en dirección norte y después oeste, para ir aMontgarri, entrando otra vez en la Val d’Aran, y terminar el recorrido en Vielha.


* Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant MauriciOficina de información de 973 69 61 89Oficina de información de Espot. Tel. 973 62 40 36Web: www.parcsdecatalunya.net/aiguestortes.htm* Pedales de Fuego. Tel. 902 18 09 30 / 680 54 79 74 - www.pedalsdefoc.com* Zona Deportiva de Bossòst. Tel. 973 64 72 41- www.aran.org - www.gencat.net/turisme/btt/home.htm

Oferta turística, más y mejor

�� AUMENTA LA OFERTA DE LAS TIERRAS DE LLEIDA

A los atractivos naturales, culturales, patrimoniales y de actividadesdeportivas que brindan las comarcas leridanas hay que sumar una amplia y completaoferta de alojamientos que actualmente se traduce en más de 48.000 plazas. Así,los turistas que deseen conocer cómodamente los encantos de las Tierras de Lleidapueden optar por el confort y la calidad que ofrecen los 379 hoteles de la demarcación.De una a cinco estrellas, dichos establecimientos hoteleros cuentan con 19.728 plazas(un 3% más que el año anterior) para satisfacer las exigencias de todo tipo de público.

Otra opción para alojarse en las Tierras de Lleida, en contacto directo conla naturaleza, es la del camping, una modalidad que cuenta con 19.617 plazas. En total,las comarcas leridanas reúnen 61 establecimientos de este tipo con 4.841 unidades deacampada. Finalmente, el número de establecimientos rurales ha ido creciendo en losúltimos años, sobre todo gracias a la tendencia del turismo a disfrutar de la tranquilidaddel campo y de la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza y el ambienterural. Mientras que en el ejercicio pasado se contabilizaron 390 casas de payés, esteaño la cifra ya es de 411, con un total de 2.996 plazas.

La oferta de alojamientos en las Tierras de Lleida se completa con losalbergues, refugios, apartamentos, albergues de juventud, granjas escuela y campa-mentos juveniles.

�� RECONOCIMIENTO AL SECTOR TURÍSTICO LERIDANO

Por otra parte, el empresario leridano Jaume Tàpies se ha convertido en elprimer presidente catalán y de nacionalidad no francesa que preside el grupo Relais& Châteaux en los 52 años de historia de esta asociación, creada en 1954. Durantecuatro años, Tàpies presidirá esta prestigiosa asociación que tiene 453 establecimientos—hoteles y restaurantes, Relais Gourmand— repartidos por 50 países de todo el mundo.Los hoteles y restaurantes de lujo que forman parte de Relais & Châteaux suman másde 300 estrellas Michelin.

31

El complejo de Jaume Tàpies, El Castell de Castellciutat, es uno de los tresestablecimientos leridanos distinguidos con la estrella Michelin, junto con losrestaurantes Carballeira de la ciudad de Lleida y El Fogony de Sort, en la comarca delPallars Sobirà.

Por otra parte, cuatro empresarios de las comarcas de Lleida han sidogalardonados por la Generalitat de Catalunya con el Premio de Turismo de Cataluña2005: Pere Clos Bancells, de Vielha; el Restaurante Paradís, de Lleida; el RestauranteCasa Mercè, de Fontdepou, y el Hotel Sant Roc, de Solsona.

También cabe destacar que el leridano�Josep Maria Rubio, tesorero de laFederación de Hostelería de Lleida, ha sido elegido presidente de la FederaciónEspañola de Hostelería.


* Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Tel. 973 24 54 08Web: www.lleidatur.com* Relais & Châteaux (prensa). Tel. 93 317 04 78

32

33

Premio "Pica d'Estats"

�� XVII PREMIO INTERNACIONAL DE PERIODISMO "PICA D'ESTATS"

Un total de 193 trabajos concurren al XVII Premio Internacional dePeriodismo “Pica d’Estats”, prestigioso certamen centrado en aspectos turísticosde las comarcas de Lleida y plenamente consolidado.

Los 193 trabajos presentados al certamen periodístico convocado por elPatronato de Turismo de la Diputación de Lleida, uno de los más importantes delEstado español de este ámbito, suponen un importante incremento con respecto alaño pasado, en el que se presentaron 167 obras. El jurado, formado por reconocidosprofesionales del ámbito periodístico, dará a conocer los ganadores el 28 de enerode 2006.

Cabe destacar que 12 de estos trabajos corresponden a prensa internacional:6, a prensa de información general; 5, a prensa especializada, y 1, a televisión. Laprocedencia de estos trabajos extranjeros es: 5 de Francia, 2 de Alemania, 2 dePolonia, 1 de Japón, 1 de Portugal y 1 de Finlandia.

El Premio Internacional "Pica d’Estats" tiene una dotación económicaglobal de 36.000 euros y está dividido en 7 categorías: Prensa Escrita, Radio,Televisión, Prensa Especializada en Viajes y Turismo y Prensa Internacional —cadauno dotado con 6.000 euros—, a la Trayectoria y para la Prensa Local —dotados con3.000 euros cada uno—. Pueden optar a él todos los trabajos presentados en cualquieridioma de cualquier país del mundo, publicados o emitidos en prensa escrita, radioo televisión desde el 17 de octubre de 2004 hasta el 17 de octubre de 2005. Un mismoautor puede optar a más de un premio.


Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Tel. 973 24 54 08Web: www.lleidatur.com

34

Las nuevas ofertas

�� NUEVO CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA CERVEZA

La planta de Cerveza San Miguel de Lleida ha abierto un centro deinterpretación industrial que permite dar a conocer tanto el proceso de elaboraciónde la cerveza como la historia de la fábrica, que funciona desde el año 1957. Lainversión global ha sido de 2 millones de euros.

El centro de interpretación industrial que el Grupo Mahou-San Miguel haabierto en Lleida permite que los visitantes conozcan el proceso de fabricación de lacerveza, así como la historia de la fábrica, que fue la primera que la empresa San Miguelabrió en España, para extenderse después a Burgos, Málaga, Alovera (Guadalajara) yCanarias. La empresa ofrece visitas guiadas los días laborables a grupos de entre 20y 50 personas mayores de edad.

Se trata de un elemento más de turismo agroindustrial, que toma cada vez másfuerza en las comarcas de Lleida, una disciplina turística que tiene la triple función deaportar a las empresas una plataforma de promoción e imagen; poner al alcance de losparticulares, los centros de enseñanza y las entidades en general una herramientapedagógica y de ocio, y más globalmente fomentar el turismo en las comarcasleridanas, complementando perfectamente otros atractivos ya consolidados.

La visita al centro de interpretación empieza con el pase de un reportajeaudiovisual en la sala de cocción, que permitirá que la gente conozca el origen, laevolución y la actualidad de la empresa. Posteriormente los visitantes realizan unrecorrido por la fábrica: después de ver la sala de cocción, pasan a las bodegas, quees donde se hace el proceso de fermentación de la cerveza, hasta llegar a la sala deembotellado. Esta nave cuenta con una de las líneas de envasado más modernas.

Los visitantes terminan el recorrido con la visión de otro audiovisualcómodamente sentados en una réplica de parte de la cubierta de un barco llamadoNuestra Señora de la Esperanza. El reportaje evoca las inquietudes de un grupo degente emprendedora que decide implantar la fábrica de cervezas en Lleida, despuésde visitar la factoría de San Miguel en Filipinas.

� � � � � Más información:San Miguel. Fábricas de Cerveza y Malta. Tel. 973 70 54 00

�� CASA CARMA, PROMOCIÓN DE LA ARTESANÍA DEL PIRINEO DE LLEIDA

El Ecomuseo de las Valls d'Àneu ha abierto la Cuadra de Casa Carma, unespacio de presentación y promoción de la artesanía pirenaica que recoge lasexperiencias de un centenar de artesanos y muestra las técnicas ancestrales de losoficios tradicionales.

La Cuadra de Casa Carma es un viejo establo ubicado en el núcleo antiguo deEsterri d’Àneu (el Pallars Sobirà) que se ha habilitado como sala de exposiciones y queestá pensado para fomentar la artesanía local y tradicional. El espacio museístico estádistribuido en una primera sala que da a conocer los artesanos y sus productos, y unasegunda donde se hacen exposiciones relacionadas con el mundo de la artesanía.

La iniciativa, destinada a preservar la artesanía de nuestros valles, perotambién del Pirineo en general, pretende recuperar unos materiales y una estéticaque forman parte de nuestro patrimonio cultural. Un elemento común de los objetosrecuperados es que combinan la estética particular de la tradición de la zona con lautilidad, ya que todos se pueden utilizar en actividades cotidianas. Cabe decir que losproductos van acompañados de una tarjeta identificativa de la marca y de un dípticoinformativo.

El Ecomuseo ha estado trabajando en los últimos 10 años para hacer unarelación de los artesanos del Pallars, la mayoría de ellos gente mayor, que practicantécnicas tradicionales que están a punto de perderse pero que el Ecomuseo conservará.

� � � � � Más información: Ecomuseo de las Valls d’Àneu. Tel. 973 62 64 36

35

�� NUEVO PORTAL DE INTERNET PARA CONSULTA TURÍSTICA Y CARTOGRAFÍA

El portal www.turismapes.net es una nueva herramienta para el sectorturístico de las Tierras de Lleida, ya que permite que el usuario pueda pasearse,comarca por comarca, de una manera ágil e interactiva, y conocer toda la ofertadisponible en cada zona.

Esta web permite conocer toda la oferta turística disponible en la zonaconsultada: casas de turismo rural, albergues, restaurantes, museos, iglesias, pistas deesquí, deportes de aventura... También hay la posibilidad de conocer la disponibilidadde los alojamientos, su situación y su entorno, y de efectuar reservas. En definitiva,la web agrupa las diferentes tipologías de empresas, productos y recursos de cadacomarca, y supone una herramienta completa e interactiva que permite programar ygestionar el tiempo de ocio del usuario.

El portal turismapes.net es el primero de carácter turístico de Cataluña quepermite disponer de una información cartográfica de alta calidad e inclusodescargar rutas locales para los GPS. Por un lado, los usuarios de la web tienen todoslos datos para no perderse en las vías de comunicación del país y, por otro, puedenincluso visualizar a través de imágenes aéreas la zona o la finca que quieren visitar.

El portal es una iniciativa del Cedricat, ente que depende del CentroTecnológico Forestal de Cataluña. Actualmente en la web se puede hallar cartografíade todo el país y todos los recursos turísticos de tres comarcas: el Solsonès, lasGarrigues y el Pallars Jussà. En los próximos meses está previsto que se impliquenadministraciones públicas y empresas turísticas para acabar de dar un serviciocompleto al usuario.

Turismapes.net es fruto de un laborioso trabajo de técnicos especialistas delCentro Tecnológico Forestal de Cataluña que se ha prolongado durante más de tres añosy cuenta con el apoyo del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Estainiciativa forma parte del proyecto EQUAL Ruralia y ha contado con la cofinanciacióndel Fondo Social Europeo (FSE).

� � � � � Más información:*Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida. Tel. 902 10 11 10.Web: www.turismapes.net* CEDRICAT (Centro de Desarrollo Rural Integrado de Cataluña). Tel. 973 48 43 20. Web: www.cedricat.org

36

�� LA CONFLUENCIA DEL SEGRE Y EL EBRO Y EL VALLE DEL LLOBREGÓS, DOSPROYECTOS PARA DINAMIZAR LAS COMARCAS DEL SUR DE LLEIDA

La creación del Consorcio del Aiguabarreig Segre-Cinca-Ebre comoentidad que vele por un desarrollo turístico sostenible de este territorio es una delas propuestas que incluye el proyecto de asistencia turística del Aiguabarreig Segre-Cinca-Ebre que se presentó, el pasado mes de septiembre, en la Diputación de Lleida.Por otra parte, también se ha presentado un estudio sobre el potencial turístico delValle del Llobregós.

El plan de asistencia turística a la confluencia fluvial Segre-Cinca-Ebroprevé dinamizar los recursos turísticos y las actividades vinculadas al patrimonionatural, arqueológico, arquitectónico y minero de la zona. Desde la vertiente delpatrimonio natural, cabe decir que se trata de un lugar con una marcada huellahistórica muy ligada a un recurso tan emblemático como el río Ebro. Además, elAiguabarreig configura un paisaje excepcional, de una gran riqueza en fauna y flora,que resulta un espacio único del territorio catalán. Por lo que respecta al patrimonioarquitectónico y arqueológico, cabe destacar el monasterio de Avinganya y la iglesiapaleocristiana de Bovalar (Seròs).

Valle del LlobregósPor otra parte, se ha presentado un estudio de asistencia turística para el

Valle del Llobregós, que analiza las necesidades para impulsar la oferta turística enesta zona, con medidas como la señalización de la región y la dinamización del tejidoempresarial, que necesita una mayor coordinación.

El estudio lo ha llevado a cabo el CEDRICAT. El Valle del Llobregós es unterritorio rico en recursos naturales y culturales y, por tanto, presenta clarasoportunidades turísticas que, sin embargo, hasta ahora todavía no se han desarrolladototalmente.

37

El objetivo de este Proyecto de Asistencia Turística al Valle del Llobregós,encargado por el Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida, se centra,principalmente, en el análisis de las necesidades que presenta la oferta turística deeste territorio, especialmente en el ámbito de la señalización y del tejidoempresarial, con el fin de hacer aflorar aquellos aspectos en los que es necesarioactuar para dinamizar la actividad turística.

El espacio geográfico del Valle del Llobregós se define físicamente por el cursodel río que lleva el mismo nombre y sus afluentes. Una red de torrentes y riachuelosvierten sus aguas a los ríos Bregós y Llanera y ambos se encuentran cerca de Torà paraformar el Llobregós. Otros afluentes se le unen y las aguas fluyen de este a oeste enun recorrido de unos 40 kilómetros hasta llegar al río Segre.

El ancho valle se halla en medio de un conjunto de pequeñas poblaciones ymasías. Tiene 600 km2 y reúne unos 4.000 habitantes, bajo la influencia de otrosnúcleos de población más importantes que se sitúan en los límites del perímetro de lacuenca, como Calaf (Anoia/alta Segarra), Solsona (Solsonès), Guissona (Segarra) yPonts (Noguera/Segre medio), es decir, el centro de Cataluña.


* Centro de Información del AiguabarreigTeléfono 973 79 37 48 - www.aiguabarreig.net* Centro de Desarrollo Rural Integrado de Cataluña (CEDRICAT)Teléfono 973 48 43 20 - www.cedricat.org

38

�� EL PIRINEO DE LLEIDA TENDRÁ EL CAMPO DEL GOLF MÁS ALTO DE ESPAÑA

La próxima primavera se inaugurará el campo de golf de mayor altitud detodo el Estado español (1.840 metros) y uno de los más altos de Europa, situado enla estación de esquí de Port del Comte, en la comarca leridana del Solsonès.

Los aficionados al golf tendrán una nueva posibilidad que sumar a la ampliaoferta de que gozan las Tierras de Lleida por lo que a la práctica de este deporte serefiere. En el Solsonès, la estación de esquí de Port del Comte está habilitando el queserá el campo de golf de montaña más alto del Estado español y uno de los máselevados de Europa, ya que los greens se encuentran a una altitud de entre 1.730 y1.840 metros.

El campo, de nueve hoyos, situado en la zona denominada Prat de Butons, seinauguró hace algunos años, pero sólo funcionó un par de temporadas. Ahora losresponsables de la estación del Solsonès lo están recuperando para ponerlo en marchala próxima primavera con el objetivo de ofrecer al cliente la práctica del esquí por lamañana y la del golf por la tarde y conseguir que haya una continuidad en lasactividades alternativas que brinda la estación cuando termine la temporada de nieve.

Este nuevo campo de golf, que muy pronto entrará en funcionamiento, se sumaal resto de la oferta que ya existe en las Tierras de Lleida, tanto en el llano como enla montaña. El golf es un deporte que cada vez ha ido ganando más adeptos en lademarcación de Lleida y prueba de ello es el gran número de lugares donde se puedepracticar. Concretamente, los aficionados pueden encontrar campos de dieciochohoyos en el Raimat Golf Club, en el Segrià; en el Aravell Golf Andorra, en el Alt Urgell,y el pitch & putt de Torre-serona, en el Segrià. Con respecto a los campos de nuevehoyos hallamos el Golf Ribera Salada, en el Solsonès, y los pitch & putt Golf Urgell,en el Urgell, y el de Salardú-Cap d’Aran, en la Val d’Aran.


*Port del Comte. Tel. 973 49 23 01 - www.portdelcomte.net* Raimat Golf Club. Tel. 973 73 75 40 - www.raimatgolf.com* Aravell Golf Andorra. Tel. 973 36 00 66 - www.aravellgolfandorra.com*Torre-serona - Pitch & Putt. Tel. 666 00 24 33*Golf Ribera Salada. Tel. 973 29 92 82 - www.golfriberasalada.com*Golf Urgell - Pitch & Putt. Tel. 973 32 07 42*Pitch & Putt Salardú-Cap d’Aran. Tel. 973 64 41 96 - www.golfsalardu.com

39

�� MUSEU DE JOGUETS I AUTÒMATS DE VERDU

El Museu de Joguets i Autòmats de Verdú acull 5.000 peces de la Col·leccióMayoral i ha rebut durant l'any 2005 la visita de 22.973 persones entre particularsi grups diversos (estudiants, col·leccionistes, turistes nacionals i estrangers,etc).

L’edifici està situat a la plaça Major d’aquesta població de l’Urgell i té unasuperfície de 2.000 metres quadrats. L’exposició mostra una col·lecció de joguinesi autòmats de les més variades èpoques i procedències fruit de 25 anys de treball derecopilació. Els àmbits temàtics del museu són el poble i el camp, el futbol, lesjoguines de pedals i rodes i les fires i atraccions. Es poden trobar des de planxes dellautó publicitàries d’estil modernista procedents d’Espanya, França i Itàlia fins auna botiga de comestibles amb queviures, passant per una mostra d’animals dejoguina.

El recinte mostra 24 autòmats, alguns procedents de les Atraccions Apolo deBarcelona, que poden fer fins a 18 moviments, i es pot veure una atracció detractors, cotxes, avions i una locomotora de fusta amb pedals. També es podencontemplar peces d’origen divers com un telèfon anglès que explica contes als nens,un orgue modernista, un mutoscopi manual procedent dels Estats Units, en el quales pot veure una pel·lícula de Laurel i Hardy, i la peça més antiga del museu: unteatre autòmata suís de 1850 de fusta amb nines de porcellana.

� � � � � Més informació: Museu de Joguets i Autòmats de VerdúTelèfon: 973 34 70 49 www.mjoguetsautomats.com

40

� � � � � ITINERARIOS TRANSFRONTERIZOS EN EL PALLARS SOBIRÀ, LA VAL D’ARAN Y EL ARIÈGE

Nace un nuevo proyecto turístico en las comarcas de montaña que seenmarca dentro del programa de cooperación transfronterizo INTERREG III-A. Setrata de los itinerarios transfronterizos entre el Pallars Sobirà, la Val d’Aran y elAriège, en el que participan como socios el Consejo Comarcal del Pallars Sobirà, elConselh Generau d’Aran, el Departamento del Ariège y el Departamento deAgricultura, Ganadería y Pesca de la Generalitat de Catalunya.

El proyecto consiste en el acondicionamiento, señalización, equipamiento,homologación y promoción de los antiguos caminos de herradura que cruzan lospuertos de montaña y comunican estas zonas vecinas de los Pirineos. Su caráctertransfronterizo se basa en la recuperación de senderos de montaña que cruzan lafrontera pirenaica, la creación de circuitos de dos o tres jornadas de recorrido queaprovechan y potencian la infraestructura turística existente en los dos lados de lafrontera, el conocimiento mutuo del patrimonio natural y cultural de las dosvertientes del Pirineo y la creación de servicios de información comunes para ladivulgación, difusión y promoción del proyecto.

En la comarca del Pallars Sobirà se están recuperando 8 caminostransfronterizos: el del Collado de la Pala Clavera, Port d'Aulà, Port de Salau, Portde Tavascan (Port de Marterat en Francia), Port de Colatx (Port de Couillac enFrancia), Port de l'Artiga, Port de Sotllo y Port de Boet.

Los objetivos del proyecto son el enlace del GR-11 español con el GR-10francés para estos caminos de montaña, diseñando unos circuitos transfronterizospara recorrer a pie, a caballo o en BTT, de alta calidad, que sean un trampolín paradar a conocer la riqueza histórica, cultural y paisajística del Pallars Sobirà.

� � � � � Más información: Patronato de Turismo de la Diputación de LleidaTeléfono: 973 24 54 08 www.lleidatur.comTurismo del Pallars Sobirà: 973 62 10 02 www.noguerapallaresa.comTorisme Val d'Aran: 973 64 06 88 www.aran.org

41

�� CUITA EL SOL, LA CARRERA QUE ENFRENTA AL HOMBRE CON EL SOL

Este año (el 3de junio) se celebrará la tercera edición de la Cuita el Sol (3ªMilla Vertical Ibérica), una carrera singular destinada a hacer competir al hombrecontra un elemento natural, el sol. La carrera, organizada por el Ayuntamiento deAlins-Vallferrera, la Entidad Municipal descentralizada de Àreu y el Centro Excursio-nista de Lleida, se desarrolla en la localidad de Àreu-Vallferrera y consiste en salirde la plaza del pueblo en el momento de la puesta del sol y llegar a la cima de lamontaña denominada Monteixo, a 2.905 m de altitud, antes de que se esconda elastro rey. Todo aquél que en el desarrollo de la carrera quede atrapado por lasombra, tendrá que retirarse de la competición. La prueba es puntuable para la CopaCatalana de Carreras de Montaña.

Esta iniciativa deportiva de montaña tiene como punto de partida el libroL'edat de les pedres del escritor leridano Pep Coll, quien resucitó la leyenda de "elhombre que corría más que el sol", leyenda situada en el pueblo de Malpui, y quepodría ser el que actualmente se denomina Àreu. La leyenda cuenta que, la vísperade la fiesta mayor del pueblo, se hacía una carrera a pie en la que sólo participabanlos solteros. Se daba la salida en la plaza de la localidad justo a la puesta del sol,y se trataba de llegar a la cima de la montaña antes de que se escondiese éste. Elpremio consistía en el derecho a escoger soltera para todos los días de la fiestamayor. En el caso de la Cuita el Sol, el premio para los ganadores es un importe enmetálico.

Los participantes en esta carrera tienen que recorrer una distancia de unos4.000 metros con un desnivel aproximado de 1.685 metros. El pueblo de Àreu estásituado a 1.220 metros de altitud y la cumbre del Monteixo, a 2.905 m.

El Centro Excursionista de Lleida pretende mantener una competición dealta montaña que sea una digna sucesora de los 24 Rallies de Alta Montaña Ciutatde Lleida que se han celebrado hasta ahora. También quiere dar a conocer otrasmontrañas que no sean los típicos 3.000 y que resulten a la vez atractivas y factiblespara los excursionistas mínimamente preparados.

� � � � � Más información: Centre Excursionista de Lleida. Feliu IzardTeléfonos: 629 712 376 / 973 24 23 29.www.aeren.net/cuitaelsolwww.feec.org/noticies

42

�� ESPACIO CULTURAL DE LOS CANALES DE URGELL

En el año 2003 abrió sus puertas el Espacio Cultural de los Canales de Urgell,situado en la sede de la Casa Canal en la localidad de Mollerussa, una iniciativadestinada a recuperar la memoria de esta magna obra. Durante este tiempo, más de18.500 personas han pasado ya por sus instalaciones.

Los Canales de Urgell, construidos a mediados del siglo XIX, revolucionaronlas tierras de la Plana d'Urgell, cambiaron su paisaje y su economía y, también, la vidasocial y cultural de la zona. Así, los Canales han sido, y aún son, el motor de laeconomía de cinco comarcas leridanas. El espacio ofrece un emotivo recorrido porel antes y el después de la construcción con ayuda de audiovisuales, fotografías,objetos de la época, etc. El hombre y el agua son el hilo conductor del recorridopor el Espacio Cultural de los Canales de Urgell, el cual dispone de una sala deexposiciones temporal, un auditorio para actividades diversas (conferencias, con-ciertos, etc.), una tienda con libros y productos de la zona, etc. El espacio ofrecevisitas comentadas (para grupos e individuales) y la posibilidad de hacer excursionespor los Canales.

� � � � � Más información: Espacio Cultural de los Canales de UrgellTeléfono: 973 60 39 97 www.canalsurgell.org

�� MUSEO DEL AGUA

El campamento de La Canadiense, el depósito del Pla de l’Aigua y el Molíde Sant Anastasi (en fase de restauración) son las tres sedes del Museo del Agua deLleida, el museo monográfico dedicado al agua más extenso de toda España.Actualmente se puede visitar el depósito del Pla de l’Aigua, una edificación de laLleida de la Ilustración, situado bajo la plaza que lleva el mismo nombre. Cuenta conuna superficie de unos 1.000 m2, tiene una capacidad de aproximadamente 9millones de litros de agua y 12 metros de altura y 35 arcos distribuidos en cinco naves.La Canadiense, habilitada parcialmente, recibe visitas didácticas concertadas degrupos escolares y alberga exposiciones puntuales. Por otro lado, se ofrece laposibilidad de visitar los pozos de hielo situados en la colina de la Seu Vella, los cualesse construyeron en el siglo XVII para almacenar hielo que servía a la población paraconservar alimentos y curar enfermedades de la época.

� � � � � Más información: Museo del AguaTeléfono: 973 21 19 92 www.turisme.paeria.es/cas/museus/museuaigua.htm

43

�� LLEIDA, CIUDAD DE MUSEOS

Los visitantes interesados en la historia y el arte hallarán en Lleida un grannúmero de construcciones monumentales que evidencian la variedad de culturas quehan dejado su huella en la ciudad: desde restos romanos y medievales hasta construc-ciones mucho más actuales, como el Palacio de la Diputación, distintas casasmodernistas o el nuevo Auditorio Municipal Enric Granados. Mención aparte merece laantigua catedral de la ciudad o Seu Vella, un destacadísimo edificio románico-góticoque domina la ciudad desde la colina homónima.

Sin embargo, la oferta cultural de la capital leridana incluye los numerososmuseos de la ciudad, como el Museo de Arte Jaume Morera, uno de los espacios debellas artes más antiguos del Estado, ubicado actualmente en el Convento del Roser;la Sala Leandre Cristòfol, dedicada al escultor de Os de Balaguer reconocidointernacionalmente; el Centro de Arte La Panera, que alberga exposiciones tempo-rales de arte contemporáneo; el Museo del Agua, el museo español monográfico sobreel agua más largo y explicativo, y el Gabinete Numismático y la Sala de Arqueología,ambos ubicados en el Instituto de Estudios Ilerdenses.

Otro de los museos que despiertan la curiosidad del visitante es el Museo RodaRoda, que ilustra la historia del automóvil con más de una treintena de coches y motos,algunos comprados a coleccionistas y otros cedidos, entre los que se pueden encontrarpiezas desde el año 1907. También hay una exposición de coches en miniatura de másde 1.500 vehículos, una muestra casi única ya que sólo se tiene constancia de unacolección similar en Japón.

Por su parte, el Museo de Lleida Diocesano y Comarcal ha integrado los fondosdel antiguo Museo Diocesano de Lleida, creado en 1893, y actualmente gestiona lacolección diocesana, con un importante patrimonio artístico procedente del territorioleridano y de la antigua diócesis de Lleida. Asimismo, es de interés el Palacio de laPaeria, sede del Ayuntamiento, donde se puede visitar una antigua cárcel del siglo XVIen los sótanos, el Retablo de la Verge dels Paers —una pieza gótica del siglo XV— y elLlibre dels Usatges del siglo XIV y custodiado en el Archivo Municipal.

� � � � � Más información:*Museo Roda Roda de Lleida. Tel. 973 21 19 92* Instituto de Estudios Ilerdenses. Tel. 973 27 15 00*Sala Leandre Cristòfol. Tel. 973 27 36 65* Centro de Arte La Panera. Tel. 973 70 03 94* Museo de Arte Jaume Morera. Tel. 973 27 36 65*Museo de Lleida Diocesano y Comarcal. Tel. 973 27 32 30*Museo del Agua. Tel. 973 21 19 92*Palacio de la Paeria. Tel. 973 70 04 02* Turismo de Lleida. Tel. 973 70 03 19

44

�� PARQUE NATURAL DEL ALT PIRINEU

El Parque Natural del Alt Pirineu se sitúa en el Pirineo central catalán,extendiéndose por 15 municipios pertenecientes a las comarcas del Pallars Sobirày el Alt Urgell (Alt Àneu, La Guingueta d'Àneu, Esterri d'Àneu, Alins, Llavorsí, Esterride Cardós, Lladorre, Tírvia, Vall de Cardós, Farrera, Rialp, Soriguera, Sort, Les Vallsde la Valira y Montferrer i Castellbò). De reciente creación (decreto aprobado porla Generalitat de Catalunya en fecha 1 de agosto de 2003), el parque ha nacido conuna doble vocación: salvaguardar los valores del patrimonio natural y cultural deesta zona privilegiada y atraer un turismo sensible a estos valores y respetuosocon el entorno, aportando así su contribución al desarrollo sostenible del territorioque ocupa.

El área protegida comprendida dentro de la delimitación del parque alcanzacasi las 70.000 hectáreas, una extensión que lo convierte en el parque natural másgrande de Cataluña; de hecho, la superficie del Parque Natural del Alt Pirineusupone más de un tercio de la superficie global de todos los parques naturalescatalanes juntos.

Este paraíso natural se ha mantenido en un magnífico estado de conserva-ción hasta nuestros días, lo que ha permitido que su fauna y flora sean excepcio-nales. En el parque habita una de las comunidades más extensas de rebecos y deurogallos de toda Cataluña. Destacan también el oso pardo y la notable presenciade aves carroñeras, entre otros. Además, la gran diferencia de altitudes en el parqueha creado gran variedad de paisajes y por tanto de vegetación: prados alpinos,bosques de pino negro, abetales, etc.

La necesidad de conservar todo este entorno natural ha obligado a crear unespacio que pueda consolidarse como una de las mejores zonas de montaña deEuropa, pudiendo así disfrutar de la naturaleza y el paisaje. Siguiendo esta línea deactuación, su aprovechamiento turístico debe ser sostenible y compatible con elmantenimiento de las actividades tradicionales, especialmente la ganadería.Durante el presente año, el parque sentará las bases para poder abrir en 2006 suprimer centro de interpretación, y además creará o mejorará una serie deitinerarios balizados para disfrute de los visitantes.

� � � � � Más información: Parque Natural del Alt PirineuTeléfono: 93 567 42 00 - www.parcsdecatalunya.net

45

46

�� LES PLANES DE SON: CENTRO DE NATURALEZA Y DESARROLLOSOSTENIBLE DE LOS PIRINEOS

Aunque no se trata de ningún parque, en el Pirineo de Lleida, concretamenteen el Pallars Sobirà, se encuentra abierto al público desde el año 2002 un centro denaturaleza y desarrollo sostenible, Les Planes de Son (de la Fundación Territorioy Paisaje), que ofrece diversas actividades a nivel individual, de escolares y grupos detécnicos: conocer su arquitectura bioclimática y gestión sostenible, itinerarios porla naturaleza y para conocer la fauna del lugar y sesiones de astronomía en elplanetario del centro.

El tejado del centro se ha cubierto con césped natural para evitar impactosvisuales en el entorno y tiene una única fachada orientada al sur, para aprovechar lainsolación. Ofrece 92 plazas de alojamiento —con habitaciones de 2 a 4 plazas—,cafetería, restaurante y sala de estar, así como espacios de trabajo, laboratorio y aulade informática, auditorio de 200 plazas y una ludoteca, además del planetarioanteriormente mencionado.

Para disfrutar plenamente de las posibilidades del centro, de sus instalacionesy de su entorno se ha diseñado un conjunto de actividades. En el ámbito de lasexcursiones, cabe destacar un recorrido a pie por el valle de Son para interpretar lascaracterísticas, la formación y la transformación del paisaje pirenaico, descubrir lafauna y la flora que lo habitan y vivir intensamente la relación de la gente de altamontaña con este medio, y una salida en coche hasta el Prat del Pierró, desde dondese inicia la excursión, dentro del Parque Nacional de Aigüestortes, hasta el lago de SantMaurici. Al volver se visita la Casa del Parque en Espot.

En cuanto a la fauna, se ofrece una visita guiada al Centro de Fauna paraobservar y conocer la biología de cuatro especies de mamíferos de los Pirineos yentender los objetivos y el funcionamiento de esta instalación. Finalmente, dentro delturismo cultural se ha programado un paseo al pueblo de Son, con el que se conocela evolución de la ocupación humana en la alta montaña y el aprovechamiento de losrecursos naturales, visitando el molino harinero y el conjunto monumental de Sant Justy Sant Pastor, de los siglos X-XII, para familiarizarse con la arquitectura prerrománicay románica.

El centro ha previsto un amplio abanico de estancias que van desde la mediajornada, día completo, fin de semana básico, fin de semana completo y estancia de 3días.

� � � � � Más información: Les Planes de Son. Teléfono: 902 40 09 73Web: www.caixacatalunya.es/territoriipaisatge / www.lesplanesdeson.com

Proyectos de futuro

�� EL LAGO DE IVARS D’URGELL RENACE

El Lago de Ivars, en la comarca leridana del Pla d’Urgell, vuelve a tener aguamedio siglo después de su desecación. Este otoño ha empezado la inundación de lazona y, actualmente, el antiguo lago tiene ya 20 hectáreas inundadas. Se calcula queen un período de dos años el estanque estará lleno. Para hacer posible la recuperaciónde este espacio han sido necesarios dos años de trabajos, que convertirán el lagoy su entorno en un espacio de gran riqueza natural. El Lago de Ivars y Vila-sana estállamado a ser una de las zonas de recreo y de interés turístico más importantes del llanode Lleida.

La recuperación del estanque permitirá disponer de un espacio con unimportante interés biológico, manteniendo a la vez los usos agrícolas y tradicionalesdel entorno. El lago, de gran interés natural y paisajístico, fue desecado en el año 1950y se ha mantenido muy vivo en la memoria popular de las gentes de Lleida. Se halladentro de los términos municipales de Ivars d’Urgell y Vila-sana y se accede a él a travésde caminos señalizados desde las poblaciones de Vila-sana, Ivars d’Urgell y Vallverd.

El lago tiene actualmente unas 20 hectáreas inundadas, con una profundidadmáxima de medio metro. Se ha creado una veintena de pequeñas islas dentro delestanque para favorecer la diversidad biológica y paisajística, además de dos embar-caderos, miradores de unos 5 metros de altura para observar la fauna, dos parkings,bancos, pasarelas y dos accesos desde la carretera que une Ivars d’Urgell con Vila-sana. Se calcula que en un plazo de dos años el lago estará lleno. Actualmente ya seempiezan a ver especies animales que hace 50 años habían dejado de verse debido ala transformación del hábitat natural.

El Consorcio del Lago de Ivars y Vila-sana prevé para un futuro la construcciónde pasarelas de madera sobre el agua que diversificarán los recorridos, miradores enpuntos estratégicos, zonas de descanso y picnic con sombras y plafones de interpreta-ción ambiental, además de habilitar un centro de información ambiental.

47

El lago tiene una longitud de 2.150 metros por 730 metros de anchuramáxima. El agua entra en él por la parte de Ivars d’Urgell y se va extendiendo haciala de Vila-sana. Cuando esté lleno tendrá una superficie de agua de 126 hectáreas y5.798 metros de perímetro. La profundidad máxima será de 3,5 metros y las 30hectáreas periféricas del lago estarán compuestas por carrizal, juncales, bosque deribera, carrascal, maquia y prados secos.

Las zonas húmedas acogerán una importante diversidad de especies, sobretodo de pájaros que tienen en estos espacios lugares de nidificación, descanso, refugioy alimentación en sus rutas migratorias. Algunas de estas especies son la garza real; lagarza imperial, que suele anidar en el suelo, en medio de las ciscas, y el martínpescador, una especie típica de charcas y ríos que podremos encontrar en ramas deárboles y arbustos que cuelgan sobre el agua a la espera de que pase algún pez.Actualmente ya puede verse el ánade real, un típico residente de las zonas húmedas.

En definitiva, el Lago de Ivars será una zona húmeda de gran importanciaecológica y, a la vez, un espacio que ofrecerá un espectáculo natural en directo.

� � � � � Más información:Consorcio del Lago de Ivars. Tel. 973 71 13 13 - www.plaurgell.org

48

49

�� PARQUE ASTRONÓMICO DEL MONTSEC, UN LUGAR IDEAL PARA OBSERVAR YCONOCER EL UNIVERSO

El Consorcio del Montsec es una entidad creada por el Govern de la Generalitatpara aplicar un proyecto de desarrollo territorial en esta zona de Cataluñaaprovechando sus potencialidades para mejorar su situación socioeconómica.

Las líneas de actuación de este consorcio son: construcción de equipamientos,gestión de un programa Leader Plus y promoción turística del Montsec y del ParqueAstronómico Montsec (PAM), que incluye distintos equipamientos.

El Centro de Observación del Universo constituye la vertiente formativa ydivulgativa del PAM. Está ubicado en el municipio de Àger (comarca de la Noguera) ysu principal objetivo es acercar al visitante el apasionante mundo de la ciencia,descubriendo el Montsec, el universo y el cosmos. Está estructurado alrededor de tresejes: el edificio central, el área de observación astronómica y el Ull del Montsec.

Por lo que respecta al Observatorio Astronómico del Montsec, constituye lavertiente científica del PAM y su objetivo es la investigación y la formación universi-taria. Está ubicado en Sant Esteve de la Sarga y consta de un edificio de observación,un edificio de servicios y una cúpula de 6,15 metros de diámetro con un telescopio de80 centímetros de diámetro, siendo uno de los más avanzados de Cataluña.

inalmente, el Jardín del Universo complementará la vertiente formativa delCentro de Observación del Universo. Estará situado en los terrenos que rodean estecentro.

� � � � � Más información: Consorcio del MontsecTeléfono: 973 45 50 96 - www.montsec.info

�� MUSEO DE LOS PASTORES Y CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL CRETÁCICO

Llessui cuenta desde este verano con el Museo del Pastor, un centrotemático que pretende rendir homenaje a la dura vida de los pastores del Pallarsy, por extensión, de todo el Pirineo. El nuevo centro museístico situado en Llessuiofrece una interesante exposición de objetos, imágenes, paneles informativos yelementos audiovisuales relacionados con este antiguo oficio. El museo está ambientadocon cantos de pájaros, ladridos de perros, silbidos de pastores o sonidos de ovejas,y dispone de una exposición permanente con piezas recopiladas e interpretadassiguiendo el ciclo anual del pastoreo.

En el espacio introductorio hay un pastor con la indumentaria típica dedécadas pasadas contrapuesta con la actual vestimenta de los pastores, un rebaño deovejas en el que se explican las diferentes razas, enfermedades, nombres y caracte-rísticas, y un perro y todo lo que gira en torno a este animal. Hay un apartado especialpara la investigación y análisis sobre posibles estudios relacionados con el mundopastoril. También se efectuarán talleres sobre distintos temas: creencias, elaboraciónde queso o el proceso de esquilar. El museo está ubicado en el antiguo colegio deLlessui.

El municipio de Coll de Nargó (comarca del Alt Urgell) ha inaugurado el Centrode Interpretación del Cretácico, Límite KT, instalado en la antigua rectoría de lapoblación, y que recrea el mundo de antes y después del cataclismo que extinguióa los dinosaurios. El nombre de la sala, Límite KT, corresponde al que la comunidadcientífica utiliza para referirse al momento álgido de la desaparición de los dinosaurios,hace ya 65 millones de años.

La planta baja del espacio expositivo se divide en varias salas, dos de las cualesestán dedicadas a los dinosaurios terrestres y otra, a los marinos. En otra sala se recreael despacho de un geólogo de principios del siglo XX, mientras que el pasillo de accesoa estas salas sirve para explicar la línea del tiempo. La planta del sótano está dedicadaa la extinción de los dinosaurios e incluye un audiovisual sobre el tema. Esteequipamiento paleontológico forma parte del proyecto de Tierra de Dinosaurios,promovido por los grupos de acción local (entes gestores de los programas Leader Plus)del Berguedà, el Pallars, el Montsec y el Alt Urgell; es decir, las cuatro zonas deCataluña quecueentan con vestigios del paso de los dinosaurios por el planeta, ya seanhuesos, huevos o huellas.

� � � � � Más información:Turismo Alt Urgell. Teléfono 973 35 31 12 - http://alturgell.ddl.netOficina de Turismo del Pallars Sobirà. Tel. 973 62 10 02 - www.pallarssobira.com

50

�� Oficinas de turismo de Lleida

� � � � � L'ALT URGELL

Turismo Alt UrgellPaseo de Joan Brudieu, 15 - 25700 La Seu d'UrgellTels.: 902 15 47 15 / 973 35 31 12 - Fax: 973 35 27 88 - E-mail: [email protected] www.ccau.net

Oficina de Turismo de La Seu d'UrgellAvenida de las Valls d'Andorra, s/n - 25700 La Seu d'Urgell - Tel.: 973 35 15 11 - Fax: 973 36 01 56E-mail: [email protected] www.laseu.org

Oficina de Turismo de OrganyàPlaza de las Homilías, s/n - 25794 Organyà - Tel.: 973 38 20 02 - Fax: 973 38 35 36

Oficina de Turismo de TuixentPlaza Serra del Cadí, 1, bajos - 25717 Tuixent - Tel.: 973 37 00 30 - Fax: 973 37 02 16E-mail: [email protected]

� � � � � L'ALTA RIBAGORÇA

Patronato Comarcal de Turismo de la Alta RibagorçaAvenida de Victoriano Muñoz, 48 - 25520 El Pont de SuertTels.: 973 69 04 02 / 902 10 15 16 - Fax: 973 69 05 75 - E-mail: [email protected] www.ribagorca.com

Oficina Municipal de Turismo de El Pont de SuertAvenida de Victoriano Muñoz, 22 - 25520 El Pont de SuertTel.: 973 69 06 40 / 973 69 00 05 - Fax: 973 69 02 93 - E-mail: [email protected] www.elpontdesuert.com

Oficina del Patronato de la Vall de BoíPaseo Sant Feliu, 43 - 25527 BarrueraTel.: 973 69 40 00 - Fax: 973 69 41 21 - E-mail: [email protected] www.vallboi.com

Centro de Interpretación del RománicoCalle del Batalló, 5 - 25528 Erill-la-VallTel.: 973 69 67 15 - Fax: 973 69 67 14 - E-mail: [email protected]

� � � � � LA CERDANYA

Patronato Municipal de Turismo de Bellver de CerdanyaPlaza de Sant Roc, 9 - 25720 Bellver de CerdanyaTel.: 973 51 02 29 - Fax: 973 51 02 47 - E-mail: [email protected] www.bellver.org

Patronato Comarcal de Turismo de la CerdanyaCruce N-152 con N-260 - 17520 PuigcerdàTel.: 972 14 06 65 - Fax: 973 14 05 92 - E-mail: [email protected] www.cerdanya.org

51

� � � � � LES GARRIGUES

Consejo Comarcal de las GarriguesAvenida de Francesc Macià, 54 - 25400 Les Borges BlanquesTels: 973 14 26 58 - Fax: 973 14 01 06 - E-mail: [email protected] www.turismegarrigues.com

� � � � � LA NOGUERA

Oficina de Turismo de BalaguerPlaza Mercadal, 1 - 25600 BalaguerTel.: 973 44 52 00 / 973 44 66 06 - Fax: 973 45 12 10 - E-mail: [email protected] www.balaguer.netPatronato Municipal de Iniciativas de PontsPlaza del Planell, 5 - 25740 PontsTel.: 973 46 00 03 - Fax: 973 46 02 77 - E-mail: [email protected]

� � � � � EL PALLARS JUSSÀ

Oficina de Turismo de TrempPlaza de la Creu, 1 - 25620 TrempTel.: 973 65 00 05 - Fax: 973 65 20 36E-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de La Pobla de SegurAvenida de Verdaguer, 35 - 25500 La Pobla de SegurTel.: 973 68 02 57 - Fax: 973 68 02 57E-mail: [email protected] www.pobladesegur.org

Oficina de Turismo de Isona i La Conca DellàPlaza de l'Assumpció, 2-3 - 25600 IsonaTel.: 973 66 50 62 - Fax: 973 66 42 28E-mail: [email protected]

Patronato Municipal de Turismo de la Vall FoscaCasa Consistorial. Calle Únic, s/n - 25515 La Torre de CapdellaTel.: 973 66 30 01 - Fax: 973 66 31 45 - E-mail: [email protected] www.vallfosca.net

� � � � � EL PALLARS SOBIRÀ

Oficina de Turismo del Pallars SobiràAvenida de los Contes de Pallars, 21 - 25560 SortTel.: 973 62 10 02 - Fax: 973 62 10 03 - E-mail: [email protected] www.pallarssobira.info

Oficina de Turismo de LlavorsíCarretera, s/n - 25595 Llavorsí Tel.: 973 62 22 17http://llavorsi.ddl.net

Oficina de Turismo de TavascanCarretera de Tavascan, s/n - 25576 TavascanTel.: 973 62 30 79 - Fax: 973 62 30 89 - E-mail: [email protected] www.tavascan.net

52

Oficina de Turismo de València d'ÀneuAvenida Port de la Bonaigua, 2 - 25587 València d'ÀneuTel.: 973 62 60 38 - Fax: 973 62 63 41 - E-mail: [email protected] http://altaneu.ddl.net

Oficina de Turismo de la Vall de CardósCasa de la Vila, s/n - 25570 Ribera de CardósTels: 973 62 32 39 / 973 62 31 22 - Fax: 973 62 31 22 - E-mail: [email protected]

Valls d'Àneu Iniciatives Turístiques. Oficina de Turismo en Esterri d'ÀneuCalle Mayor, 40, bis - 25580 Esterri d'ÀneuTel.: 973 62 63 45 - Fax: 973 62 65 21 www.vallsdaneu.com

� � � � � EL PLA D'URGELL

Consejo Comarcal del Pla d'UrgellPrat de la Riba, 1 (edificio Can Niubó) - 25230 MollerussaTel.: 973 71 13 13 - Fax: 973 60 04 77 - E-mail: [email protected] www.plaurgell.org

� � � � � LA SEGARRA

Oficina Comarcal de Turismo de CerveraCalle Mayor, 115 - 25200 CerveraTel.: 973 53 13 03 - Fax: 973 53 13 03 - E-mail: [email protected] www.ccsegarra.com/turisme

Oficina de Turismo de GuissonaPlaza Vell Pla, 1 - 25210 GuissonaTel.: 973 55 14 14 - Fax: 973 55 14 14 - E-mail: [email protected] www.guissona.net

Oficina Municipal de Turismo de Sant Ramon i les OlugesAvenida Santuario, 21 - 25215 Sant RamonTel.: 973 52 42 91 - E-mail: [email protected] http://santramon.ddl.net/

� � � � � EL SEGRIÀ

Centro de Información Turística El SegriàC/ del Canyeret, s/n - 25007 LleidaTel.: 973 05 48 00 - Fax: 973 05 48 10 – E-mail: [email protected]

Generalitat de CatalunyaPl. Ramon Berenguer IV, s/n - 25007 LleidaTel.: 973 24 88 40 - Fax: 973 22 14 28 – E-mail: [email protected] www.gencat.net/turisme

Turisme de LleidaCalle Mayor, 31 bis - 25007 LleidaTel.: 902 25 00 50 - Fax: 973 70 04 80 - E-mail: [email protected] www.turismedelleida.com

� � � � � EL SOLSONÈS

Oficina de Turismo de SolsonaCarretera de Bassella, 1 - 25280 SolsonaTel.: 973 48 23 10 - Fax: 973 48 19 33 - E-mail: [email protected] www.turismesolsones.com

53

Oficina de Turismo de Sant Llorenç de MorunysCarretera de Berga, s/n - 25282 Sant Llorenç de MorunysTel.: 973 49 21 81 - Fax: 973 49 21 81 - E-mail: [email protected] www.lavalldelord.com

� � � � � L'URGELL

Oficina Comarcal de Turismo del UrgellCalle de Agoders, 16 - 25300 TàrregaTel.: 973 50 07 07 - Fax: 973 50 06 66 - E-mail: [email protected] www.urgell.org www.larutadelcister.info

Oficina de Turismo de AgramuntPlaza del Pou, s/n - 25310 AgramuntTel.: 973 39 10 89 - Fax: 973 39 10 89 - E-mail: [email protected] http://agramunt.ddl.net

Punto de Información de BellpuigCarretera de Belianes, s/n (convento de Sant Bartomeu) - 25250 BellpuigTel.: 973 32 02 92 - Fax: 973 32 10 87 - E-mail: [email protected] http://bellpuig.ddl.net

Oficina de Turismo de Vallbona de les MongesPg. Montesquieu, s/n - 25268 Vallbona de les MongesTel.: 973 33 05 67 - Fax: 973 33 02 60 - E-mail: [email protected] www.vallbona.com

Oficina de Turismo de VerdúPlaza Mayor, 1 - 25340 VerdúTel.: 973 34 70 07 - Fax: 973 34 70 55 - E-mail: [email protected] http://verdu.ddl.net

� � � � � LA VAL D'ARAN

Oficina Informacion Toristica dera Val d'AranCalle de Sarriulèra, 10 - 25530 VielhaTel.: 973 64 01 10 - Fax: 973 64 03 72 - E-mail: [email protected] www.aran.org

Torisme Val d'AranCarretera de Gausac, 1 - 25530 VielhaTel.: 973 64 06 88 - Fax: 973 64 30 60 - E-mail: [email protected] www.aran.org

Oficina de Torisme de BossòstPaseo Eduard Aunòs, 14 - 25550 Bossòst - Tel.: 973 64 72 79

Oficina de Torisme de LesPlaza del Ayuntamiento, 1 - 25540 LesTel.: 973 64 73 03 - Fax: 973 64 83 82 - E-mail: [email protected] www.turismoles.com

Oficina de Torisme de SalardúTrauèssa de Balmes, 2 - 25598 Salardú - Tel.: 973 64 51 97 - Fax: 973 64 03 72 www.aran.org

� � � � � EL BERGUEDÀ

Oficina de Turismo de GósolC/ Conseller Agustí Carol i Folch, s/n - 25716 GósolTels: 973 37 00 16 / 973 37 00 55 - Fax: 973 37 00 11 - E-mail: [email protected] http://gosol.ddl.net

54

ENCANTOS NATURALES · oferta de alojamientos y servicios de alto nivel; una atractiva agenda de...

Documents

Transcript of ENCANTOS NATURALES · oferta de alojamientos y servicios de alto nivel; una atractiva agenda de...