Sistema de retención de taludes

Tensar Earth Technologies, Inc.

®S I E R R A

Un paquete integralÑ

El sistema de retenci�n de taludes Sierraconstituye una soluci�n completa compuestapor:

¨ Dise�os de ingenier�a TETÑTET se especializa en sofisticadas t�cnicasde refuerzo de tierra. Habiendo instaladocasi dos millones de metros cuadradosde taludes Sierra, los ingenieros de TETcuentan con la experiencia necesaria paradise�ar soluciones econ�micas para losemplazamientos m�s complicados.

¨ Geomallas Uniaxiales (UX) Tensar¨ÑUn refuerzo de talud primario propor-ciona una fortaleza de dise�o a largoplazo. Siendo de polietileno de altadensidad es compatible con la granmayor�a de los tipos de relleno, inclusoaquellos con un pH mayor que nueve.

¨ Geomallas Biaxiales (BX) Tensar¨ÑUn refuerzo de talud secundario propor-ciona la estabilidad superficial. A diferenciade los geotextiles, las geomallas biaxialesestructurales de polipropileno traban lossuelos en su lugar, asegurando as� laestabilidad de los mismos a �ngulosmuy pronunciados.

¨ Materiales de revestimientoÑUna variada gama de opciones de reves-timiento impide la erosi�n superficialpermitiendo al mismo tiempo igualarlas condiciones del terreno del emplaza-miento. Entre las opciones m�s popularesse cuentan la manto de control de erosi�n,hidrosiembra, vegetaci�n natural, gramaingenier�a paisajista.

l sistema de retenci�n de taludes Sierra¨,en uso a nivel mundial desde 1982, esahora el principal sistema de retenci�n

de tierra estabilizada mec�nicamente (MSE,por sus iniciales en ingl�s). Los taludes Sierrautilizan materiales de refuerzo fabricadospor los l�deres mundiales en tecnolog�a degeomallasÑTensar Earth Technologies, Inc.(TET)Ñ y la inventiva de la ingenier�a deTET, garantizan el equilibrio perfecto entredesempe�o y belleza.

Los taludes Sierra rinden m�sÑ

ÀPor qu� elegir el sistema Sierra?

¨ Permite un ahorro del 30 % al 60 % encomparaci�n con muros de retenci�nde concreto

¨ A�ade valor a los terrenos medianteopciones de revestimientos con vegetaci�nnatural

¨ Se instala r�pidamente sin necesidad dematerial de relleno especializado

¨ Se adapta incluso a condiciones extremas

E

El Golf y Country Clubde Spanish HillsCamarillo, California

Por el costo que representaba,este emplazamiento seconsideraba imposible dedesarrollar, hasta que sepropuso el sistema Sierra.El valor y la aparienciadel terreno han mejoradoradicalmente con losTaludes Sierra.

à RidgegateÑLa Jolla, California

Los taludes naturales erandemasiado inestables paraproporcionar apoyo a nuevasviviendas hasta que se utiliz�el sistema Sierra. Los TaludesSierra permitieron al promotorinmobiliario la creaci�n de 21lotes adicionales, aport�ndoleadem�s un ahorro deUS$500,000 sobre la alternativade cementaci�n de suelos.

Sistema Sierra:

UN SISTEMACOMPLETO Y

PROBADO

¨

aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa aaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a aaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a aaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa a aa aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaa a aaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa a aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaGracias a su rentabilidad y atractivo est�tico,el sistema Sierra es el preferido una y otravez para remplazar muros de retenci�n enuna variada gama de aplicaciones:

¨ Comerciales, industriales y particulares

¨ Residencias particulares y multifamiliares

¨ Infraestructura de transporte

¨ Instalaciones de recreaci�n

¨ Gesti�n municipal de residuos

Organismos gubernamentales, promotoresinmobiliarios, ingenieros y contratistas sonconscientes de las ventajas y beneficiosque puede aportar el sistema de TaludesSierra.

Econ�micoÑ

¨ Ahorro de hasta un 60% en comparaci�ncon muros de retenci�n convencionales

¨ Pueden utilizarse en combinaci�n conmuros para reducir costos

¨ Permite la utilizaci�n de rellenos demenor calidad que los muros de retenci�n,de modo que en general los sueloslocales pueden aprovecharse

¨ Evita el gasto de equipo y mano de obraespecializada.

FlexibleÑ

¨ Permite crear taludes con pendientesde 26¼ a 70¼ de acuerdo con las condi-ciones de desarrollo del emplazamiento

¨ Utiliza un �rea de base menor a la vezque maximiza el �rea de tierra quepuede desarrollarse

¨ Permite especificar una variedad deopciones de revestimiento, desde laEstera Antierosi�n de TET a ingenier�apaisajista

AtractivoÑ

¨ Hace juego bien con el entorno natural

¨ No est� sujeto a distorsiones facialesni agrietamientos como los muros decemento

¨ Resiste los efectos de asentamientosirregulares y de la actividad s�smica

  Esta ilustraci�n muestra c�mo los Ministeriosde Transporte aplican el Sistema Sierra paramantenerse dentro de las limitaciones de lasservidumbres de paso maximizando al mismotiempo el uso del terreno.

Estas fotograf�as muestran tres diferentesetapas de la construcci�n de un Talud Sierra.

Westlake Village Shopping CenterAustin, Texas

Terreno adicional disponible para elensanchamiento carretero

Límite del derecho de vía

Refuerzo congeomalla Tensar

Taludexistente

Límite de laexcavación

SistemaSierra:

LA ALTERNATIVAÒVERDEÓ A LOS

MUROS DERETENCIîN

 

SistemaSierra:

SOLUCIONESîPTIMAS

BASADAS EN LASRESTRICCIONES

DELEMPLAZAMIENTOaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSoluciones opcionalesÑ

Reemplace sus muros de retenci�n con unade estas soluciones opcionales basadas enlas restricciones espec�ficas de su emplaza-miento. Cuando la distancia entre el l�mitede propiedad y la cima del talud sea igualo mayor que la altura total de la estructuraretenida (X ³H) , seleccione una de las apli

El Sistema Sierra puede adaptarse f�cilmente a una variadagama de combinaciones de talud y talud/muro, pero eltalud con una pendiente de 1H:1V, c�mo el que se utiliz�para el Marriot de Hoover, Alabama, sigue siendo laespecificaci�n m�s com�nmente aplicada.

  Marriott RiverchaseÑHoover, Alabama

à Residencia privadaÑPittsburgh, Pensilvania

Este proyecto combina Taludes Sierra de �ngulos m�s y menospronunciados para adaptarse a las limitaciones geogr�ficas dela propiedad.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a aaaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaa

caciones de Talud Sierra que se muestran acontinuaci�n. Por otro lado, si la distanciadesde el l�mite de la propiedad a la cima deltalud es menor que la altura total (X < H),tal vez quiera considerar las ventajas ofrecidaspor las opciones mostradas en la p�ginasiguiente.

11

X

H

Límite de propiedad o derecho de vía

Talud de tierraestabilizada

mecánicamente

2

3

8

1

X

H

Límite de propiedad o derecho de vía

Talud de tierraestabilizada

mecánicamente

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSistemaSierra:

FLEXIBILIDADDE SOLUCIONES

PARA CADAEMPLAZAMIENTO

Se pueden utilizar los Taludes Sierra individuales pararemplazar muros de retenci�n, como se muestra en estecomplejo habitacional de alto nivel.

  Post River IIÑAtlanta, Georgia

à Complejo habitacional Vinings at GeistÑLawrence, IndianaLas combinaciones de Taludes Sierra y Muros Mesa permitenmaximizar el aprovechamiento de terrenos limitados porrestricciones de espacio.

à Pearl StreetÑBraintree, Massachusettes

En proyectos en los que la retenci�n vertical es esencial,combine Taludes Sierra y Muros de Retenci�n Mesa¨ ypodr� reducir los costos de materiales y mano de obra.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa a aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaa a a a a a11

11

3

8

X

X

X

H

H

H

Límite de propiedad o derecho de vía

Límite de propiedad o derecho de vía

Muro de tierraestabilizada

mecánicamente

Talud de tierraestabilizadamecánica-

mente

Talud de tierra esta-bilizada

mecánicamente

Muro de tierraestabilizadamecánica-

mente

Talud de tierraestabilizada

mecánicamente

SistemaSierra:

LA ALTERNATIVARENTABLE ALOS MUROS

DE RETENCIîN

Opciones para taludes de �ngulospronunciados 3H:8VÑ

Para la construcci�n de taludes con pendientesde m�s de 45¼ normalmente se incluyencanastos de malla soldada en configuraci�ninclinada o escalonada, lo que simplifica lainstalaci�n.

Para este proyecto se utilizaron canastos demalla soldada con el fin de crear un talud conuna pendiente de 0,5H:1V de estructura estable.

Tienda de Repuestos Automotores DiscountAltamonte Springs, Florida

El Sistema Sierra se utiliz� para crear pendientes internas detalud de 1H:1V y pendientes externas de 1H:6V para poderincrementar la capacidad de contenci�n de residuos de estevertedero sin tener que expandir el �rea de base.

  Banks County LandfillÑBanks County, Georgia

Inmediatamente despu�s de laconstrucci�n se puede apreciarla estructura escalonada. Unavez cubiertos de vegetaci�n, laapariencia de los taludes nopodr� distinguirse del entornonatural.

Wal-MartAberdeen, Carolina del Norte

Refuerzosecundario

Estera antierosión

Canasto de mallasoldada

Canastode malla soldada

Estera antierosión

Refuerzo secundario

Refuerzo primario

Refuerzo primario

¨

à  

SistemaSierra:

OPCIONES DEREVESTIMIENTO

NATURALESPOSIBILITAN LA ARMONêA

DEL TALUD CONEL ENTORNO

  Ingenier�a paisajistaÑse instala f�cilmente sobre la ladera del talud para mejorar inmediatamente la apariencia y el valor de emplazamientos comerciales o residenciales ajardinados.

  Vegetaci�n aut�ctonaÑPermite la restauraci�nde �reas perturbadas por la construcci�n odesastres naturales mediante la plantaci�n devegetaci�n local.

à Puente SeabreezeÑDaytona Beach, Florida

à Ampliaci�n de planta en Poland Spring , Poland Spring, Maine

à Colegio Alem�nÑSantiago, Chile

à PR 147ÑNaranjito, Puerto Rico

  GramaÑPermite dar una apariencia de acabadoinmediato. Es adem�s una opci�n poco costosapara el desarrollo de emplazamientos ajardinados.

  HidrosiembraÑLas semillas de flores o c�spedse pueden instalar r�pidamente ofreciendo unaalternativa de bajo costo para variados proyectos,incluso pasos elevados y carreteras.

aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaa a aa aaaa a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaa aaaaaRefuerzo primario

Refuerzo primario

Material en potes

Refuerzosecundario

Revestimientosembrado con

estera antierosión

Vegetación de cobertura

Pino joven plantado a raíz desnuda

Mantillovegetal

Mantillovegetal

Refuerzoprimario

Refuerzosecundario

Refuerzoprimario

Refuerzosecundario

Grama

Relleno

Refuerzo secundario

Una terminaci�n en roca natural puede propor-cionar una alternativa espectacular en lugarde la soluci�n tradicional con vegetaci�n.

IBM CorporationArmonk, Nueva YorkDificultades del proyecto:

¨ Para su sede corporativa, IBM buscaba unasoluci�n innovadora de retenci�n de tierraque reflejara su liderazgo en el mundo dela tecnolog�a moderna y que se ajustaratambi�n al entorno natural y al singulardise�o arquitect�nico de la sede.

Soluci�n:

¨ Luego de rechazar un proyecto de murode retenci�n por lo prohibitivo de su costo,se eligi� un Talud Sierra de 2300 metroscuadrados con una pendiente de 0,5H:1Vcomo la soluci�n m�s pr�ctica para elpresupuesto y las necesidades del cliente.

Resultados:

¨ Cubierto con escollera colocada a mano,este exclusivo talud asegura el edificio ensu emplazamiento natural cumpliendo almismo tiempo con las exigentes expectativasest�ticas.

© 1999, Tensar Earth Technologies, Inc. Tensar, Sierra and Mesa aren registered trademarks. The Engineered Advantage is a trademark. Certainforeign trademark rights also exist. The information contained herein has been carefully compiled by Tensar Earth Technologies, Inc. and to thebest of its knowledge accurately represents Tensar product use in the applications which are illustrated. Final determination of the suitability of

Interstate H-3ÑOahu, HawaiiDificultades del proyecto

¨ La construcci�n de una autopista atravesabaterrenos fr�giles desde el punto de vistaecol�gico adem�s de sitios de importanciacultural y arqueol�gica. La protecci�n del�rea era una prioridad.

Soluci�n:

¨ Se utilizaron Taludes Sierra para restaurarla exuberancia de la vegetaci�n natural delentorno, perturbado por las operaciones dedeforesaci�n, y tambi�n para estabilizar lasplataformas de fundaci�n utilizadas en lainstalaci�n de los pilares que sostienen laautopista.

Resultados

¨ ASCE, la Sociedad Norteamericana deIngenieros Civiles, reconoci� este proyectootorg�ndole el Premio al Logro Destacadode Ingenier�a Civil de 1998 (OutstandingCivil Engineering Achievement Award).

SierraSystem:

THE ENGINEEREDADVANTAGEª

Si desea considerar aplicaciones para proyectos espec�ficoso recibir informaci�n t�cnica o general, no dude en ponerseen contacto con uno de nuestros Ingenieros de Tecnolog�a atrav�s del (404) 250-1290 � enviando un fax al (404) 250-0461.Tambi�n puede visitar nuestro sitio en la internet:www.tensarcorp.com

R�pidamente podemos ofrecerle:¨ Informaci�n sobre productos y servicios en su regi�n¨ Estimaciones preliminares de costos, dise�os conceptuales

y especificaciones¨ Rese�as de proyectos terminados

Tensar EarthTechnologies, Inc.

5775-B Glenridge DriveLakeside Center, Suite 450

Atlanta, Georgia 30328-5363(404) 250-1290

www.tensarcorp.comBRO-SIERRA-SP-10.98

Fotos de la Insterstate H3 cortes�a de J. Muller International, San Diego, California.