EMPAC Batería de condesadores con envolvente … · − Mismo volumen y huella en caso de...

EMPACBatería de condesadores con envolvente metálica con especial aplicación en parques eólicos

2 Introducción | EMPAC catálogo

IntroducciónEMPAC es una batería de condensadores con envolvente metálica con voltajes desde 1 kV hasta 36 kV para la compensación de energía reactiva en redes de Alta Tensión (aplicación especial en parques eólicos)La batería EMPAC puede ser instalada tanto en interior como en exterior.La batería EMPAC incluye condensadores monofásicos en una configuración de doble-estrella, un transformador de intensidad como protección de desequilibrio, un seccionador de puesta a tierra tripolar y tres reactancias de choque como estándar. Además, puede incluir como opción un interruptor automático con tecnología de Gas SF6 y tres transformadores para protección.La batería EMPAC está diseñada y fabricada según la normativa IEC 60871.Ésta es ensamblada y probada cumpliendo rigurosamente los estándares de calidad ISO 9001 así como los de medio-ambiente ISO 14001.

Compensación reactiva

La corrección del Factor de Potencia en redes eléctricas po-see las siguientes ventajas:

− Reducción de pérdidas eléctricas − Reducción de la caída de tensión − Mejora de la eficiencia de la red − Mejora de la calidad de la red − Incremento de la capacidad de la red

Características y beneficios − Volumen reducido, por lo que también lo son la huella y el

peso. − IP-23 y IP-44 − La envolvente metálica cubre toda parte en tensión. − Ventilación natural − Fácil acceso − Fácil sustitución de elementos en caso de fallo de funcio-

namiento. − Rejillas de ventilación − Mismo volumen y huella en caso de ampliación − Opción de instalar un interruptor automático SF6 síncrono,

con cierre sincronizado, muy recomendable para parques eólicos, (hasta 24 kV)

− No requiere ensamblaje adicional en campo.

EMPAC catálogo | Componentes 3

Componentes

Diagrama unifilarLa batería de condensadores EMPAC incluye dos versiones: EMPAC y EMPAC w/o CB

La batería EMPAC integra: condensadores, interruptor au-tomático SF6, tres transformadores de intensidad como pro-tección de sobre-corriente, un transformador de intensidad como protección de desequilibrio, tres reactancias de choque y un seccionador de puesta a tierra.

La batería EMPAC w/o CB integra: condensadores, tres reac-tancias de choque, un transformador de intensidad como pro-tección de desequilibrio y un seccionador de puesta a tierra.

CondensadorLos condensadores son uno de los componentes principales de una batería .Cada condensador está hecho a su vez de pequeños condensadores (bobinas), conectadas en serie y paralelo dependiendo del voltaje y la potencia requerida.

Cada bobina contiene dos láminas de aluminio que actúan como electrodos y tres capas de plástico de polipropileno como dieléctrico, enrolladas entre si para incrementar el área efectiva y así la capacidad.

Líquido impregnanteLas bobinas son impregnadas con aceite biodegradable con un alto poder aislante para garantizar un buen comportamien-to eléctrico.

Resistencias de descargaTodos los condensadores llevan incorporadas resistencias de descarga. Estas resistencias son muy importantes desde el punto de vista de seguridad y son diseñadas para reducir el voltaje hasta un valor máximo en un período determinado de tiempo tras una desconexión. Según la normativa IEC 60871-1, los valores son 75 V en 600 s, otros valores bajo pedido.

Protección por fusible internoCada bobina tiene incorporado un fusible que desconecta solo su unidad asociada en caso de fallo. De esta manera, la pérdida de capacidad de un solo elemento es insignificante.

CajaEl recubrimiento del condensador es de acero inoxidable, dando un excelente comportamiento contra la corrosión.

Aisladores Los aisladores son de porcelana tanto para instalación interior como exterior. Van soldados a la tapa proporcionando un excelente vacío y sin riesgo de fuga.

Pruebas eléctricasTodos los condensadores son probados según la normativa IEC 60871-1. Los test de rutina realizados en fábrica a los condensadores son los siguientes:

− Medida de la capacidad − Medida de la tangente del ángulo de pérdidas del con-

densador − Ensayo de tensión entre bornes − Ensayo de tensión en corriente alterna entre bornes y caja − Ensayo del dispositivo interno de descarga − Ensayo de estanqueidad − Ensayo de descargas en los fusibles internos

EMPAC EMPAC w/o CB

Lámina de aluminio

Capa de polipropileno

Fusible

ElementoResistencia de descarga

Aislador

ElementoResistencia de descarga

Fusible interno

Soporte

Caja

I

TI

R SPT

CC

TID

R

SPT

CC

TID

4 Componentes | EMPAC catálogo

Componentes

Tipo Monofásico/Trifásico

Tensión de aislamiento 7,2 kV - 20/60 kV BIL

17 kV - 38/95 kV BIL

24 kV - 50/125 kV BIL

36 kV - 70/170 kV BIL

Potencia De 50 kVAr a 600 kVAr

Frecuencia 50 Hz / 60 Hz

Normativa IEC 60871

Tiempo de descarga 75 V en 600 s s/ IEC 60871

50 V en 300 s s/ANSI C37.0731

Protección Fusible interno

Resistencias de descarga Si

Pérdidas

Tensión nominal a 20 ºC

Tensión nominal a 75 ºC

< 0,2 W/kVAr

< 0,1 W/kVAr

Dieléctrico Papel polipropileno

Líquido impregnante Faradol 810- sin PCB

Caja Acero inoxidable

Aisladores Porcelana

Temperatura

Máxima

Mínima

40 ºC

-25 ºC

Instalación Interior / Exterior

Interruptor automático SF6Interruptor de Media Tensión, tipo HD-4 utiliza la tecnología de gas SF6 como medio de corte y de aislamiento. Durante el corte, el gas evita arcos eléctricos, posibles reenganches y tensiones de reestablecimiento. Gracias a lo cual se garantiza una larga vida útil. Este interruptor ha sido probado especial-mente con cargas capacitivas puras en conexión paralelo de acuerdo con la normativa IEC 62271-100.

La batería EMPAC también ofrece la solución síncrona, que consiste en un interruptor SF6 mecánicamente sincronizado al cierre. Esta opción está disponible hasta 24 kV. Para volta-jes de hasta 36 kV, ABB ofrece una EMPAC w/o CB junto con un interruptor externo con sincronismo al cierre.

Reactancias de choque con núcleo al aireSe emplean tres reactancias de choque para limitar la corrien-te de conexión. Las reactancias protegen a los condensado-res contra la corriente y la frecuencia de conexión que se crea al conectar dos o más baterías en paralelo. Estas reactancias están encapsuladas en resina epoxi. Todas las reactancias son probadas de acuerdo con la normativa IEC 60076-6.

Transformadores de corriente para protección de sobre-corrienteTres transformadores de intensidad son usados para la pro-tección de sobre-corriente. Están conectados en serie entre el interruptor y las reactancias de choque. Estos transforma-dores están probados de acuerdo a la IEC 60044 y ofrecen un gran rango de precisión y de corriente nominal.

Estos transformadores de corriente tienen el devanado de cobre y están encapsulados en resina epoxi.

Transformador de intensidad para protección de desequi-librioUn transformador de intensidad se usa para la protección de desequilibrio. Este conecta los neutros de ambas semi-estre-llas. Este transformador es capaz de detectar el cambio en la capacidad de un elemento fallado. Está probado de acuerdo a la IEC 60044. Este transformador de intensidad tiene el devanado de cobre y está encapsulado en resina epoxi.

Seccionador de puesta a tierraPara la protección de las personas es usado un seccionador de puesta a tierra. Está operado mecánicamente. Este sec-cionador está enclavado tanto mecánicamente como eléctri-camente con el interruptor automático SF6, y también posee contactos auxiliares (4 NA + 4NC). Una vez que está en posi-ción cerrado, el seccionador garantiza que el embarrado está puesto a tierra. Está probado según IEC 62271-102.

Accesorios − Resistencias de caldeo contra la condensación y la hume-

dad − Dos interruptores de baja tensión para protección del cir-

cuito de baja tensión − Luz en el cubículo del interruptor − Terminales auxiliares para los circuitos de control y protec-

ción

EMPAC catálogo | Características baterías EMPAC 5

Características baterías EMPAC

Voltaje nominal De 1 kV a 36 kV

Potencia máxima 10,8 MVAr para 24 kV / 14,4 MVAr para 36 kV

Configuración Doble estrella

Grado IP 23 / 44

Frecuencia 50 Hz / 60 Hz

Normativa IEC 60871

Instalación Interior / Exterior

Temperatura -5 ºC / 40 ºC Empac

-25 ºC / 40 ºC Empac w/o CB

Interruptor automático

Tipo SF6 , 3 polos

Tensión circuito motor muelle 125 V c.c. (otro voltaje bajo pedido)

Intensidad nominal 630 A para 24 kV / 1250 A para 36 kV

Poder de corte, 1 s 16 kA (valor diferente bajo pedido)

Mecanismo Muelles

Reactancias de choque

Envolvente Encapsuladas en resina epoxi

Intensidad nominal 1,43* Intensidad nominal batería

Inductancia Especifica a cada aplicación

Intensidad de corto admisible, 1 s 16 kA (valor diferente bajo pedido)

Transformadores de intensidad

Envolvente Encapsulados en resina epoxi

Intensidad nominal primario Especifica a cada aplicación

Intensidad nominal secundario 5 A (1 A bajo pedido)

Clase Hasta 5P30

Potencia Hasta 20 VA

Seccionador de puesta a tierra

Tipo Aislamiento al aire

Corriente nominal 400 A

Intensidad de corto admisible, 1 s 16 kA (valor diferente bajo pedido)

Altitud Hasta 1.000m

EMPAC EMPAC w/o CB

6 EMPAC 24 kV 1 nivel | EMPAC catálogo

EMPAC 24 kV 1 nivel

Nº condensadores Potencia condensadores (kVAr) Potencia batería (MVAr) Tensión de aislamiento (kV) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

6 75 0.45 16.5 2140 1700 2150 1955

9 75 0.675 16.5 2140 1700 2150 1955

12 75 0.9 24 2140 1700 2150 1955

6 100 0.6 16.5 2140 1700 2150 1955

9 100 0.9 16.5 2140 1700 2150 1955

12 100 1.2 24 2140 1700 2150 1955

6 150 0.9 16.5 2140 1700 2150 1955

9 150 1.35 16.5 2140 1700 2150 1955

12 150 1.8 24 2140 1700 2150 1955

6 200 1.2 16.5 2420 1700 2150 1955

9 200 1.8 16.5 2420 1700 2150 1955

12 200 2.4 24 2420 1700 2150 1955

6 250 1.5 16.5 2420 1700 2150 1955

9 250 2.25 16.5 2420 1700 2150 1955

12 250 3 24 2420 1700 2150 1955

6 300 1.8 22 2420 1700 2150 1955

9 300 2.7 22 2420 1700 2150 1955

12 300 3.6 24 2420 1700 2150 1955

6 333 2 22 2570 1700 2150 1955

9 333 3 22 2570 1700 2150 1955

12 333 4 24 2570 1700 2150 1955

6 400 2.4 22 2570 1700 2150 1955

9 400 3.6 22 2570 1700 2150 1955

12 400 4.8 24 2570 1700 2150 1955

6 450 2.7 22 2570 1700 2150 1955

9 450 4.05 22 2570 1700 2150 1955

12 450 5.4 24 2570 1700 2150 1955

6 500 3 22 2790 1700 2150 1955

9 500 4.5 22 2790 1700 2150 1955

12 500 6 24 2790 1700 2150 1955

6 600 3.6 22 2790 1700 2150 1955

9 600 5.4 22 2790 1700 2150 1955

12 600 7.2 24 2790 1700 2150 1955

D

A

C

B

Acometida control

Acometida fuerza

EMPAC catálogo | EMPAC 24 kV 2 niveles 7

EMPAC 24 kV 2 niveles


18 75 1.35 24 2140 1700 2150 2490

24 75 1.8 24 2140 1700 2150 2490

18 100 1.8 24 2140 1700 2150 2490

24 100 2.4 24 2140 1700 2150 2490

18 150 2.7 24 2140 1700 2150 2490

24 150 3.6 24 2140 1700 2150 2490

18 200 3.6 24 2420 1700 2150 2490

24 200 4.8 24 2420 1700 2150 2490

18 250 4.5 24 2420 1700 2150 2490

24 250 6 24 2420 1700 2150 2490

18 300 5.4 24 2420 1700 2150 2490

24 300 7.2 24 2420 1700 2150 2490

18 333 6 24 2570 1700 2150 2490

24 333 8 24 2570 1700 2150 2490

18 400 7.2 24 2570 1700 2150 2490

24 400 9.6 24 2570 1700 2150 2490

18 450 8 24 2570 1700 2150 2490

24 450 10.8 24 2570 1700 2150 2490

18 500 9 24 2790 1700 2150 2490

24 500 12 24 2790 1700 2150 2490

18 600 10.8 24 2790 1700 2150 2490

D

A

C

B

Acometida control

Acometida fuerza

8 EMPAC 36 kV 2 niveles | EMPAC catálogo

EMPAC 36 kV 2 niveles


12 75 0.9 36 2240 1800 2500 2690

18 75 1.35 36 2240 1800 2500 2690

24 75 1.8 36 2240 1800 2500 2690

12 100 1.2 36 2240 1800 2500 2690

18 100 1.8 36 2240 1800 2500 2690

24 100 2.4 36 2240 1800 2500 2690

12 150 1.8 36 2240 1800 2500 2690

18 150 2.7 36 2240 1800 2500 2690

24 150 3.6 36 2240 1800 2500 2690

12 200 2.4 36 2520 1800 2500 2690

18 200 3.6 36 2520 1800 2500 2690

24 200 4.8 36 2520 1800 2500 2690

12 250 3 36 2520 1800 2500 2690

18 250 4.5 36 2520 1800 2500 2690

24 250 6 36 2520 1800 2500 2690

12 300 3.6 36 2520 1800 2500 2690

18 300 5.4 36 2520 1800 2500 2690

24 300 7.2 36 2520 1800 2500 2690

12 333 4 36 2670 1800 2500 2690

18 333 6 36 2670 1800 2500 2690

24 333 8 36 2670 1800 2500 2690

12 400 4.8 36 2670 1800 2500 2690

18 400 7.2 36 2670 1800 2500 2690

24 400 9.6 36 2670 1800 2500 2690

12 450 5.4 36 2670 1800 2500 2690

18 450 8.1 36 2670 1800 2500 2690

24 450 10.8 36 2670 1800 2500 2690

12 500 6 36 2890 1800 2500 2690

18 500 9 36 2890 1800 2500 2690

24 500 12 36 2890 1800 2500 2690

12 600 7.2 36 2890 1800 2500 2690

18 600 10.8 36 2890 1800 2500 2690

24 600 14.4 36 2890 1800 2500 2690

D

A

C

B

Acometida control

Acometida fuerza

EMPAC catálogo | EMPAC w/o CB 24 kV 1 nivel 9

EMPAC w/o CB 24 kV 1 nivel


6 75 0.45 16.5 2140 1220 2225 1710

9 75 0.675 16.5 2140 1220 2225 1710

12 75 0.9 24 2140 1220 2225 1710

6 100 0.6 16.5 2140 1220 2225 1710

9 100 0.9 16.5 2140 1220 2225 1710

12 100 1.2 24 2140 1220 2225 1710

6 150 0.9 16.5 2140 1220 2225 1710

9 150 1.35 16.5 2140 1220 2225 1710

12 150 1.8 24 2140 1220 2225 1710

6 200 1.2 16.5 2420 1220 2225 1710

9 200 1.8 16.5 2420 1220 2225 1710

12 200 2.4 24 2420 1220 2225 1710

6 250 1.5 16.5 2420 1220 2225 1710

9 250 2.25 24 2420 1220 2225 1710

12 250 3 24 2420 1220 2225 1710

6 300 1.8 22 2420 1220 2225 1710

9 300 2.7 22 2420 1220 2225 1710

12 300 3.6 24 2420 1220 2225 1710

6 333 2 22 2570 1220 2225 1710

9 333 3 22 2570 1220 2225 1710

12 333 4 24 2570 1220 2225 1710

6 400 2.4 22 2570 1220 2225 1710

9 400 3.6 22 2570 1220 2225 1710

12 400 4.8 24 2570 1220 2225 1710

6 450 2.7 22 2570 1220 2225 1710

9 450 4 22 2570 1220 2225 1710

12 450 5.4 24 2570 1220 2225 1710

6 500 3 22 2790 1220 2225 1710

9 500 4.5 22 2790 1220 2225 1710

12 500 6 24 2790 1220 2225 1710

6 600 3.6 22 2790 1220 2225 1710

9 600 5.4 22 2790 1220 2225 1710

12 600 7.2 24 2790 1220 2225 1710

D

A

C

BCaja de controlAcometida fuerza

10 EMPAC w/o CB 24 kV 2 niveles | EMPAC catálogo

EMPAC w/o CB 24 kV 2 niveles


18 75 1.35 24 2140 1220 2225 2210

24 75 1.8 24 2140 1220 2225 2210

18 100 1.8 24 2140 1220 2225 2210

24 100 2.4 24 2140 1220 2225 2210

18 150 2.7 24 2140 1220 2225 2210

24 150 3.6 24 2140 1220 2225 2210

18 200 3.6 24 2420 1220 2225 2210

24 200 4.8 24 2420 1220 2225 2210

18 250 4.5 24 2420 1220 2225 2210

24 250 6 24 2420 1220 2225 2210

18 300 5.4 24 2420 1220 2225 2210

24 300 7.2 24 2420 1220 2225 2210

18 333 6 24 2570 1220 2225 2210

24 333 8 24 2570 1220 2225 2210

18 400 7.2 24 2570 1220 2225 2210

24 400 9.6 24 2570 1220 2225 2210

18 450 8 24 2570 1220 2225 2210

24 450 10.8 24 2570 1220 2225 2210

18 500 9 24 2790 1220 2225 2210

24 500 12 24 2790 1220 2225 2210

18 600 10.8 24 2790 1220 2225 2210

D

A

C

BCaja de control Acometida fuerza

EMPAC catálogo | EMPAC w/o CB 36 kV 2 niveles 11

EMPAC w/o CB 36 kV 2 niveles


12 75 0.9 36 2270 1320 2500 2200

18 75 1.35 36 2270 1320 2500 2200

24 75 1.8 36 2270 1320 2500 2200

12 100 1.2 36 2270 1320 2500 2200

18 100 1.8 36 2270 1320 2500 2200

24 100 2.4 36 2270 1320 2500 2200

12 150 1.8 36 2270 1320 2500 2200

18 150 2.7 36 2270 1320 2500 2200

24 150 3.6 36 2270 1320 2500 2200

12 200 2.4 36 2550 1320 2500 2200

18 200 3.6 36 2550 1320 2500 2200

24 200 4.8 36 2550 1320 2500 2200

12 250 3 36 2550 1320 2500 2200

18 250 4.5 36 2550 1320 2500 2200

24 250 6 36 2550 1320 2500 2200

12 300 3.6 36 2550 1320 2500 2200

18 300 5.4 36 2550 1320 2500 2200

24 300 7.2 36 2550 1320 2500 2200

12 333 4 36 2700 1320 2500 2200

18 333 6 36 2700 1320 2500 2200

24 333 8 36 2700 1320 2500 2200

12 400 4.8 36 2700 1320 2500 2200

18 400 7.2 36 2700 1320 2500 2200

24 400 9.6 36 2700 1320 2500 2200

12 450 5.4 36 2700 1320 2500 2200

18 450 8.1 36 2700 1320 2500 2200

24 450 10.8 36 2700 1320 2500 2200

12 500 6 36 2920 1320 2500 2200

18 500 9 36 2920 1320 2500 2200

24 500 12 36 2920 1320 2500 2200

12 600 7.2 36 2920 1320 2500 2200

18 600 10.8 36 2920 1320 2500 2200

24 600 14.4 36 2920 1320 2500 2200

D

A

C

BCaja de control Acometida fuerza

Contáctenos

© D

erec

ho d

e au

tor

y fe

cha

2011

A

BB

- 2

GP

C40

0100

A00

2 -

Feb

rero

201

1Asea Brown Boveri S.A Fábrica de Galindo s/nBarrio de Galindo s/n 48510, Trapagarán, Vizcaya, SPAIN Phone: +34 94 485 83 38/37 Fax: +34 94 485 83 39

Oficinas centralesC/ San Romualdo, 13 28037, Madrid, SPAIN Phone: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 92 91 www.abb.es

ABB trabaja continuamente en la mejora de

sus productos. Por lo tanto, se reserva el

derecho de cambiar los datos sin notificación

previa. Este folleto no debe ser considerado

como un documento contractual

EMPAC Batería de condesadores con envolvente … · − Mismo volumen y huella en caso de...

Documents

Transcript of EMPAC Batería de condesadores con envolvente … · − Mismo volumen y huella en caso de...