EN UN BARRIO DE NUEVA YORK
2
EN UN BARRIO DE NUEVA YORK SINOPSIS Los focos se encienden en Washington Heights... El barrio neoyorquino de Washington Heights se ilumina... El aroma de un café caliente flota en el aire justo a la salida del metro de la calle 181, donde un caleidoscopio de sueños es el pegamento que une a esta comunidad vibrante y solidaria. Y en medio de todo esto encontramos a Usnavi (Anthony Ramos), el simpático propietario de la popular bodega, que ahorra cada céntimo mientras espera, imagina y le canta a una vida mejor. FICHA TÉCNICA Dirección ........................................ JON M. CHU Guion.......................... QUIARA ALEGRIA HUDES basada en el musical de .. LIN-MANUEL MIRANDA, ................................... QUIARA ALEGRIA HUDES Dirección de fotografía ................ ALICE BROOKS Montaje ................................. MYRON KERSTEIN Música ........................... LIN-MANUEL MIRANDA Coreografía....................... CHRISTOPHER SCOTT Distribuidora .................................. Warner Bros. Género ....................................... Musical/Drama Aspect ratio ........................................... 2.39 : 1 Idiomas ........ Inglés/español con subs. en español Duración ............................................... 145 min Nacionalidad ............................... Estados Unidos Año de producción .....................................2021 Calificación ............................Mayores de 7 años FICHA ARTÍSTICA Usnavi .................................................................................................................. ANTHONY RAMOS Benny..................................................................................................................... COREY HAWKINS Nina Rosario ................................................................................................................ LESLIE GRACE Vanessa ................................................................................................................ MELISSA BARRERA Abuela Claudia ......................................................................................................... OLGA MEREDIZ Daniela ............................................................................................................DAPHNE RUBIN-VEGA NOTAS DE PRODUCCIÓN “Todo es una carta de amor a este increíble barrio. Es el primer capítulo de muchas otras historias, historias norteamericanas que empiezan aquí”. Lin-Manuel Miranda se emociona cuando habla de Washington Heights, el barrio que es su hogar, en la parte más al norte de Manhattan que empieza en la Calle155 y que abarca casi 40 manzanas. Pero habla con aún más pasión al referirse a la obra musical convertida en película inspirada en esta comunidad, ’En un barrio de Nueva York’. Miranda lo explica: “Siempre ha sido un barrio de inmigrantes. Ahora es un barrio latino; era dominicano cuando yo crecí allí en los años 80. Antes de eso, fue irlandés, italiano, judío. Es el primer capítulo de muchas otras historias, y eso es lo que lo hace universal. Somos estadounidenses de primera generación y siempre nos preguntamos, ¿qué habría pasado si nuestros padres se hubieran quedado? Son preguntas tremendamente personales como el significado de ’hogar’. Y cada personaje las responde de forma diferente. Para unos, el hogar está en otro lugar, y para otros, el hogar es la manzana en donde viven. Así que vale la pena cantar y rendir homenaje a este barrio en una película de esta envergadura”. El director Jon M. Chu creció lejos de Nueva York, en California, pero también siente una conexión personal con la historia como estadounidense de primera generación. “Sé lo que se siente al ser un niño inmigrante”, dice el director y añade: “y observar la comunidad que surgió de ahí y decidir: ¿qué te llevas como estadounidense que ahora vive aquí y llama hogar a este lugar?” “Este año pasado ha sido duro para todos porque tuvimos que lidiar con cosas tremendas”, continúa diciendo Chu. “Y las únicas personas a las que podíamos acudir eran los nuestros. Ese es el espíritu de esta película, eso es lo que Lin y Quiara crearon hace tantos años. Y yo he tenido la suerte de que me invitaran a compartirlo. Ese era el ambiente que había siempre en las calles DIR. JON M. CHU (In the Heights) CINEMES VERDI 5 SALES (C/ VERDI, 32) VERDI PARK 4 SALES (C/ TORRIJOS, 49) www.cines-verdi.com CINES VERDI MADRID 5 SALAS (C/ BRAVO MURILLO, 28) www.cines-verdi.com
Transcript of EN UN BARRIO DE NUEVA YORK
EN UN BARRIO DE NUEVA YORKSinopSiS
Los focos se encienden en Washington Heights... El barrio neoyorquino de Washington Heights se ilumina... El aroma de un café caliente flota en el aire justo a la salida del metro de la calle 181, donde un caleidoscopio de sueños es el pegamento que une a esta comunidad vibrante y solidaria. Y en medio de todo esto encontramos a Usnavi (Anthony Ramos), el simpático propietario de la popular bodega, que ahorra cada céntimo mientras espera, imagina y le canta a una vida mejor.
Ficha técnica
Dirección ........................................ JON M. CHU Guion..........................QUIARA ALEGRIA HUDESbasada en el musical de .. LIN-MANUEL MIRANDA,................................... QUIARA ALEGRIA HUDESDirección de fotografía ................ALICE BROOKSMontaje .................................MYRON KERSTEINMúsica ...........................LIN-MANUEL MIRANDACoreografía ....................... CHRISTOPHER SCOTT
Distribuidora ..................................Warner Bros.Género ....................................... Musical/DramaAspect ratio ........................................... 2.39 : 1Idiomas ........Inglés/español con subs. en españolDuración ............................................... 145 minNacionalidad ...............................Estados UnidosAño de producción .....................................2021Calificación ............................Mayores de 7 años
Ficha artíSticaUsnavi ..................................................................................................................ANTHONY RAMOSBenny .....................................................................................................................COREY HAWKINSNina Rosario ................................................................................................................ LESLIE GRACEVanessa ................................................................................................................MELISSA BARRERAAbuela Claudia ......................................................................................................... OLGA MEREDIZDaniela ............................................................................................................DAPHNE RUBIN-VEGA
notaS de producción “Todo es una carta de amor a este increíble barrio. Es el primer capítulo de muchas otras historias, historias norteamericanas que empiezan aquí”.
Lin-Manuel Miranda se emociona cuando habla de Washington Heights, el barrio que es su hogar, en la parte más al norte de Manhattan que empieza en la Calle155 y que abarca casi 40 manzanas. Pero habla con aún más pasión al referirse a la obra musical convertida en película inspirada en esta comunidad, ’En un barrio de Nueva York’. Miranda lo explica: “Siempre ha sido un barrio de inmigrantes. Ahora es un barrio latino; era dominicano cuando yo crecí allí en los años 80. Antes de eso, fue irlandés, italiano, judío. Es el primer capítulo de muchas otras historias, y eso es lo que lo hace universal. Somos estadounidenses de primera generación y siempre nos preguntamos, ¿qué habría pasado si nuestros padres se hubieran quedado? Son preguntas tremendamente personales como el
significado de ’hogar’. Y cada personaje las responde de forma diferente. Para unos, el hogar está en otro lugar, y para otros, el hogar es la manzana en donde viven. Así que vale la pena cantar y rendir homenaje a este barrio en una película de esta envergadura”.
El director Jon M. Chu creció lejos de Nueva York, en California, pero también siente una conexión personal con la historia como estadounidense de primera generación. “Sé lo que se siente al ser un niño inmigrante”, dice el director y añade: “y observar la comunidad que surgió de ahí y decidir: ¿qué te llevas como estadounidense que ahora vive aquí y llama hogar a este lugar?”
“Este año pasado ha sido duro para todos porque tuvimos que lidiar con cosas tremendas”, continúa diciendo Chu. “Y las únicas personas a las que podíamos acudir eran los nuestros. Ese es el espíritu de esta película, eso es lo que Lin y Quiara crearon hace tantos años. Y yo he tenido la suerte de que me invitaran a compartirlo. Ese era el ambiente que había siempre en las calles
dir. Jon M. chu(In the Heights)
CINEMES VERDI 5 SALES (C/ VERDI, 32)VERDI PARK 4 SALES (C/ TORRIJOS, 49) www.cines-verdi.com
CINES VERDI MADRID 5 SALAS (C/ BRAVO MURILLO, 28)
www.cines-verdi.com
de Washington Heights antes de la pandemia. Aprendí día a día a descubrir cada palabra, cada línea y lo que significaban en el musical. Nunca hubiera imaginado lo que iba a aprender sobre el ser humano”.
La guionista y productora Quiara Alegría Hudes reside en Washington Heights y también es la autora del libreto del musical original: “Soy como mis padres. Llegaron de Puerto Rico a Filadelfia y yo vine de Filadelfia a Nueva York. En la película hay una línea de continuidad: ’Somos gente en movimiento.’ Para mí, lo importante es vivir una vida con integridad, amor y preocupándote por los demás. Ahora, tengo nuevos vecinos y estoy conociendo un nuevo barrio en Washington Heights. Pero el espíritu sigue siendo el mismo: estás al tanto de lo que le pasa a tu vecina, esa anciana que vive en la esquina. Le preguntas si necesita comida o un café. Esas pequeñas y humildes semillas se convierten en grandes números en la pantalla. Todo ese cariño, todas esas pequeñas interacciones son las que tejen una tela muy grande. Ese es el significado del hogar para mí, esa preocupación por los demás que te acompaña dondequiera que vayas”.
En definitiva, ’En un barrio de Nueva York’ es un retrato musical de una comunidad llena de números animados tan diversos como su reparto. La historia nos habla de un grupo de personajes durante un verano en el que sus vidas experimentan un cambio sísmico y donde gran parte de la acción se desarrolla en una intersección central del barrio. Las canciones y los bailes abarcan una gran variedad de estilos, desde el hip-hop hasta la música latina, pasando por el pop y el teatro musical; eso te da una amplia gama de oportunidades para explorar las influencias de las distintas culturas latinas que se fusionan y continúan poblando y representando Washington Heights.
El timing de esta película es muy importante para
el productor Scott Sanders: “Una de las cosas que la gente descubre con ’En un barrio de Nueva York’ es que todo el mundo puede identificarse con la experiencia de los inmigrantes. En general, el mundo ahora es migrante como nunca lo había sido y la experiencia de tener una comunidad de inmigrantes dentro de una comunidad
es algo que ocurre en todo el mundo. Además recoge nuevos conceptos como la diversidad, la representación o la inclusión. La idea es que esta película nos ayude a comprender en qué consiste esa experiencia y procesarla de manera positiva y humanista; es una premisa maravillosa de esta película que llega tanto al público nacional como internacional. Aunque se trata de un pequeño microcosmos en la parte alta de Manhattan en Nueva York, la gente verá más puntos en común que diferencias. Y no hay mejor pegamento que la música y el baile para unirnos a todos”.
El rodaje se realizó en el barrio real que figura en el guion de la película, y al productor Anthony Bregman afirma que el tema y el lugar eran inseparables. Bregman recuerda: “Rodar ’En un barrio de Nueva York’ en el verdadero barrio de Washington Heights fue clave para nosotros porque las historias que se cuentan en el guion son intrínsecas a ese barrio. Las calles estaban llenas de gente, de día y hasta altas horas de la madrugada. La música salía de los radiocasetes que había en las esquinas, de las ventanas de las casas, de las radios de los coches, con el ruido de fondo de los motores de los coches y de las motos. La película retrata perfectamente lo que ocurre en esas calles llenas de música. Ese zumbido, esa energía invadió el rodaje y las actuaciones. Infundía vida a todo el mundo y además se sentían identificados con este lugar de forma realista y romántica”.
P.V.P 1€ (IVA 4% incl.)Amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona – Institut de Cultura
La crítica opina
”Es tan mágica y eufórica que te dejará con la sensación de que el cine ha vuelto aunque no se haya ido a ninguna parte.”
David Ehrlich: IndieWire
”Un espectáculo electrizante (...) Al igual que el musical de origen, la película es una maravilla (...) las impresionantes canciones de Miranda hablan por sí mismas.”
Peter Debruge: Variety
”El vibrante musical de Lin-Manuel Miranda deslumbra en pantalla (...) Una maravilla en tecnicolor tan embriagadora como el viejo Hollywood y tan moderna como el momento actual.”
Leah Greenblatt: Entertainment Weekly
”Disfrutar de su incesante torbellino es tan embriagador (...) una explosión de alegría (y de pena) comunitaria que es como una efusiva bienvenida al mundo.”
Richard Lawson: Vanity Fair
