EN TELEVISION - Dialnet · Lux, difundidos a través de LV 82 Canal 8 de Televisión de San Juan,...

ANALISIS DE CONTENIDO DE LOS

AVISOS PUBLICITARIOS

EN LA TELEVISION

Coordinacioacuten y Asesoramiento Leda Cristina de Lucero Ledo Jorge E Loacutepez M

Alumnos Rosa A Quintar de Borto Moacutenica B Gil de Loacutepez Lidia B Rodriacuteguez Miriam A Moreno y Neacutelida N Becerra

Universidad Nacional de San Juan Argentina Departamento de Ciencias de la Comunicacioacuten

El anaacutelisis de contenido de los mensajes publicishytarios titulados Kansas Mac Gregor Luky Strike Gaspar Lux difundidos a traveacutes de LV 82 Canal 8 de Televisioacuten de San Juan se lo ha realizado mediante un modelo de Unidad Estructural en el que se hallan los elementos semaacutenticos miacutenimos para el anaacutelisis del caso en cuestioacuten

Conforme al esquema de la Unidad Estructural se opeshyra de la siguiente forma 1) La descripcioacuten del aviso 2) Se-

NOTA Este trabajo se publica en dos partes cuya primera seccioacuten se difunshyde en este nuacutemero la segunda parte se iexclmblicaraacute en la siguiente enshytrega de la revista

68 -

ntildealamiento de las caracteriacutesticas teacutecnicas que incluye la materia significante y la infraestructura material 3) Explishycacioacuten de las operaciones mediante las cuales es posible esshytablecer el contenido del universo que se pretende analizar Dentro de las operaciones existe la contextualizacioacuten que permite ver la realidad maacutes amplia la temporalizacioacuten o sea la referencia directa o indirecta de una secuencia de heshychos la clasificacioacuten a fin de caracterizar un hecho como miembro de una clase la descripcioacuten en donde se hace una enumeracioacuten de los aspeGtos concretos del hecho central la circunstancializacioacuten para presentar los hechos que anteshyceden a la situacioacuten central y finalmente la explicacioacuten o sea la mencioacuten expliacutecita de causas 4) Anaacutelisis de las unidashydes estructurales autor funcioacuten cualidad aspecto y negashycioacuten y series visuales no linguumlisticas

- 69

I N T R O D U C C I O N

El crecimiento cuantitativo y cualitativo de los medios de comushynicacioacuten de masas la comunicacioacuten en gran escala la legiacutetima neceshysidad del mayor consumo a medida que el hombre se desarrolla culmiddot turalmente y la invasioacuten de la publicidad resultan sin duda los heshychos que mejor caracterizan a las sociedades modernas En middot el camshypo del saber y la investigacioacuten estos hechos han creado la necesimiddot dad de una comprensioacuten acabada de las lenguas y los lenguajes middot y por lo tanto han dado una vasta generalizacioacuten d e la Teoriacutea de la Comunicacioacuten y de la Linguumliacutestica Estructural

Un fenoacutemeno que nos inquietaba antes de Imciar esta investiacutemiddot gacioacuten era el modo o la forma de consumir (masificado) de nuesmiddot tra sociedad

Nos propusimos averiguar de queacute manera la publicidad motiva al puacuteblico consumidor para que eacuteste adquiera los_ productos que se promocionan Por esta razoacuten tuvimos que hacer hincapieacute en las disshytintas apelaciones que contienen los avisos de publicidad

Nuestro trabajo se refiere al anaacutelisis de contenido de avisos pushyblicitarios emitidos por medios de comunicacioacuten colectiva

El medio elegido es la televisioacuten que al afectar dos oacuterganos sensoriales (vista y oiacutedo) fundamentales para la captacioacuten de un menshysaje nos proporciona mejores posibilidades para el anaacutelisis que nos proponernos

En el desarrollo de este trabajo se explica ampliamente la metodologiacutea consultada y el por queacute de su adaptacioacuten Cabe destashycar que nuestro estudio se limitaraacute a analizar el cmmiddottenido de los avimiddot sos ptllicitnios en ctanto esto se refiere a una tarea de combinamiddot cioacuten y seleccioacuten cuyo fin es lograr determinados efectos en las pershysonas que los descodifican

Nuestra investigacioacuten de laboratorio tal corno se desprende de las conchicnes nos abre caminos hacia el anaacutelisis de los efectos del mensaje cosa que acaacute no realizarnos porque para ello tendriacutearno que hacer una investigacioacuten de campo

70 -

Esta monografiacutea es el paso previo para el estudio de los efecshytos que producen los mensajes publicitarios

PRIMERA PARTE

Capiacutetulo 1

CONCEPTUALIZACIONES DIFERENTES

Como la intencioacuten de este trabajo es analizar el contenido del mensaje publicitario que emiten los medios de comunicacioacuten de mashysas comenzamos realizando una indagacioacuten en la bibliografiacutea actual

Esta indagacioacuten tiene como objetivo detectar el instrumental teoacuterico con el cual se va a trabajar

Un anaacutelisis de las definiciones conceptualizaciones y diversas teoriacuteas que existen sobre el fenoacutemeno de la comunicacioacuten se complishyca por las diferentes perspectivas que distintas ciencias adoptan anshyte el mismo objeto

Es -asiacute que teacuterminos como Semiologiacutea Ciencias de la Coacutemunishycacioacuten Semioacutetica Psicolinguumliacutestica etc son presentados por sus teoacute ricos como verdaderos conocimientos cientiacuteficos pero en un anaacutelisis detenido de sus conceptos resulta difiacutecil poder diferenciar exactashymente queacute campos comprende cada uno de ellos

Esa es la razoacuten por la que no intentamos inicialme-nte fijar lishymites entre las disciplinas sino establecer sus interconexiones y aacutereacuteas de trabajo que les preocupa para determinar finalmente queacute concepshytos pueden resultar maacutes adecuados para el estudio que realizamos

Comenzamos la discusioacuten conceptual con la ciencia que hace treinta antildeos Ferdinand de Saussure proponiacutea en su libro Curso de Li11guumliacutestica General Entonces presentoacute un proyecto general de la Semiologiacutea expresando que podiacutea concebirse una ciencia que estushydia la vida de los signos en el seno de la vida social ciencia que seshyriacutea aparte de la psicologiacutea social y por consiguiente de la psicologiacutea

-middot middot 71

general Consideraba que las leyes que la Semiologiacutea descubra seshyraacuten aplicadas a la Linguumliacutestica y asiacute eacutesta estaraacute ligada a un dominio bien definido en el conjunto de los hechos humanos Es decir que la Linguumliacutestica era una parte de la Semiologiacutea

Por su parte Eliseo Veroacuten sostiene que si bien la Semiologiacutea es una ciencia general de los signos y la Linguumliacutestica resulta ser uno de sus capiacutetulos la primera es una ciencia autoacutenoma que no depenshyde de las ciencias psicoloacutegicas Concluye en que por el momento Semiologiacutea Semioacutetica o simplemente Ciencias de la Comunicacioacuten pueshyden ser consideradas expresiones equiva lentes

De s u expresioacuten puede derivarse otro concepto contradictorio si tenemos en cuenta lo que sostiene Charles Morris en su libro Sigshynos Lenguaje y Conducta Seguacuten este autor Semioacutetica es una teoriacutea general de los signos y sus aplicaciones y la divide en

Semaacutentica relacioacuten existente entre signo y objeto

Pragmaacutetica relacioacuten que media entre los signos y sus producmiddot tores y receptores

Siacutentaxis relacioacuten entre los signos mismos

De acuerdo a ello la pragmaacutetica seriacutea una parte de la Semioacutetimiddot ca En cambio Eliacutes eo Ver oacuten dice que la pragmaacutetica desde la perspecmiddot tiva norteamericana debe concebirse como una especie de suma de disciplinas autoacutenomas que pueden contribuir al estudio de la relacioacuten entre los mensajes y los comunicadores

Cuando Saussure afirma que la Semiologiacutea formaraacute parte de la psicologiacutea social y en consecuencia de la psicologiacutea general estaba seguramente sin saberlo aludiendo a un campo de la investigacioacuten proacuteximo a lo que se denomina actualmente psicolinguumliacutestica Osgood y Sebeok entienden a la psicolinguumliacutestica como la ciencia que se ocushypa de los procesos de codificacioacuten y descodificacioacuten en la medida en que eacutestos relacionan estados de los mensajes con estados de los co municadores En sentido amplio se ocupa de las relaciones entre los mensajes y las caracteriacutesticas humanas de los individuos que los semiddot leccionan e interpretan

72 -

Al retomar la discusioacuten entre los campos que le corresponden a la Semiologiacutea y a la Ciencia de la Comunicacioacuten que como lo menmiddot cionamos anteriormente Veroacuten equipara eacutel mismo advierte que desshyde el punto de vista de la Linguumliacutestica estructural puede concebirse a la Ciencia de la Comunicacioacuten como una disciplina que es nueva en un sentido maacutes radical abre perspectivas que pueden transformar a su vez a las disciplinas tradicionales (Psicologiacutea Sociologiacutea Antroshypologiacutea etc) o sea que otorga maacutes importancia a la influencia reshynovadora del punto de vista de la comunicacioacuten sobre las ciencias soshyciales y a las atribuciones que eacutestas en su estado actual pueden hashycer a la investigacioacuten del comportamiento linguumliacutestico Es decir que las Ciencias de la Comunicacioacuten agrupan investigaciones orientadas al estudio de los procesos de interaccioacuten interpersonal vistos desde la perspectiva de la comunicacioacuten

En realidad la difrencia de denominacioacuten entre Ciencias de la Comunicacioacuten y Semiologiacutea representa una diferencia de acento entre dos tradiciones el teacutermino Semiologiacutea estaacute vinculado maacutes bien a la tradicioacuten europea muy estrechamente asociada a los estudios de linguumliacutestica estructural e inclinada a la investigacioacuten de sistema de signos concentrada en la sintaacutectica y la semaacutentica ele estos sistemas sin muchas referencias a la pragmaacutetica es decir a los procesos conshycretos de utilizacioacuten de los mismos por parte de los usuarios Ciencialtgt de la Comunicacioacuten es en cambio una expresioacuten usada en los Estashydos Unidos para indicar procesos de interaccioacuten humana En la tradishycioacuten anglosajona se ha utilizado con frecuencia en los uacuteltimos antildeos el teacutermino Semioacutetica que fuera sistemaacuteticamente empleado por Moshyrris

Al comentar las opiniones de Eliacuteseo Veroacuten con respecto a la Seshymiologiacutea referimos especialmente su acuerdo con el franceacutes Saussushyre en considerar a la Linguumliacutestica como uno de sus capiacutetulos Ademaacutes si tenemos en cuenta que la Linguumliacutestica es la vanguardista en el esshytudio del lenguaje resulta necesario detenerse especialmente en la materia que le es propia

La Linguumliacutestica estaacute constituida en primer lugar por todas la manifestaciones del lenguaje humano ya se trate de pueblos salvashyjes o de naciones civilizadas de eacutepocas arcaicas claacutesicas o de decashydencia teniendo en cuenta en cada periacuteodo no solamente el lenguashyje correcto y el bien hablar sino todas las formas de expresioacuten Ade-

- 73

maacutes la Linguumliacutestica deberaacute tener en cuenta los textos escritos ya que -son los uacutenicos medios que _ nos permiten conocer los idiomas preshyteacuteritos o distantes

En middot cuanto al objeto es difiacutecil determinarlo Generalmente las cienCias operan con distintos objetos dados de antemano y que se pueden considerar desde diferentes puntos de vista En la Linguumliacutestica en cambio lejos de preceder el objeto al punto de vista se diriacutea que es el punto de vista el que crea el objeto asiacute al pronunciar una palashybra un observador veraacute en ella un objeto linguumliacutestico concreto pero si se hace un examen maacutes atento se veraacute en esa palabra tres o cuatro cosas perfectamente diferentes seguacuten la manera de considerarlas como sentido como expresioacuten de una idea como correspondencia del latiacuten etc

Por otro lado el fenoacutemeno linguumliacutestico presenta perpetuamente dos caacuteras que se correspm1den por ejemplo 19 las siacutelabas que se arshyticulan son impresiones acuacutesticas percibidas por el oiacutedo pero los soshynidos no existiriacutean sin los oacuterganos vocales 29 el sonido unidad comshypleja acuacutestica vocal forma a su vez con la idea una unidad compleshyja fisioloacutegica y mental 39 el lenguaje tiene un lado individual y un lado social 49 en cada instante el lenguaje implica a la vez un sisshytema establecido y una evolucioacuten en cada momento es una institushycioacuten actual y un producto del pasado

Como vemos en ninguna parte se ofrece entero el objeto de la Linguumliacutestica Por lo tanto tomaremos como objeto de la Linguumliacutesticaacute la Lengua pues eacutesta es lo uacutenico susceptible de definicioacuten middot autoacutenoma y por ello se middot la toma como norma de todas las otras manifestaciones del lenguaje

Por lo expresado la Lengua es el objeto de la Linguumliacutestica poshylo tanto requiere nuestra especial atencioacuten

Seguacuten Saussure Lengua es un sistemamiddot de signos que expresan ideas y por eso comparable con la escritura al alfabeto de los sorshydosmudos a los ritos simboacutelicos a las formas de cortesiacutea etc Soacutelo que es el maacutes importante de todos estos sistemas

La Lengua es una determinada parte del lenguaje es una totashylidad en si y un principio de clasificacioacuten Es un producto social del lenguaje

74 - -

El lenguaje en cambio es multiforme y heterogeacuteneo es a la vez fiacutesico fisoloacutegico y psiacutequico pertenece tanto al dominio social coshymo al dominio individual

Bram sintetiza estos conceptos afirmando que es un sistema esshytructurado de siacutembolos arbitrarios con cuya ayuda actuacutean entre si los miembros de un grupo social

Dada su importancia es preciso marcar los caracteres de la lengua Pueden enumerarse los siguientes

1 __ Es un objeto bien definido en el conjunto irregular de los hechos del lenguaje La lengua es la parte social del lenguaje exteshyrior al individuo que por siacute solo middot no puede crearla ni molificarla no existe maacutes que en virtud de una especie de contrato establecido enshytre los miembros de la comunidad El individuo tiene necesidad de un aprendizaje bull para conocer su funcionamiento Un hombre privado del uso de hablar conserva la lengua con tal que comprenda los signos vocales que oye

2- La lengua es un sistema de signos en el que soacutelo es esenshycial la unioacuten del sentir y de la imagen acuacutestica y donde las dos parshytes del signo son igualmente psiacutequicas

3- La lengua es un objeto de naturaleza concreta Los signos linguumliacutesticos no por ser esencialmente psiacutequicos son abstracciones las asociaciones ratificadas por el consenso colectivo cuyo conjunto constituye la lengua son realidades que tienen su asiento en el cereshybro Los signos de la lengua son tangibles la escritura puede fijarlos en imaacutegenes convencionales La imagen acuacutestica se traduce en una imagen visuiexcliexclJ constante La lengua es el depoacutesito de las imaacutegenes acuacutesticas la escritura la forma tangible de esas imaacutegenes

SIGNIFICADO Y COMUNICACION

Si tenemos en cuenta que el uacutenico componente de la comunica shycwn comuacuten amiddot la fuerite y al receptor middot es el

mensaje pareceriacutea que

nuestra buacutesqueda de un sentido para el significado polriacutea comenzar con un anaacutelisis del mensaje en siacute Los mensajes son la expresioacuten de

- 75

ideas dadas en determinadas formas mediante el empleo de un coacutedishygo Por el momento limitaremos nuestra exposicioacuten de un coacutedigo a una exposicioacuten del lenguaje

Seguacuten David Berlo middoten su libro El Proceso de la Comunicacioacuten el lenguaje incluye un conjunto de siacutembolos significantes Estos siacutemshybolos se dan en secuencias estructuradas El lenguaje es un sistema cuyas unidades elementales y estructurales deben producir respuesmiddot tas similares de un grupo de gente

En resumen las mejores teoriacuteas sobre los oriacutegenes del lenguashyje implican los siguientes enunciados 1) El lenguaje consiste en un conjunto de siacutembolos maacutes los meacutetodos significativos para su combishynacioacuten 2) Los siacutembolos de un lenguaje fueron elegidos al azar No son fijos ni dados por Dios 3) El hombre construyoacute su propio lenguashyje en virtud de los principios de interpretacioacuten respuesta y recommiddot pensa que rigen todo aprendizaje 4) Gradualmente el hombre creoacute el lenguaje con el fin de expresar sus significados a siacute mismo y a los demaacutes para lograr que ante otras personas tuvieran iguales signifishycados y para emitir respuestas que aumentaraacuten su capacidad de inshyfluencia

Utilizamos el lenguaje para expresar y producir significados El significado es inherente a la propia definicioacuten del lenguaje Estaacute reshylacionado con los coacutedigos que elegimos al comunicarnos lenguaje que usamos para encodificar nuestras intenciones en mensajes y para resshyponder a un mensaje decodificado

1- Relacioacuten entre signos siacutembolos y significados

El significado es lo que existe en la mente de la gente e impli ca comprensioacuten No obstante se define el significado en funcioacuten de alguna relacioacuten signo-siacutembolo-referente donde el referente siemshypre resulta ser algo dado en la realidad fiacutesica por lo tanto al definir el significado se asigna una propiedad estrictamente humana a los obshyjetos fiacutesicos

El significado es una funcioacuten de las ideas y las ideas estaacuten en la mente no existe nunca un significado por siacute en ninguacuten complejo simboacutelico fiacutesico Las palabras nunca poseen significado en siacute mismas

76 -

La distincioacuten habitual muestra que los signos no pueden estar loacutegicamente incluidos en la comunicacioacuten humana mientras que los signos pueden estar y lo estaacuten Las palabras son siacutembolos que se emshyplean intencionalmente en el proceso de la comunicacioacuten

Los signos pueden dividirse en naturales y convencionales

Un signo natural es un evento de nuestra experiencia que se reshyfiere a alguacuten otro evento porque nuestra experiencia nos ha ensentildea middot do que los dos estaacuten asociados de alguna manera Una nube oscura en el horizonte es un signo natural de una tormenta

Signo convencional es el siacutembolo o sea un signo empleado deshyliberadamente por los hombres para transmitir un significado Es un re curso artificial hecho por los sere s humanos con el propoacutesito de re middot

ferirse a algo

Los fenoacutemenos fiacutesicos pueden darse como signo o siacutembolo pero en lo que concierne al inteacuterprete todos estos fenoacutemenos aparecen en primer lugar como percepciones (excitacioacuten neuroloacutegica) y luego como ideas para que el inteacuterprete posea asiacute alguna clase de significado por lo tanto el significado es una funcioacuten de la s ideas

Los signos no estaacuten implicados en el proceso de la comunicacwn porque no son algo a lo que apunten los seres humanos La uacutenica reshylacioacuten que existe entre signos y siacutembolos es que tienen la propiedad comuacuten de ser fiacutesicos cuando se habla de comunicacioacuten la relacioacuten termina Aunque es cierto que los signos pueden elicitar determinados significados para determinados individuos nunca se los emplea intenshycionalmente en el proceso de la comunicacioacuten

Como vemos en todo acto de comunicacioacuten el hombre se vale fundamentalmente de los medios que le brinda su lengua es decir el sistema de signos convencionales adaptados por su comunidad y que

eacutel recibe y aprende por un proceso de tradicioacuten y herencia

Seguacuten lo define Saussure el signo es la combinacioacuten del concep shyto y la imagen acuacutestica Los teacuterminos implicados en el signo linguumliacutestishyco son psiacutequicos y estaacuten unidos en nuestro cerebro por un viacutenculo de

asociacioacuten Lo que el signo une no es una cosa y un nombre sino u11 concepto y una imagen acuacutestica La imagen acuacutestica no es un sonido

- 77

material middot cosa puramente fiacutesica sino su huella psiacutequica es decir la representacioacuten que de eacutel nos da el testimonio de nuestro sentido esa imagen es sensorial y si llegamps a llamarla material es solamente en este sentido y por oposicioacuten al otro teacutermino de la asociacioacuten el concepto que es generalmente maacutes abstracto

CONCEPTO - SIGNIFICADO SIGNO SIGNO middotmiddot

IMAGEN ACUSTICA - SIGNIFICANTE

La palabra signo designa el conjunto Reemplazamos concepto por significado e imagen acuacutestica por significante Estos teacuterminos tieshynen la ventaja de sentildealar la oposicioacuten que los separa sea entre ello dos sea del total del que forman parte Como consecuencia el signo resulta de la asociacioacuten de un significante con un significado Por es ta razoacuten el signo linguumliacutestico es arbitrario Asiacute la idea de sur por ejemplo no estaacute ligada por relacioacuten alguna interior con middot la secuencia de sonidos s-u-r que le sirve de significante pues podriacutea estar reshypresentada tan perfectamente por cualquier otra secuencia de sonido La palabra arbitrario no debe dar idea de que el significante depen de de la libre eleccioacuten del hablante sino que es inmotivado es decir arbitrario con relacioacuten al significado con el cual no guarda en la reashylidad ninguacuten lazo natural

A este principio de arbitrariedad del signo se podriacutea hacer dos objeciones l) Se podriacutea apoyar en las onomatopeyas para decir qul

la eleccioacuten del significante no siempre es arbitraria Pero las onoshymatopeyas nunca son elementos orgaacutenicos de un sistema linguumliacutestico y ademaacutes su nuacutemero es mucho menor de lo que se cree 2) Las exclashymaciones muy vecinas de las onomatopeyas dan lugar a observacioshynes anaacutelogas Se tiene la sensacioacuten de ser en ellas expresiones esponshytaacuteneas de la realidad dictadas por la naturaleza Pero la mayor par te de ellas niega un viacutenculo necesario entre significado y significante

2- Caracteriacutestica del significante

El significante por ser de naturaleza auditiva se desenvuelvE e n el tiempo uacutenicamente y tiene los caracteres que toma del tiempo a) Representa una extensioacuten y b) esa extensioacuten es mensurable en uiuumlt sola dimensioacuten es una liacutenea

78 -

Por oposicioacuten a los significantes usuales (sentildeales mariacutetimas po ejemplo) que pueden ofrecer complicaciones simultaacuteneas en variao dimensiones los significantes acuacutesticos no disponen maacutes que de la iiacuteshynea del tiempo sus elementos se presentan uno tras otro formando una cadena Este caraacutecter se destaca inmediatamente cuando los reshypresentamos por medio de la escritura en donde la sucesioacuten es susshytituida por la liacutenea espacial de los signos graacuteficos

3- Inmutabilidad y mutabilidad del signo linguumliacutestico

Inmutabilidad Con relacioacuten a la idea que representa el signishyficante aparece como elegido libremente en cambio con relacioacuten a la comunidad linguumliacutestica que lo emplea el significante es impuesto Ln masa social estaacute atada a la lengua tal cual es ninguna sociedad coshynoce ni jamaacutes ha conocido la lengua de otro modo que como un proshyducto heredado de las generaciones precedentes y que hay que tomar tal cual es

iquestPor queacute el factor histoacuterico de la transmisioacuten de la lengua ex cluye todo cambio general y suacutebito Por lo siguiente lQ- El caraacutecter arbitrario del signo Lo arbitrario del signo pone a la lengua al abrishygo de toda tentativa que pueda modificarla 2l- La multitud de sigshynos necesarios para constituir cualquier lengua 3Q- El caraacutecter demiddot masiado complejo del sistema 4Q- La resistencia de la inercia coshylectiva a toda innovacioacuten linguumliacutestica La lengua es en cada instanshyte tarea de todo el mundo extendida por una masa y manejada por ella la lengua es una cosa de la que todos los individuos se sirven a lo largo del diacutea entero

La lengua forma cuerpo con la vida de la masa social y la mashysa siendo naturalmente inerte aparece ante todo como un factor de conservacioacuten Si ademaacutes recordemos que la lengua es siempre he middot rencia de una eacutepoca precedente concluimos en que la lengua tiene camiddot raacutecter de fijeza no soacutelo por estar ligada a la gravitacioacuten de la colecshytividad sino tambieacuten porque estaacute situada en el tiempo

Mutabilidad El tiempo que asegure la continuidad de la lengua tiene otro efecto en apariencia contradictorio con el de inmutabilidad Ese efecto es el alterar maacutes o menos raacutepidamente los signos linguumliacutesmiddot ticos de modo que en cierto sentido se puede hablar a la vez de la inmutabilidad y de la middot mutabilidad del signo

- 79

Ambos hechos son solidarios el signo estaacute en condiciones de alshyterarse porque se continuacutea Esta alteracioacuten conduce a un desplazashymiento de la relacioacuten entre significado y el signuumlicante el viacutenculo enshytre ellos se ha relajado surgen otras correspondencias entre la mateshyria foacutenica y la idea Lo que domina en toda alteracioacuten es la persistenshycia de la materia vieja la infidelidad al pasado soacutelo es relativa en el signo

La continuidad del signo en el tiempo unida a la alteracioacuten es un principio de la Semiologiacutea General

Otros autores se han referido tambieacuten al signo linguumliacutestico asiacute para Pignatari el signo es alguna cosa que sustituye a otra y los clashysifica en

1- lndex o iacutendice Cuando mantiene una relacioacuten directa con su referente o la cosa que produce el signo Por ejemplo piso mojado indicio de que llovioacute pisadas indicio de que pasoacute un animal o perso middot na una perforacioacuten de bala una huella digital etc

2- Icono Cuando posee alguna semejanza o analogiacutea con su referente Por ejemplo una fotografiacutea una estatua un esquema etc

3- Siacutembolo Cuando la relacioacuten con el referente es arbitraria convencional Las palabras habladas o escritas en su mayoriacutea sol siacutembolo Cuando yo pronuncio los fonemas correspondientes a mesa por ejemplo el sonido complejo que emito designa un determinado objeto por convencioacuten establecida (auacuten cuando se pueda discutir mushycho sobre la geneacutetica morfoloacutegica de ese tipo de signo) ya la palabra escrita disentildeada -mesa- que representa aquellos fonemas se inclushyye entre los siacutembolos por tratarse del signo de un signo Como obsershyva Morris ciertos signos participan de una naturaleza doble o hasta triple Por ejemplo la cruz a cuyo primer significado icoacutenico (instrushymento de tortura) se superpone un referente simboacutelico dominante (siacutemshybolo del cristianismo)

Como vemos esta clasificacioacuten de los signos se ha hecho en relacioacuten a lo referente o sea a la cosa a que se refiere o designa

Para Peirce fundador de la Semioacutetica el signo o representashyroen es toda cosa que sustituye a otra representaacutendola para alguien bajo ciertos aspectos y en cierta medida

80 - middot

Morris se refiere a signo como toda cosa que sustituye a otra de modo que desencadena (en relacioacuten a un tercero) un complejo anaacuteshylogo de reacciones Divide los signos en sentildeales y siacutembolos

Sentildeales Son proporcionadas por acontecimientos fiacutesicos del enshytorno o del propio organismo por ejemplo el humo es sentildeal del fueshygo el movimiento de las ramas del aacuterbol sentildeal de viento el suacutebito enrojecimiento del rostro sentildeal de verguumlenza

Siacutembolo Son signos que sustituyen o pueden sustituir a la vez a las sentildeales y a los objetos por ellas anunciadas Las palabras son siacutembolos asiacute fuego viento y verguumlenza sustituyen a los obshyjetos correspondientes a sus sentildeales siendo asiacute como signos de seshygundo grado Se caracterizan ademaacutes por producir una disposicioacuten para responder del modo que seriacutea adecuado a la presencia del objeshyto No se trata de una simple sustitucioacuten del objeto por su siacutembolo de tal modo que eacuteste suscite la misma respuesta que provocariacutea el estiacutemulo inmediato La conducta manifiesta en uno y otro puede no ser la misma Las etiquetas o labels que seguacuten esta teoriacutea sustimiddot tuyen a los objetos no poseen es claro igual fuerza estimulante que eacutestos pero disponen asimismo a la reaccioacuten correspondiente Las reshyglas semaacutenticas relacionan los siacutembolos con las cosas simbolizadas y rigen la sustitucioacuten de un siacutembolo por otro (sinoacutenimos) Las reglas sintaacutecticas rigen las relaciones entre siacutembolos (palabras) Y las reshyglas pragmaacuteticas rigen la relacioacuten entre los siacutembolos y sus usuarios relaciones que son evidentemente las fundamentales Todo esto se reshylaciona con el estudio de los niveles de signo que hace Pignatari En efecto este autor habla de los siguientes niveles de signo

1- Sintaacutectico Cuando se refiere a las relaciones formales de los signos entre si

2- Semaacutentico Cuando envuelve las relaciones de significado entre signo y referente

3- Pragmaacutetico Nivel que implica las relaciones significante con el inteacuterprete o sea con aquel que utiliza los signos en teacuterminos linguumliacutesticos es el nivel de la connotacioacuten de los significados desencashydenados por el uso efectivo del signo

Saussure tambieacuten se ha referido al concepto d siacutembolo Para

- 81

eacutel el siacutembolo tiene por caraacutecter no ser nunca completamente arbitrashyrio no estaacute vaciacuteo hay un rudimento de viacutenculo natural entre el sigshynificante y el significado Asiacute el siacutembolo de la justicia que es la bashylanza no podria reemplazarse por otro objeto cualquiera

Volviendo al concepto de significado nos referimos al estudio que de eacutel hace Berlo La tesis que sostiene es que el significado no estaacute en el mensaje que las palabras nada significan Los significados son personales difieren de una persona a otra Es decir que nuesshytros significados para las cosas consisten en los modos en que responshydemos a ellas exteriormente Es decir

1) Los significados estaacuten en las personas no en los mensajes Son las estimulaciones internas que provocan determinadas respuestas

2) Los significados son el resultado de factores en el individuo tal como se relacionan con factores en el mundo fiacutesico que los rodea es decir que los significados se aprenden

3) La gente puede tener significados similares solamente en la medida en que haya tenido experiencias similares

4) Los significados no son fiacutejos cambian con la experiencia

5) No hay dos personas que puedan tener el mismo significado para algo exactamente

6) La persona reaccionaraacute siempre ante un estimulo a la luz de sus propias exiexclperiencias

7) Con el fin de dar un significado a la persona o de modificar sus significados para un estiacutemulo hay que relacionar el esshytiacutemulo con otro para los cuales ya tiene significados

8) Al aprender significados la gente opera seguacuten los princishypios de

a) El menor esfuerzo

b) La no interferencia

82 -

e) La capacidad discriminatoria

En conclusioacuten los significados son nuestras interpretaciones las conductas del receptor y fuentes que realizamos internamente por eso repetimos que los significados estaacuten en las personas

4- Dimensiones del significado

-No debemos olvidar nunca que los significados se encuentran en la gente no obstante estaacute indicado que podemos separar ciertas dimiddot mensiones del significado y hablar sobre ellas como si no pertenecieshysen a las personas

Berlo nos habla de cuatro dimensiones del significado

1 - Significado denotativo Cuando tratamos de ensentildear a los nintildeos un significado para ciertas palabras lo hacemos mediante teacutec nicas de condicionamientos Decimos pelota e indicamos eacutesta deshycimos mamaacute y sentildealamos hacia la madre del nintildeo es decir llashymamos la atencioacuten sobre una relacioacuten entre estos nombres y los obshyjetos que estaacuten denominando de este modo los vocablos adquieren sentido

Si el lenguaje se desarrolla y si nosotros nos comunicamos to middot da la gente que usa ese lenguaje debe estar de acuerdo con esa relashycioacuten palabra-objeto Esta es una dimensioacuten del significado a la que nosotros vamos a llamar denotativa o referencial La palabra peloshyta denota o se refiere al objeto pelota

De este modo definimos el significado denotativo como una reshylacioacuten signo - objeto

De lo expuesto debe surgir claramente que una definicioacuten denoshytativa completa requiere la presencia de ambos teacuterminos de la relashycioacuten palabra--signo y objeto

En nuestra comunicacioacuten aclaramos los significados denotativos ayudaacutendonos con modelos del objeto imaacutegenes dibujos etc

Obtener definiciones denotativas es uno de los problemas que nos encontramos en la comlnicacioacuten Cabe agregar que los diccio-

- 83

narios no pueden darnos significados denotativos Soacutelo podemos aprenshyder eacutestos utilizando el lenguaje observando como lo utilizan otros y estableciendo queacute objetos parecen ser denotados por determinadas palabras

El dominio de la denotacioacuten es la realidad fiacutesica

2- Significado estructural El significado estructural no se reshyfiere a algo no denota algo sino que nos ayuda a escoger significados en la comunicacioacuten de nuestras ideas y en la comprensioacuten de otras palabras Esta segunda dimensioacuten nos permite extraer significados de las estructuras cuando una palabra-signo nos ayuda a captar otra palabra-signo o cuando la secuencia de dos palabras-signos nos ensentildea algo sobre su relacioacuten que no pudimos extraer de otra palabra que no fuera esa

Los significados estructurales nos ayudan a predecir lo que simiddot gue sobre la base de lo que leemos que ocurre

En resumen el significado estructural estaacute basado en una re ladoacuten entre unos signos y otros por esta razoacuten podemos decir que el dominio del significado estructural es la realidad formal

iquestCuaacuteles son algunos de estos significados estructurales

a) Cantidad (singular o plural)

b) Personal (primera segunda o tercera etc)

Es la gramaacutetica la que estudia las relaciones formales entre las unidades del lenguaje Cabe arguumlir que nos comunicamos a traveacutes de la forma

Es el uso el que decide tambieacuten el significado estructural

3- Significado contextua La tercera dimensioacuten del significashydo es la que nos permite extraerlos a partir de un contexto Este pueshyde ser el mejor medio para ayudar a definir palabras nuevas o difiacuteshyciles no claras para el receptor pero imposibles de no ser usadas en la comunicacioacuten de un determinado tema

84

El middotcontexto ayuda mucho a otorgar significado a una palabra particular por ejemplo la palabra caso en un middot contexto adquiere distintos grados de significacioacuten a) El abogado solicita el aplazashymiento de un juicio porque no tuvo tiempo de preparar el caso b) Mi exposicioacuten seraacute demasiado larga para que la sigan y me hagan caso

4- Significado connotativo El significado connotativo lo defishynimos como una relacioacuten entre un signo un objeto y una persona Estos significados son configurados por nuestra cultura y el sistema social en que nos desenvolvemos pero son en alto grado personales

El significado connotativo es el maacutes relacionado con la expeshyriencia personal pero esto es imposible convenir absolutamente soshybre el significado connotativo no es imaginable que varias persoshynas puedan tener exactamente la misma connotacioacuten para el teacutermishyno madre

Los significados connotativos pueden distinguirse de los denoshytativos auacuten cuando los primeros hagan referencias especiacuteficas de obshyjeto en que la connotacioacuten es maacutes personal y variacutea maacutes entre las pershysonas

Capiacutetulo n

MARCO TEORICO PARA EL ANALISIS DEL UNIVERSO SEMANTICO

1- Introduccioacuten

Un sistema de comunicacwn no estaacute sometido a reglas totalshymente deterministas es asiacute que su campo de investigacioacuten es tan amplio que puede abarcar desde los fenoacutemenos de la comunicacioacuten de masas hasta la problemaacutetica socioloacutegica sobre las ideiogiacuteas En este uacuteltimo campo existen diversos trabajos sobre el conto ideoshylogiacuteas el que no es un tipo particular de mensaje o una clase de discurso social sino uno de los tantos niveles de organizacioacuten de los mensajes desde el punto de vista de sus propiedades semaacutenticas Cuando los trabajos de investigacioacuten se refieren a niveles de signifi-

- 85

cacioacuten se puede optar por un enfoque que middot parta de categoriacuteas de anaacuteshylisis propias del campo especiacutefico de la Semaacutentica Semioacutetica etc bull cuya discusioacuten conceptual se tratoacute en el Capitulo l

A continuacioacuten intentaremos explicar el modelo de anaacutelisis que Veroacuten aplica en su trabajo La semantizacioacuten de la violencia poliacutemiddot tic a

El actor explica que todo mensaje contiene una multiplicidad de dimensiones o niveles de significacioacuten El punto de vista del anaacute lisis ideoloacutegico se define por la buacutesqueda de las categoriacuteas semaacutentishycas o estructuras de significacioacuten en teacuterminos de las cuales es consshytruida la informacioacuten o el mensaje El anaacutelisis seraacute ideoloacutegicamenshyte significativo cuando esas estructuras de significacioacuten puedan ser vinculadas con los procesos a nivel de la sociedad

Veroacuten introduce el neologismo semantizacioacuten para referirse al proceso por el cual un hecho x ocurrido en la realidad social es incor middot porado bajo la forma de significaciones a los contenidos de un meshydio de comunicacioacuten de masas Tambieacuten afirma que este proceso re sulta de aplicar las operaciones fundamentales combinacioacuten y selec cioacuten Ambas deben ser realizadas por el emisor del mensaje Este seraacute el producto de este doble sistema de decisiones es decir denmiddot tro de un repertorio de unidades disponible que se han seleccionado seraacuten combinadas aquellas que mejor se adapten para la forma del mensaje que se pretende emitir

2- Seleccioacuten y combinacioacuten

Las unidades de un mensaje al formar parte del mismo enshytran en relacioacuten de co-presencia o contiguumlidad Por lo tanto en tenmiddot demos que una estructura combinatoria se da necesariamente por la co-presencia es decir a partir de la combinacioacuten de dos unidades seleccionadas resulta el hecho de que se transmiten en un determimiddot nado orden Entonces hay un nivel de complejidad loacutegica mayor pashyra dar lugar a la metacomunicacioacuten por combinacioacuten

Al hablar de seleccioacuten se tiene en cuenta un repertorio de unishydades disponibles para ser seleccionadas Esta operacioacuten establece entre los distintos signos relaciones que han sido llamadas de sus tiacute

86 -

tucioacuten es decir unidades que no estaacuten presentes en el mensaje pomiddot driacutean estarlo sustituyeacutendolas esto es lo que se denomina metacomu nicacioacuten por seleccioacuten

Estas dos dimensiones metacomunicacionales de todo mensaje expresan simplemente las condiciones concretas de toda comunicashycioacuten las relaciones de sustitucioacuten derivan de la relacioacuten geneacuterica menshysajecoacutedigo Las relaciones de contiguumlidad derivan de la naturaleza obshyjetiva y material de todo mensaje por la cual un signo transmitido lo es siempre en el contexto espacial y o temporal de otros signos Todo esto puede resumirse en una idea fundamental y muy sencilla en un menmiddot saje el middot contenido no es lo uacutenico que significa Cuando digo aacutelgo el modo en que lo digo y lo que no digo y podriacutea haber dicho son aspecshytos inseparables de lo que digo

middot Las operaciones de seleccioacuten y combinacioacuten a middot que se refiere Veroacuten no se incluyen en nuestro esquema de anaacutelisis porque el aushytor puede aplicarlas con un mismo mensaje difundido por distintos medios circunstancia que no podraacute ser utilizada por nosotros ya que elegimos distintos mensajes emitidos por el mismo medio De todas formas las operaciones mencionadas estaacuten intriacutensecamente en loe mensajes analizados porque como ya lo expresamos la combinacioacuten y seleccioacuten es tarea del emisor del mensaje

3 - La materia que constituye al mensaje

Para comprender el mensaje en su totalidad es necesario dimiddot middot lucidar la materia que lo constituye esto es la materia significante y la infraestructura material

Por materia Significante se entiende el tipo de elementos senmiddot soriales con que estaacuten constituidos los significantes del mensaje De modo middot que se puede establecer una clasificacioacuten de materias signifishycante-s seguacuten el orden sensorial involucrado Visual auditivo olfativo taacutectil y gustativo

Cuando se analiza el contenido de un mensaje se debe tener en cuenta por un lado los oacuterdenes sensoriales contenidos en el mismo y por otro middot lado las series informacionales construidas sobre la base de cada uno

- 87

Una serie informacional es un proceso emp1nco de transmishysioacuten de signos que obedecen a un coacutedigo Un mensaje concreto de la comunicacioacuten social con toda probabilidad contendraacute varios sisteshymas de codificacioacuten que operan simultaacuteneamente sobre uno o varios oacuterdenes sensoriales

Para el medio de comunicacioacuten de masas como la televisioacuten sobre la base de dos materias significantes visual y auditiva se constituye la serie informacional visual no linguumliacutestica porque hashycemos referencia a la imagen como elemento esencial de la televishysioacuten

La infraestructura material es la parte material concreta que sirve de vehiacuteculo a los mensajes Es decir que la misma materia sigshynificante se realiza en infraestructuras materiales diferentes

Como vemos no se trata de los elementos sensibles con que esshytaacuten construidos los significantes sino del medio material que los trans shymite muchas de cuyas caracteriacutesticas afectan la transmisioacuten de la informacioacuten Un mismo mensaje puede transmitirse por radio telemiddot visioacuten o prensa escrita

4- El universo semaacutentico operaciones

El mensaje que se transmite seguacuten el modelo que utilizamos es considerado como universo semaacutentico y estaacute constituido por lo que Veroacuten llama operaciones La explicacioacuten de esas operaciones nos permite establecer el contenido del universo que se pretende anashylizar El autor mencionado refiere como operaciones a

a ) Contextualizacioacuten Es l a operacioacuten consistente e n presen tar un contexto de la realidad maacutes amplia dentro del cual se ubica el hecho central que motiva la nota Como se veraacute a su vez este uacuteltimo arroja luz sobre el contexto aclara lo que estaacute ocurriendo en ese aacutembito maacutes amplio middot Dicho aacutembito incluye otros hechos diferentes del hecho central En el aacutembito de La Nacioacuten han ocurrido otras cosas adeshymaacutes de la muerte de RG

b) Temporalizacioacuten Es la operacioacuten consistente en la refeshyrencia directa o indirecta a una secuencia de hechos de middot la cual forma parte el hecho central de que habla la nota

88 -

e) Clasificacioacuten Es la operacioacuten que consiste en caracterizar un hecho como miembro de una cierta clase

d) Descripcioacuten Es la operacioacuten de enumerar los aspectos concretos del hecho central mismo (hora en que ocurrw personas presentes etc) Abarca todas las referencias a eleshymentos constitutivos del acontecimiento que se relata

e) Circunstancializacioacuten Es la operacioacuten consistente en pre middot sentar las situaciones concretas que anteceden inmediatamenshyte al hecho central que lo siguen o que en general estaacuten inmediatamente asociados a eacutel (Ej de doacutende veniacutean las viacutectimas o a doacutende ibg_n dechraciones posteriores de la pomiddot liciacutea o de los gremios proagonistas y su identidad el fu neral etc) Se diferencia de la contextualizacioacuten y de la temporalizacioacuten en que no incluye la referencia a otros hemiddot chos que pueden estar vinculados con el hecho central pero que se produjeron en otros lugares o momentos sino tan oacutelo las referencias a personas acciones o cosas relacionadas dishyrectamente con el hecho relatado

f) Explicacioacuten Es la mencioacuten expliacutecita de causas sea cuaacutel fuere su tipo o grado de abstraccioacuten o generalidad

Observaciones Seguacuten el modelo de anaacutelisis de las operaciones del universo semaacutentico que postula Veroacuten para delimitar cada una de las operaciones es necesario precisar el hecho central de mensaje

Veroacuten como ya hemos dicho utiliza para su anaacutelisis un menashyje periodiacutestico para medios impresos Se comprende entonces que es posible relacionar el hecho central del que trata la nota con otros heshychos que le sirven de marco o contexto

En nuestro caso un aviso publicitario es una siacutentesis de recurshysos- series visuales linguumliacutesticas y no linguumliacutesticas- que connotan una serie de apelaciones para estimular la compra del producto promoshycionado Por lo tanto al no haber una secuencia de hechos relacionashydos con un hecho central no es posible explicar el contexto de cada aviso Entonces la primera operacioacuten denominada contextualizacioacuten no ha sido aplicada en nuestro anaacutelisis

- 89

5- Componentes semaacutenticos miacutenimos

El anaacutelisis middot de contenido de los mensajes publicitarios que posshyteriormente detallaremos se basa en un modelo formal de los comshy ponentes miacutenimos de todo universo semaacutentico inspirado en el planshy

teo de la semaacutentica estructural de Greimas

Los componentes semaacutenticos miacutenimos integran lo que Veroacuten llamiddotmiddot ma Unidad Estructural que se determina de acuerdo a la unidad de sentido del texto del aviso

La notacioacuten simboacutelica de los componentes semaacutenticos se hace sin efectuar ninguna reduccioacuten o normalizacioacuten del texto sino que son simples abreviaturas que lo simplifican Ejemplo

Actor A

(componente) (notacioacuten)

El corpus o universo contiene todos los elementos semaacutentishycos actores funciones cualidades y aspeacutecto y el eje de referencia alrededor del cual se organiza es el hecho x ocurrido en la realishydad social

90 -

Componentes semaacutenticos miacutenimos

Componente Notacioacuten Observaciones ------middot--middotmiddot--------------------------

Actor

personal no personal

singular 1 plural determinado 1 indeshyterminado

A

Subiacutendices

P m

s m d i

Funcioacuten -(- -)-

Centriacutefuga 1 A -)-

Centriacutepeta A -(-

Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El

Entidad a la que se imputan las funciones yo cualidades

Oposicioacuten que crea subclases de actores

Predicado dinaacutemico que imputa a un actor (accioacuten)

se

El actor de referencia es fuente

actor de referencia es destino

Predicado estaacutetico que se imputa al actor

Especificacioacuten de caracteriacutestishycas circunstancias o propiedades

de la funcioacuten

Liacutemite entre unidades semaacutentishycas miacutenimas

Negacioacuten del componente que sigue del siacutembolo

- 91

6- Esquema del anaacutelisis estructural

Aviso publicitario

A- Descripcioacuten del aviso

R- Caracteriacutesticas teacutecnicas (incluye materia significante e

infraestructura material)

C- Universo semaacutentico

Organizacioacuten del universo semaacutentico operaciones del medio

1 - Temporalizacioacuten

2- Clasificacioacuten

3- Descripcioacuten

4- Circunstancializacioacuten

5- Explicacioacuten

D- Anaacutelisis de las unidades estructurales

1- Componentes semaacutenticos

Actor

Funcioacuten

Cualidad Coacutedigo

Aspecto

Negacioacuten

2- Series visuales noacute linguumliacutesticas

92 -

Capiacutetulo III

Anaacutelisis del Universo Semaacutentico

de Avisos Publicitarios

AVISO PUBLICITARIO KANSAS


Las imaacutegenes muestran a un grupo de joacutevenes (entre 17 y 20 antildeos) que pasean juntos por jardines de Buenos Aires En off se esshycucha Ahora es tiempo de Kansas Al llegar a unas escalinatas se encuentran con una gitana eacutesta tiene en su regazo a una pequentildea

En un primer plano se muestran los rostros de madre e hija Ambos denotan una expresioacuten tranquila y feliz Inmediatamente aparece una pareja de j oacutevenes en una actitud romaacutentica la caacutemara los toma de perfil y ya muestra con su movimiento algunas caracteriacutesticas del pantaloacuten Nuevamente en off se escucha El amor contigo siempre estaacute

La secuencia siguiente pre senta a la gitana predicieacutendoles el

futuro Mientras en off se escucha Donde vayas te acompantildearaacute Es necesario explicar descriptivamente la vestimenta de los persoshynajes todos los joacutevenes visten pantalones combinados con remeras y

blusas de confeccioacuten moderna completados por boiacutenas sombreros y flores en el cabello el calzado sport se corresponde con el tipo de pantaloacuten promocionado La gitana viste ropa propia de su raza larshygos y plegados faldones superpuestos y blusa florida estaacute peinadn

con largas trenzas

La proacutexima imagen mue stra a la j oven de espaldas en el momiddot mento en que es sentada por su compantildeero sobre la baranda de ln e scalinata En un primer plano el pantaloacuten realza las formas de la joven El texto en off es Kansas Kansas Kansas

A continuacioacuten la caacutemara recrea la imagen de una joven a la que la gitana mirando sus manos le anuncia un hogar proluumlico Un primer plano de su rostro ilusionado es seguido por una escena difushysa en la cual aparece rodeada de nintildeos desnudos En off se escucha Muchos hijos en tu vida habraacute

- 93

Una proacutexima secuencia registra nuevamente a la gitana leyenshydo las manos de uno de los joacutevenes a quien se le augura un futuro pleshyno de eacutexitos y fama Esto estaacute ilustrado por escenas sucesivas que expresan en un primer momento la sorpresa del muchacho (cae de espaldas) y luego el eacutexito alcanzado (aparece rodeado aclamado solicitado y perseguido por sus admiradoras de quienes trata de zashyfarse para eso corre y se cuelga de algo que no aparece en caacutemashyra) El texto en off que acompantildea a esta secuencia dice Famoso seraacutes en tus manos escrito estaacute

Finalmente el grupo de joacutevenes unidos y tomados de brazos y cinturas se aleja corriendo en momentos que la caacutemara los capta de espaldas En off y escrito se emite Kansas Kansas Kanshysas

La muacutesica que forma parte de este aviso es una cancioacuten modershy na popular cuya letra ha sido adaptada al texto del aviso Sin mashyyOres variaciones sonoras esta melodiacutea es faacutecilmente reconocHJle e identificable caracteriacutestica propia de la muacutesica popular moderna

B- Caracteriacutesticas teacutecnicas

La materia significante en este aviso es visual y auditiva middot

Imaacutegenes

Sonido

Moacuteviles serie visual no linguumliacutestica Estaacuteticas serie visual linguumliacutestica

Ritmo cancwn de moda serie Muacutesica no linguumliacutestica

Texto adaptado al aviso serie linguumliacutestica

Texto locucioacuten en off serie no visual linguumliacutestica

no visual

no visual

Este material audiovisual aparece por LV 82 Canal 8 TV middotmiddot San Juan se trata de un aviso de 40 segundos de duracioacuten transmitido a partir de las 20 horas con intervalos de una hora y media

94 -


middot El criterio de seleccioacuten operado con el aviso ha estado basado en que contiene las apelaciones baacutesicas (amor vanidad sexo placer emushylacioacuten seguridad salud) y ademaacutes por estar dirigido a un puacuteblico consumidor masivo es decir distinto desde el punto de vista de la clamiddotmiddot se social


L Temporalizacioacuten

Eri este aviso se dan dos secuencias temporales perfectamente determinadas

- el presente los joacutevenes pasean por el parque

- el futuro

los joacutevenes encuentran la gitana quien les lee la buenaventura (hecho central)

uumlna de las joacutevenes tendraacute un futuro proliacutefico otro joven tendraacute un futuro pleno de eacutexito y

fama

Estas dos secuencias temporales de acuerdo a un orden loacutegico duumliacutecilmente se podriacutean mostrar en el aviso Pero los recursos teacutecnishycos de la filmacioacuten posibilitan la presentacioacuten inmediata del presente y el futuro mediante la secuencia de imaacutegenes

2 - Clasuumlicacioacuten

Para caracterizar el hecho como miembro de una cierta clase es necesario determinar antes el hecho mismo El hecho central a anashylizar es clasificado por

protagonista la gitana accioacuten predecir el futuro

j social j (tradicional)

protagonistas los joacutevenes accioacuten conocer el futuro

l middot social ] (con arreglo a fines)

- - 95

3 - Descripcioacuten

Las imaacutegenes muestran a un grupo de joacutevenes que mientras pashysean por un parque se encuentran con una gitana Inmediatamente ella toma la mano de algunos de los joacutevenes y les predice el futuro

4 -- Circunstancializacioacuten

Los joacutevenes cuando pasean por el parque van tomados de la mano y demostrando alegriacutea optimismo y vitalidad Esta accioacuten transshycurre durante el diacutea en un parque bien conservado (ceacutesped -plantas y paseos) En el momento en que les leen las manos los joacutevenes denotan sorpresa y esperanza

5 -- Explicacioacuten

Se entiende que la causa de este hecho es el deseo de conocer el futuro pero no hay una mencioacuten expliacutecita de eacutesta u otra causa

D-- Anaacutelisis de las unidades estructurales

UNIDAD ESTRUCTURAL N 1

Ahora es tiempo de Kansas

l- Componentes semaacutenticos

- Actor tiempo no personal singular determinado

Cualidad de Kansas Y Ahora es

(Ansd C)

Esta unidad estructural no tiene predicado dinaacutemico (funcioacuten) ni tiene una caracteriacutestica aplicable a esa funcioacuten Por contener un verbo predicativo (ser) tiene cualidad

2 -- Series visuales no linguumliacutesticas

Las imaacutegenes muestran un grupo de joacutevenes (entre 17 y 20 antildeos) que pasean juntos por jardines de Buenos Aires

96 -

UNIDAD ESTRUCTURAL N9 2

El amor contigo siempre estaacute

1 - Componentes semaacutenticos

- Actor amor no personal singular determinado

Cualidad contigo siempre estaacute (Ansd C)

En esta unidad el actor no refiere una persona si consideramos al amor como una entidad abstracta Como en la unidad anterior en eacutesta se incluye un predicativo (estar) que otorga cualidad

2- Series visuales no linguumliacutesticas

Las imaacutegenes visuales se suceden de la siguiente manera los joacuteshyvenes al llegar a la escalinata se encuentran con una gitana eacutesta tieshyne en su regazo a una pequentildea En un primer plano se muestran los rostros de madre e hija Ambos denotan una expresioacuten feliz y tranquila

Inmediatamente despueacutes aparece una pareja de joacutevenes en acshytitud middot romaacutentica la caacutemara los toma de perfil y ya muestra con su moshyvimiento algunas caracteriacutesticas del pantaloacuten


Donde vayas te acompantildearaacute



Funcioacuten acompantildear ( Ansd -)- a)

centriacutefuga Aspecto donde vayas

- 97

Como en la unidad anterior no refiere una persona si considerashymos al amor como una entidad abstracta En esta oportunidad el amor es fuente de la accioacuten por lo tanto puede clasificaacutersela como centriacuteshyfuga El aspecto (donde vayas) es el circunstancial de la funcioacuten indica permanencia en el espacio

2 - Series visuales no linguumliacutesticas

En esta unidad se presenta a la gitana prediciendo el futuro a los joacutevenes en el momento en que les lee sus manos


Kansas Kansas Kansas


- Actor Kansas no personal singular determinado

( Ansd )

Esta unidad no puede partirse en sujeto y predicado por lo tanshyto el actor no tiene funcioacuten ni tampoco cualidad Desde el punto de vista de la gramaacutetica estructural puede clasificaacutersela como oracioacuten unimembre


Las imaacutegenes que muestra la unidad incluyen a una joven -de espaldas-en el momento en que es sentada por su compantildeero sobre la baranda de la escalinata En un primer plano el pantaloacuten realza las middot

formas de la joven


Muchos hijos en tu vida habraacute

l - Componentes semaacutenticos

98 -

- Actor hijos personal

singular determinado

Cualidad habraacute en tu vida

( Apmd C)

Como en casos anteriores el verbo haber indica cualidad impushytable al actor hijos en tu vida habraacute


La caacutemara recrea la imagen de una joven a la que la gitana mishyrando sus manos le anuncia un hogar proliacutefero Un primer plano de

su rostro ilusionado es seguido por una escena difusa en la cual apareshyce rodeada de nintildeos desnudos


Famoso seraacutes en tus manos escrito estaacute


- Actor tuacute personal singular determinado

Cualidad famoso seraacutes y en tus manos escrito estaacute

( Apsd C)

El actor de esta unidad no estaacute expreso en la orac10n pero a] normalizarla se determina que es el pronombre personal tuacute Tiene

dos cualidades que se aplican al actor por tratarse de predicados esmiddot taacuteticos


Esta secuencia registra a la gitana leyendo las manos de uno de los joacutevenes a quien le augura un futuro pleno de eacutexito y fama Esto estaacute ilustrado por escenas sucesivas que expresan en un primer moshymento la sorpresa del muchacho( middotmiddot cae de espaldas) y luego el eacutexito alcanzado (aparece rodeado aclamado solicitado y perseguido por sus

99

admiradoras de quienes trata de zafarse para eso corre y se cuelga de algo que no aparece en caacutemara)

AVISO PUBLICITARIO JABON LUX


En la primera secuencia la actriz Graciela Borges aparece junshyto a una estatua Es importante aclarar que la estatua se considera siacutembolo de la belleza desde la eacutepoca claacutesica Junto a esta imagen el locutor en off dice Graciela Borges tiene una belleza natural La secuencia mencionada se continuacutea con la imagen de unas flores que se mecen suavemente en el momento en que se pronuncia la palabra nashytural Se mantiene esta imagen desde diferentes aacutengulos cuando se escucha una belleza de hoy

A continuacioacuten se muestra a Graciela Borges en un primer plano de su rostro -un plano en el que soacutelo puede observarse el cuello de piel del tapado que viste- cuando dice Yo uso Lux nuevo Lux Inshymediatamente la caacutemara se aleja un poco y puede verse un pimpollo

que tiene en sus manos

La imagen del jaboacuten cubierto de espuma es la secuencia que con tinuacutea a la vez que en off se escucha la enriquecida espuma del nueshyvo Lux Al decir con crema de belleza se muestra a Graciela Borshyges en primer plano destacando su rostro despejado totalmente ya que sus cabellos corren hacia atraacutes por accioacuten de la brisa Finaliza esta seshycuencia cuando una mano de mujer fina y delicada acaricia el jaboacuten el texto que la acompantildea es mantiene la tersura y suavidad de su

cutis

A continuacioacuten Graciela Borges aparece cabalgando vestida con equipo de equitacioacuten mientras el locutor dice Como Graciela Borshyges confiacutee usted tambieacuten en el nuevo Lux Esta imagen s seguida por otra en la que aparece el jaboacuten con su etiqueta en la que se emite el siguiente texto escrito y oral Nuevo Lux con crema de belleza

La muacutesica que enmarca sonoramente a este aviso es instrumenshytal sin texto middot

lOO -


El aviso analizado que es un filme estaacute compueso por los sishyguientes elementos sensoriales que constituyen su materia significante

Imaacutegenes

Sonido

1 Moacuteviles Series visuales no linguumliacutesticas Estaacuteticas Series visuales linguumliacutesticas

Muacutesica Instrumental Serie no visual no linguumliacutestica

Monoacutelogo Serie no visual linguumliacutestica Texto Locucioacuten en off Series no visual linguumliacutestica

Este aviso tiene una duracioacuten de 35 segundos Y se difunde en esshypacios de 1 hora a partir de las 2000 y hasta las 2400 por LV 82 Cana] 8 TV - San Juan

C- Universo Semaacutentico

Las razones por las cuales se ha seleccionado este aviso son en primer lugar las apelaciones que refiere Sexo (belleza y atraccioacuten del sexo opuesto) ambicioacuten emulacioacuten vanidad y placer Tambieacuten que por emitirse por un medio de comunicacioacuten colectiva el mensaje pushyblicitario estaacute dirigido a un puacuteblico consumidor masivo sin distincioacuten de clases intereses nivel intelectual cultural etc

Organizacioacuten del univeimiddotso semaacutentico operaciones del medio


Este aviso comprende una sola unidad de tiempo No hay refeshyrencias al pasado ni al futuro del hecho central Graciela Borges usa jaboacuten Lux Soacutelo puede llegarse a la siguiente relacioacuten

El pasado Graciela Borges usoacute jaboacuten Lux por eso tiene una belleza natural y de hoy

el futuro si quiere tener la belleza de Graciela Borges use jaboacuten Lux

--- 101

2 - Clasificacioacuten

El hecho analizado puede sintetizarse argumentalmente en Grashyciela Borges usa jaboacuten Lux

El hecho puede clasificarse por la unioacuten de dos componentes semiddotmiddot maacutenticos

protagonista Graciela Borges accioacuten usar jaboacuten Lux

iexcl social iexcl (con arreglo a fines utilitarios)

3 --- Descripcioacuten

Es difiacutecil enumerar los aspectos concretos del hecho central del aviso pues si bien sabemos que Graciela Borges usa Lux no nos muesshytra el momento en que lo hace lugar etc

Siacute hay elementos del hecho a los que se les aplican algunas caracshyteriacutesticas

- Jaboacuten Lux la enriquecida espuma del jaboacuten Lux jaboacuten Lux con crema de belleza jaboacuten Lux mantiene la tersura y suavidad

del cutis

Graciela Borges tiene una belleza natural tiene una belleza de hoy


En esta operacioacuten es necesario explicar el ambiente donde se desarrolla la accioacuten En un primer momentc transcurre en un parque en el que soacutelo pueden observarse algunos aacuterboles y plantas la estatua a la que se acerca Graciela Borges

Otro ambiente es el lugar donde Graciela Borges cabalga que por sus caracteriacutesticas (dimensioacuten y mantenimiento) parecen ser una pista de equitacioacuten de un club o una estancia

102 -

El momento en que transcurre la accioacuten puede precisarse como el diacutea ya que no aparecen luces artificiales

5- Explicacioacuten

En esta operacioacuten deben mencionarse las causas que determinashyron el hecho en este aviso estaacuten claramente determinadas

Graciela Borges usa jaboacuten Lux - - - - Para queacute

Para tener una belleza natural

Para tener una belleza de hoy



Graciela Borges


- Actor Graciela Borges personal ( Apsd ) singular determinado

A este actor no se le aplica funcioacuten en esta unidad estructural Quedoacute determinada asiacute porque constituye el tiacutetulo del aviso es decir la serie visual linguumliacutestica que como imagen estaacutetica aparece en el aviso


En la primera secuencia la actriz Graciela middot Borges aparece junmiddot to a una estatua Junto a esa imagen el locutor en off dice Graciela middot Borges tiene una belleza natural

-middot 103


Tiene una belleza natural

Actor fuente Graciela Borges

personal singular determinado

Funcioacuten tiene Actor destino belleza

no personal singular determinado

Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)

El actor si bien no estaacute escrito en la unidad sabemos que es el pronombre personal ella (Graciela Borges) La funcioacuten tiene es centriacutefuga porque el actor (GB) es fuente de la funcioacuten

2 Series visuales no linguumliacutesticas

Las series visuales se dan inmediatamente en las unidades 1 y 2 la uacutenica imagen que identifica a la N9 2 es la presencia de unas flores que se mecen suavemente cuando se pronuncia la palabra natural


Una belleza de hoy


Actor belleza no personal singular determinado

Cualidad de hoy

( Ansd C )

La cualidad de hoy podriacutea haber sido considerada aspecto si se hubiera tratado de una circunstancia de la funcioacuten como esta unishydad no tiene funcioacuten se interpreta como cualidad del actor

104 -

2 --- Series visuales no linguumliacutesticas

Se mantiene la imagen de las flores que apareciacutean en la unidad anterior tomadas desde distintos aacutengulos y acompantildeando el movimienshyto suave de las flores


Yo uso Lux nuevo Lux


Actor fuente yo


Funcioacuten uso middotmiddot centriacutefuga ( Apsd --)- Ansd C )

Actor destino Lux


Cualidad nuevo

Esta unidad resulta de faacutecil anaacutelisis ya que es una oracwn que desde el punto de vista sintaacutectico estaacute loacutegicamente estructurada Nuemiddot vo es un calificativo del actor destino o sea Lux

2 -- middot Series visuales no linguumliacutesticas middot

Se muestra a Graciela Borges en un primer plano de su rostro middot---plano en el que puede observarse el cuello de piel del tapado que visshyte- cuando afirma usar jaboacuten Lux Inmediatamente despueacutes la caacuteshymara se aleja un poco y puede verse un pimpollo que tiene en sus manos


La enriquecida espuma del nuevo Lux con crema de belleza manshytiene la tersura y suavidad de su cutis

- 105


-- Actor fuente espuma no personal bullIlt singular determinado

- Cualidad enriquecida del nuevo Lux con crema de belleza (1 Ansd C --)- Anm C)

Funcioacuten mantiene centriacutefuga

Actor destino tersura y suavidad no personal

Cualidad

plural determinado de su cutis

Dos elementos fundamentales caracterizan tao esta unidad son las cualidades de los actores fuente Y destino Esas cuadidades ampliacutean el campo interpretativo de la unidad

2- Series visuales no lingiiiacutesticas

Aparece la imagen del jaboacuten promocionado cubierto de espuma Posteriormente aparece Graciela Borges en primer plano destacando su rostro despejado totalmente ya que sus cabellos se corren hacia atraacutes por accioacuten de la brisa Finaliza esta secuencia cuando la mano de una mujer -fina y delicada- acaricia el jaboacuten


Como Graciela Borges


Actor Cualidad

106 -

Graciela Borges personal singular determinado como

( Apsd Cmiddot )

En esta unidad de acuerdo a la codificacioacuten empleada no es neshycesario analizar la palabra como En nuestro segundo anaacutelisis seraacute elemento fundamental para comprender el significado del aviso


Graciela Borges cabalga vestida con equipo de equitacioacuten La caacutemara sigue el movimiento desde un soacutelo punto de vista


Confiacutee usted tambieacuten en el nuevo Lux con crema de belleza


Actor fuente

usted personal singular determinado

Funcioacuten confiacutee ( Apsd -)- Ansd a C) Actor destino

Aspecto Cualidad

centriacutefuga Lux personal singular determinado tambieacuten nuevo con crema de belleza

El aspecto tambieacuten es una circunstancia de modo de la funshycwn que equivaldriacutea a confiacutee como ella Como en las unidades anteriores la cualidad (aquiacute incluye dos elementos) aumenta la comshyprensioacuten de la unidad y sobre todo de sus actores fuente y destino


En esta unidad aparece el jaboacuten con su etiqueta junto a otro que no la tiene

- 107

AVISO PUBLICITARIO MAC GREGOR


Las imaacutegenes muestran a dos joacutevenes de alrededor de 28 antildeos sentados en una confiteriacutea Ambos estaacuten vestidos formalmente No obsshytante sus rostros demuestran estados de aacutenimo diferentes En uno es evidente el fastidio y la amargura El otro demuestra una cierta desshypreocupacioacuten del problema ajeno como de algo que no le toca vivir

En estos momentos se escucha decir al protagonista (el conflicshytuado) Me dejoacute por otro A lo que su amigo responde con manifiesshyta calma y mientras se lleva un alimento a la boca tiene que haber una razoacuten

Nuevamente se escucha al protagonista central que dice Un tipo que usa colonia Mac Gregor lo uacutenico que se de eacutel Su expresioacuten y el tono de voz denotan total ignorancia del producto mencionado y de la persona que lo usa aunque esto sea lo uacutenico que sabe de eacutel

Ante esto su amigo cree haber encontrado la razoacuten del abandoshyno por lo cual sentildeala Colonia Mac Gregor Sumamente molesto y sin entenderlo del todo el otro se pregunta iquestPero queacute tiene ese tipo que yo no tenga

Entre tanto su compantildeero sin cambiar de actitud pero con un nuevo tono de voz casi enfaacutetico y convincente subraya Colonia Mac Gregor En este momento el protagonista principal parece haber toshymado conciencia de su inferioridad respecto al rival por no haberse percatado de que usando colonia Mac Gregor su poder de seduccioacuten no se hubiera visto disminuiacutedo Con gesto explosivo hace ademaacuten de levantarse

La proacutexima secuencia muestra una vidriera donde se expone el producto mencionado y las luces de los vehiacuteculos se reflejan en ella Instantes despueacutes un poderoso impacto destroza la vidriera

En este aviso la muacuteska no es un elemento importante para des tacar ya que corresponde a la programacioacuten musical de fondo que el canal emite normalmente

108 -


La materia significante de este aviso es visual y auditiva

Imaacutegenes

Sonidos

Moacuteviles serie visual no linguumliacutestica

Estaacuteticas serie visual linguumliacutestica

1 Muacutesica ritmo melodiacutea de fondo serie no linshyguumliacutestica 1 Diaacutelogo serie no visual linguumliacutestica 1 Texto Locucioacuten en off serie no visual linmiddot guumliacutestica

Este aviso se difunde perioacutedicamente por LV 82 Canal 8 TV San Juan Tiene una duracioacuten de 10 segundos y se difunde continuamente a breves intervalos


El criterio de seleccioacuten del aviso se ha basado en que las apelashyciones baacutesicas que contiene el aviso son poco usuales amor traicionashydo orgullo emulacioacuten falta de seguridad violencia y en que estuacute dirigido hacia un puacuteblico consumidor masivo y heterogeacuteneo



Al hecho central del aviso lo ubicamos en la conversacwn que mantienen dos joacutevenes acerca de la ruptura de relaciones entre uno de ellos protagonista central y su novia (hecho anterior) Esta conshyversacioacuten con el amigo y el conflicto emocional que lo amarga hace que el protagonista reaccione violentamente rompiendo una vidriera (hecho posterior)


Este hecho puede clasificarsegt por

- 109

protagonistas los joacutevenes accioacuten conversar

iexcl social bull iexcl (afectiva)


La conversacioacuten se desarrolla en una confiteriacutea entre dos pershysonas mientras toman un copetiacuten

4 - Circunstancializacioacuten

Los joacutevenes sentados uno al lado de otro demuestran estados de aacutenimo diferentes uno amargado el otro despreocupado por el proshyblema El diaacutelogo va tomando caracteriacutesticas diferentes hasta enconshytrar la razoacuten del fracaso En ese momento el protagonista central se levanta bruscamente y con un golpe en la mesa da por terminado el diaacutelogo

5 - Explicacioacuten

La causa inmediata de esta conversacwn (hecho central) hay que buscarla en la primera expresioacuten del diaacutelogo (Me dejoacute por otro) indicadora del hecho anterior

D - Anaacutelisis de las unidades estructurales

UNIDAD ESTRUCTURAL NY 1

Me dejoacute por otro


- Actor El joven (me) personal singular determinado

-Funcioacuten dejar centriacutepeta

- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)

El actor en esta unidad es personal porque se refiere a una permiddotmiddot sona

La funcioacuten es centriacutepeta toda vez que el actor de referencia es destino de la accioacuten La cualidad por otro es el predicado estaacutetico que se imputa al actor


Las imaacutegenes que acompantildean a esta unidad son las siguientes

a) middot los joacutevenes uno de ellos preocupado toman un copetiacuten en una confiteriacutea

b) el protagonista principal le cuenta su problema al amigo

UNIDAD ESTRUCTURAL Nq 2

Tiene que haber una razoacuten

l middot-- Componentes semaacutenticos middot

- Actor una razoacuten no personal singular ( Ansd C ) indeterminado

Cualidad tiene que haber

El actor no es una persona sino una entidad abstracta carece de funcioacuten ya que no tiene predicado dinaacutemico Si tiene cualidad potmiddot poseer predicado estaacutetico


La imagen que acompantildea a esta unidad es igual a la anterior la escenografiacutea no ha variado los dos joacutevenes continuacutean conversando en la confiteriacutea

- 111


Un tipo que usa colonia Mac Gregormiddot middot


- Actor un tipo personal singular indeterminado

Funcioacuten usar Actor colonia


Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )

En esta unidad hay dos actores La funcioacuten usar es centriacuteshypeta porque el actor personal (un tipo) es destino de la accioacuten


Las imaacutegenes correspondientes a unidades estructurales anteshyriores se mantienen en eacutesta Soacutelo variacutean las expresiones de los rostros de los protagonistas

UNIDAD ESTRUCTURAL l_J9 4

Lo uacutenico que se de eacutel


- Actor el joven personal singular determinado

Funcioacuten saber Aspecto lo uacutenico Actor eacutel

U2 -


( Apsd a -( -- Apsd )

En esta unidad tambieacuten encontramos dos actores La funcioacuten (saber) centriacutepeta lo es en relacioacuten al protagonista (el joven) desmiddot tino de la accioacuten No hay cualidad por tratarse de un predicado dinaacuteshymico imputable al actor destino que constituye un aspecto


Como en la unidad anterior la expresioacuten de los rostros de los proshytagonistas es lo uacutenico que cambia en las imaacutegenes que nos muestra la pantalla


Pero queacute tiene ese tipo que yo no tenga

1 -- Componentes semaacutenticos

-- Actor el joven personal singular

1

-determinado

Funcioacuten tener Negacioacuten no tener Actor ese tipo

( Apsd -- (- Apgti )

personal singular indeterminado

Esta unidad tiene dos actores uno es determinable (el protagoshynista) el otro no determinable (el tipo de quien se habla) La funcioacuten es centriacutefuga se corresponde con ambos actores siendo uno fuente de la accioacuten (ese tipo) y el otro actor destino de la accioacuten (el joven protagonista) La accioacuten es de caraacutecter negativo No hay cualidad porque el predicado es dinaacutemico tampoco aspecto ya que no se menshycionan circunstancias o propiedades de la funcioacuten

2 - - Series visuales no linguumliacutesticas

La escenografiacutea no variacutea Los rostros expresan asombro a meshydida que se desarrolla la conversacioacuten

- 113


Colonia Mac Gregor

l middot-- Componentes semaacutenticos

-- Actor colonia no personal singular determinado

Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )

El actor no se refiere a una persona sino a una cosa concreta No hay funcioacuten ya que el predicado que se le imputa al actor es esmiddot taacutetico


Las imaacutegenes que acompantildean a esta unidad son las mismas de la unidad estructural anterior


Colonia Mac Gregor maldita colonia


- Actor colonia no personal singular determinado

Cualidad Mac Gregor maldita

( Ansd e )

El actor no personal colonia posee dos cualidades por no poshyseer predicado dinaacutemico carece de funcioacuten

2-middot Series visuales no linguumliacutesticas

El protagonista se levanta bruscamente Y sale Una vidriera donde se expone el producto es rota por un imshypacto

ll4 -

AVISO PUBLICITARIO FECULAX


Las imaacutegenes muestran a una pareja joven entre 20 y 25 antildeos ella y entre 25 y 30 antildeos eacutel Ambos abrazados pasean por una plaza mostrando que estaacuten felices y enamorados

Ella viste un modelo futura mamaacute muy corto su vientre denota que estaacute embarazada su cabello tiene un corte muy actual El va con traje sport sin corbata camisa rayada tiene un aspecto ejecutivo - deshyportivo muy actual La pareja puede calificarse como moderna de poshysicioacuten solvente seguros frente al futuro

Todas las imaacutegenes se suceden hoy raacutepidamente la caacutemara toshyma el paisaje de fondo (una residencial) ellos caminan por una plaza hacieacutendose mimos La secuencia siguiente deja ver a una madre senshytada en el ceacutesped que levanta en sus brazos a su bebeacute rubio que estaacute desnudo y patalea contento A partir de este enfoque se entabla el simiddot guiente diaacutelogo entre el joven matrimonio

Asiacute va a ser el nene iquestno es cierto (pregunta ella)

La nena querraacutes decir (responde eacutel)

La proacutexima imagen los presenta junto a un florista (se supone que el diaacutelogo se interrumpe alliacute y han continuado el paseo) Se reanuda el diaacutelogo

Deacuteme una color rosa (dice eacutel al florista)

Y otra celeste (acota raacutepidamente la esposa)

Aqui tambieacuten se supone que han continuado el paseo por cuanto frente a ellos aparece un cochecito con mellizos un varoacuten y una nishyntildea empujados por la madre Nuevamente el diaacutelogo

Uia no habiacuteamos pensado en eso (exclama jocosamente la joven sentildeora)

iexclJa ja ja (ambos riacuteen)

- 115

En off se escucha al locutor que dice Ya va siendo tiempo de pensar en Feculax La caacutemara se acerca y toma en primer plano el envase de talco que lleva entre sus bracitos uno de los mellizos

La muacutesica que acompantildea a cada una de las secuencias del aviso es una melodiacutea instrumental de fondo


La materia significante en este aviso es visual y auditiva

Imaacutegenes

Sonido

1 Moacuteviles serie visual no linguumliacutestica Estaacuteticas serie visual linguumliacutestica

Muacutesica ritmo melodiacutea de fondo serie no visual no linguumliacutestica

Diaacutelogo serie no visual linguumliacutestica Texto Locucioacuten en off serie no visual

linguumliacutestica

Este material audiovisual aparece por LV 82 Canal 8 TV San Juan es un comercial filmado de 34 segundos de duracioacuten transmitishydo a partir de las 19 horas a intervalos de una hora


La operacioacuten de seleccioacuten se hizo teniendo en cuenta el prestigio reconocido de la firma anunciante cuyos productos ampliamente coshynocidos en el mercado se consumen en diferentes estratos sociales


1- Temporalizacioacuten

En este aviso el orden secuencial muestra el presente y el futuro en un mismo tiempo y espacio El hecho central se ubica en el presenshyte es el diaacutelogo de un joven matrimonio mientras pasea acerca del hijo que van a tener El futuro se refleja en dos imaacutegenes distintas una muestra un bebeacute en brazos de su madre la otra un cochecito con memiddot llizos

116 -

2-- Clasificacioacuten

Este hecho se puede c1asificarse por

protagonistas el matrimonio accioacuten conversar

1 middot social iexcl (afectiva)


El diaacutelogo entre los esposos tiene lugar en una plaza mientras pashysean En su camino se encuentran con una madre que levanta a su hishyjo en brazos y maacutes tarde con otra que empuja el cochecito de sus meshyllizos middot Estas imaacutegenes son desencadenan tes del diaacutelogo del hecho central middot

4 --- Circunstancialiracioacuten

El matrimonio se ve ilusionado y tiernamente se hacen mimos mientras caminan por una plaza o paseo de una zona residencial Sus expresiones cambian cuando ambos expresan su deseo de tener un hishyjo varoacuten ella y una nintildea eacutel La sorpresa final es el encuentro con middot el coche de los mellizos


El diaacutelogo es el resultado de laacutes aspiraciones de cada uno de los esposos por tener un hijo del sexo que prefieren


Es oportuno destacar que en el anaacutelisis siguiente se haraacute mencioacuten de las imaacutegenes en primer lugar por cuanto sori eacutestas las que desenshycadenan las unidades estructurales

UNIDAD ESTRUCTURAL middot Nordm 1 i iquestflt --middot- -1 luumlmiddot-middot

Asiacute va a ser el nene iquestno es cierto


117

a) Pareja caminando por una plaza enclavada en una zona reshysidencial

b) pareja hacieacutendose mimos mientras camina


-- Actor nene personal singular determinado

Cualidad asiacute va a ser iquestno es cierto

( Apsd C )

El actor en esta unidad es personal porque se refiere a una pershysona No tiene funcioacuten por carecer de predicado dinaacutemico en cambio si tiene cualidad por tener predicado estaacutetico


La nena querraacutes decir


a) Rostro del futuro padre contrariado y extrantildeado (primer plano)

b) rostro de la madre desalentada y descontenta (primer plano)


- Actor la nena personal bull singular P determinado

Funcioacuten decir centriacutefuga

Aspecto querraacutes

(( Apsd -(- a )

El actor personal se refiere a una persona La funcioacuten predishycado dinaacutemico corresponde a la accioacuten de decir y es centriacutefuga por

118 -

que el actor es fuente El aspecto querraacutes corresponde a un moshydo voluntario que califica a la accioacuten de decir


Deacuteme una color rosa


a) La pareja junto a un florista

b) el esposo que pide


- Actor el joven personal singular

determinado Funcioacuten dar Actor una flor color rosa

no personal ( Apsd middot--(--- Ansd )


En esta unidad encontramos dos actores uno personal (el joshyven) y otro no personal (una flor color rosa) La funcioacuten dar corresshyponde a una accioacuten centriacutepeta en la cual un actor es fuente y el otro destino


y otra celeste

l - Series visuales no linguumliacutesticas

a) La esposa que acota ante el pedido de su esposo


- 119

-- Actor la joven personal singular determinado

Funcioacuten dar Actor una flor celeste

no personal bull singular bull determinado

( Apsd -(- Ansd )

En esta unidad tambieacuten encontramos dos actores uno personal (la joven) y otro no personal (una flor celeste) La funcioacuten dar coshyr-responde a una accioacuten centriacutepeta en la cual un actor es fuente y el otro es destino


iexcl Uia no habiacuteamos pensado en eso

l --- Sedes visuales no linguumliacutesticas

a) La pareja encuentra un cochecito con los mellizos de ambtls sexos empujado por la madre

b) Uno de los mellizos lleva en sus brazos un envase de polvo Feculax


- Actor los joacutevenes bull personal plural bull determinado

Funcioacuten pensar centriacutefuga

Negacioacuten no pensar

( Apmd - -) 1)

Los actores son personales (integrantes del joven matrimonio) La accioacuten es de caraacutecter negativo no haber pensado

120 -


Ya va siendo tiempo de pensar en Feculax

l -- Serie visual no linguumliacutestica

El envase de polvo Feculax en primer plano

2 middot-- Componentes semaacutenticos


Funcioacuten pensar Cualidad ya va siendo Actor Feculax

( Ansd C middot-)- Ansd )


AVISO PUBLICITARIO LUCKY STRIKE


Las imaacutegenes muestran un av10n que aparece entre nubes a lo lejos mientras se escucha una muacutesica sensual y envolvente

Poco a poco el avioacuten se va aproximando y una vez cerca se observa a traveacutes de una ventanilla el rostro de perfil de una pasajera joven y sonriente Luego la caacutemara se introduce en el interior del avioacuten Esto nos permite determinar que hay un limitado nuacutemero dP asientos que estaacuten enfrentados es decir que hay una diferencia con los aviones comunes Por otra parte cabe destacar que el confort la unidad de ambiente (no hay una separacioacuten establecida entre cabina y nave) y la relacioacuten amistosa entre el piloto y el resto de los ocupanshytes lo caaracterhan como un avioacuten particular

Los pasajeros tienen una edad que oscila entre los 20 y 28 antildeos y visten elegantemente ropa sport

- 121

De inmediato se ve otro joven que estaacute sentado frente a la chic1 antes descrita La caacutemara sigue su movimiento hasta tomar la cashybina del avioacuten y observa al piloto que cordialmente mira hacia atraacutes hacia el grupo A continuacioacuten aparece la otra pasajera y su compamiddot ntildeero le enciende un cigarrillo Ella aspira el humo al mismo tiempo que deja caer en un gesto muy natural su mano fina y delicada soshybre una mesita En eacutesta hay un paquete de cigarrillos donde se lee claramente la marca del producto promocionado Lucky Strike

El paquete de cigarrillos es enfocado en primer plano hasta qultgt soacutelo queda en pantalla el siguiente texto Lucky Strike suavizados como nos gusta a nosotros Simultaacuteneamente el locutor en off diC() el texto


La materia significante contiene elementos sensoriales visuales y auditivos

Imaacutegenes

Sonido


1 Muacutesica serie visual no linguumliacutestica Texto serie visual no linguumliacutestica

Este material audiovisual aparece por LV 82 Canal 8 TV San Juan y seguacuten la observacioacuten efectuada se trata de un aviso de 25 seshygundos de duracioacuten transmitido a partir de las 20 horas a intervalos de 30 minutos


El criterio de seleccioacuten empleado para este aviso se basa en

que contiene las siguientes apelaciones sexo placer evaswn y presmiddot tigio Ademaacutes estaacute dirigido a un puacuteblico consumidor masivo y helc middot rogeacuteneo

Una de las cartacteriacutesticas de este film publicitario es la suceshysioacuten de hechos middot soacutelo por medio de imaacutegenes pues no hay diaacutelogo Es

122 -

por esto que las connotaciones que surgen de las apelaciones mencioshynadas se infieren a partir de las imaacutegenes

Organizacioacuten del Universo Semaacutentico Operaciones del Medio


El primer momento del aviso cuando el avioacuten aparece entre las nubes por el recurso teacutecnico empleado se nos aparece como un moshymento maacutes del hecho presente que es el viaje y las interacciones de los pasajeros

El hecho central se desenvuelve mientras los joacutevenes realizan este viaje que les da oportunidad de fumar el cigarrillo que se publishycita

Como vemos todo el aviso se desarrolla en el presente pues ni las imaacutegenes ni el texto son suficientes para inferir hechos anteriores y posteriores al presente


Este hecho puede clasificarse por

protagonistas los joacutevenes accioacuten viajar

1 - bull bull bull social iexcl ( afectiva )

3- Descripcioacuten

Por la claridad y la presencia de niacutetidas nubes se deduce que la accioacuten transcurre durante las horas del diacutea Son cuatro pasajeros que viajan en un avioacuten particular Los asientos estaacuten enfrentados y dejan lugar a una mesita donde hay un paquete de cigarrillos Lucky Strike


- 123

Los pasajeros viaJan coacutemodamente en un avwn particular Sus rostros denotan alegriacutea jovialidad seguridad y despreocupacioacuten El placer del viaje parece acentuarse al fumar los cigarrillos Lucky Strike que por lo que se deduce del texto son tan suaves como el medio de transporte empleado en esta ocasioacuten

5- Explicacioacuten

La causa que motiva el hecho central (el viaje) no se especifishyca en ninguacuten momento del aviso

middot D- Anaacutelisis de las unidades estructurales

Como este aviso se maneja en su casi totalidad con imaacutegenes las primeras unidades estructurales se reduciraacuten a la mencioacuten de las

sedes visuales que las integran solo en la uacuteltima unidad estructural

middotencontraremos componentes middot semaacutenticos y series visuales



a) Aparece entre las nubes y a lo lejos un avioacuten

b) el avioacuten se enfoca de cerca y a traveacutes de una ventanilla se observa a una pasajera


1- Seriemiddot visual no linguumliacutestica

a) Se ve el interior del avioacuten y el grupo de pasajeros


l- middot Series visuales no linguumliacutesticas

a) Un joven enciende un cigarrillo a su compantildeera

b) La joven aspira el humo

124 -- middot


1- Serie visual no linguumliacutestica

1 middot middot a) La middot joven deja caer su mano sobre la mesa donde middot hay un

paquete de cigarrillos Lucky Strike


Lucky Strike suavizados como nos gusta a nosotros


- Actor

Cualidad Actor

middot __ middot FunCioacuten - Aspecto

Lucky Strike no personal singular determinado suavizados nosotros personal plural determinado gustar como

( Ansd C--)-Apmd a )

Esta unidad estructural estaacute compuesta por dos actores Lumiddot cky Strike es el actor fuente que no es personal ya que no se remiddot fiere a una persona concreta La funcioacuten gustar se corresponde con ambos actores La cualidad suavizados se refiere a Lucky Strike es decir al actor fuente El aspecto como es una circunstancia de la funcioacuten gustar centruumluga

AVISO PUBLICITARIO GASPAR


La placa que se expone durante cinco segundos abarca la pantashylla del televisor En la parte superior del cartoacuten se muestra un panshytaloacuten de corte moderno dispuesto en forma inclinada A la derecha y debajo del pantaloacuten se ve un zapato mocasiacuten con plataforma

- 125

En la superficie media de la placa y cruzado de izquierda a deshyrecha se lee el logotipo de la firma Gaspar en tamantildeo notable

A continuacioacuten del nombre y en la parte inferior aparece la dishyreccioacuten de Ja casa comercial en letra imprenta de tamantildeo medio Tucumaacuten 134 Sur

Durante la exposicioacuten de la placa el locutor en off dice Aquiacute estaacute la pinta de Gaspar tu mejor jean tu mejor par como si esto fuese la glosa de la placa En forma maacutes insinuante el locutor tershymina el texto cuando agrega Es todo para la juventud que tiene un modo distinto de vestir vivir y calzar

Como puede apreciarse la locucioacuten en off no repite el texto de la placa a excepcioacuten del nombre de la firma

En este aviso la muacutesica no es un elemento importante para desshytacar ya que corresponde a la programacioacuten musical de fondo que el canal emite normalmente


La materia significante de este aviso incluye elementos sensoshyriales visuales y auditivos

Imaacutegenes estaacuteticas

Sonido

126 -

Serie visual no linguumliacutestica (pantaloacuten y zapato)

Serie visual linguumliacutesticamiddot (Gaspar Tucumaacuten 134 Sur)

Serie visual paralinguumliacutestica

Muacutesica de fondo serie no visual no linguumliacutestica


Este slide audiovisual aparece por LV 82 Canal 8 TV San Juan se mantiene en pantalla por cinco segundos y se emite con bastante frecuencia durante toda la programacioacuten

Este aviso por ser una placa incluye series visuales paralinguiacutes shyticas que son tipo de letra el logotipo Gaspar estaacute escrito en un tishypo imprenta minuacutescula distinto al texto del resto del aviso

Para su mejor comprensioacuten se grafiacuteca este texto

G A S P A R


Se seleccionoacute esta placa teniendo en cuenta que la casa anunmiddot ciante se dedica a la venta de ropa y calzado sport entre ella pantashy

lones vaqueros de marcas conocidas una de las cuales el pantaloacuten Kansas corresponde al aviso analizado anteriormente

Este aviso tiene como funcioacuten informar solamente al ser placa_ estaacute incluido en el 5257 del total de avisos que se emiten por teledishyfusora local seguacuten el trabajo de investigacioacuten La publicidad en la televisioacuten de San Juan



Este aviso no es un filme por lo tanto no hay una secuencia de imaacutegenes moacuteviles Tampoco puede determinarse un hecho central soacuteshylo sabemos que ofrece un producto y nos dice doacutende podemos comshyprarlo Por lo tanto si no hay accioacuten o hecho central todo el aviso transmite un mensaje que lo ubica temporalmente en el presente

2- Clasuumlicacioacuten

Si bien no es posible precisar el hecho central entendemos el aviso como un hecho que tiene dos protagonistas

- 127

protagonista juventud accioacuten modo distinto de vivir 1 social 1

(con arreglo a valores)

protagonista Gaspar accioacuten tiene el mejor jean y

el mejor par iexcl social 1

(con arreglo a fines econoacutemicos)

3- Descripcioacuten

El hecho no tiene un tiempo pero si podemos explicar sus ele mentas Por otra parte integra el aviso un pantaloacuten al que middot denomina jean nombre muy actual de onda para anunciar esta prenda

La confeccioacuten del jean es tambieacuten del estilo que estaacute de moda Por otra parte los zapatos que tambieacuten muestra mocasiacuten con tacoacuten plataforma al que no le llaman zapato sino par

Tambieacuten es posible explicar el protagonista Gaspar lugar donde pueden adquirirse los elementos antes mencionados incluso se anuncia el domicilio del local

Otro elemento y el maacutes importante es la juventud sabemos que puede usar jean y zapatos de estilo moderno porque tiene un nuacuteevo modo de vestir

4- Explicacioacuten

La imposibilidad de determinar el hecho central del aviso nogt impide aplicar esta operacioacuten que comprende la relacioacuten de causa a efecto Soacutelo podemos deducir que Gaspar tiene el mejor jean y el mejor par porque la juventud tiene un modo distinto de vivir


128 -


Aquiacute esta la pinta de Gaspar


- Actor

- Cualidad

la pinta no personal singular determinado aquiacute estaacute Gaspar

( Ansd C )

El actor en este caso la pinta es nomiddot personal porque no se refiere a uacutena persona La cualidad el verbo estar es un predicad() estaacutetico y se imputa al actor ademaacutes se considera cualidad de Gaspatmiddot porque indica una caracteriacutestica del actor pinta El verbo denota esshytado permanente Esa es la razoacuten por la cual se considera cualidad No tiene aspecto por carecer de funcioacuten (no hay en la oracioacuten un predicado dinaacutemico)

2- Serie visual no Jinguumliacutestica

La imagen que acompantildea a esta unidad como a las restantes coshyrresponde a la middot especificacioacuten de la placa seguacuten figura en la Deiexcl cripcioacuten del aviso (ver supra)

UNIDAD ESTRUCTURAL Nl1 2

Tu mejor jean


- middotmiddot Actor

- Cualidad

jean no personal singular determinado

mejor

( Ansd C )

- 129

El actor en este caso es no personal porque no se refiere a un-1 persona sino a una cosa La cualidad mejor comprende a un adje-middot tivo que soacutelo puede usarse dentro del predicado acompantildeado por un verbo que denote permanencia como en el caso anterior Aspecto no se especifica porque no hay funcioacuten


Tu mejor par

1-- Componentes semaacutenticos

- Actor

- Cualidad

par no personal singular determinado mejor

U Ansd e )

El actor en este caso no personal al no tener predicado dinaacutemishyco no posee funcioacuten por lo tanto mejor es una cualidad del actor


Es todo para la juventud que tiene un modo distinto de vestir vivir y calzar


Actor

Cualidad Funcioacuten Actor

- Cualidad

130

la juventud personal singular determinado es todo tiene modo no personal singular determinado

distinto de vestir vivir y calzar

( Apsd C ---) - Ansd C )

Esta unidad estructural posee dos actores donde uno es fuentE y otro es destino la funcioacuten se corresponde con ambos actores en esshyte caso es tener


Gaspar Tucumaacuten 134 sur


- Actor

-- Cualidad

Gaspar no personal singular determinado Tucumaacuten 134 sur

( Ansd C )

A primera vista podriacutea clasificarse a la mencwn del domicilio como un aspecto pero eacuteste soacutelo puede ser aplicado a un predicado di naacutemico (funcioacuten) como no lo tiene soacutelo es cualidad del actor Tushycumaacuten 134 sur nos aporta un dato maacutes del actor (Gaspar)

(CONTINUARA)

-- 131

ntildealamiento de las caracteriacutesticas teacutecnicas que incluye la materia significante y la infraestructura material 3) Explishycacioacuten de las operaciones mediante las cuales es posible esshytablecer el contenido del universo que se pretende analizar Dentro de las operaciones existe la contextualizacioacuten que permite ver la realidad maacutes amplia la temporalizacioacuten o sea la referencia directa o indirecta de una secuencia de heshychos la clasificacioacuten a fin de caracterizar un hecho como miembro de una clase la descripcioacuten en donde se hace una enumeracioacuten de los aspeGtos concretos del hecho central la circunstancializacioacuten para presentar los hechos que anteshyceden a la situacioacuten central y finalmente la explicacioacuten o sea la mencioacuten expliacutecita de causas 4) Anaacutelisis de las unidashydes estructurales autor funcioacuten cualidad aspecto y negashycioacuten y series visuales no linguumlisticas

- 69









70 -


PRIMERA PARTE

Capiacutetulo 1








-middot middot 71









72 -





- 73








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









70 -


PRIMERA PARTE

Capiacutetulo 1








-middot middot 71









72 -





- 73








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131


PRIMERA PARTE

Capiacutetulo 1








-middot middot 71









72 -





- 73








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









72 -





- 73








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





- 73








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








74 - -











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131











- 75








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








76 -





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





ferirse a algo







- 77









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









78 -







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131







- 79









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









80 - middot








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








- 81













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131













82 -












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131












- 83












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131












84





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





Capiacutetulo n




- 85








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








86 -








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








- 87









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









88 -








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








- 89






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






Actor A



90 -



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131



Actor



A

Subiacutendices

P m

s m d i




Cualidad e

Aspecto a

Liacutemite 1

Negacioacuten

El




se





de la funcioacuten



- 91


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131


Aviso publicitario








3- Descripcioacuten


5- Explicacioacuten



Actor

Funcioacuten


Aspecto

Negacioacuten


92 -

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131

Capiacutetulo III










con largas trenzas



- 93






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






Imaacutegenes

Sonido





no visual

no visual


94 -







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131







- el futuro



fama








- - 95













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131













(Ansd C)




96 -
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131
















- 97








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








( Ansd )




formas de la joven




98 -




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131




( Apmd C)










( Apsd C)





99








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








cutis



lOO -



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131



Imaacutegenes

Sonido












--- 101










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131










del cutis





102 -


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131


5- Explicacioacuten







Graciela Borges






-middot 103







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131







Cualidad natural

( Apsd -) - Ansd C)





Una belleza de hoy



Cualidad de hoy

( Ansd C )


104 -






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






Actor fuente yo



Actor destino Lux


Cualidad nuevo






- 105






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






Cualidad








Actor Cualidad

106 -


( Apsd Cmiddot )







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131







Actor fuente



Aspecto Cualidad





- 107










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131










108 -



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131



Imaacutegenes

Sonidos












- 109















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131















- Aspecto por otro

110 -

( Apsd -(- Cj)















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131















- 111







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131







Cualidad Mac Gregor

( Apsi -(- Ansd C )









U2 -










1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








1

-determinado







- 113


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131


Colonia Mac Gregor



Cualidad Mac Gregor

( Ansd C )









( Ansd e )




ll4 -














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131














- 115





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





Imaacutegenes

Sonido




linguumliacutestica







116 -
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131
















117






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






( Apsd C )











(( Apsd -(- a )


118 -














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131














y otra celeste




- 119




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131




( Apsd -(- Ansd )











( Apmd - -) 1)


120 -















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131















- 121





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





Imaacutegenes

Sonido








122 -











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131











3- Descripcioacuten



- 123


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131


5- Explicacioacuten

















124 -- middot








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131








- Actor

Cualidad Actor








- 125









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131









Sonido

126 -









G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131




G A S P A R










- 127






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131






3- Descripcioacuten





4- Explicacioacuten



128 -




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131




- Actor

- Cualidad


( Ansd C )





Tu mejor jean



- Cualidad


mejor

( Ansd C )

- 129



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131



Tu mejor par


- Actor

- Cualidad


U Ansd e )





Actor


- Cualidad

130








- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131





- Actor

-- Cualidad


( Ansd C )


(CONTINUARA)

-- 131

EN TELEVISION - Dialnet · Lux, difundidos a través de LV 82 Canal 8 de Televisión de San Juan,...

Documents

Transcript of EN TELEVISION - Dialnet · Lux, difundidos a través de LV 82 Canal 8 de Televisión de San Juan,...