en línea 121 - Canton Fair...Pre-solicitar la tarjeta IC para los compradores Invitar a los nuevos...
4
La BEST (Buyer E-Service Tool: Plataforma de Servicio Electrónico para los Compradores) constituye una plataforma de servicio en línea gratis, sin papel y multifuncional que la Feria de Cantón proporciona especialmente a los compradores ultramarinos. Con el nombre de usuario y la contraseña (los nuevos clientes pueden solicitarlo en línea de forma gratuita) podrán disfrutar de los siguientes servicios al visitar la BEST: Solicitar carta de invitación electrónica y/o papelera Pre-solicitar la tarjeta IC para los compradores Invitar a los nuevos clientes a participar en la Feria Catálogo de los productos de los ventedores Reservar el servicio de traducción Servicio de viaje de negocios Administrar su número de cuenta Para mejorar la experiencia de los participantes, nos asociamos con los aerolíneas, grupos hoteleros, organismos de cooperación, socios de los medios y los compradores viejos, y efectuamos una serie de ofertas especiales, incluyendo la Oferta Especial de Vuelos (Special Airfare Offer), Programa de Incentivos para Compradores（Buyer Incentive Program）, Recompensa Anuncio para Compradores Nuevos（Advertisement Reward for New Buyers）, Programa de Intercambio de Recursos de Medios（ Media Resource Exchange Program）y i-Share. Para conocer más información, visite el sitio web oficial de la Feria de Cantón. Feria de Importación y Exportación de China (Brevemente, Feria de Cantón) Complejo de la Feria de Importación y Exportación de China Ministerio de Comercio de la R.P.Ch. / Gobierno Popular Provincial de Guangdong China Foreign Trade Center (Centro de Comercio Exterior de China) Centro de Enlace de Clientes de la Feria de Cantón, Centro de Comercio Exterior de China Yuejiang Zhong Lu, 382, Guangzhou, China 510335 4000-888-999 (llamar en China) 86-20-28-888-999 (llamar fuera de China) 86-20-28-395-166 [email protected] www.cantonfair.org.cn www.cftc.org.cn Nombre de la Feria Local de Exhibición Patrocinado Organizador Enlace Dirección C. P. Tel. Fax Correo electrónico Sitio web ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： 121 121 #CantonFair Guía para compradores extranjeros para participar en la Feria de Cantón de CXXI edición Guía para compradores extranjeros para participar en la Feria de Cantón de CXXI edición La BEST – una plataforma de auto-servicio en línea Síguenos en Facebook Activitades de Ofertas La BEST – una plataforma de auto-servicio en línea Síguenos en Facebook Activitades de Ofertas En relación con las formas de contactar con socios de cooperación ultramarinos de la Feria de Cantón, sírvase visitar el sitio Web oficial de la Feria. La presente Guía tiene múltiples versiones: china, inglesa, francesa, alemana, japonesa, española, árabe, rusa, italiana, portuguesa, etc. Sírvase acceder al sitio Web de la Feria de Cantón www.cantonfair.org.cn, a la columna Guía para Compradores de la página Inicio. Haciendo clic en Download Notificación acerca de la asistencia a la Feria, para descargarla o imprimirla en la página correspondiente. El ferrocarril designado de la Feria de Cantón de la CXXI edición Socio estratégico de la Feria de Cantón
Transcript of en línea 121 - Canton Fair...Pre-solicitar la tarjeta IC para los compradores Invitar a los nuevos...
La BEST (Buyer E-Service Tool: Plataforma de Servicio Electrónico para los Compradores) constituye una plataforma de servicio en línea gratis, sin papel y multifuncional que la Feria de Cantón proporciona especialmente a los compradores ultramarinos. Con el nombre de usuario y la contraseña (los nuevos clientes pueden solicitarlo en línea de forma gratuita) podrán disfrutar de los siguientes servicios al visitar la BEST: Solicitar carta de invitación electrónica y/o papelera Pre-solicitar la tarjeta IC para los compradores Invitar a los nuevos clientes a participar en la Feria Catálogo de los productos de los ventedores Reservar el servicio de traducción Servicio de viaje de negocios Administrar su número de cuenta
Para mejorar la experiencia de los participantes, nos asociamos con los aerolíneas, grupos hoteleros, organismos de cooperación, socios de los medios y los compradores viejos, y efectuamos una serie de ofertas especiales, incluyendo la Oferta Especial de Vuelos (Special Airfare Offer), Programa de Incentivos para Compradores（Buyer Incentive Program）, Recompensa Anuncio para Compradores Nuevos（Advertisement Reward for New Buyers）, Programa de Intercambio de Recursos de Medios（Media Resource Exchange Program）y i-Share. Para conocer más información, visite el sitio web oficial de la Feria de Cantón.
Feria de Importación y Exportación de China (Brevemente, Feria de Cantón)Complejo de la Feria de Importación y Exportación de ChinaMinisterio de Comercio de la R.P.Ch. / Gobierno Popular Provincial de GuangdongChina Foreign Trade Center (Centro de Comercio Exterior de China)Centro de Enlace de Clientes de la Feria de Cantón, Centro de Comercio Exterior de ChinaYuejiang Zhong Lu, 382, Guangzhou, China5103354000-888-999 (llamar en China) 86-20-28-888-999 (llamar fuera de China)86-20-28-395-166 [email protected] www.cftc.org.cn
Nombre de la Feria
Local de Exhibición
Patrocinado
Organizador
Enlace
DirecciónC. P.Tel.
FaxCorreo electrónicoSitio web
：
：
：
：
：
：：：
：：：
121121
#CantonFair
Guía para compradores extranjeros para participar en la Feria de
Cantón de CXXI edición
Guía para compradores extranjeros para participar en la Feria de
Cantón de CXXI edición
La BEST – una plataforma de auto-servicioen línea
Síguenos en Facebook
Activitades de Ofertas
La BEST – una plataforma de auto-servicioen línea
Síguenos en Facebook
Activitades de Ofertas
En relación con las formas de contactar con socios de cooperación ultramarinos de la Feria de Cantón, sírvase visitar el sitio Web oficial de la Feria.
La presente Guía tiene múltiples versiones: china, inglesa, francesa, alemana, japonesa, española, árabe, rusa, italiana, portuguesa, etc. Sírvase acceder al sitio Web de la Feria de Cantón www.cantonfair.org.cn, a la columna Guía para Compradores de la página Inicio. Haciendo clic en Download Notificación acerca de la asistencia a la Feria, para descargarla o imprimirla en la página correspondiente.
El ferrocarril designado de la Feria de Cantón de la CXXI edición
Socio estratégico de la Feria de Cantón
La BEST (Buyer E-Service Tool: Plataforma de Servicio plataforma de
servicio en línea gratis, sin papel y multifuncional que la Feria de compradores
ultramarinos. Con el nombre de usuario y la contraseña (los nuevos clientes pueden solicitarlo en línea de forma gratuita)
Para mejorar la experiencia de los participantes, nos asociamos con los aerolíneas, grupos hoteleros, organismos de cooperación, socios de los medios y los compradores viejos, y efectuamos una serie de ofertas especiales, incluyendo la Oferta Especial de
Incentivos para , Recompensa Anuncio
New
y i-Share. Para conocer
La primera fase: 15/4/2017 hasta 19/4/2017
La tercera fase: 1/5/2017 hasta 5/5/2017
Sírvase ponerse en contacto con el Departamento de Trabajo de la Feria de Cantón, Centro (Grupo) de Comercio Exterior de China, cuyas formas de contacto son las siguientes:
Fecha de cesar de la solicitud de expositores:1ª Fase: la primaveral: 15 del enero de cada año, y la otoñal: 15 de julio de cada año.3ª Fase: la primaveral: 30 del enero del año, y la otoñal: 30 de julio de cada añoPara más información, visite el sitio web oficial de la Feria de Cantón:http://www.cantonfair.org.cn/international/
Productos electrónicos y electrodomésticos, materiales de construcción y ferretería, maquinaria y equipos.
Alimentos y bebidas, artículos del hogar, telas y textiles para el hogar.
La primera fase: 15/4/2017 hasta 19/4/2017
La segunda fase: 23/4/2017 hasta 27/4/2017
Nota: El número de los expositores anteriormente mencionado es el dato de CXX edición
La tercera fase: 1/5/2017 hasta 5/5/2017
Horario y catálogo detalladode la Feria
Zona de exportación Zona de importación
En relación con las formas de contactar con socios de sírvase
ContactoSra. Zeng
Sra.Du
Sr. Cai
Sra. Peng
86-20-89138572
86-20-89138588
86-20-89138580
86-20-89138568
+86-20-89138550
Tel E-mail Fax
Productos electrónicos e informóticos de consumoProductos electrónicos
y eléctricos
Productos electrodomésticosProductos
electrónicosy electrodom
ésticos
Iluminación
Maquinaria
Ferretería yherramientas
Materiales deconstrucciónProductosquímicos
Vehículos yaccesorios
Productos deiluminación
Bicicletas
Motos
Vehículos (Al aire libre)
Repuestos de automóvil Energía Energía nueva
Equipos de energía
Maquinaria y Equipode gran escala
Maquinaria ingeniero de la agricultura
FerreteríaHerramientas
Equipos sanitarios
Productos químicos
Materiales de construccióny decoración
Maquinaria general, maquinaria pequeña de procesamiento y
componentes industriales
1172 227
725
430
282
10341231
1230
597
322
72
717
605
608
115
283
78
913
Artículos para mascotas
Relojes y gafas
Juguetes
Regalos y dádivas
Artículos para fiestas1145 407
330
354
207
687
567
890
43
669
1343
232
102
112
123
655
1097
Decaración de piedra/hierro y Equipo de Spa
al aire libre
Adornos y accesorios de ropa
Pieles, cuero, plumóny sus manufacturados
1216 1111
820
997
694
494
254
355
206
548
79
1423
697
105
Textilesy ropa 737
la China,
1ª Fase: la primaveral: 15 del enero de cada año, y la otoñal: 15 de
3ª Fase: la primaveral: 30 del enero del año, y la otoñal: 30 de julio
de
Alimentos y bebidas, artículos del hogar, telas y textiles para el
Actualmente Guangzhou tiene unos 200 hoteles de distintas estrellas, los cuales pueden satisfacer la necesidad de los diferentes niveles de demanda de los consumidores. He aquí la lista de algunos hoteles y sus formas de contacto, sólo para referencia.
Para más información sobre los hoteles y la reserva en línea, visite booking.cantonfair.org.cn
Asistir a la Feria más fácil
Información de hoteles
Solicitación de carta de invitación de la Feria de Cantón
Tramitación de la Visa
Registro
Servicios de Viaje de Negocios
Advertencias
Para obtener la visa de China con facilidad, debida y oportunamente y sin problema alguno, los compradores y expositores ultramarinos podrán solicitar una carta de invitación de la Feria de Cantón por los siguientes canales:
Los comerciantes extraterritoriales invitados tienen que acudir a la Embajada (Consulado) de China acreditada(o) en su país con la carta de invitación emitida por la Feria de Cantón (invitación papelera o electrónica en la que van insertados los datos personales tales como nombre y apellidos y nacionalidad del invitado ) a tramitar la visa de entrada en China.
Los compradores ultramarinos en Hong Kong que necesitan tramitar visa para entrar en China, sírvanse consultar a la Agencia de Turismo de China, S. A. en Hong Kong(Agente de Viajes especifico para la Feria de Cantón) Tel: 852-28539113, E-mail: [email protected].
Para facilitar el registro y la tramitación de la tarjeta, ofrecemos el servicio de preinscripción para los compradores ultramarinos en Buyer E-Service Tool (BEST: Herramienta de Servicio Electrónico para Compradores) en el sitio Web www.cantonfair.org.cn, también tenemos establecidas oficinas de registro en el Complejo de la Feria de Cantón como en algunos hoteles de la ciudad de Guangzhou y sus alrededores.
Registración de compradores extranjeros de la Feria de Cantón (la dirección se puede consultar en el mapa de este folleto)La primera fase 14/4/2017 10:30-18:00 15/4/2017-18/4/2017 8:30-18:00 19/4/2017 8:30-16:00La segunda fase 23/4/2017-26/4/2017 8:30-18:00 27/4/2017 8:30-16:00La tercera fase 1/5/2017-4/5/2017 8:30-18:00 5/5/2017 8:30-14:00
Recepción del hotel (La dirección se puede consultar en la página web oficial de la Feria de Cantón www.cantonfair.org.cn )La primera fase 14/4/2017 8:30-18:00 15/4/2017-17/4/2017 8:30-18:00La segunda fase 22/4/2017-24/4/2017 8:30-18:00La tercera fase 30/4/2017-1/5/2017 8:30-18:00 2/5/2017 8:30-14:00La Oficina de la Feria de Cantón en Hong Kong
Los compradores pueden solicitar y obtener la tarjeta en la Oficina de Hong Kong todo el año enviando E-mails con documentos necesarios a: [email protected].
Para más detalle, visite: http://hk.cantonfair.org.cn
Si usted necesita ayuda en viaje, podrá ponerse en contacto con la Agencia de Turismo Internacional de la Feria de Cantón, S. A., sitio web: booking.cantonfair.org.cn, Tel.: 008620-89268105，E-mail：[email protected]；
El Centro de Entrada, Agencia (Grupo) de Turismo de China, Hong Kong, S. A., (representante de viaje autorizado por la Feria de Cantón) Business Travel & MICE Centre( Centro de viaje negocial y Mice), E-mail：[email protected]；Tel：00852-28539113；Fax：00852- 23081880.
Si usted ya ha obtenido la tarjeta IC para compradores válida para varias sesiones, guárdela debidamente, pues con la cual, para la próxima sesión, podrá entrar pronto y directamente en el recinto ahorrando el tiempo. Una vez perdida u olvidada, tendrá que pagar 200 yuanes RMB de derechos c/u para obtener otra.
BEST (Buyer E-Service Tool: Plataforma de Servicio Electrónico para Compradores) de la Feria de Cantón Sitio Web: www.cantonfair.org.cnCentro de Enlace de Clientes de la Feria de Cantón, Centro de Comercio Exterior de China.Dirección: Yuejiang Zhonglu, 382, Ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, China Código postal: 510335Tel: 4000-888-999 (llamar en China) 86-20-28-888-999 (llamar fuera de China)Fax: 86-20-28-395-166 E-mail: [email protected] de la Feria de Cantón en Hong Kong.Dirección: Room 3106-3107, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong KongTeléfono caliente de servicios: 852-28771318Fax: 852-28383169 E-mail: [email protected]ágina Web: http://hk.cantonfair.org.cnOficina (Sección) del consejero económico y comercial de la Embajada (Consulado) de China en su país. Consulte la dirección y teléfono de la misma en su país o región y/o visite el sitio Web: http://www.mofcom.gov.cn/mofcom/guobiebaogao.shtmlEmpresa china de comercio exterior que tiene relaciones comerciales con usted.Organismos ultramarinos asociados del Centro de Comercio Exterior de China. Respecto a la lista específica de los mismos, consulte el sitio Web de la Feria de Cantón: www.CantonFair.org.cn
A.
B.
C.
D.
E.F.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
86-20-89181818
86-20-81886968
86-20-86666888
86-20-89178888
86-20-61088888
86-20-38136688
86-20-86669900 -2816
86-20-66286628
86-20-88833888
86-20-38683028
86-20-66600666
86-20-38838888
86-20-82308838
86-20-66688888
86-20-37691234
86-20-83918889
86-20-36068866
86-20-28332888
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
5
5
NO. HOTELS
The Westin Pazhou
White Swan Hotel
China Hotel, A Marriott Hotel
Shangri-La hotel, Guangzhou
Marriott Guangzhou Tianhe
The Ritz-Carlton, Guangzhou Hotel
Dongfang Hotel
W, Guangzhou
Four Seasons Hotel Guangzhou
Vanburgh Hotel
Hilton Guangzhou Baiyun
Sofitel Guangzhou Sunrich
Wa King Town Hotel
Sheraton Guangzhou
Park Hyatt Guangzhou
Baiyun Lakeside Hotel
Pullman Guangzhou BaiyunAirport
DoubleTree By Hilton
Guangzhou
Area C, Canton Fair Complex, 681 Fengpu Zhong Road, Haizhu District, Guangzhou.
No.1 Shamian South Street, Guangzhou, Guangdong
No. 122, Liu Hua Lu, Guangzhou, People’s Republic of China
No.1 Huizhan East Road, Haizhu District, Guangzhou, China
No.228 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou
No.3 Xing An Road, Pearl River New City, Tianhe District, The Ritz-Carlton, Guangzhou
No.120 Liu Hua Road, Guangzhou, China
No.26 Xiancun Road, Zhujiang New Town, Tianhe District, Guangzhou
No.5 Zhujiang West Road, Pearl River New City, Tianhe District
No.126, Huangpu Dadao west, Tianhe District, Guangzhou,P.R.C
No.515-517 Yuncheng Dong Road, Baiyun District, Guangzhou
No.988 Guangzhou Da Dao Zhong, TianheDistrict, Guangzhou, China
NO.368 ZhongShan Da Dao(M)Tianhe Guangzhou
No.208 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou
No.16 Huaxia Road, Tian He, 510623 Guangzhou, China
No.783, Tonghe Road, Baiyun DistrictGuangzhou
Guangzhou Baiyun International Airport
Guangzhou 510470, Guangdong Province, P. R.
No.391 Dongfeng Road, Yuexiu District, Guangzhou
STAR ADD TEL.
Actualmente Guangzhou tiene unos 200 hoteles de distintas estrellas, los la necesidad de los diferentes niveles de demanda de
contacto,
Para más información sobre los hoteles y la reserva en línea, visite booking.cantonfair.org.cn
Esquema del Complejo de la Feria de Cantón
广交会境外贵宾俱乐部休闲区（A区珠江贵宾室旁）Canton Fair Overseas VIP Lounge ( Next to Pearl River VIP Room, Area A )
广交会境外贵宾俱乐部休闲区（C区14.3号馆北门）Canton Fair Overseas VIP Lounge ( North Gate of Hall 14.3, Area C )
86-20-38838888
