Empresaagraria Nº 4

Nº

4 m

ayo

2013

d e C a s t i l l a y L e ó n

eSpecIAL VIÑA 2013

Patrocinado por:

d e C a s t i l l a y L e ó n

ALAVA C/ FRANCIA, 23

VITORIA-GASTEIZ T : 945128865

C/ GORBEA, 30VITORIA-GASTEIZT : 945246358ASTURIAS

AVDA. DE LA COSTA, 130GIJONT : 985368145

C/ MARTIN DE LUGONES, 3POLA DE SIERO T : 985724305

CC LOS FRESNOS Calle Rio de Oro, 3 Local B31GIJONT : 985152227

C/ VALENTIN MASIP, 20OVIEDOT : 985240684

C/ MANUEL LLANEZA, 36MIEREST : 985462237AVILA

C/ JUAN PABLO II, 10AVILA T : 920230609

C/ ZAPATEROS, 3AREVALOT : 920303398

AVENIDA PORTUGAL , 26AVILA T : 920251989BURGOS

PZA. STO. DOMINGO DE GUZMAN s/nBURGOST : 947251624

C/ LA MIEL, 14ARANDA DE DUEROT :947546507GUIPUZCOA

C/ OTAOLA, 5 CC EROSKI EIBAR Local 4 EIBART : 943702103LEÓN

AVDA. SAN MAMES, 3 LEONT : 987227103MADRID

PALACIO HIELOC/ SILVANO, 77 LOCAL B14a1MADRIDT : 917219550

LEGANESCAMINO VIEJO DE LEGANES, 88 MADRIDT: 914695276

Pº EXTREMADURA 31MADRIDT : 915267499

AVDA. JUAN CARLOS I, 46 Local 51COLLADO VILLALBAT : 918513657

C/ESTAFETA, 2GALAPAGART : 918597183

CC H2 Ocio Calle Marie Curie, 4 Local B18RIVAS VACIAMADRID T : 917136629

C.C. TRES AGUAS Avenida Ameri-ca 7-9 Local 156ALCORCONT : 914950290

MURCIA C/ LAS NORIAS, 2

MURCIA T : 968217871PALENCIA

CALLE MAYOR 21PALENCIA T : 979170528PONTEVEDRA

C/ CASTRELOS, 46VIGOT : 986136960

C.C. RAMALLOSA SIGLO XXI, Local 44LA RAMALLOSA-NIGRAN T : 986353659SALAMANCA

C/ PRIOR, 4SALAMANCAT : 923616370SEGOVIA

C/ GOBERNADOR FERNANDEZ JIMENEZ, 10SEGOVIA T : 921435444

C/ CHORRETONES, 6CUELLART : 921142454SORIA

C/ EL COLLADO 49SORIA

C/A s/n Local 54 C.C. CamaretasGOLMAYOT : 975249313

C/ COLLADO, 49SORIA T : 975224627VALLADOLID

AVDA. SEGOVIA, 10VALLADOLIDT : 983276186

C/ CARDENAL CISNEROS, 14VALLADOLIDT : 983260040

C/ ADOLFO MIAJA DE LA MUELA, 5VALLADOLIDT : 983386243

PLAZA MAYOR, 3 VALLADOLIDT : 983331077

C/ CIGÜEÑA, 11 VALLADOLIDT : 983118955

C/ VELARDES, 1VALLADOLIDT : 983395784VIZCAYA

C/ CORREOS, 11BILBAOT : 946792359

CC BIDARTE AVDA. AGUIRRE LEHENDAKARI, 25 BILBAO

C/ JUAN BAUTISTA ZABALA, 11 ALGORTA - GETXO T : 944914955

C/ ESTARTETXE,7LEIOAT : 944644508

Más de 40 tiendas en toda España a tu servicio

3

Tal como os adelantamos, a partir de este próximo número también

podréis encontrar Empresa Agraria en la web. Estrenamos página con noticias, ca-lendario de Jornadas y Demostraciones, enlaces a las paginas de nuestros clientes y una sección de descarga de todas nues-tras revistas.

Estéis donde estéis, podréis consultar nuestra revista en cualquier momento del día, acceder a los números anteriores o re-pasar artículos ya publicados.

La nueva Web de Empresa Agraria es sencilla, útil y dinámica y esta preparada

para identificar el soporte desde donde os conectáis (ordenador, móvil o tableta) para adaptarse y proporcionar una nave-gación más cómoda.

La Web, se une a nuestra edición en papel y nuestros perfiles sociales para da-ros, en perfecta sintonía, la mejor infor-mación por el canal que más os guste.

Invitaros desde aquí a que entréis ya en www.empresaagraria.com para que co-nozcáis nuestra nueva plataforma de co-municación sobre el sector.

EMPRESA AgRARiA nº 4 mayo 2013

SUMARIOd e C a s t i l l a y L e ó n

EdiciónLucio Fernández choya

Redacciónenrique PaLomo [email protected]

ColaboradoresCarlos garrachónJosé Antonio Blanconacho TobalinaSamuel gilRafael PascualSerafín BombínJesús garcía RincónLino RodríguezJesús Calderónnicolás HernándezSteve TolliverCarlos Rojo RojoLuis Pinedogonzalo Hernández

Dirección comercial y publicidadLucio Fernández choyaPlaza Circular nº 11 - 4º C47005 ValladolidMóvil: 625 696654Fax: 983 13 59 15E-mail:[email protected]

Maquetaciónmª deL mar atanes

[email protected]

Asesor creativosoFia rodriguez

FotografiaJavier Fuertes

Preimpresión e ImpresióngráFicas camPher

DistribucióngruPo Lince guPost

Tirada10.000 ejemplares.

Dpto. LegalSA-25-2013

Revista de distribución gratuitaReservados todos los derechos.Queda prohibida la total o parcial reproducción, por cualquier procedimiento, del contenido de esta revista sin autorización por escrito de Empresa Agraria de Castilla y León.

Si algún destinatario no quiere volver a recibir gratuitamente esta publicación por favor comuníquenoslo a:

[email protected] A su vez si algún destinatario desea

actualizar su dirección puede utilizar la misma dirección para que procedamos al cambio.

Búscame en:

Más de 40 tiendas en toda España a tu servicio

4. José Valín Alonso, Presidente de la CHD. 6. 173,6

millones para regadíos, SEIASA. 8. Soluciones para las

comunidades de regantes. AQUALOGY. 14. Marketing

Digital y Tradicional, STEVE TOLLIVER. 18. Un híbri-

do para una segunda cosecha, PR62A91 de PIONEER.

26. El Seguro de Pedrisco, CAJAMAR. 30. Forma-

ción en La Santa Espina, LUIS PINEDO. 32. Serafín

Bombín, BERTHOUD/ALFERSAN. 34. Demostración

Tractores SAME Viña, CYDIMA. 36. II Forum de Cereal

de Bayer CropScience, PROSARO.

VISITA NUESTRA PAGINA WEBwww.empresaagraria.com

ConeCta Con nuestras redes soCiales

Empresa Agraria @EmpresaAgrariaBúscanos en Facebook Síguenos en Twitter

Empresa Agraria 4ESPECIAL RIEGO

La abundante lluvia caída en el mes de marzo ha oca-sionado algunos problemas en los afluentes de la

Cuenca del Duero. ¿Qué medidas se van a tomar para evitar estas coyunturas puntuales?

Las únicas medidas que garantizan una importante disminución de inundaciones son las que incrementan la regulación de las cuencas.

El Plan Hidrológico del Duero – informado positivamente por el Consejo Nacional del Agua – incorpora 7 pequeños embalses (Eres-ma, Carrión y Órbigo) que persiguen, entre otros, ese objetivo, en el horizonte 2015 (posible inicio de las obras) y de otros dos (Cega y Pi-rón) en posteriores horizontes.

¿La Confederación Hidrográfica dispone ya de los datos de cuántas hectáreas se han visto afectadas por las riadas de marzo y principios de abril?

Se dispone de datos cuya publicación se dará a la luz una vez con-trastados con los de otras Administraciones Públicas

¿Desde la Confederación Hidrográfica del Duero se va pedir al gobierno actuaciones para solucionar estos pro-blemas y las necesidades de más infraestructuras de riego que tienen los regantes de Castilla y León?

La previsión de inversión en éstas y otras materias que afectan al riego se contemplan en el Plan Hidrológico del Duero, que está a la espera de la aprobación del Gobierno

Tras las dificultades del año pasado para acabar la cam-paña de riego, en este, la situación es radicalmente distin-ta. Hay agua y buenas perspectivas para el campo. ¿Está ga-rantizada toda la campaña de riego?.

La situación de los embalses en la actualidad es de llenado al 90% con lo que puede considerarse garantizada la campaña de riego si se administra con prudencia.

José Valín Alonso, Presidente de la Confederación Hidrográfi ca del Duero

“la CaMpaña de rieGo esta Garantizada si se adMinistra Con prudenCia”

La abundante lluvia caída en el mes de marzo ha oca- ¿Desde la Confederación Hidrográfica del Duero se va

“Las únicas medidas que garantizan una disminución de inundaciones son las que incrementan la regulación de las cuencas”

Vega de Castronuño.

José Valín nos explica el estado de la situación de los embalses.

José Valín Alonso, Presidente de la Confederación Hidrográfica del Duero


El Ministerio de Agricultura, Ali-

mentación y Medio Am-biente, tiene prevista una inversión de 173.602.574 euros para actuaciones de modernización y con-solidación de regadíos en Castilla y León. Esta inversión es fruto del Convenio de Colabo-ración suscrito entre el Ministerio y la Socie-dad Estatal de Infra-estructuras Agrarias, SEIASA, en el que se establecen los criterios ge-nerales de actuación de la Sociedad, en relación con la promoción, contrata-ción y explotación de estas obras, declaradas de interés general y cuya ejecución es encargada por el MAGRAMA a la Sociedad Estatal, en concurrencia con las Comunidades de Regantes y con las Comunidades Autónomas co-rrespondientes.

La inversión prevista para la realización de las 14 actuaciones contempladas en Castilla y León, se divide en:

- C.R. Canal del Páramo III y IX. Fase I (13 millones de euros); C.R. Canal del Páramo III y IX. Fase II, (18,1 millones de euros); C.R. Páramo Bajo III y VI. Fase I, (26 millones de euros); C.R. Páramo Bajo III y VI. Fase II, (9,8 millones de euros); C.R. Canal del Páramo S-VIII, (11 millones de euros); C.R. Páramo Bajo S-IV, (26,7 millones de euros) ; C.R. Canal del Páramo S-IV (6,4 millones de euros), todas ellas en León.

- C.R. Vegas de Castronuño (2,8 millones de euros) y C.R. Canal de Pollos (8,5 millones de euros), ambas en Valladolid.

- C.R. Cabecera del Río Riaza. Fase III. Red terciaria (1,6 millo-nes de euros), en Burgos y Segovia.

- C.R. Pisuerga. Fase III (7,4 millones de euros), en Palencia.- C.R. Canal de Zorita (2,9 millones de euros), en Salamanca.- C.R. de Almazán. Fase II (9 millones de euros), en Soria.- C.R. Canal de Toro-Zamora. Sectores III y IV (29,9 millones

de euros), en Zamora.

Estas actuaciones beneficiarán a un total de 13.459 regantes y afectarán a una superficie de 78.826 hectáreas.

El uso eficiente y racional del agua y la implantación de nuevas tecnologías en el regadío, es el motor de la política del Gobierno para la modernización de los sistemas de riego en España. El im-pulso de la mejora de los recursos hídricos, unido a la mejora de le eficiencia energética, lleva aparejado la mejora de la competitivi-dad de las explotaciones agrarias, gracias a una mayor productivi-dad y a un menor coste de producción.

El Gobierno de España, a través del Ministerio de Agricul-tura, Alimentación y Medio Ambiente, sigue apostando por la modernización de los regadíos conforme a los criterios de racio-nalidad y sostenibilidad que deben sustentar las actuaciones del sector público.

En España en total, casi 700 millones

En lo que respecta a todo el territorio nacio-nal, el MAGRAMA en colaboración con SEIASA invertirá casi 700 millones de euros.

Del total de los 696,5 millones de euros de in-versión prevista para el conjunto de actuaciones, 208,9 serán financiados por SEIASA y otros 250,5 millones serán aportados por la Unión Europea a través de los Fondos Co-munitarios Feder, Feder-Conhesión 2007- 2013 y Feader. El resto de la fi-

nanciación correrá a cargo de las Comunidades de Regantes, con una aportación de 206,3 millones, y las Comunidades Autónomas, con 30,8 millones.

Las inversiones previstas por Comunidades Autónomas para la realización de las 87 actuaciones son: Andalucía (243,6 millones de euros); Castilla y León (173,6 millones de euros); Aragón (75,1 mi-llones de euros); Comunidad Valenciana ( 65,4 millones de euros); Murcia ( 52,8 millones de euros); Extremadura (43,3 millones de euros); Cataluña ( 35,8 millones de euros); Castilla-La Mancha (6,5 millones de euros) y Madrid (200.000 euros).

El Gobierno autoriza asi, una inversión de casi 700 millones de euros para la modernización de regadíos. Las 87 actuaciones previstas se llevarán a cabo en las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Madrid y Murcia.

La financiación de las obras cuenta con fondos Feder, Feder-Cohesión 2007-2013 y FEADER.

el MaGraMa invertirá 173,6 Millones de euros para la ModernizaCión y ConsolidaCión de reGadíos en Castilla y león

Las obras, fruto de la colaboración con SEIASA, afectarán a un total de 78.836 hectáreas y beneficiarán a 13.459 regantes

Canal de Toro-Zamora – Sector III

“Las 14 actuaciones previstas se llevarán a cabo en las provincias de

Burgos, León, Palencia, Salamanca, Soria, Valladolid y Zamora”

el MaGraMa invertirá 173,6 Millones de euros para la ModernizaCión y ConsolidaCión de reGadíos en Castilla y león


El grupo Agbar, líder en gestión del ciclo integral del agua gra-cias a sus más de 140 años de experiencia en el sector, ha su-

mado a su oferta una nueva marca, Aqualogy. Aqualogy cuenta con un alto potencial de equipos tecnológicos y humanos para poner a disposición de las Comunidades de Regantes repartidas por Castilla y León un amplio abanico de servicios, con el fin de solucionar pro-blemas y trasladar su conocimiento al sector del regadío, con una fir-me voluntad de continuidad y permanencia en un sector que conside-ramos esencial para el desarrollo económico de nuestra comunidad.

En Aqualogy queremos ayudar a las comunidades de regantes, en la puesta en marcha de sus instalaciones modernizadas, queremos cubrir cualquier tipo de necesidad que pudieran tener para el normal desarrollo de la campaña de riego. En este sentido, nuestra apuesta es clara “que el agricultor pueda regar más por menos dinero”.

Con este fin, ponemos a su disposición un amplio abanico de posi-bilidades diseñadas específicamente para cada necesidad, como son:

- Gestión de Comunidades de Regantes; incluyendo todas las ope-raciones y mantenimiento de las instalaciones de riego, optimizan-do su uso y su conservación y gestión administrativa de los regantes, facturación, altas y bajas, etc. Formación del personal de la Comuni-dad de Regantes, desde cursos hídricos hasta cursos de prevención de riesgos.

- Ingeniería de regadío: contamos con una larga experiencia en to-da clase de proyectos, estudios y dirección de obra.

- Asesoramiento técnico continuado, en orden a mejorar el rendi-miento de las instalaciones, realizando un diagnostico y evolución de las necesidades y deficiencias.

- Realización de auditorias y mejora de la eficiencia energética.- Disponibilidad permanente de materiales para proceder de for-

ma inmediata a la reparación de averías, posibilidad de disponer en las instalaciones de la Comunidad de materiales de uso frecuente sin ningún tipo de gasto.

- Sistemas de detección de búsqueda de fugas con tecnologías tra-dicionales y con tecnologías de última generación mediante gas helio

- Sistemas de telecontrol de regadío, con aviso de alertas, median-te sms, via email, Internet… que garanticen el conocimiento exacto de la situación del abastecimiento a tiempo real.

- Suministro, instalación y mantenimiento de componentes de tele-lectura, contadores, concentradores, solución de problemas de lectura,

- Línea Hidrometeorologica: integrada por una gama de productos, para detección, predicción y gestión de fenómenos meteorológicos.

- Centro de atención telefónica 24 horas del día, los 365 días del año.- Gestión inteligente del riego; calcula determina y ejecuta las ne-

cesidades de riego y fertilizantes en función del cultivo y el terreno: sistemas regcontrol.

- Rehabilitación de tuberías sin zanja, pasos de carreteras, canali-zación urbana.

- Analíticas del agua incluido índice de riego, analíticas de suelos.Recientemente hemos asumido la gestión integral de la Comu-

nidad de Regantes de Tordesillas, con el compromiso y la voluntad, de poner en marcha el telecontrol y abaratar los costes en la gestión del regadío. También trabajamos en otras comunidades de regantes en Castilla y León, realizando reparaciones de red, obras de amplia-ción de red con instalación de suministros de materiales, asesora-miento técnico y estudios de eficiencia energética, limpiezas de ca-nales y mantenimiento estaciones de bombeo.

Aqualogy tiene como objetivo ser la marca de confianza en el sec-tor del regadío, para ello contamos con la ilusión, el compromiso y el conocimiento de un equipo humano que trabaja en continuo desarrollo tratan-do de aplicar toda la innovación y tecno-logía apoyada en su estructura de perso-nas ofreciendo un valor añadido y mejor servicio al agricultor.

Autor:Jesús García Rincón. Aqualogy.

AQUALOGY oFreCe soluCiones inteGrales para las CoMunidades de reGantes

La apuesta de esta empresa es clara, que el agricultor pueda regar más por menos dinero

La gestión es integral incluyendo todas las operaciones y mantenimiento de las instalaciones de riego.

Reparación realizada por Aquagest en una tubería de poliéster de gran diámetro.

“Aqualogy ayuda a las comunidades de regantes en la puesta

en marcha de sus instalaciones”

“Recientemente hemos asumido la gestión integral de la Comunidad

de Regantes de Tordesillas”


Como complemento a este Especial sobre la gestión del agua para riego, nos acercamos hasta Castronuño para entrevis-

tar a dos de los agricultores más comprometidos con la gestión de la Comunidad de Regantes Vega de Castronuño: Jesús Calderón y Ni-colás Hernández. Jesús Calderón, es el Presidente de la Junta de Go-bierno en esta Comunidad de Regantes, formada por un centenar de regantes y unas 392 hectáreas.

¿Jesús, en qué momento se encuentra la Comunidad de Regantes Vega de Castronuño?

Actualmente estamos en el Plan de Modernización de Regadíos. El objetivo es que se deje de regar por inundación y pasemos a regar por presión. Esto es básico en una agricultura moderna, competiti-va, tecnificada. El optimizar el consumo de agua para el riego revier-te en la propia actividad agraria y en racionalizar el uso de un bien escaso como es el agua.

La desestimación de una reconcentración rústica por parte de los propietarios de las tierras de riego, desde mi punto de vista, es un obstáculo a la hora de planificar los nuevos sistemas de riego por pre-sión. La infinidad de pequeñas parcelas dispersas dificulta la solución técnica a muchas inversiones en nuevas infraestructuras de riego.

A su vez desde aquí queremos hacer un llamamiento a las admi-nistraciones competentes para que nos apoyen con ayudas econó-micas a la hora de afrontar nosotros esas inversiones.

¿Crees que el regadío es un factor clave a la hora de fijar población rural?

Sin ninguna duda, la superficie regable en cualquier explotación, la dota de una estabilidad económica que permite afrontar inversio-nes a medio y largo plazo, que el secano no te las ofrece debido a la dependencia de las condiciones climatológicas. La administración tiene que concienciarse de que el futuro del sector pasa inevitable-mente por apoyar una mayor incorporación de superficie regable y sobre todo modernizar la ya existente.

¿Cómo rematasteis la campaña de riego pasada?La campaña pasada vino condicionada por el bajo nivel de agua

embalsada. Tuvimos varias reuniones con la CHD a fin de progra-mar la sementera de cultivos menos demandantes de agua, ante la previsión de no poder regar hasta el final.

En Septiembre se convocó por parte de ASAJA Valladolid y los regantes un encuentro en Tordesillas con José Valín, Presidente de la CHD, para presionar y poder realizar algún riego extra de apoyo y así poder sacar adelante sobre todo cultivos como la patata, maíz y remolacha.

Finalmente se consiguieron esos riegos de apoyo que permitie-ron salvar la campaña aunque con dificultades.

¿Y cómo se presenta la actual campaña?Este año los niveles de agua embalsada son óptimos, lo que nos

permite programar los cultivos a nuestro gusto con la garantía de poder regar hasta el final.

Lo que nos esta fastidiando, es el exceso de agua primaveral, que no nos permite realizar la sementera en tiempo y forma. La remola-cha a estas fechas, (1 de mayo) no esta rematada su siembra, al igual que la patata y el maíz. Esperemos que el tiempo nos deje unos días para poder acabar, aunque el retraso ya lo llevan estos cultivos.

Otro cultivo interesante en estos momentos es el girasol de rega-dío ya que tiene un alto precio y estamos todavía en fechas de siembra.

¿Cómo veis el futuro del sector? En comparación con otros sectores, este se esta manteniendo fir-

me frente a la crisis. El buen panorama de precios en todos los cul-tivos nos permite afrontar el espectacular aumento de los costes de producción (semilla, fertilizante, gasóleo, maquinaria, etc.)

Por otro lado el ganadero al no conseguir que le paguen más por sus productos, tiene su consecuencia que es que este aumento del coste de las materias primas para la alimentación de su ganado le puede llevar a la ruina.

La clave pasa por el relevo generacional en el sector, es necesaria la incorporación de gente joven, que vengan con ideas nuevas y con impulso renovado.

Este sector suele ser muy conservador a la hora de arriesgar, y por eso los jóvenes tienen que ser los que dinamicen y garanticen el futu-ro de esta actividad económica.

Haciendo referencia al nombre de esta publicación, en defini-tiva los agricultores y ganaderos tenemos que ser cada vez más em-presarios.

Jesús Calderón y Nicolás Hernández, Comunidad de Regantes Vega de Castronuño.

“es iMpresCindible inCorporarnos al plan de ModernizaCión de reGadíos”

Jesús Calderón y Nicolás Hernández de la Comunidad de Regantes Vega de Castronuño.

Estación de bombeo en Castronuño.

“Pedimos a la administración que

nos apoye con ayudas para afrontar las

inversiones que son necesarias”

“es iMpresCindible inCorporarnos al plan de ModernizaCión de reGadíos”


Antes de la realización de trabajos en proximidad de instalaciones eléc-tricas de alta tensión, hay que tener en cuenta diversos aspectos:

Distancias de Seguridad- Extremar la vigilancia para evi-

tar aproximarse a las instalaciones eléctricas.

- Evitar que elementos extremos de las máquinas, útiles u otros equi-pos se aproximen a menos de cuatro metros. (Se aconseja al menos cinco metros para tensiones superiores a 66.000 voltios).

- Si no es posible garantizar es-tas distancias, ni colocar obstáculos que impidan la proximidad a la insta-lación a distancias inferiores, contac-tar con la empresa suministradora.

Zona de TrabajoDelimitar y señalizar el límite de

aproximación a la instalación:- Mediante dispositivos de seguridad colocando obstáculos en el

área de trabajo que limiten el movimiento de las máquinas o del ele-mento de altura. (Cintas o banderolas, señales e indicadores de altu-ra máxima, etc.)

Teniendo en cuenta:- Dimensiones y alcances de la máquina.- Espacio necesario para maniobrar.- Posible rotura del cable de tracción o de los estabilizadores o gatos.

- Oscilación de la carga y de la máquina.

Proteger:- Con pantallas u otros resguardos en torno a la línea, cuando no

haya garantía de mantener la distancia de seguridad. Para su instala-ción consultar con la empresa suministradora.

Actuación en caso de contacto máquina-ins-talación eléctrica

El Maquinista:Permanecerá en la cabina maniobrando si es posible para que ce-

se el contacto.Indicará a todas las personas que se alejen del lugar hasta que cese

el contacto o le confirmen que la instalación ha sido desconectada.Si el vehículo se incendiase y se viera obligado a abandonarlo, po-

drá hacerlo comprobando que no hay cables sobre el suelo, ni en el vehículo. Descenderá de la máquina dando un salto con los pies jun-tos. No tocará la maquina y el suelo al mismo tiempo. Se alejará de la maquina con pasos cortos.

Manejo de elementos conductores bajo las líneas

El manejo de andamios móviles, escaleras, tubos de riego y otros ele-mentos metálicos pueden dar lugar a riesgos al ser desplazados en las proximidades de líneas o instalacio-nes eléctricas en tensión.

Considerar el chorro de riego co-mo conductor.

Trabajos de excavaciónTener presente que bajo el suelo

pueden discurrir cables conducto-res de energía eléctrica.

Solicite información a la empresa suministradora.

Solicite el descargo de los cables en los casos siguientes:

1. Para trabajos con herramien-tas manuales, cuando la distancia de trabajo sea inferior a 0,5 metros.

2. Para trabajos con herramientas mecánicas cuando la distancia sea inferior a un metro.

Conducta a seguir en el caso de una incidencia en líneas eléctricas o en su proximidad

A) Conductor de línea caído en el suelo- No tocar al conductor.- Evitar acercarse e impedir que alguien lo haga.- Si es necesario desplazarse, hacerlo a saltos con los pies juntos o

pasos cortos, para evitar la tensión de paso.- Comunicarlo inmediatamente a la empresa suministradora por

los medios más rápidos.

B) Incendio en la proximidad de una línea

Comunicarlo inmediatamente a la empresa propietaria.

No acercarse a un fuego existen-te al pie de los apoyos de líneas de al-ta tensión.

RECUERDENo toque ni trabaje en proximidad a líneas eléctricas desnudas.Antes de reparar cualquier dispositivo eléctrico asegúrese de

desconectar desde el cuadro eléctrico todos los interruptores, impi-diendo su reposición por otras personas.

Utilice equipos de seguridad de baja tensión cuando trabaje en recintos muy conductores y/o mojados.

Consulte cualquier duda y comunique las anomalías observadas a la compañía distribuidora IBERDOLA Telf. 902 201 520.

Vigile que antenas y tubos de descarga (cosechadora, bombas de hormigón, tolvas, etc.) no se aproximen a los cables eléctricos.

Más información IBERDROLA. Telf. 902 201 520.

¿CóMo prevenir los aCCidentes en las próXiMidades de la red elÉCtriCa?

Iberdrola ofrece al agricultor una serie de consejos sencillos para evitar las situaciones de riesgo en el trabajo

“Hay que vigilar que antenas y tubos de descarga no se aproximen

a los cables eléctricos”

“Si el vehículo se incendia, deberemos bajar

de la máquina dando un salto con los pies juntos”

Empresa Agraria REPORTAJE 14

Marketing digital y marketing tradicional. En primer lu-gar, para analizar la relación entre marketing tradicional y

marketing en nuevos formatos en el sector vinícola, debemos defi-nir primero qué es el marketing, y desde esa base podremos enten-der cómo son esos dos tipos de marketing, cuál tiene más peso aho-ra y cómo probablemente va a ir evolucionando la situación. Tam-bién hay que pensar en qué es marketing digital, qué puede aportar y cuáles son los cambios de pensamiento y actuación en el ámbito del marketing que pueden ser requeridos por el marketing digital.

El término marketing tiene varias definiciones, yo he intenta-do crear uno y básicamente le definiría como el proceso para cono-cer cómo es el mercado, es decir, cómo son los consumidores, cuá-les son las cosas que les mueve a ellos, cuáles son sus aspiraciones y sus tendencias, y desde esta fase también mirar los productos y ela-borar y presentar productos agrupados bajo el nombre de una mar-ca para maximizar su demanda entre los grupos de consumidores targets. Desde mi punto de vista, marketing digital debería ser con-siderado como una gama de recursos que completa a los requeri-mientos del marketing tradicional para hacer llegar el producto a su destino. Y con un producto como el vino, con su historia, su impor-tancia cultural y la alta estimación que el sector pone en atributos como las tradiciones, la antigüedad, la crianza, la tierra, etc., se re-quiere más esfuerzo para alcanzar el equilibrio correcto entre téc-nicas más tradicionales y técnicas más novedosas para llegar a cada uno de los grupos target a los que una marca quiere llegar, y hay que utilizar todas las armas, las tradicionales y las nuevas para llegar a

los consumidores. Entonces para mí, el marketing digital es igual a la totalidad del marketing.

Debemos también considerar que actualmente las ventas onli-ne, que es un tema muy hablado, ventas online en general y en con-creto en el sector de vinos, están todavía en su infancia, incluso en otros mercados más avanzados en la venta online como Estados Unidos. Pero los consumidores de casi todas las generaciones están online, y cuando los menores de edad actuales lleguen a ser adultos, la aceptación y la importancia de formatos digitales van a estar to-talmente implantadas. Por lo tanto, lo digital es el futuro. Pero el vi-no, con sus vínculos a la tierra y las tradiciones, debe encontrar su propia fórmula para combinar lo digital con lo tradicional.

Pero ¿en qué consiste el marketing digital? ¿Cómo puede ser aplicado al sector del vino? En la famosa web 2.0. que se refiere a las capacidades fundamentales para un usuario internacional para dar opiniones, mirar las reseñas de productos y hacer sugerencias, indi-car las cosas que les gustan y las que no les gustan. El vino, con sus múltiples matices, sus historias desde sus orígenes en la antigüe-dad hasta las más avanzadas investigaciones bioquímicas, incluso las particularidades de cada cosecha y el arte de los enólogos, hay un sin fin de temas para explorar y que pueden ser expuesto en el web. Entonces el producto del vino es ideal para el nivel de detalle que puede suministrar la web. Hay muchos canales que pueden permi-tir el intercambio entre marca y consumidor, y entre consumido-res. Algunos ya admiten opiniones de usuarios, estos son los más fa-mosos: los de Facebook, Twitter, Youtube; hay otros sitios más, si-

MarketinG diGital yMarketinG tradiCional

MarketinG diGital yMarketinG tradiCional

Empresa Agraria 16

tios de web social, y también, muchos que son web sociales dedica-das al mundo del vino. Y todos estos canales sirven, con los blogs y los foros, para multiplicar la fuerza de la recomendación boca-ore-ja en una manera visible a los otros posibles consumidores, no so-lamente yo, una persona, sino que otras personas pueden también ver y recibir estos comentarios. Algunos son de duración muy limi-tada como Twitter que creo que existe unos siete u ocho días en el web, y otros que duran casi de manera ilimitada, hasta que su servi-dor decide retirarlo.

Una práctica muy tradicional en marketing son los bloggers-clubs que consisten en agrupar a varias personas de grupos target y consumidores para dar y conseguir sus opiniones sobre un pro-ducto o una marca y su manera de promocionarla. Es un modelo de marketing que está muy implantado, pero que tiene también sus li-mitaciones. Es un grupo reducido de gente, puede no ser muy re-presentativo del grupo target, pueden estar influidos por los miem-bros de un grupo o incluso ellos pueden rellenar las respuestas co-rrectas que una persona de marketing quiere buscar. Mirado desde ese punto de vista, el web y especialmente el web 2.0. funciona co-mo un foro totalmente libre y enorme. Existen algunos que son más sencillos, mientras que otros son más complicados, y pueden agru-par y analizar los comentarios online sobre marcas o conceptos. Y en base a esto se puede construir cómo será la marca, del producto, como será el tema por ejemplo del vino, vinos de España, etc. que puede ser la base de las actuaciones.

Hay mucho interés en crear anuncios virales que provocan que la gente hable más sobre el producto. Pero sin una conexión al mun-do real, sin una llamada a la acción, es decir, que compren este vi-no en particular, los anuncios (que sean virales o no) no van a ayudar mucho a vender. Los anuncios tienen que tener un vínculo con lo real. Por ejemplo, he encontrado dos ejemplos de usos conectados con lo online, el primero es un cupón que cualquier usuario puede descargar de la red, imprimir, ir a una cadena de tiendas en el Rei-no Unido y conseguir un descuento del cuarenta por ciento. Y lo in-teresante de esto es que es para todos los productos de vino que es-tán en esa tienda, no solamente con el patrocinador del cupón, en-tonces es algo muy llamativo para la gente. Otro uso es el de los có-digos QR, Se trata de un cartel que en este caso no es online, sino que puede estar en la tienda o en cualquier sitio, y la gente a través de su teléfono móvil puede descargar esto y usarlo para conectarse a la página web y recibir reseñas, promociones, u otra información que la bodega quiera comunicar a sus consumidores.

Otra aportación muy importante del marketing digital es la pro-fundidad de datos de tendencia de usos de página web, el tráfico que llega ahí, de dónde llega, qué buscan los usuarios, dónde están, y qué acciones de marketing tanto online como offline correspon-den. Y este no es solamente un interés de los sitios web de ventas online. Las ventas online tienen obstáculos importantes, por ejem-plo la logística de las entregas y los sistemas de pago entre otros fac-tores. También interesa a los sitios web que no son de venta onli-ne, que son solamente de comunicación e información de la mar-ca: las acciones de los usuarios pueden revelar ideas de la promo-ción de la marca, tendencias en los mercados u oportunidades pa-ra el negocio.

Otro aspecto muy importante es el marketing para los busca-dores. Como la mayoría de visitas a los sitios web suelen venir des-de una búsqueda por Google o por Yahoo, si una marca no tiene pla-taformas suficientemente visibles para los buscadores nadie pue-de encontrarla, es como si no existe. Y esta hegemonía de los busca-dores implica cada vez más que los textos del web estén escritos co-rrectamente y que las traducciones también están hechas correctas para poder ser visibles.

Todas las estrategias y prácticas de marketing deben ser hechas a medida para cada marca según su naturaleza, sus objetivos y la si-tuación de sus mercados. Obviamente esto debe ser distinto para bodegas de diferente escala, estilo o historia, y no todas las acciones de marketing son adecuadas para todos los targets. Algunos consu-midores target pueden ser más alcanzados por acciones de marke-ting tradicional, como promociones en las tiendas o restaurantes, o

a través de recomendaciones en la prensa, por ejemplo y por otro la-do, una marca de vino puede interactuar con sus consumidores me-nos tradicionales vía un espacio o una red social, por ejemplo una página en Facebook, o con anuncios para promocionarla, siempre con una llamada a la acción.

Pero la cosa más importante de todo esto es que las plataformas digitales son las mejores herramientas para que las bodegas y enti-dades de menor escala mejoren su visibilidad.

Con el marketing en nuevos formatos las bodegas más peque-ñas pueden, si tienen un producto diferenciado, y un mensaje cla-ramente expresado, hacer crecer su visibilidad entre los consumi-dores.

Conceptos claves: los que hablan, comentan, critican sobre una marca son los que van a construir su reputación. Obviamente una bodega debe conocer mejor que nadie su propia historia, su posi-cionamiento, y los prescriptores tradicionales como sumilleres, crí-ticos de vinos, tienen y seguirán teniendo mucha influencia. Pero los consumidores, con sus voces reales, son los que hacen las repu-taciones de las marcas. Y para interactuar con estos consumidores, las marcas deben entender que han de estar más involucradas en las vidas de los consumidores, hasta el punto de que éstos quieran que ese vino entre en sus vidas. Básicamente tienen que saber qué bus-can los consumidores, qué quieren tener y quieren saber.

En un mundo globalizado, con mucha competencia entre pro-ductores, y en el sector vinícola con producciones por encima de la demanda, es imprescindible tener muy claros los valores de la mar-ca y comunicarlos a los consumidores. La transparencia es imposi-ble, pero en el medio online la transparencia es un valor fundamen-tal; esto no significa poner los trapos sucios a la vista de todos, pero en los asuntos donde la credibilidad de la marca y de su empresa es-tá en juego, la transparencia y la honestidad son importantes. En el marketing de vino, el marketing tradicional va a continuar en un fu-turo previsiblemente, pero también el marketing digital va a seguir aumentando su importancia. Y como marketing tradicional y mar-keting digital son dos caras de la misma moneda, ambos tienen que tener un objetivo común, que son las ventas.

Autor: Steve Tolliver. Manfatta Real Communication y Wineblog Tempranillo


Empresa Agraria se desplazó hasta Palencia, a la Finca la Mazuela situada en Torquemada para conocer el testimo-

nio directo de César Carlos Rojo Rojo. Un agricultor palentino de referencia en la zona, que junto con su hermano Fernando, llevan más de tres años apostando por una segunda cosecha de girasol con la variedad PR62A91 de Pioneer.

La investigación de Pioneer ha sido clave para poder apos-tar con garantías por la segunda cosecha. Esta multinacional, con PR62A91, ha conseguido un híbrido de un ciclo extra corto que llega a la madurez fisiológica en 90 o 100 días, lo que nos permite poder sembrar después de cualquier cultivo de verano como forra-je, leguminosa o cereal. “Así, si vienen los hielos o cae una helada, el cultivo esta hecho y no le afecta, circunstancia que no pasaría con un girasol convencional, que, al no estar completamente de-sarrollado, nos pararía el ciclo”, nos explica José Antonio Blanco, Responsable de la Zona Norte de ACESUR que nos acompaña en esta visita.

Teniendo en cuenta los actuales precios del girasol, el poder optar por una segunda cosecha de entre 2.500 y 3.300 kilos sin riesgos climatológicos por las características de este girasol, es una opción a tener muy en cuenta. Por eso, está práctica cada vez se

está extendiendo más por toda Castilla y León tanto en agricul-tores que tienen sólo cinco hectáreas como aquellos que tienen mucha más extensión.

Carlos Rojo y su hermano Fernando llevan tres años sembran-do este híbrido de Pioneer. Estos agricultores han probado el gira-sol detrás de guisante, de una cebada temprana y de forraje Reye-grass. En el caso de la cebada, que fue el año pasado, empezaron a cosechar el 6 de julio, tras recoger el rastrojo, la paja y dar un riego para no coger el terreno duro y proporcionar una mejor sementera, el día 6 de julio estaban sembrando el girasol en siembra directa. “Con el guisante vas más en tiempo porque se cosecha antes, sobre el 15 de junio más o menos, con lo que adelantas fechas que es im-portante y tienes menos riesgos. Con este cultivo estas sembrando otra vez sobre el 25 de junio.

Ambos hermanos han probado a sembrar el girasol tanto en siembra convencional como en siembra directa para ver si había alguna diferencia pero la conclusión es que no. “No hay diferencia entre estas dos prácticas, tras cebada optamos mejor por la siem-bra directa pero en el caso de los guisantes no porque la maquina-ria utilizada para este cultivo deja las plantas calcadas”, nos apunta Carlos Rojo.

pr62A91 de pioneer, el Híbrido para la seGunda CoseCHa

Cada vez más agricultores se apuntan a la segunda cosecha. Animados por los buenos precios y el buen comportamiento de las variedades, esta opción ha cosegido más adeptos porque es una buena oportunidad para elevar el rendimiento económico de la explotación.

Fech

a de

sie

mbr

a 6

de ju

lio d

e 20

12

Segu

imie

nto

foto

gráfi

co d

el A

91 e

n la

finc

a La

Maz

uela

dur

ante

201

2


Fundamental la disponibilidad de aguaEste agricultor Palentino, tras tres años realizándola en unas

50 hectáreas de media, le gustaría animar a los agricultores a que prueben con la segunda cosecha aunque teniendo en cuenta dos aspectos fundamentales, que es importantísimo tener disponibi-lidad de agua y no salirse de esta semilla. “No hay una semilla en el mercado con un ciclo tan corto como esta, otras no te dan las garantías de PR62A91, que ofrece un desarrollo muy rápido. El disponer de agua sin problemas es el otro requisito imprescindible porque sino el rendimiento baja”, nos aconseja Rojo.

¿Qué es el concepto Alterna?PR62A91 lleva el sello Alterna de Pioneer, pero, ¿cuál es el

significado de esta garantía?. Pioneer innova y propone a los agri-cultores maximizar la utilización de sus medios de producción y la rentabilidad de su sistema de producción, introduciendo en la rotación un cultivo de girasol suplementario: Alterna.

¿Por qué no conseguir un beneficio adicional introduciendo en la rotación un cultivo más de girasol y manejar así tres cultivos en dos años?. Si la idea parece simple, su puesta en práctica nece-sita revisar los fundamentos de la agronomía. Así, tras un análisis cuidadoso y detenido, el equipo de Pioneer se ha inclinado por su viabilidad y ha identificado los posibles contratiempos y riesgos asociados a este tipo de cultivo. De ello nace el concepto Alterna.

Los cultivos Alterna necesitan ciertos requisitos previos. De este modo, los equipos Pioneer acompañan a los agricultores en el análisis de las posibilidades de implantación y aconsejan sobre el modo de manejar el cultivo, sensibilizando a estos sobre los as-pectos problemáticos y definiendo juntos las distintas alternativas las distintas etapas a cubrir antes de asumir un compromiso de siembra. Hay que destacar que los cultivos Alterna no pueden ser considerados más que en algunas áreas geográficas y con determi-nados híbridos seleccionados por la red de técnicos de Pioneer.

Los ensayos realizados en algunas zonas de España como Andalucía, Duero, zona Centro y Valle del Ebro, por el Servicio Agronómico de Pioneer con PR62A91 como cultivo en segunda cosecha tras trigo, cebada o guisante, han arrojado producciones superiores a las 2tn/ha, con un contenido en grasa entorno al 43%. Estos rendimientos, asociados a buen manejo de de los costes y de los riesgos implícitos del cultivo, permiten obtener un interesante margen por hectárea adicional.

José Antonio Blanco de ACESUR junto con Carlos Rojo, mientras se realiza el primer corte de Reyegrass en la visita que realizamos a La Mazuela (Palencia).

Fech

a de

cos

echa

25

de o

ctub

re d

e 20

12

Iván Blanco Sánchez: 615 542 101

Empresa Agraria 20NOTICIA

Menos tiempo necesario para el mantenimiento es igual a ma-

yor rendimiento. Una máxima que en el campo se convierte en una ventaja evi-dente. Ovlac ha lanzado recientemen-te la versión arrastrada de su ya conoci-do Minichisel, cuya principal caracterís-tica es su sistema patentado de seguridad “Non Stop” a base de elastómeros de go-ma, libre 100% de mantenimiento. Su an-cho de trabajo, de 7 a 10 m., aporta un al-to rendimiento, y sus memorias hidráuli-cas, comodidad de uso, porque profundi-dad y ángulo de ataque vuelven a su posi-ción tras la maniobra en cabecero o el plegado para transporte.

Las tendencias en la agricultura actual avanzan hacia explotaciones agrícolas cada vez más grandes y un número cada vez mayor de empre-sas de servicios. Por eso, Ovlac ha desarrollado la nueva versión arras-trada de su Minischisel, disponible en anchos de 7 a 10 metros, para tractores de entre 200 y 350 CV.

El nuevo MCH- A nace como respuesta a la creciente demanda de aperos de grandes dimensiones, tras más de 4.000 hectáreas de prue-bas preliminares.

Gracias a su gran ancho de trabajo, aporta un alto rendimiento, que se ve favorecido por su principal característica, su sistema de seguridad “Non Stop” a base de elastómeros de goma, patentado por el fabricante. La principal ventaja de este sistema es que, al carecer por completo de bulones, casquillos o cualquier otro elemento de giro, es 100% libre de mantenimiento y elimina totalmente la posibilidad de holguras.

Memorias hidráulicasOtra de las ventajas de este equipo

radica en sus dos memorias hidráulicas, que facilitan su uso. La primera permi-te regular la profundidad de trabajo, de tal modo que las ruedas retornan a la po-sición elegida tras la maniobra en el ca-becero. Con la segunda memoria, se re-gula el ángulo de ataque del tren de bra-zos, que también vuelve a la posición ini-cial tras la maniobra en cabecero o tras el plegado para transporte.

El Minichisel arrastrado de Ovlac puede complementarse con accesorios

como rodillo de muescas, rastra, tapasurcos, rodillo de ballestas o ro-dillo CRG.

Ovlac, con sede en Palencia, es el primer productor nacional de ara-dos de vertedera y uno de los principales exportadores, con presencia en más de 20 países de todo el mundo.

ovlaC lanza un MiniCHisel arrastrado para traCtores de entre 200 y 350 CvEsta novedad tiene un ancho de trabajo de 7 a 10 metros que aporta al agricultor un alto rendimiento

El minichisel arrastrado Ovlac de 9 metros de ancho de trabajo, preparado para trabajar con potentes tractores.

Antes de su lanzamiento, Ovlac ha realizado más de 4.000 hectáreas de pruebas en diferentes condiciones de uso.

Empresa Agraria 21NOTICIAS

24530 LA CHAPELLE FAUCHER - Francia

***** Lider en Francia y Europa para la produccion de Palox *****

60 años de produccion industrializada de cajones de madera (Palox)para almacenar patatas, zanahorias, cebollas, frutas etc.

Capacidad hasta 2 toneladas.

BARBARIEPALOX PALOX PALOX PALOX

PALO

X

PA

LOX

P

ALO

X

PA

LOX

P

ALO

X

PA

LOX

PALO

X PA

LOX

PALO

X PA

LOX

PALO

X PA

LOXTél Export: 00 33 - 5 53 08 30 92

Internet: www.barbarie-sas.frFax: 00 33 - 5 53 54 88 41

Email: [email protected]

Instalaciones de Hortícola ESMA.

ovlaC lanza un MiniCHisel arrastrado para traCtores de entre 200 y 350 CvEsta novedad tiene un ancho de trabajo de 7 a 10 metros que aporta al agricultor un alto rendimiento

Durán Maquinaria Agríco-la estará presente en la

primera edición de Demoagro, la macro demostración de maquinaria agrícola en campo que se celebrará del 6 al 8 de junio en Ventosilla-Gu-miel de Mercado (Burgos).

Para esta primera edición, la empresa lucense de importación y distribución de maquinaria agrí-cola contará con varias parcelas en las que mostrará, tanto en estático como en funcionamiento sobre el terreno, una representación de su extensa gama de aperos para el laboreo del suelo y la recolección de forraje.

Durán Maquinaria Agrícola exhibirá equipos de las marcas Pöttinger y McHale, de ambas importador en exclusiva en Es-paña. Asimismo, contará con una picadora de forraje de la nueva serie FR de New Holland, de la que es distribuidor exclusivo.

En maquinaria de Laboreo y Siembra, Durán presentará un total de 10 máquinas de la marca austriaca Pöttinger que se podrán probar en Demoagro. Los visitantes encontrarán entre otras la combinación de la grada rotativa LION 302 y la sembradora mecánica suspendida de doble disco VITASEM 302 ADD, el equipo ideal para después de arar; El Arado suspendido con ajuste del ancho de corte hidráulico SERVO 35 plus, que se adap-ta individualmente a las condiciones de suelo y profundidades de

trabajo y la Sembradora de mí-nimo laboreo plegable TERRA-SEM C6, preparada para trabajar directamente sobre el rastrojo, como mínimo laboreo después de un cultivador SYNKRO o una grada rápida TERRADISC, o en siembra convencional.

En Maquinaria de Recolec-ción de Forraje, Durán llevara varios equipos de ambas marcas. De Pöttinger se presentarán entre otros, el nuevo modelo de rastri-llo henificador HIT 8.81 y el

Equipo de siega con acondicionador de rodillos y cintas agrupadas integrado por la segadora combinada NOVACAT X8 RC COLLECTOR y la segadora de discos frontal NO-VACAT 301 FRC.

De la firma irlandesa McHale concurrirán en Demoagro, en-tre otros: el nuevo modelo de empacadora-encintadora com-binada FUSION 3, compuesto por una rotoempacadora de cá-mara fija de 18 rodillos y un anillo de encintado vertical integrado. El mando de control, de uso sencillo y montado en la cabina del tractor, controla el proceso de empacado y encintado de una forma completamente automática. También estará, la novedosa y exclusi-va encintadora 998 de pacas cuadradas.

Finalmente, de la firma New Holland presentarán la pica-dora de forraje FR 600, perteneciente a la nueva y revoluciona-ria gama FR, de una capacidad y productividad mayores.

durán Maquinaria aGríCola deMostrará la eFiCienCia de su aMplia GaMa de produCtos en deMoaGro

Esta demostración se celebrará del 6 al 8 de junio en Ventosilla-Gumiel de Mercado (Burgos)

La Novacat X8 de Pöttinger se podrá ver en Demoagro de la mano de Durán.

Empresa Agraria 22REPORTAJE

CINSA empresa líder especializada en la edificación de naves metálicas prefabricadas pone al servicio del sector

agrícola y ganadero soluciones especificas paca cada necesidad. Tradicionalmente a través de su red comercial y el trato directo con los clientes, CINSA ha puesto en manos de sus técnicos la in-formación necesaria para buscar conjuntamente con el usuario fi-nal de la nave, las soluciones técnicas más óptimas para cada uso.

Gracias a más de 30 años acumulando información de todo tipo de necesidades, usos, análisis de los materiales empleados y su durabilidad a lo largo del tiempo y de las condiciones de trabajo y clima más severa, así como la incorporación de las últimas tec-nologías en nuevos materiales de cerramientos y acabados, hacen que CINSA disponga hoy de soluciones tipo, que garantizan la total satisfacción del usuario de cualquiera de sus naves.

Como muestra de los tipos estándar que la empresa CINSA dispone para las naves agrícolas y ganaderas existen las siguientes soluciones:

Nave almacén polivalente. Este modelo esta especialmen-te diseñado para cumplir con las necesidades de almacenar entre otros: paja, grano, mineral, maquinaria, aperos, combustible. Las características esenciales son amplia anchura de los pórticos que garanticen la correcta maniobrabilidad en el interior de la nave de la maquinaria, pendiente en torno al 20% que de altura para faci-litar maniobras de descarga de grano o mineral. A estas caracterís-ticas se le unen detalles como disponer los pilares de las fachadas frontal y trasera sobre los muros de hormigón de tal forma que permitan el almacenaje de mineral sin contacto con el acero.

Nave almacén grano. Muy similar al anterior aunque sue-len ser de mayores dimensiones y como mejora importante esta la posibilidad de colocación de los pilares naciendo sobre el muro de hormigón y no partiendo este dejándolos embutidos. Se economi-za el precio de la nave y se garantiza un funcionamiento impeca-ble contra corrosiones, filtraciones y dilataciones de los distintos materiales.

Nave de conservación. Para aprovechar las ventajas del mercado y poder conservar productos como la patata que garan-ticen la colocación en el mercado en el mejor momento y con las mejores condiciones de conservación. Este tipo de nave permite dos diferentes soluciones, una la tradicional donde la cámara se forma en el interior de la nave y otra la novedosa versión donde la estructura queda en el interior de la nave y el cerramiento exterior con paneles de alto aislamiento resultando más económica elimi-nando todas las posibilidades de puentes térmicos.

Naves de estabulación libre. Aprovechando la rentabili-dad del pórtico armado CINSA construye naves de de grandes luces pudiendo llegar a 100m de anchura sin pilares intermedios. La estabulación libre necesita de grandes superficies cubiertas y al no ser necesario la utilización de pilares intermedios, las con-figuraciones bajo la cubierta de arrobaderas, comederos etc son infinitas.

Nave pajera. Al igual que el anterior: grandes luces y modu-laciones de pórticos de más de 10m, con un buen ratio económi-co, son la solución ideal para quien solo necesita cubrir pajeras o cualquier otro producto o material que se quiera proteger míni-mamente.

Todas estas soluciones se acompañan con las distintas varia-ciones en chapas y sándwich para los cerramientos, según sean las necesidades de aislamiento. Como gran novedad, se dispone tam-bién de la solución de cubierta con chapa que incorpora sistema anticondensación, que nos permite ahorrar el coste de un panel sándwich, cuando no nos importa tanto el aislamiento y lo que se quiere es evitar el molesto goteo.

Esta es la garantía de calidad de CINSA, naves bien diseña-das, bien ejecutadas y un precio ajustado y fijado de antemano sin sorpresas de última hora tras su construcción. La satisfacción final de cliente está asegurada.

En la página web de la empresa www.cinsasl.net se puede ampliar información y lo que siempre se recomienda es contar de manera gratuita y sin ningún tipo de compromiso con cualquier agente de la red comercial de CINSA.

Más Información:CINSACalle San Isidro, 30. 47012 ValladolidTLF 983 29 30 20

soluCiones Cinsa para naves aGríColas y GanaderasEsta empresa ofrece naves bien diseñadas y ejecutadas a un precio

ajustado y fijado de antemano, sin sorpresas de última hora

Esta empresa combina 30 años acumulando información de todo tipo de necesidades con el uso de las últimas tecnologías.

Nave construida por Cinsa en Ortega Hermosilla (Briviesca).

Nave pajera realizada por CINSA.

soluCiones Cinsa para naves aGríColas y Ganaderas

Empresa Agraria 26ARTÍCULO

Cuando parecía que definitivamente se habían acabado las lluvias de forma inesperada hemos vuelto al invierno. Des-

pués del otoño e invierno más lluviosos en muchos años parece que nuestros Agricultores han tenido un breve respiro en el que han te-nido que alargar las horas del día para volver al campo a realizar las labores que tenían muy abandonadas. Aún nos encontramos con muchas tierras en las que quedan por sembrar los cultivos de remo-lacha y patata de esta campaña

Sin embargo, las expectativas de la cosecha del cereal son bas-tante optimistas aunque como dicen los que antiguos hasta que no está el grano en el remolque no se puede decir si el año ha sido bue-no. Además no encontramos que se mantienen unos buenos precios tanto para la cebada como para el trigo. Con estas perspectivas tan positivas se inicia a mediados del mes de Abril la Campaña de con-tratación de los Seguros de Pedrisco.

El Seguro de Pedrisco de Agroseguro se realiza a través de la Lí-nea 309, Explotaciones de Cultivos Herbáceos Extensivos, y englo-ba a los Cereales de Invierno, Cereales de Primavera, Leguminosas Grano, Oleaginosas y Arroz. La apertura de esta Línea se inició en 01 de septiembre del año anterior con la posibilidad de contratación de los Módulos 1, 2 y S en los que las garantías son el Pedrisco, Incen-dio, Riesgos Excepcionales, No Nascencia y Adversidades Climá-ticas. Para que nos entendamos, son los Módulos por los que busca asegurar principalmente los riesgos principales de Helada, Sequía y No Nascencia. Su plazo de contratación siempre es hasta finales del mes de diciembre. Se trata de un tipo de seguro muy completo que cubre los riesgos principales que puede sufrir este tipo de explota-ciones y que el agricultor debe plantearse como un coste más de la explotación igual que lo son los costes de la semilla, abonos, amorti-zaciones, etc.

Sin embargo la contratación de los Módulos antes mencionado ha sufrido una drástica reducción en esta Campaña, en torno a un 35% en Castilla y León, debido fundamentalmente a la supresión por parte de la Junta de las subvenciones a todos los seguros agra-rios. Por este motivo principalmente se hace especialmente necesa-rio la contratación ahora de Seguro en el Módulo P. Como decía an-teriormente lo que todos conocemos como el “Seguro de Pedrisco”.

El Seguro de Pedrisco tiene como coberturas los daños que su-fran los cultivos como consecuencia de Pedrisco, Incendio y Ries-gos Excepcionales, y en este último concepto se incluyen los daños por Inundación-Lluvia Torrencial, Lluvia Persistente, Viento Hura-canado y Fauna Silvestre (sólo en determinados cultivos). La valora-ción de los daños siempre se hace a nivel de parcela con una franqui-cia de daños del 10% para los riesgos de Pedrisco e Incendio y una franquicia absoluta del 20% para los Riesgos Excepcionales.

Además también se puede contratar lo que se llaman “Seguros Complementarios”, que consisten en una póliza complementaria para todos aquellos agricultores que contrataron los Módulos 1, 2 y S que les permite incrementar los kilos asegurados para las coberturas Pedrisco, Incendio y Riesgos Excepcionales.

El periodo de contratación finaliza el día 15 de junio salvo para los cereales de primavera que se prolonga hasta el 30 de junio.

A modo de ejemplo en lo que llevamos de Campaña las contrata-ciones se están realizando a una media de 3.500 kg/ha para la cebada y el trigo, incluso en algún caso pueden estar en 4.000 kg.

Por dar algunos datos que nos den idea de la importancia de la Campaña de los Seguros de Pedrisco podemos indicar que el año pasado nuestra Comunidad Autónoma se contrataron 24.166 póli-zas. A modo de ejemplo la red de oficinas de Cajamar Caja Rural en Valladolid realizó el 30% de las pólizas de la provincia, o en Palen-cia donde contratamos el 10% de las pólizas, lo que nos convierte en unos de los principales Tomadores en Agroseguro gracias a la con-fianza que nuestros clientes depositan en nosotros. Desde Cajamar Caja Rural siempre hemos tenido una vocación de servicio a nues-tros Agricultores y Ganaderos pues en nuestra filosofía está el en-tender y escuchar las demandas y problemas que se les plantean para tratar de ayudarles a buscar la solución que mejor se ajuste a sus ne-cesidades.

En Cajamar Caja Rural no encontramos preparados para ayudar todos los agricultores a la contratación de su póliza con el personal especializado que tenemos en nuestra red de oficinas que le ayudará y aconsejara cómo contratar.

Además podemos ofrecer al nuestros clientes de la posibilidad de financiar el importe integro de la póliza en las mejores condicio-nes financieras posibles.

Como decimos siempre en Cajamar nuestra seña de identi-dad principal es que cuando una persona piense en AGRO, piense en CAJAMAR CAJA RURAL pues ese es nuestro ADN, y el SEGURO AGRARIO forma parte de ese ser-vicio que tenemos que prestar a nues-tros clientes y socios.

Autor:Rafael Pascual CastilloResponsable de Seguros Agrarios en Castilla y LeónNegocio Agroalimentario Cajamar Caja Rural

CaJaMar y el seGuro de pedrisCo

“Ofrecemos la posibilidad de financiar el importe integro de la póliza en las mejores condiciones”

Empresa Agraria 28ENTREVISTA

¿Qué estudios se pueden cursar en este centro?

La oferta educativa para el cur-so 2013-14, del Centro Integrado de Formación Profesional “La Santa Espina” se compone de tres Ciclos Formativos de Grado Medio, y un PCPI (Programa de Cualificación Profesional Inicial.)

Los ciclos son: “Trabajos Fores-tales y Conservación del Medio Natural”, “Producción Agropecua-ria” y el de “Elaboración de Acei-tes de Oliva y Vinos. El P.C.P.I. que se oferta es el de “Auxiliar de Agri-cultura y Operaciones de Primera Transformación”

Una de las características esenciales de este centro es la formación práctica, ¿Qué importancia le dan a la práctica en la Santa Espina?

Los Ciclos tienen un componente práctico de aproximadamen-te el 50% de la carga horaria. En segundo curso de los Ciclos, los alumnos realizan unas 380 horas de formación en empresas dedica-das a trabajos relacionados con el Ciclo realizado, es la Formación en Centros de Trabajo (F.C.T.).

Para realizar las prácticas del Ciclo de Producción Agropecua-ria, disponemos de unas 300 Hectáreas de cultivos (herbáceos y le-ñosos), maquinaria suficiente para realizar las labores agrícolas y en la explotación ganadera aproximadamente tenemos 360 ovejas de raza churra, 15 cabras, 24 vacas frisonas y gallinas en jaula y gallinas castellana negra en ecológico.

Para el ciclo forestal además de la maquinaría específica para la-bores forestales, tenemos el monte de la Escuela de unas 900 hec-táreas de pino, roble y encina, además de las choperas y otras espe-cies para producir madera de calidad. Con el invernadero forestal y los viveros se completan prácticas produciendo planta y realizando plantaciones y repoblaciones.

En cuanto al ciclo de aceite y vino con las dos hectáreas de viñe-do, de las variedades más significativas de Castilla y León, la bodega con sala de cata, aula y laboratorio, la formación es completa ya que pueden realizar el proceso completo del vino.

No tenemos olivos, pero lo solventamos con acuerdos con agri-cultores que nos dejan sus árboles para hacer prácticas, así como, con salida periódicas a Salamanca y Ávila a ver plantaciones y alma-zaras.

Con los jardines de la escuela, el invernadero hortícola y la huerta al aire libre, los alumnos del P.C.P.I. completan su formación laboral al margen de la preparación de las materias comunes, que les permi-tan superar la Prueba de Acceso a Ciclos Formativos de Grado Me-dio y así continuar en el proceso educativo.

La enseñanza especializada y el seguimiento al alum-no es otro de los Pilares de la Santa Espina. ¿Los grupos re-ducidos en las prácticas es una de las características de es-te centro?

Para realizar las prácticas, dividimos a los alumnos en grupos de máximo ocho por grupo. De esta manera intentamos evitar proble-mas derivados del uso de maquinaria peligrosa (tractores, moto-sierras, desbrozadoras, aperos de labranza, sembradoras, etc.) y las prácticas con poca gente son más reales y las habilidades se adquie-

ren mejor porque el alumno pue-de estar más tiempo realizando la práctica o repetirla más veces.

¿Cuáles son las principa-les instalaciones con las que cuenta el Centro de la Santa Espina?

Como he comentado antes, los invernaderos, forestal y hortícola, la bodega, la vaquería y las salas de ordeño, los diferentes talleres, me-cánico, de soldadura, electricidad y carpintería

¿Cuándo se abre el periodo de matriculación?

El curso pasado el 18 de ju-nio comenzó el periodo de admi-sión de solicitudes. Para este curso 2013-14 La resolución de la Direc-

ción General de Formación Profesional que establece el calendario de admisión de alumnado saldrá, supongo, a finales de mayo.

¿Qué requisitos necesitan cumplir las personas que quie-ren estudiar en la Espina?

Para poder matricularse en los Ciclos de Grado Medio, hay que tener o cumplir con alguno de los requisitos siguientes:

* Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.*Título de Graduado en Educación Secundaria. *Título de Técnico Auxiliar. *Título de Técnico. *Haber superado el segundo curso de B.U.P. *Haber superado el segundo curso del primer ciclo experimental

de reforma de las enseñanzas medias. *Haber superado, de las enseñanzas de Artes Aplicadas y Oficios

Artísticos, el tercer curso del Plan de 1963 o segundo de comunes experimental.

*Haber superado otros estudios declarados equivalentes a efec-tos académicos con alguno de los anteriores.

Quienes no reúnan requisitos para el acceso directo podrán realizar una prueba siempre que tengan, como mínimo, dieci-siete años cumplidos en el año de realización de la prueba.

Quedan exentos de realizar la prueba quienes tengan superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años. Además se reservan todos los años el 20% de plazas para los alumnos que acrediten la prueba de acceso (5 plazas).

Los solicitantes con discapacidad reconocida tienen reservado el 5% de las plazas ofertadas en cada ciclo formativo. En el caso de ha-ber más solicitudes que plazas, se priorizará en base a la nota media de la ESO en acceso directo o a la nota de la prueba en el acceso me-diante prueba.

¿Qué salidas profesionales tiene los alumnos que estu-dian en la Santa Espina?

Los Ciclos de Grado Medio son terminales, es decir, al finalizar-los la salida es el mundo laboral. También pueden seguir estudian-do bachillerato o preparar la prueba de acceso a Ciclos de Grado Superior.

Los alumnos de Producción Agropecuaria, en su mayoría se in-corporan a la Empresa Agraria, o bien en la explotación familiar, o como autónomos (los menos). El resto encuentran trabajo en otras explotaciones, cooperativas o empresas de servicios, o bien siguen formándose.

Luis Pinedo Buendía, director de La Santa Espina

“oFreCeMos ForMaCión adaptada a las nuevas teCnoloGías y neCesidades del CaMpo aCtual”

Luis Pinedo frente a la entrada principal del Centro de Formación Profesional de la Santa Espina

DISTRIBUIDOR:

Talleres Argasa, S.L.Ctra. M. de Rioseco - Toro, Km. 11,7TORDEHUMOS (Valladolid)Tel.: 902 011 254


Los del ciclo de Vinos: como bodeguero, viticultor, o en almaza-ras, etc. Los de

Los forestales como motoserrista, cuadrillas forestales (podas, clareos,…) retenes de incendios, viveros, jardinería, etc.

Este centro recibe varios alumnos de toda Castilla y León incluso de otras comunidades. ¿Es posible realizar los estu-dios en régimen de internado para aquellos que lo deseen y están lejos de su lugar de residencia?

Disponemos de internado para los alumnos matriculados en el centro con capacidad para unos 100 alumnos. Ofrece sus servicios durante el curso escolar, de lunes a viernes, cerrando los fines de se-mana y los días no lectivos o vacaciones escolares, según el calenda-rio escolar.

El internado, financiado por la Consejería de Agricultura y Ga-nadería, se ofrece para facilitar el acceso a la formación que se im-parte. Existen unas normas internas de funcionamiento aceptadas por todos los alumnos. El incumplimiento de estas Normas, recogi-das en el Reglamento de Régimen Interno, puede acarrear la pérdi-da del derecho de internado. Hay Dos opciones:

1.- Pensión completa: Incluye: alojamiento, desayuno, bocadillo, comida, merienda y cena. Es obligatorio el estudio por la tarde. El coste anual es de 1.299 euros*

2.- Media Pensión: Incluye: bocadillo, comida y merienda. El coste anual es de 561,00 euros* (*Precios establecidos según Decre-to 177/2001 de 28 de junio BOCyL nº 129 de 4 de julio de 2001).

¿Cómo es el equipo humano que forma el profesorado de la Santa Espina?

La escuela depende de la Consejería de Agricultura y Ganadería y mediante un convenio con los Hermanos de La Salle estos se ocupan del internado y de proporcionar una serie de profesores, el resto de los profesores somos funcionarios de la Consejería. En total somos 19 profesores. La mayoría Ingenieros Técnicos Agrícolas y Foresta-

les. Hay tres Licenciados y una enóloga. Estas titulaciones comple-mentadas con otros estudios, habilitan al profesorado a impartir las clases correspondientes a sus ciclos.

La calidad de enseñaza en este Centro aumenta cada año. ¿De hecho ustedes cumplen con una normativa de calidad que certifica los standards más exigentes, no es así?

Desde el año 2010 estamos certificados en la Norma de Calidad ISO 9001-2008. Gracias a este compromiso de calidad en el año 2011 la Junta de Castilla y León a propuesta del Consejero de Edu-cación, crea por transformación el Centro Integrado de Formación Profesional La Santa Espina, lo que nos faculta la posibilidad de im-partir todas las ofertas formativas del catálogo nacional de cualifica-ciones profesionales que conduzcan al títulos de formación profe-sional y certificados de profesionalidad, de la familia agraria y agroa-limentaria en las que estamos especializados.

MEDALLAS OBTENIDAS EN

FRANCIA UTILIZANDO CEN EN VIÑA:

Medalla de Oro: Tournon, Francia.Medallas de Plata y Bronce:

Labastida, Rioja.

Rte. en España : BERLIN EXPORT. Tudela ( Navarra ). Tel. 948 413 817Rte. para Castilla y León : G. Burgos – Tel. 626 23 72 01

BIOAGA a la cabeza de la alta tecnología con sus abo-nos CEN conocidos internacionalmente por sus exce-lentes resultados en producción y calidad, consiguien-do un ALTO GRADO DE OMEGA 3 en todos los cultivos como hortalizas, frutas, cereales, etc.

Luis Pinedo y Daniel Armiño (profesor) junto alumnos de ciclo de forestales.

“Comenzaremos la admisión de alumnos sobre finales de mayo”


A los alumnos del centro no sólo se les enseña a ser gran-des profesionales, también reciben formación empresa-rial para gestionar eficientemente cualquier explotación o proyecto agropecuario. ¿Potenciar esta faceta es impor-tante hoy en día y ustedes hacen incidencia en ello?

El ciclo forestal, está desarrollado por la anterior Ley de ense-ñanza LOGSE y tienen en su currículo un módulo específico que se denomina Organización y Gestión de una Explotación Agraria Familiar con 110 horas y otro de Formación y Orientación Laboral (F.O.L.) de 65 horas.

Los demás ciclos son ya L.O.E. y en su currículo figura un módu-lo, “Empresa e Iniciativa Emprendedora” con 60 horas y el de FOL se mantiene con 90 horas.

Con esta formación son capaces de llevar su propia explotación y pueden valerse en su futura vida laboral por ellos mismos.

Por último ¿qué mensaje le gustaría enviar a los jóvenes que están pensando en orientar su futuro laboral al sector del campo y el medio ambiente?

Que la formación es fundamental. Estos estudios son la base so-bre la que construir un futuro profesional. Ante una situación co-mo la actual cada vez toma más importancia la formación para acce-der al mercado laboral. En el sector agrario tradicionalmente la for-mación se adquiría por tradición familiar, de padres a hijos, pero en la actualidad la formación reglada permite adquirir conocimientos, técnicas y habilidades adaptadas a las nuevas tecnologías y necesida-des del campo actual.

Rte. en España : BERLIN EXPORT. Tudela ( Navarra ). Tel. 948 413 817Rte. para Castilla y León : G. Burgos – Tel. 626 23 72 01

Alumnos de la Santa Espina durante uno de los descansos frente a la Bodega que tiene este Centro.

“Se realizan prácticas reales, en grupos reducidos y dentro

del centro porque tenemos todo lo necesario aquí”

Empresa Agraria 32ENTREVISTA

¿Cómo comenzó en este sector que es tan duro y a la vez tan gratificante?

Fue por medio de mi padre que también se dedicaba a la venta de maquinaria agrícola. Llevo más de 35 años de-dicados a la venta de ma-quinaria de los cuales, los 22 últimos los he pasado en Alfersan.

¿Cuáles son los orígenes de Alfersan?

Alfersan se creó en 1982, por Fernando Se-rrano y Santiago Aguile-ra que, tras una amplia experiencia en el sector agrícola tanto en el de-partamento comercial como técnico deciden crear una de las empresas más especializa-das en maquinaría agrícola de España. Con mucho trabajo Alfersan fue pionera en la siembra grano a grano en remolacha, maíz, girasol y judías y más tarde en la venta de maquinaria de hortaliza y patata que con el tiempo se erigió como “buque insignia de la empresa”. Tras 26 años dirigiendo Alfersan, la segunda generación tomó el relevo y ahora son sus hijos, Eduardo Serrano González y Javier Aguilera Sobrino, los que continúan la labor iniciada en 1982.

Entre otras, llevamos marcas de reconocido prestigio como Grimme, Kuhn, Berthoud, Agrícola Italiana,Simon, Väderstad y Briand.

Con motivo de este Especial sobre Viña nos gusta-ría céntranos en Berthoud, ¿qué nos puedes decir de esta marca francesa?

Berthoud es una multinacional francesa que lleva más de 130 años en el sector y que exclusivamente se dedica a la pulverización de grandes cultivos y también a la neumática dentro del sector vi-ñas y árboles.

Es una empresa especializada, con gran reconocimiento entre los profesionales de este sector, que se caracteriza por la calidad y duración de todos sus productos. Es la marca de referencia de los agricultores profesionales que manejan grandes extensiones de cultivo aunque dispone de un amplio catálogo que va desde los mo-delos más básicos hasta las máquinas más completas y grandes.

¿Qué equipos neumáticos tiene Berthoud para viña?Tenemos el SPEEDAIR Suspendido que va de 300 a 600

litros y que está indicado principalmente para pequeños viticulto-res. Este equipo puede llevar varios equipamientos, desde cañones orientables o bóvedas con seis salidas, hasta barras para tratar dos calles completas de viñedos. En arrastrados, tenemos el SPEE-DAIR Arrastrado que va desde 600 a 1.500 litros de capacidad, una máquina dirigida ya a agricultores con extensiones importan-tes de viñedos o bodegas que tengan también una superficie gran-de de uva propia. También puede llevar los mismos equipamien-tos, bóvedas, en este caso de 8 salidas, y cañones orientables. El arrastrado puede montar barras para tratamientos en espalderas completas en dos calles tipo AB Most y telescópicas AB Most de anchos variables de hasta 3,25 metros.

¿En lo que respecta a la gama profesional de cosecha-doras y vendimiadoras, ¿cuáles son las características es-peciales?

Las vendimiadoras que existen en el mercado se pueden equi-par con diferentes gamas de células de aplicación neumática para todo tipo de tratamientos en líquido. Son lo que denominamos

Gama Células Zancudos en sus diferentes versio-nes: MAXAIR, SPRINT, SPEEDAIR y SUPAIR. Por detenerme en dos comentarte que la Célula SPEEDAIR tiene arras-tre de cardán hidráulico, ventilación a hélice ce-rrada (16 palas ø 560 mm) y regulador de presión BP 60/20 mientras que la Célula SUPAIR dispone también de arrastre de cardán hidráulico, ven-tilación a hélice cerrada (20 palas ø 630 mm) y regulador de presión BP 60/20. La primera tiene bóvedas CGS/CGST y barras CGL/AB Most

mientras que la segunda monta barras CGL/AB Most.Todos los equipos neumáticos montan una patente

de Berthoud, el difusor AIRMIST. ¿Exactamente en qué consiste?

El difusor “AIRMIST” SIMPLE es una innovación de Ber-thoud que microniza las gotas de tal manera que el liquido consi-gue una penetración excelente entre las hojas y no cae al suelo por no tener peso estas mismas asi se aprovecha el total sin escorren-tiae . Este difusor ha sido estudiado de forma que cubra una altura máxima desde una distancia de 40 cm de la vegetación. Su separa-ción en el plano vertical se parece a la de una boquilla de pincel. En el caso de viñedos altos (= de 1,80) podemos poner opcionalmente un difusor “AIRMIST” DOBLE.

Todos los difusores y cañones AIRMIST están equipados con un blocjet de membrana y de un multicalibre exterior que permite la obtención del caudal deseado sin recurrir a pastillajes. Una ob-turación tipo “monostop” puede equiparar los blocjets superiores. Además, las rampas A5 pueden recibir una corrección eléctrica de los cañones superiores, denominada “SITELEC”.

Por último, en lo que respecta a azufradoras, cuáles son los equipos de referencia?

Tenemos las suspendidas tipo Vega de 120 litros equipada de turbina y 2 salidas y alimentación por medio de sinfín. En arras-tradas tenemos el modelo Apolo 600 litros con turbina, dos sa-lidas y rosca sinfín. Este modelo es capaz de trabajar hasta con un anchura de 15 metros.

Las azufradoras disponen de un dosificador proporcional a la velocidad de avance del tractor y además se pueden desconectar las salidas del producto independientemente de cada lado. Es el producto estrella del mercado.

Serafín Bombín García, Comercial de Alfersan

“bertHoud: una MultinaCional Muy espeCializada y Con Gran reConoCiMiento entre los proFesionales”

“El difusor “AIRMIST” es una innovación de Berthoud

que pulveriza de tal manera el producto que consigue una

penetración excelente”


Durante todo el mes de abril la marca de tractores SAME ha llevando a cabo unas jornadas de demostración de su gama

de tractores más especializados, los diseñados para trabajos en la vi-ña y frutales. A lo largo de 5 jornadas en España y Portugal la marca italiana SAME, con gran experiencia en el desarrollo de tractores estrechos, ha acercado al agricultor profesional su completa gama que abarca desde 30 CV hasta 110 CV de potencia.

En Valladolid, esta caravana se detuvo en las Bodegas Vizar, don-de en colaboración con el distribuidor para la zona sur de la provin-cia Cydima S.L., se presentó principalmente, tanto a viticultores como responsables de bodega, estos modelos especializados tanto para tareas vitivinícolas como frutales.

La caravana de tractores SAME ha estado formada por mode-los de la gama WALKER de baja potencia, que incluye a los nuevos tractores isodiamétricos rígidos en el segmento de 30 a 50 CV con transmisión mecánica 8 Av + 4 Re.

La gama de tractores fruteros y viñeros anchos, fundamental-mente representada por los nuevos modelos Frutteto3, ofrece a los clientes versiones básicas en bastidor de seguridad denomina-das Classic entre 60 y 100 CV de potencia con transmisión 30 Av + 15 Re y súper reductor de serie, así como versiones con el equipa-miento máximo que el cliente esté buscando para adecuarse a su ex-plotación, como son las versiones con cabina original, transmisión hasta 45 Av + 45 Re con 3 velocidades bajo carga e inversor hidráuli-co del tipo Stop & Go.

Incluso, para aquellos clientes que buscan un mayor grado de es-pecialización con tractores con dimensiones más contenidas y ma-yor ángulo de giro, SAME ha presentado a sus clientes la versión más estrecha de sus viñeros, denominados Frutteto3 S, que ofrece modelos entre 80 y 110 CV con la incorporación del modelo Frutte-to3 S 90.3 que, con 3 cilindros, tiene un radio de giro sorprendente-mente reducido.

Los clientes han podido comprobar por ellos mismos la nueva tecnología y equipamiento de la nueva gama conduciendo los mo-delos de la demostración SAME ‘El Especialista’. Las jornadas de demostración se han efectuado en las siguientes localizaciones: Vi-

la Real (Portugal), Bodegas Vizar (Valladolid), Fraga (Huesca), Ae-ródromo de Requena (Valencia) y El Romero (Murcia).

SAME quiere destacar y agradecer especialmente la excelente colaboración con el fabricante Maschio Gaspardo como proveedor oficial de implementos para los tractores fruteros y viñeros a lo lar-go del demo tour.

los traCtores espeCialistas de saMe para viña y Frutales lleGan a valladolid

En la jornada organizada en colaboración con Cydima, los clientes comprobaron por ellos mismos la nueva tecnología y equipamiento de esta nueva gama

Los tractores de SAME en plena demostración en las Bodegas Vizar.

Viticultores y bodegueros se acercaron hasta Villabañez para conocer y probar estos modelos especializados.

La gama completa abarca desde 30 CV hasta 110 CV de potencia.

“La presentación se centró

principalmente en los modelos

WALKER y Frutteto3”

los traCtores espeCialistas de saMe para viña y Frutales lleGan a valladolid

En la jornada organizada en colaboración con Cydima, los clientes comprobaron por ellos mismos la nueva tecnología y equipamiento de esta nueva gama

Empresa Agraria 36NOTICIAS

Bayer CropScience celebró en Burgos su II Forum de cereal donde se analizó las claves de la Política Agraria Europea

para los próximos años y se presentó su nuevo producto contra las enfermedades de los cereales: Prosaro.

El acto contó con la presencia del director general de Política Agraria Comunitaria de la Junta de Castilla y León, Juan Pedro Me-dina, quien analizó los pormenores de la política agraria europea hasta 2017.

En el seno del II Forum de Cereal, Samuel Gil, crop manager de cultivos extensivos de Bayer CropScience, explicó las característi-cas de Prosaro, un nuevo fungicida de acción sistémica con activi-dad tanto preventiva como curativa.

Samuel Gil ha comentó que una de sus múltiples ventajas radica en su amplio espectro de acción ya que actúa contra las principales enfermedades de los cereales como septoria, oídio, royas, rincos-porium, helmintosporium y fusarium.

También insistió en que se trata de un producto “innovador que favorece la calidad de las cosechas y reduce el riesgo de micotoxi-nas”. “Además, este fungicida aporta efectos fisiológicos como el efecto verde y el efecto anti-estrés que favorecen el potencial pro-ductivo del cultivo”.

Prosaro está indicado para el tratamiento de las enfermedades fúngicas del trigo, la cebada y el resto de cereales, cultivos de gran importancia en toda la comunidad de Castilla y León. Samuel Gil reconoció que la elección de Burgos para la presentación de este producto no es casual “ya que entendíamos que teníamos que pre-sentarlo en una de las zonas productivas de cereal más importante de España”.

Bayer CropScience Innovación Prosaro es uno de los productos innovadores que Bayer CropS-

cience comercializará a lo largo de 2013 y que suponen una impor-tante innovación en el campo de los productos agrícolas. Todos ellos tienen como objetivo satisfacer las necesidades de los produc-

tores agrícolas y ofrecer soluciones que les ayuden a mejorar la pro-ducción y la rentabilidad de sus explotaciones. Todo ello basado en una agricultura sostenible y sin olvidar la necesidad de producir ali-mentos saludables y seguros que satisfagan las necesidades de los consumidores actuales.

Además, este año Bayer CropScience celebra el 150 aniversario de la multinacional. La empresa, que nació en 1863, es actualmen-te líder en el ámbito de la protección de cultivos en todo el mundo. Bayer CropScience AG, centrada en la nutrición agrícola, tuvo unas ventas anuales de 8.383 millones de euros durante 2012 y es una de las compañías líderes mundialmente reconocidas en biotecnología de semillas y plantas, innovación y protección de cultivos y control de plagas no agrícolas. La compañía ofrece una amplia gama de pro-ductos que incluye semillas de alto valor, soluciones innovadoras para la protección de cultivos sostenibles basados en modos de ac-tuación biológica y química, así como en un extenso servicio de res-paldo al cliente para una agricultura moderna y sostenible.

En el sector de aplicaciones no agrícolas, Bayer CropScience tie-ne un amplio abanico de productos y servicios de control de plagas desde el hogar y jardín hasta las aplicaciones forestales. La empre-sa tiene una plantilla global de 20.800 trabajadores y está presente en más de 120 países.

bayer CropsCienCe presenta prosaro en el ii ForuM de Cereal en burGos

El director general de Política Agraria Comunitaria de la Junta de Castilla y León, Juan Pedro Medina, explicó las claves de la PAC dentro de esta jornada de cereal de Bayer

Imagen del II Forum de cereal celebrado por Bayer CropScience en Burgos

“Prosaro es un nuevo fungicida de acción sistémica con actividad tanto

preventiva como curativa”

“Una de las múltiples ventajas de este producto es su amplio

espectro de acción”


deltaCinCo partiCipará en deMoaGro 2013 Con Máquinas de aMazone, krone y tanCo

La importadora de maquinaria agrícola palentina tendrá una participación destacada en este evento

Conseguir las mejores cosechas. Ese es el objetivo de todos los agricultores y también el de Compo Expert. Por esta ra-

zón, acaba de desarrollar el mejor potásico del mundo para el cul-tivo de frutales y hortalizas: Novatec Solub 9-0-43. Este nuevo po-tásico cuenta con la tecnología NET con inhibidor de la nitrifica-ción, que permite mejorar la eficiencia del abono y su respeto al me-dio ambiente. Novatec Solub 9-0-43 introduce grandes ventajas co-mo un mejor desarrollo de las raíces, gracias a la absorción mejora-da del fósforo y los microelementos del suelo; una menor acumula-ción de nitrato en hortícolas de hoja; mejor acumulación de azúca-res; mejor floración y coloración del fruto y un aumento en la cali-dad nutricional de los frutos, debido a una mejor acumulación de antioxidantes. Y todo, sin necesidad de transporte especializado pa-ra material peligroso. Son sólo algunas de las ventajas del mejor po-tásico del mundo.

las MeJores CoseCHas Con el MeJor potásiCo del Mundo: novateC solub 9-0-43

Este nuevo producto de Compo Expert mejora la eficiencia del abono y su respeto al medio ambiente

“Novatec Solub 9-0-43 introduce grandes ventajas como un mejor

desarrollo de las raíces”


Entre los días 6 y 8 de junio de 2013 tendrá lugar en Gumiel de Mercado (Burgos) la primera edición de Demoagro. Una de-

mostración de maquinaria agrícola en campo que acercará a los pro-fesionales agrícolas las últimas innovaciones en maquinaria de sue-lo, recolección y viña, para que éstos puedan probarlas y observar de cerca su funcionamiento y resultados.

En esta demostración de maquinaria organizada por a Asocia-ción Nacional de Maquinaria Agropecuaria, Forestal y de Espacios Verdes (ANSEMAT) tendrá una participación muy destacada la empresa palentina DELTACINCO que acudirá con equipos de to-das las firmas que distribuye AMAZONE, KRONE y TANCO.

En cuanto a la firma AMAZO-NE los agricultores podrán ver so-bre el terreno la sembradora de re-jas directa CAYENA, la sembra-dora monograno EDX que ha sido premiada repetidamente a lo lar-go de 2013 , el pulverizador auto-propulsado UX 11200, CATROS, el cultivador de brazos flexibles en 3 dimensiones CENIUS, la nueva abonadora ZA-M y la sembradora arrastrada de discos CITAN.

En lo que respecta a la marca KRONE, las máquinas participan-tes serán la segadora EASY CUT, el rastrillo hilerador SWADRO, la empacadora gigante BIG PACK y las empacadoras COMPRIMA y FORTIMA.

Por último, de TANCO, los agricultores podrán ver una amplia gama de encintadoras de pacas redondas, cuadradas y sus comple-mentos.

Desde este medio de comunicación queremos invitar a todos los agricultores a que se acerquen hasta la Explotación Agrícola Vento-silla, S.A. en Gumiel de Mercado los días 6 y 8 de Junio.

Más información en www.deltacinco.es y www.demoagro.es

deltaCinCo partiCipará en deMoaGro 2013 Con Máquinas de aMazone, krone y tanCo

La importadora de maquinaria agrícola palentina tendrá una participación destacada en este evento

EASY CUT de KRONE en plena jornada de trabajo.

EDX 6000-2C de AMAZONE

Este nuevo producto de Compo Expert mejora la eficiencia del abono y su respeto al medio ambiente

Empresa Agraria 40ARTÍCULO

Que las cosas no están siendo fáciles para nadie en estos tiempos, es algo evidente, pero si hay algún sitio donde se está notando de una

forma especial es en el consumo. Si los meses de febrero son históricamente malos para el consumo, este mes de febrero ha sido el peor en décadas. Y és-to no es algo que diga un iniciado en el sector de la distribución agroalimen-taria, sino que es la triste realidad que se vive en los comercios del territorio nacional. Pero si ademas tenemos en cuenta que el consumo es el resultado y la recompensa de la producción, la conclusión resulta clara.

La reducción de consumo en bienes como la ropa o los alimentos es in-dicativo de que la gente dispone cada vez de un menor poder adquisitivo y de que sus necesidades a duras penas pueden ser cubiertas. La guerra de pre-cios en un bien básico como es el pan, es un claro ejemplo de lo que está pa-sando. ¿Entonces? Entonces hay que ser imaginativos y a pesar de que no paran de ponernos palos en las ruedas, debemos pensar en solucionar ca-da uno nuestro problema, porque nadie va a venir a solucionárnoslo. Decía Ayn Rand que de la iniciativa, la independencia y del amor por las cosas que hacemos, surge el talento. Por ello estoy convencido que diferenciarse de los demás, establecer un punto de calidad por encima en los productos que ofrecemos y apostar convencidos de que vamos a ganar es la solución.

Si de verdad queremos cambiar las cosas, no podemos esperar a nadie venga a ayudarnos así que tendremos que empezar por cambiar de forma individual. Lo que trasladado a cualquier negocio, es tanto como decir que no vale quejarse de lo mal que están las cosas si continuación no estamos dispuestos a cambiar nada de lo que estamos a haciendo u ofreciendo. En mi caso día tras día trato con muchos clientes que se encuentran en esta si-tuación pero ante la oferta de nuevos productos sus respuesta es negativa. Si de verdad queremos ser competitivos tenemos que hacer cosas distintas a las que hacen nuestros competidores. Si algo bueno tienen las crisis eco-nómicas es que son un periodo para posicionarse de tal forma que una vez

que empiece en crecimiento quien no se haya adaptado a la nueva situación, quien no esté preparado para coger la cresta de la ola, caerá.

Por eso es importante marcar posiciones, establecer las bases y la distin-ción con la competencia. En ese sentido apostar por la calidad y la especia-lización es una garantía de éxito. Pero no nos equivoquemos, no todo lo que está dentro de una zona o todo lo que tiene un determinado sello o etique-ta, es garantía de calidad. La calidad la establece el productor a la hora de trabajar y a la hora de hacer las cosas.

En este sentido creo que el sector agroalimentario en España y muy es-pecialmente en Castilla y León está sabiendo hacer bien las cosas y aunque estamos en esa época de ajuste de posiciones, nuestras empresas han sabi-do salir fuera a buscar nuevas oportunidades y se han amoldado a la nueva situación del consumo interno, de forma que muy probablemente se con-vierta en una de las locomotoras de la economía regional y nacional, siem-pre que le dejen comportarse como tal.

Aunque nuestras empresas tienen aún una asignatura pendiente, deben apostar por modernizar procesos y por un I+D que las haga mas competi-tivas, deben pensar en incrementar la productividad pero no a costa de sub-venciones. Como decía al principio debemos apostar por hacer las cosas de forma diferente y con independencia. Por eso estoy plenamente convenci-do de que en los próximos años asistiremos a un importante crecimiento de la industria agroalimentaria, los nuevos empleos que se generen lo harán en este entorno y la recuperación económica pa-sará por el sector agroalimentario en todas sus ver-tientes. Porque si algo tenemos en Castilla y León es tradición y capacidad de producción agrícola y ganadera.

Autor: Gonzalo Hernández Santamaría.Distribuidor de productos de alimentación.

la reCuperaCión eConóMiCa pasará por el seCtor aGroaliMentario

TUVASA Ctra. de Burgos, Nº 57 VALLADOLID - Tlf. 983 37 61 31

NOTICIA 41 Empresa Agraria

DISTRIBUIDO POR:

Polígono de San Cristóbal, C/ Magnesio, 37 Valladolid 47012

Telf.: 983 305 344 / 983 305 044 Fax 983 394 [email protected]

KUHN presentó en la pasada FIMA GANA-

DERA a su equipo “Efficent Feeding Team”. Con este equi-po KUHN crea entre sus con-cesionarios un grupo de espe-cialistas en venta de maquina-ria de ganadería, un grupo efi-ciente y formado para llegar al mercado español, defendiendo una gama donde KUHN es lí-der mundial de ventas.

Los integrantes de este “Effi-cient Feeding Team” se forma-rán acerca de la nutrición y ali-mentación animal y de la im-portancia e influencia que tie-ne la maquinaria en este proce-so productivo.

Todos los participantes en este nuevo proyecto se dieron cita en FIGAN donde conocie-ron la principal novedad pre-sentada por KUHN, el mode-lo SPW Compact, un mezcla-dor autopropulsado de sinfi-nes verticales, así como el resto de gama que se ofrece para es-te sector.

Para continuar esta forma-ción se realizará una visita a la fábrica de KUHN Audureau para conocer de cerca toda la gama de producto. Además es-tos especialistas visitarán las principales explotaciones gana-deras de nuestro país, y se lleva-rán a cabo demostraciones es-pecíficas en todas las regiones con mercado potencial.

kuHn presenta a su equipo

“eFFiCent FeedinG teaM”

Este grupo esta formado por especialistas en nutrición,

alimentación animal y venta de maquinaria de ganadería

Imagen del “Efficent Feeding Team” de KUHN.

“También se presentó en FIGAN el modelo SPW Compact, un mezclador autopropulsado de sinfines verticales”

Empresa Agraria 42AVAC INFORMAAsociación Vallisoletana

Agricultura de Conservación

A veces nos situamos delante de un apero agrícola expues-to en una feria y, ante su tamaño y la enorme cantidad

de dinero que nos piden por dicho artefacto, nos hacemos esa pregunta.

Esto mismo sucedía cuando, un amigo nos ofrecía, en ven-ta una determinada sembradora monograno de siembra directa. ¿Esto qué es lo que hace para sembrar maíz o girasol (o habas) en cultivos de regadío, bajo una cubierta de rastrojo de diez centíme-tros y también en secano?

La respuesta es: Todo. Es decir: la maquina corta la capa del rastrojo de la campaña anterior con un disco vertical, detrás arrastra una reja que labra el surco depositando el abono necesario (hasta 600 kgs./ha) , debajo y a un lado, de donde, después, dejará la semilla y posteriormente, sembrará el maíz o girasol mediante un tren de discos. Por último, cierra todo el surco con sus ruedas de cierre.

Nos preguntamos ¿Y esto es siembra directa? Evidentemen-te si, aunque hayamos labrado una buena profundidad al dejar el abonado, puesto que partiendo de una distancia entre surcos de 75 centímetros, queda aún mucha superficie sin labrar con su cu-bierta original.

La siembra directa en regadío con maíz, y de girasol en seca-no y regadío en nuestra provincia, es una asignatura bastante desconocida, aún siendo admitida, desde hace varias campañas, por otros agricultores españoles que se afanan en batir su propio record año tras año, desconociendo como se po-dría hacer de otra manera.

No olvidemos que el laboreo excesivo al que se somete tradicionalmente toda la superficie del suelo de una par-cela para su siembra en regadío, destruye su estructura y volatiliza buena parte de la materia orgánica generada. Por añadidura se consumirá más energía en el tractor, mas hierro en los aperos, y sin cubierta sobre el suelo, habrá que compensar las pérdidas de humedad con más agua bombeada.

Esto es: Maquinaria adecuada junto con la técnica más apropiada es igual a éxito y rentabilidad.

Hablando de Girasol en siembra directa y puestos en campa-ña, una máquina adecuada no es simplemente la que deposita la semilla en el suelo a la profundidad adecuada. Esto solo cuenta si además tenemos, como aliado, un suelo suelto y fértil. En todos los suelos se debería poder sembrar con esperanza de éxito, solo que con algunos hay que cambiar algo las cosas. Si te-nemos un suelo más fuerte lo que debemos hacer es labrar en el surco de siembra para dar recorrido a su raíz pivotante, que es muy sensible a los obstáculos durante su crecimiento. Si le situamos fertilizante de manera que no sea toxico para su raíz, mejor. Herbicidas pre o post e insecticidas si son necesarios tam-bién.

En caso de tener mucha cubierta hay dispositivos “barredo-res” que apartan los rastrojos hacia los lados unos centímetros, permitiendo librar de obstáculos a los discos sembradores y, por otro lado, que el sol aumente la temperatura de las líneas acele-rando la germinación y nascencia.

Por último: si no encontramos las características que necesitamos en las sembradoras que disponemos el mer-cado, tendríamos que modificar, nosotros mismos, algu-nas características en algunas de ellas, para poder trabajar debidamente en nuestra explotación. Hay ejemplos de “rejones” verticales interpuestos delante de los trenes de siembra en las mo-nograno o la incorporación de “barredores” a aparatos conven-cionales de siembra directa que han proporcionado a su dueño cuantiosos beneficios.

esta Máquina, ¿quÉ es lo que HaCe?

“Maquinaria adecuada junto con la técnica más apropiada es

igual a éxito y rentabilidad”

“La siembra directa en regadío con maíz, y de girasol en secano y regadío es una asignatura bastante desconocida en Valladolid”

Empresa Agraria 44AGROSEGURO INFORMA

Los herbáceos ex-tensivos es uno

de los cultivos más tradi-cionales en España. En el caso concreto de los ce-reales de primavera, cier-tas comunidades como Aragón, Castilla y León, Cataluña, Extremadu-ra, Navarra y Castilla-La Mancha son comunidades que presentan una elevada tradición aseguradora.

Si atendemos a las ci-fras del seguro agrario es-tas comunidades suman en torno al 80% de la superfi-cie y la producción de ce-real de primavera asegura-da en todo el país. A través del Seguro con Coberturas Crecientes para Cultivos Herbáceos Extensivos, durante la campaña 2012 se aseguró en total una producción de 1,53 millo-nes de toneladas de cereal de primavera, con un valor de producción de 277,05 millones de euros. En el caso concreto de Casti-lla y León, en la campaña 2012 se aseguraron cerca de 360.250 toneladas de producción, lo que supone más del 23% de lo asegura-do en España, y cuyo valor de producción asegurada superó los 64,42 millones de euros.

La intensa sequía que se extendió a lo largo de todo el país durante la campaña pasada, debido a la escasez de lluvias que se registró, afectó especialmente a los cultivos herbáceos. Esta situa-ción, unida a las diferentes inclemencias meteorológicas que se vinieron registrando a lo largo de todo el año pasado tales como heladas, pedriscos, intensas lluvias e inundaciones, dieron lugar a una siniestralidad a cierre del ejercicio 2012 de más de 136 millo-nes de euros.

Por el momento, el 2013 no ha continuado con la tendencia de escasez de lluvias del ejercicio precedente, por el contrario, se está caracterizando por la gran variabilidad de condiciones climá-ticas, con una alternancia de fenómenos tales como temperaturas máximas inusualmente elevadas (durante los últimos días de enero se llegaron a alcanzar valores por encima de los 22ºC en algunas zonas de Castilla-La Mancha y por encima de los 14ºC en Castilla y León); fuertes tormentas de lluvia y viento; e intensos tempora-les de nieve, como el que vivimos a finales de febrero y que se vol-vió a repetir en la segunda quincena de marzo, con temperaturas mínimas muy frías (Castilla y León registró temperaturas mínimas de -5ºC y máximas que apenas superaron los 4ºC)

Actualmente los cereales de primavera pueden asegurarse a través de los módulos 1, 2 y P del seguro para explotaciones de cultivos herbáceos extensivos:

Módulo 1: Cubre, a un precio más asequi-ble y a nivel de explo-tación, los daños pro-vocados por los riesgos de pedrisco, incendio, riesgos excepcionales (fauna silvestre, inunda-ción-lluvia torrencial, llu-via persistente y viento huracanado), no implan-tación y resto de ad-versidades climáticas.

Módulo 2: Cubre los daños provocados por los mismos riesgos que le módulo 1, pero a nivel de parcela.

Módulo P: Cubre los daños provocados por pedrisco, incendio y riesgos excepcionales (fauna silvestre, inunda-ción-lluvia torrencial, llu-via persistente y viento huracanado), a nivel de parcela y a precios muy ventajosos para el cerea-lista.

Así por ejemplo, un productor de maíz con una explotación de 10.000 kg/ha y situado en Castilla y León y unos costes me-dios de producción por hectárea de alrededor de 1.900 euros, tendría que

pagar para proteger su cosecha a través del módulo 2 una media de 12,5€/ha, es decir un 0,64% de sus costes de producción.

Debemos recordar que año tras año el riesgo de pedrisco es el que más daños causa en las cosechas españolas, provocando una media de en torno al 40% del total de los siniestros agrícolas, se-guido por los riesgos de helada, viento y lluvia persistente.

Además, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente a través de Enesa, concede una subvención que pue-de alcanzar hasta el 16% del coste neto para el cultivo de cereal de invierno. Algo que contribuye a abaratar considerablemente la prima a pagar por el cerealista.

¿Cuánto Cuesta tÚ tranquilidad?El pedrisco es el siniestro que más daños causa en las cosechas españolas

provocando una media de en torno al 40% del total de los partes

“Un productor de maíz con una explotación de 10.000 kg/ha y unos

costes medios de 1.900 euros, pagaría con el módulo 2 una media de 12,5 €/ha, es decir un 0,64% de

sus costes de producción”

Empresa Agraria 46MOTOR

Bastante más ágil y eficiente que hasta

ahora, aunque confortable y espaciosa como siempre: la nueva Clase B de Merce-des-Benz tiene múltiples ta-lentos. Sus aspiraciones di-námicas se aprecian ya en el aspecto del Sports Tourer compacto, que tiene menor altura y ofrece una postura de conducción más erguida.

En cuanto a concepción y tecnología, la segunda generación de la Clase B marca una nue-va era en la categoría compacta de Mercedes-Benz. Toda la gama de sistemas de propulsión es completamente nueva: motores de gasoli-na y diésel de cuatro cilindros con inyección directa y turbocompre-sor, cambio de doble embrague y cambio manual. El conductor reci-be la ayuda de nuevos sistemas de asistencia.

“En la historia de Mercedes-Benz, nunca se habían introduci-do tantas modificaciones a la vez en un cambio de modelo2, apun-ta Thomas Weber, responsable de investigación en la Junta Directi-va de Daimler y director de desarrollo en Mercedes-Benz Cars. “Los futuros conductores de la Clase B se benefician de este salto de cali-dad con un nivel ejemplar de consumo y de emisiones de CO2, com-binado con placer de conducción, amplio espacio interior y el más alto estándar de seguridad jamás visto en este segmento.”

Consumo de combustible: hasta un 21% menos que su predecesor

Respecto a su predecesor, se han logrado reducir los niveles de consumo de la nueva Clase B hasta un 21%. Todos los grupos se han desarrollado en la empresa. Los dos modelos diésel (B 180 CDI BlueEFFICIENCY y B 200 CDI BlueEFFICIENCY) con-sumen sólo 4,4 litros/100 km (114 y 115 g de CO2/km respectiva-mente), cuando sus predecesores necesitaban 5,2 litros/100 km. El B 180 CDI BlueEFFICIENCY logra con el cambio automático un nivel de CO2 de 115g/km, es decir, un 21% menos que su antecesor (146 g/km). También se aprecian grandes avances en gasolina: pese a desarrollar una potencia claramente superior, los modelos B 180 BlueEFFICIENCY y B 200 BlueEFFICIENCY reducen el consu-mo de gasolina hasta un 12%, situándolo en 5,9 litros/100 km (137 y 138 g de CO2/km respectivamente).

El diseño exterior: un espacio perfecto en su más bella expresión

La nueva Clase B es un típico Sports Tourer de Mercedes, una berlina con portón trasero con mucho espacio y, al mismo tiempo, aptitudes dinámicas convincentes. Ambos rasgos se detectan en las líneas características de su diseño exterior: la anchura del frontal se ve acentuada por una parrilla del radiador amplia y prominente y por los faros delanteros, que se prolongan hasta los laterales. En la zaga producen este mismo efecto la amplia luneta trasera, los gru-pos ópticos traseros de dos piezas con franjas horizontales y un gran portón trasero con borde de carga bajo.

Los rasgos más deportivos y las excelentes propiedades aerodi-námicas se ponen especialmente de manifiesto en la vista lateral: la transición del capó a los montantes delanteros es fluida, y la línea

del techo desciende limpiamente sobre el marcado spoiler de techo. Una hendidura modelada en el techo alarga ópticamente el vehícu-lo. Los imponentes pasarruedas con dinámicas líneas longitudina-les por debajo de la línea de cintura son una interpretación depor-tiva de la actual línea de diseño de Mercedes-Benz. Los dinámicos embellecedores laterales ponen el toque final al vehículo en su parte inferior y le confieren un aire ingrávido. Detalles sofisticados como, por ejemplo, el moderno diseño de los faros con el nuevo elemento en forma de antorcha, subrayan la aspiración de la marca: definir el concepto de gama alta, incluso en la categoría compacta.

Menos altura exterior, pero más espacio en el habitáculo

La nueva concepción del vehículo subraya el cariz dinámico de la nueva Clase B. Lo que más llama la atención es la reducción de la altura: con 1.557 milímetros, el nuevo modelo se pega al asfalto casi cinco centímetros más que su predecesor. También ha disminuido la altura del asiento sobre la calzada (86 mm menos).

No obstante, siguiendo los deseos de muchos clientes, se ha defi-nido una postura de conducción más erguida. Al mismo tiempo au-menta la altura hasta el techo. Con una cota máxima de 1.047 mm en la parte delantera (sin techo corredizo), la Clase B es uno de los ve-hículos más espaciosos de su segmento. La postura más erguida y er-gonómica de los asientos, en combinación con la menor altura del piso del vehículo, hace que aumente también el espacio inferior li-bre en las plazas traseras (976 mm). Esta cota supera incluso a las Clases S y E y supone la mejor marca de su segmento.

La Clase B se suministra opcionalmente con un sistema llamado EASY-VARIO-PLUS, que permite modificar con facilidad el habi-táculo para transportar objetos voluminosos. El sistema EASY-VA-RIO-PLUS incluye, entre otros detalles, el ajuste longitudinal de los asientos traseros en un margen de hasta 140 milímetros (con ello aumenta el volumen del maletero de 486 a 666 litros) y un asiento para el acompañante con respaldo abatible hacia delante.

Más Información:MUVESA. Avenida de Burgos, 57. ValladolidTel. 983 336 111. Web: www.muvesa.es

SpOrtS tOUrer cOmpActO: la nueva Clase b de MerCedes-benz

Respecto a su predecesor, se han logrado reducir los niveles de consumo de este modelo hasta un 21%.

SpOrtS tOUrer cOmpActO: la nueva Clase b de MerCedes-benz

Empresaagraria Nº 4

Documents

Transcript of Empresaagraria Nº 4