1

Empowering electrical solutions

2

Pedro PUIG

CEO Trace Sof tware International

Apreciados usuar ios y colaboradores,

Ustedes están en el centro de la concepción y el diseño de nuestras soluciones de sof tware. Esto signif ica que diseñamos con sumo esmero nuestros inter faces y sus opciones. Nuestra intención es hacer los siempre tan intuit ivos, sencil los y directos como sea posible.

Nuestras formaciones están diseñadas para ayudar a mejorar a las organizaciones y las personas en sus competencias y habil idades en el uso de nuestras soluciones. Esto resulta en capacitadores de un desarrol lo sostenible y una ventaja competit iva.

Los cursos pueden ser en nuestras instalaciones, en las suyas o bien en l ínea; ya sea reglados o ajustados a sus necesidades. La combinación de nuestras exper iencias de aprendizaje y las técnicas aceleradas de enseñanza les habil i tan para alcanzar sus metas de formación.

¡Por su éxito!

Editorial Sumario

Ventajas y beneficios

Principales prestaciones

Módulos de elecworks

Servicios de suscripción

Productos complementarios

6

8

16

18

19

Prestaciones de diseño

Gestor de PLC

Bornas

Implantación física

Listados

ECP

10

11

12

13

14

15

Industrias 4

Ingeniería

Automatización y Maquinaria

Cuadristas

Mantenimiento

4

4

5

5

elec calc™

elecworks™ P&ID

elecworks™ Onboard

elecworks™ for PTC® Creo®

elecworks™ Fluid

elecworks™ ERP

elecworks™ PDM Link

16

17

17

3

Expertos en software eléctrico

Partners tecnológicos

Acerca tracesoftware international

Con más de 25 años de exper iencia, Trace Sof tware Internat ional es uno de los l íderes mundia les en desar rol lo de sof tware y

ser v icios para la ingenier ía, con un conocimiento único del mercado, cont inuas inversiones en I+D y la preocupación constante de

innovación para di ferentes industr ias han puesto a las soluciones Trace Sof tware como las más valoradas y apreciadas por inge-

nieros en todo el mundo.

Gracias a a l ianzas estratégicas con empresas l íderes como Dassaul t Systèmes, PTC, RS Components o Tracepar ts, avalan nuestra

cont inua inversión y evolución tecnológica, por lo que nuestro objet ivo pr incipal de mejorar la product iv idad de nuestros cl ientes

está garant izado.

Considerados por nuestros cl ientes como su socio tecnológico a largo plazo, Trace Sof tware Internat ional se centra en soluciones

de sof tware que garant icen una exper iencia amigable a l usuar io, una automatización de procesos, documentación f iable y una

metodología de trabajo f lex ib le. Trace Sof tware Internat ional cuenta con presencia mundia l a t ravés de par tners autor izados o sus

f i l ia les, con una cober tura de más de 90 países garant izando el sopor te y los ser v icios.

CO

NO

CIM

IENTO

EX

PERIE

NCIAT

EC

NO

LO

GÍA

PR

ESENCIA

MUNDIAL

P

RESENCIA MUNDIAL

Presencia internacional,con cobertura en 90 países

4

Las of ic inas técnicas e ingenier ías especia l izadas en insta laciones eléctr icas ponen a disposición de sus cl ientes sus conocimientos y

saber hacer profesional con el f in de real izar les los proyectos según los condicionantes reales. Deben responder a todas sus necesi-

dades en cuanto al dominio de la obra, desde el estudio in icia l de concepto, hasta la recepción de la obra. La búsqueda de proveedores

competentes es una de las tareas impor tantes de su act iv idad; y para la buena ejecución del proyecto es indispensable producir docu-

mentaciones completas a par t i r de las especi f icaciones técnicas de par t ida.

El proyecto de obra se debe real izar en el mínimo t iempo posible, de modo preciso, y con una cal idad i r reprochable con el f in de respon-

der a las ex igencias de plazos y para garant izar el n ivel de la prestación de la obra. Con el f in de dar respuesta a las expectat ivas de sus

cl ientes, la of ic ina técnica de la ingenier ía deberá estar equipada con soluciones especia l izadas de al tas prestaciones.

Con un gran número de prestaciones y contenido, elecworks permite a lcanzar un al to nivel de documentación detal lada desde cero. Entre

otras prestaciones encontramos las referencias mult i-símbolo que permiten diseñar protecciones eléctr icas complejas que junto con la

posibi l idad de generar l istados personal izables, o la conexión con elec calc permite crear documentación completa y detal lada en cada

proyecto.

Asegurar una reducción del coste de desar rol lo a la vez que proporcionar una mayor precis ión son algunos de los retos que se enfrenta

esta industr ia hoy en día. Esto requiere soluciones f lex ibles, innovadoras y precisas, que permitan el desar rol lo de los proyectos en un

menor espacio de t iempo y cumpliendo con los más al tos estándares de cal idad. La reducción en el ciclo de desarrollo con la consecuente

mejora de productividad o la estandarización de los productos para beneficiarse de economías de escalas son algunos de los puntos clave

dentro del sector. Los proyectos modulares se han conver tido en necesarios para garantizar un rápido lanzamiento al mercado mientras que se

reducen los costes de fabricación.

elecworks™ ofrece todas las funciones necesar ias para sat isfacer las necesidades de esta industr ia, proporcionando las prestaciones

necesar ias para estandar izar y automatizar este t ipo de proyectos como por ejemplo macros de circui tos y proyectos, gest ión intel igente

de PLC, componentes hidrául icos y neumáticos, o la integración con sof tware de CAD 3D para ev i tar er rores de fabr icación, entre otras

prestaciones.

Automatización y maquinaria

INDUSTRIAS - Aplicaciones elecworks™

elecworks™ ha establecido caracter íst icas y tendencias en diseño eléctr ico y de automatización, gracias a la exper iencia acumula-

da de Trace Sof tware International. Las ventajas de elecworks son: su inter faz funcional, su apl icabi l idad al diseño de proyectos

eléctr icos, de automatización y maquinar ia, cuadr istas y mantenimiento. Con sus amplias capacidades de diseño, e lecworks es

adecuado para integrarse en su empresa como un sof tware de CAD eléctr ico que le ayudará a incrementar su productiv idad.

Ingenierías

5

Las empresas o depar tamentos de mantenimiento eléctr ico de fábr icas, per tenecen a un t ipo de industr ia donde la documentación

in icia l sufre inf in idad de modif icaciones debido a la v ida út i l de la insta lación. Desde el momento de la fa l la de un componente obsoleto,

este ha de ser reemplazado por uno más actual y esta modif icación debe ser plasmada ref le jada en los planos de esquemas eléctr icos

para futuros cambios o ampliaciones.

Es muy común ver insta laciones en las cuales la documentación or ig inal poco o nada t iene que ver con la actual debido al cambio

constante que ha sufr ido la insta lación. Las modif icaciones real izadas en obras han de ser plasmadas en el proyecto de una forma ági l

y rápida. Por esta razón disponer de una amplia l ibrer ía de símbolos acordes a di ferentes estándares, un ampl io catálogo o la inter faz

de usuar io amigable, que permite un cor to per íodo de aprendizaje, son prestaciones esencia les y fundamentales para el personal que

no ut i l iza a menudo este t ipo de sof tware.

En la industr ia de los montadores de cuadros eléctr icos o cuadr istas, el t iempo es una clave fundamental y las modif icaciones en los

esquemas eléctr icos son constantes. Desde el momento en que una ofer ta es conver t ida a pedido, los depar tamentos de compras,

mecánico y eléctr ico empiezan a trabajar en paralelo, teniendo que disponer de una comunicación tota l en todo momento, debido a las

modif icaciones ex istentes de úl t ima hora por par te del cl iente o de la logíst ica.

Con el f in de mejorar el rendimiento de los cuadr istas y asegurar una entrega rápida de los proyectos, a la vez que mantienen la consis-

tencia en los datos durante el desar rol lo del proyecto, necesi tan soluciones f lex ibles que permitan trabajar desde su in icio en cualquier

área del proyecto.

Con el f in de sat isfacer las necesidades de la industr ia de los cuadros eléctr icos, elecworks dispone de prestaciones como las l icencias

mult i-usuar io, que permite a var ios usuar ios trabajar en el mismo proyecto, los datos en SQL manteniendo la coherencia a lo largo del

proyecto, o la mayor base de datos de componentes en el mercado, ofrecida por Tracepar ts ( l íder mundia l de contenidos digi ta les para

ingenier ía), para crear diseños de armar io reales reduciendo el t ime-to-market.

Cuadristas

Mantenimiento

6

Las ventajas de elecworks™ están centradas en garant izar la f iabi l idad y la funcional idad del proyecto, así como la rapidez en el diseño.

Con todas las funciones necesar ias para diseñar cualquier proyecto eléctr ico o de automatización, cualquier ingeniero o diseñador

eléctr ico reducirá costes directos o adicionales ut i l izando elecworks desde el in icio gracias a su inter faz de usuar io amigable que le

ayudará a ser un exper to desde el pr imer día.

VENTAJAS Y BENEFICIOS

Automatización de procesosAutomatizar operaciones habituales, debido

a la utilización de comandos sencillos durante

el proceso de diseño, ahorrar tiempo, reducir

flujos de trabajo innecesarios, y alcanzar un

mejor time-to-market.

Estandarización de proyectosReutilizar información y mantener la consistencia

de los datos durante el proyecto desde su

inicio. Combinar información, diseñar proyectos

modulares y generar documentación de alta

calidad del proyecto en un corto espacio de

tiempo.

Integración del software Mejorar su flujo de trabajo colaborativo y

evitar errores, gracias a la combinación

de elecworks con otras soluciones como

MCAD, Fluid, P&ID, elec calc, ERP y PDM/

PLM, garantizando el diseño con datos

correctos, en todas partes, en cualquier

momento.

Consistencia de datosLos datos eléctricos incluidos en cualquier parte

del proyecto se mantienen durante todo el diseño,

ayudando a garantizar la consistencia de los datos en

el proyecto, evitando errores y costes colaterales.

Avoiding errors and collaterals costs.

Ingeniería más rápida Diseño más rápido gracias al diseño

versátil del flujo de trabajo y herramientas

de colaboración, permiten mantener la

documentación actualizada y mejorar

el tiempo de lanzamiento, reduciendo

los costes durante el ciclo de vida del

producto. cost throughout the product

lifecycle.

7

Mejora del time-to-marketGracias a las licencias multi-usuario y las

funciones de automatización, los miembros

del equipo serán capaces de trabajar en

paralelo ahorrando tiempo y costes de

ingeniería durante todo el proceso de

diseño.

Metodología propiaAdaptado a su propia metodología de

trabajo, usted decidirá desde dónde

quiere empezar su proyecto, quién va a

colaborar y dónde necesitará más recursos

para trabajar en paralelo para evitar cuellos

de botella y ahorrar tiempo.

Documentación de calidadComprobación de errores durante el diseño del

proyecto a través de alertas gráficas o listados

de errores, para garantizar una óptima calidad en

el proyecto.

Reducir defectos Una mejor documentación y más

consistente en todo el desarrollo

debido a datos fiables y chequeo de

errores, reduciendo costos ocultos.

Eliminación de costos Evitar errores y costos adicionales gracias

a la documentación en tiempo real,

funciones de chequeo de errores y la base

de datos combinada de componentes y

piezas.

8

elecworks™ proporciona a diseñadores, e lectr ic istas e ingenieros una potente herramienta de diseño eléctr ico y proyectos de

automatización. Con una base de datos de Microsof t SQL y una inter faz gráf ica, con su propio motor gráf ico, elecworks™

cuenta con las prestaciones más avanzadas hoy en día en el mercado, permitiendo una producción rápida y completa de la

documentación del proyecto en un cor to per iodo de tiempo.

PRINCIPALES PRESTACIONES

Aumente su productividad y optimice sunegocio

9

GESTOR DE PROYECTO

• Incluidos los estándares ANSI, IEC, GB y JIS (plantillas, símbolos,

formulas, informes y proyectos

• Creación de plantillas a partir de un único proyecto

• Traductor multi-idioma

• Compatibilidad Unicode

• Barra de navegación del proyecto

• Barra de navegación de componentes

• Barra de símbolos personalizable por plantilla

• Barra de macros personalizable por plantilla

• Clasificación de tipo de hoja

• Cajetines personalizables

• Personalización de fórmulas por proyecto

• Creación de localizaciones y funciones

• Gestor de revisiones

INTERCAMBIO DE DATOS

• Importación de archivos (bmp, gif, jpg, png, ico, tif)

• Importación y exportación (dwg/dxf)

• Importación y exportación (xml y csv)

• Importación y exportación (txt)

• Publicación de proyectos mediante edrawings

• Exportación a pdf navegable

• Arrastrar y soltar desde aplicaciones Windows

• Conexión a BDD externas mediante protocolos ADO,

SQL Server, SQLite

• API

TECNOLOGÍA DE SOFTWARE

• Motor gráfico propio, compatible con formatos.dwg/.dxf

• Base de datos Microsoft SQL Sever (incluye versión Microsoft SQL

Express 2008)

• Licencia digital que permite la instalación en monopuesto o cliente

• Licencia flotante. Se puede instalar en tantos puestos como sea

necesario

• Compatibilidad con Microsoft Windows 7, 8 y 10 (64 bits)

• Compatibilidad con Microsoft SQL Server

GESTOR ELECWORKS

• Consola Multi-idioma. Inglés, Francés, Alemán, italiano, Español, Ruso,

Portugués, Checo, Polaco, Japonés, Coreano, Turco, Chino Tradicional,

Chino simplificado

• Acceso multiusuario en tiempo real. Más de un usuario puede acceder

al proyecto al mismo tiempo. Consola de chat para mantener una

comunicación bidireccional con otros usuarios

• Consola de usuario personalizable (Accesos directos, iconos, barras

de herramientas

• Derechos de usuario personalizables

USABILIDAD

• Consola de usuario ágil e intuitiva

• Menús y opciones dinámicos

• Menús contextuales propios según componentes

• Comando de Autocad

• Comando Ir a …, Buscar y Remplazar

• Comando hacer y rehacer

• Comando Cortar, Copiar y Pegar

• Comandos Arrastrar y Soltar

• Windows 7, Windows 8, Windows 10 (64 bits)

• Windows Server 8

• 2GB RAM (mínimo)

• 5 GB espacio libre en disco (mínimo)

• Tarjeta de vídeo

• Procesador Intel® o ADM®

• DVD o conexión banda ancha

• Internet Explorer 8 o posterior

Requisitos del sistema

10

Prestaciones• Diseño centrado en objetos

• Vista previa de planos, símbolos, macros y conectores

• Librería de símbolos (ANSI/IEC/GB/JIS)

• Sinóptico de cableado

• Esquemas de control y potencia

• Clasificación de componentes por situación y función

• Referencias cruzadas entre componentes (control, potencia,

hidráulicos, neumáticos, PLC)

• Símbolo de caja negra (para componentes electrónicos,

variadores de velocidad, etc.)

• Fácil creación de macros (circuitos más usados)

• Renumeración automática de componentes

• Reenvío manual o automático de equipotenciales

• Numeración manual o automática de cables

• Conexión inteligente entre componentes y mangueras

• Comprobación de errores de diseño

• Gestor de símbolos

• Gestor de cables y aparamenta 2D

• Gestor de macros

• Etiquetas de conexión

elecworks™ cuenta con todas las funciones y datos que los ingenieros necesitan para el diseño de esquemas de control y potencia,

y la creación de documentación detal lada para alcanzar un alto nivel de cal idad. La combinación de los datos y conf iguraciones,

permite automatizar los esquemas y alcanzar un alto nivel de personal ización, que pueden ser reuti l izados en futuros proyectos.

PRESTACIONES DE DISEÑO

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre prestaciones de diseño

11

Prestaciones• Generación de entradas y salidas de PLC automática

o manual

• Inserción dinámica de entradas y salidas

• Clasificación de entradas y salidas por tipo (potencia,

E/S digitales, E/S analógicas..)

• Inserción automática de macros de E/S en PLC

• Clasificación de E/S por funciones

• Fácil inserción de racks y slots

• Documentación de PLC mediante etiquetas de conexión

• Referencias cruzadas entre tarjetas de E/S y etiquetas de conexión

Generación de esquemas completos de PLC usando las funciones de inserción dinámica o automática. Añada racks y

s lots para completar su diseño. Intercambiar datos con Microsof t Of f ice para añadir información re levante acerca de E/S,

o alcanzar e l detal le necesar io en su proyecto inser tando macros de E/S automáticamente, son algunas de las prestaciones

disponibles en el gestor de PLC de elecworks™.

GESTOR DE PLC

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre gestor de PLC

12

Automatice la documentación de borneros, con puentes, bornas mult in ivel, colocación de bornas en di ferentes si tuaciones y

funciones, y personal ice la documentación con di ferentes t ipos de conf iguración. Genere un l istado de planos de bornas en formato

gráf ico o rej i l la DIN, para presentar la documentación del proyecto de acuerdo a sus necesidades.

BORNAS

Prestaciones• Generación automática de bornas

• Diferentes símbolos de bornas disponibles

• Bornas multinivel

• Puentes entre bornas

• Nombres de las bornas personalizables mediante fórmulas

• Clasificación de las bornas por situación y función

• Listados gráficos o rejilla DIN

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre bornas

13

Diseñe el armar io en 2D con un sistema f lex ible que garantiza el a juste de los componentes, la comprobación de col is iones, la

plani f icación para un uso ef ic iente del mater ia l. Incluye la combinación de l istados de mater ia les mecánicos y e léctr icos, y la

posibi l idad de descargar piezas 2D desde Tracepar ts ( l íder mundial de contenidos digita les para ingenier ía). Permite mantener

la consistencia en la documentación durante el desarrol lo reduciendo errores.

IMPLANTACIÓN FÍSICA

Prestaciones• Diseño a escala

• Fácil inserción de armarios, canaletas, railes y componentes

• Acotación del plano

• Etiquetas de conexión por componente

• Inserción múltiple de componentes 2D

• Gestor de componentes 2D

• Descarga on-line de componentes 2D

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre implantación física

14

Creación automática de documentación gracias al motor de base de datos de SQL que uti l iza e lecworks. Añada consultas, f i l tros,

personal ice su documentación, seleccione la información que necesite y cree planti l las en pocos pasos. Expor te sus l istados a

Excel o a un archivo de CAD y colabore con otros depar tamentos en su empresa.

LISTADOS PERSONALIZADOS

Prestaciones• Portada e índice de planos

• Detalle de cableado

• Listado de bornas

• Listado de componentes

• Listado de conexiones

• Detalle de equipotenciales

• Listados de materiales (BOM)

• Listados entradas y salidas de PLC

• Disposición del armario con referencias cruzadas

con los símbolos

• Listado de revisiones

• Listado de errores de diseño

• Listados personalizados

• Filtros configurables en listados

• Personalización avanzada mediante SQL

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre listados personalizados

15

El mayor catálogo eléctrico del mercadoAsegure la consistencia de sus datos en el

proyecto, en cualquier lugar, en cualquier momen-

to usando Electrical Content Portal, con la mayor

base de datos eléctrica del mercado. Descargue

datos detallados de variadores de velocidad, PLC, dis-

positivos de control y automatización o protecciones

eléctricas entre otros. Descargue todo lo que necesite y

empiece a diseñar su ingeniería.

Util ice contenido actualizado y f iable en sus proyectos, y mejore el rendimiento de su ingenier ía. Acceda a los

catálogos de los pr incipales fabr icantes eléctr icos del mercado, y los componentes en 2D/3D. Descargue los pr incipales

catálogos eléctr icos, compar ta contenidos con otros usuar ios o sol ic i te contenido específ ico.

ECP - Electrical Content Portal

Principales fabricantes eléctricos incluidos

Los componentes más reales para diseñar sus proyectos 2D/3D projectsDescargue componentes en 2D y 3D desde la mayor base de datos de contenidos digitales proporcionada por Traceparts, cuenta con más de 14.000.000

usuarios. Utilice el Electrical Content Portal para descargarse diferentes contenidos, como el diseño real de armarios, para comprobar colisiones y

obstrucciones.

16

elecworks™ cuenta con módulos dedicados para completar y añadir datos en sus proyectos. En combinación con elecworks™,

puede uti l izar estos módulos ya incluidos en el paquete básico como elecworks™ Fluid y e lecworks ERP, que le garantizarán la

creación de una documentación f iable y e l a lcance de una mejor cal idad de los proyectos sin incrementar e l precios del sof tware.

MÓDULOS

elec works FLUIDTM

elecworks™ Fluid es una solución específica para el

diseño de automatismos hidráulicos y neumáticos,

integrada en la licencia estándar de elecworks™.

Las referencias cruzadas, con los componentes eléctricos

y sistemas de control, optimizan el proceso de diseño y

mejoran la calidad del proyecto.

Con elecworks™ Fluid, , podrá realizar un diseño integral

de todos sus proyectos de automatización y control con

una única solución de software, en la que dispone de una

amplia base de configuraciones conforme a diferentes

estándares, librerías y documentación específica, macros

(para una mayor eficiencia) y una potente base de datos

de referencias de fabricante contenida en nuestro portal de

contenidos específicos “Electrical Content Portal”.

Además podrá generar toda la documentación necesaria

de su proyecto y gestionar todos los datos técnicos

pudiéndolos exportar a diferentes formatos.

Haga clic en la imagen para ver nuestro vídeo sobre elecworks Fluid

17

Este modulo de elecworks permite la conexión al sistema PDM existentes para poder guardar los datos de los proyectos

(esquemas, listados, etc.) en diferentes formatos (DWG/PDF/Excel) así otros servicios pueden ser consultados para

necesidades específicas: por ejemplo, acceso a los esquemas eléctricos para el instalador, acceso a listados para el

personal de compras, etc.

Para información detallada acerca de las características técnicas de este módulo, puede consultar nuestra web

www.trace-software.com

elecworks PDM LINKTM

PTC

elec works ERPTM

El modulo de elecworks™ ERP se conecta a una base de datos ERP para acceder a información complementaria, necesaria para la gestión integral de

proyectos en una empresa. Esta información complementaria puede ser por ejemplo precios de materiales, stocks, proveedores, números de artículo,

etc. La actualización se realiza en tiempo real.

18

Principales ventajas• Actual izaciones de sof tware y serv ice packs

• Sopor te técnico personal izado

• Acceso a contenidos cer ti f icados

• Presupuesto controlado

Beneficios• Incremento de su productiv idad año tras año

• Asegura el éxito en sus proyectos

• Mayor cal idad y profesional ización

• Reduce el coste a largo plazo

Actualizaciones

Espacio en nube

Webinars técnicos (1)

electrical content portal (2)

Soporte técnico

Tiempo de respuesta

Servicio de consultoría (3)

Proyecto de referencia

•

100MB

Básicos

•

Sistema de tickets y hot-line

24 horas laborables

N/A

N/A

•

300MB

•

•

Sistema de tickets, hot-line y remoto

16 horas laborables

N/A

N/A

SOFTWARE POR SUSCRIPCIÓN

SERVICIOS INCLUIDOS

•

500MB

•

•

Sistema de tickets, hot-line y remoto

8 horas laborables

1/2 dia

•

SUSCRIPCIÓNNIVEL

PLATINUM

•

•

•

•

•

N/A

•

•

N/A

N/A

N/A

•

•

•

•

•

•

•

•

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

elec calc

archelios Calc

elecworks 20/40

elecworks

elecworks Onboard

elecworks Facility

elecworks P&ID

elecworks for PTC® Creo®

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

Trace Sof tware International ofrece diferentes niveles de suscripción que combinan las actualizaciones del

sof tware y la asistencia técnica , con el f in de garantizar que uti l iza la últ ima versión del sof tware, sopor te técnico i l imitado y

personal izado en todo el mundo en 24 horas y un acceso directo y actual izado de los contenidos técnicos del mercado.

SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN

(1) Formación continua : 7 sesiones básicas y 4 avanzadas por año. Acceso a las grabaciones.(2) Por ta l de contenidos e lecworks : accederá a l contenido especí f ico para cada n ive l de suscr ipción (Los usuar ios Plat inum t ienen acceso completo).

(3) Horas tota les por año. Gastos de desplazamiento exclu idos. * Formación básica requer ida. * El ser v ic io de suscr ipc ión está asociado por l icencia.

19

PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS

Software de diseño y dimensionamiento para instalaciones de Alta y Baja TensiónDiseñado para manejar fácilmente y rápidamente cualquier tipo de instalación eléctrica

mientras ayuda al usuario a comprender los efectos de los diferentes parámetros en

el dimensionamiento de la instalación.

Sof tware de diseño para proyectos P&IDEspecíficamente dedicado a la creación del diseño de Diagramas de Procesos

Industriales (“Piping and Instrumentation Diagram”, P&ID) y Diagramas de Flujo para

procesos hidráulicos (“Process Flow Diagram”, PFD).

Software de diseño para proyectos de harness (mazos de cables)Concebido para satisfacer las necesidades del sector transporte, elecworks Onboard

permite el diseño eléctrico y proyectos de harness o mazos de cables para sistemas

embarcados.

La per fecta integración entre proyectos mecánicos y eléctr icosIncrementa la productividad de los clientes de PTC mejorando la colaboración entre sus equipos.

20

Contáctenos: sales@trace-software.com Visítanos: www.trace-software.com Únete a nosotros us: