emekiGetxoko Udalaren

Berdintasun Zerbitzuko ArgitalpenaPublicación del Servicio de Igualdad del

Ayuntamiento de Getxo

Septiembre2012Iraila Nº 25. Zbk

Las mujeres y el deporte, una asignatura pendienteEmakumeek kirol gutxiago egiten dute, eta estereotipo sexistek aukeratzen dituzten jardueraketa modalitateak baldintzatzen dituzte

>> Y ademásBELDUR BARIK, gazteenberdintasunaren aldekoinplikazioa bultzatzeko ekimena

Arc

hivo

de

Get

xo R

ugby

C erca de 1.500personas, el

80% de ellas mujeres,55 cursos en marchay 13 años de expe-riencia son las cifrasque avalan la trayec-toria de la Asociaciónde Mujeres para la Formación y el Desarrollo, Eskuz-Esku. Nacieron con el objetivo de promover la forma-ción reglada de las mujeres para obtener un empleodigno. Ése fue el origen, a donde acudía una persona,“quizás, con estudios elementales, de unos 45-60años, con los hijos ya criados, que quería retomar laformación y volver a trabajar”, cuenta su fundadora ypresidenta desde el principio, María Jesús Asteinza.Durante cinco años estuvieron enfocadas en ese cami-no, hasta que la Formación Profesional de primergrado desapareció y tuvieron que derivar, además, enotro tipo de cursos y talleres. Actualmente, cuentancon un abanico muy importante que va desde lainformática (en todas sus variantes de básica a diseñográfico); arte y cultura (desde la Prehistoria hasta locontemporáneo, también filosofía e historia del arte);hasta el ocio (pilates, gimnasia, yoga, inglés…).Además, se organizan periódicamente salidas cultura-les a nivel nacional e internacional.

Durante toda la trayectoria de esta asociación elreconocimiento de los derechos de las mujeres haestado muy presente, y su presidenta, que lleva cercade 25 años en el mundo asociativo, cree que ha habi-do avances, pero queda mucho camino. “Hay queluchar por las personas, que son las que merecen lapena”, asegura Asteinza desde su experiencia.

2

Argitaratzen du:Getxoko Udalaren Berdintasun Zerbitzua. Fueros, 8. 48992 Getxo.Tnoa.: 94 466 01 36. E.posta: berdintasuna@getxo.net. Web: www.getxo.net. Erredakzioa eta Diseinua: Ediciones Toumaï, SL. Lege Gordailua: BI-1788-07Testu hauen erabilera baimentzen da, beti ere iturria aipatuz.

Eskuz-Esku, por laformación de las

mujeres

ESKUZ-ESKU. Asociaciónde Mujeres para laFormación y el DesarrolloC/ Puerto Orduña, 16.48993 Getxo. Tel. 94 43008 35. Mail: Eskuz-esku@hotmail.com. Lunesde 17 a 19 hs y de martesa viernes de 10 a 12 hs.

Getxoko Emakume ElkarteakOrganizaciones de Mujeres de Getxo

BILGUNE FEMINISTA Elkarte FeministaC/ Martikoena, 16. 48992 Getxobfalgorta@gmail.com

ENCLAVE DE CIUDADANAS POR GETXOPlataforma cívica por la igualdadContacto: Rosa María ComonteTel. 94 602 47 87enclavedeciudadanasporgetxo@gmail.comenclavedeciudadanasporgetxo.blogspot.com

ESKUZ-ESKUAsociación de Mujeres para laFormación y el Desarrollo. Prestakuntzaeta Garapenerako Emakumeen ElkarteaC/ Puerto Orduña, 16. 48993 GetxoTel. 94 430 08 35 Eskuz-esku@hotmail.com

GIZATIARAsociación Socio Cultural de Mujeres de Romo - Las ArenasErromo eta Areetako Emakumeen Gizarte eta Kultur Elkarteac/ Parque Gobelaurre, s/n. 48930 - GetxoTel. 94 463 50 12. gizatiar@hotmail.com

RODAAsociación Cultural Roda. Kultur ElkarteaAreetako Etorbidea, 10 bajo, dcha. 48930 GetxoTel. 944 63 18 96 asociacion_roda@telefonica.net

3Emekiren zenbaki berri bat aurkezten dugu, oraingoan zenbaki biribil bat, 25.a. 2003. urtetik

Getxoko Udalaren Berdintasun Zerbitzuak 0 zenbakia argitaratu zuenetik, Emeki aldizkariamartxoan, irailean eta azaroan argitaratu izan da hutsik egin gabe, Emakumeen NazioarteEgunarekin, ikasturte berriarekin, emakumeenganako indarkeriaren aurkako NazioartekoEgunarekin bat eginez. Urte hauetan guztietan, emakumeenganako diskriminazioa sortzen dutenhainbat arlori buruz hitz egin dugu, informatzen eta sentsibilizatzen saiatuz. Hala, mendekoak direnpertsonen zaintzak, eskasia ekonomikoa, sexu-indarkeria, hirigintza, immigrazioa, parte-hartze poli-tikoa, etxeko enplegua, sexu-osasuna eta ugalketako osasuna, edo hedabideak eta hizkuntzarenerabilera, aldizkarian jorratu ditugun gaietako batzuk dira. Gainera, matxismoak gizonei nola eragi-ten dien aztertu dugu eta maskulinitate berrien inguruan antolatzen ari diren hainbat talderen berrieman dugu. Azkenik, emakumeen elkarte getxotarrek ere gune propio eta egonkorra izan duteEmekiren barnean.

25. zenbaki honetan, kirola hautatu dugu gai nagusitzat, emakumeak beti presente izan direnarloa, baina arlo horretan emakume kirolarien aitorpen eta aukera ezak, sarritan, agerian geratzendira.

Ikasturtearen hasiera izanik, agendan emakumeentzako jabetze-eskolako ikastaro berriak nabar-mentzen ditugu, maskulinitateari buruzko tailerrak eta topagunea eta migratutako emakumeentza-ko prestakuntza.

Amaitzeko, albisteen ohiko espazioaz gain, Beldur Barik kanpainaren berri ematen dugu. GetxokoUdalak parte hartzen duen Berdinsareak sustatutako ekimena da eta haren helburua da, gazteenarteko harremanetan errespetu, berdintasun eta indarkeria sexistaren prebentzioaren jokabidepositiboak sustatzea. Gazte getxotarrak animatzen ditugu beraien proposamenak aurkez ditzaten12-26 urte arteko gazteentzako lehiaketan, eta bertan Beldur Barik Jarrera erakuts dezaten.

editoriala

edit

oria

l

P resentamos un nuevo número de Emeki, esta vez con un número redondo, el 25. Desde el año 2003en que el Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Getxo publicó el número 0, la revista Emeki ha

aparecido puntualmente cada marzo, septiembre y noviembre, coincidiendo con el Día internacional delas Mujeres, el inicio del curso escolar y el Día internacional contra la violencia hacia las mujeres.

A lo largo de estos años, hemos hablado de diferentes ámbitos en los que se producen discrimina-ciones hacia las mujeres, tratando de informar y sensibilizar. Así, los cuidados a personas dependientes,la precariedad económica, la violencia sexista, el urbanismo, la inmigración, la participación política, elempleo doméstico, la salud sexual y reproductiva, o los medios de comunicación y el uso del lenguajeson algunos de los temas que hemos abordado en la revista. Asimismo, hemos analizado como afecta elmachismo a los hombres y dado a conocer los distintos grupos que se han ido organizando en torno alas nuevas masculinidades. Finalmente, las asociaciones de mujeres getxotarras también han ocupado unespacio propio y estable dentro de Emeki.

En este número 25, hemos elegido como tema principal el deporte, un ámbito en el que las muje-res siempre han estado presentes, pero donde la falta de reconocimiento y oportunidades de lasdeportistas es, a menudo, flagrante.

Siendo principio de curso, en la agenda destacamos los nuevos cursos de la Escuela de empode-ramiento para mujeres, los talleres sobre masculinidad y el espacio de encuentro y formación paramujeres migradas.

Para terminar, además del espacio habitual de noticias, informamos sobre la campaña Beldur Barik,una iniciativa impulsada por Berdinsarea en la que participa el Ayuntamiento de Getxo y que tiene comoobjetivo fomentar entre la gente joven actitudes positivas de respeto, igualdad y prevención de la vio-lencia sexista en sus relaciones. Animamos a la juventud getxotarra a presentar sus propuestas al con-curso para jóvenes de 12 a 26 años, donde pueden mostrar su Actitud Beldur Barik.

4 IKUSPEGI

El deporte es sinónimo debienestar, no sólo físico,sino también psicológico y

social, porque es una excelenteforma de disfrutar y relacionarsecon otras personas. Sin embargo,las mujeres lo practican menos. Poruna parte, a los hombres se lessigue inculcando más, desdepequeños, la pasión por el deporte.Por otra parte, las mujeres seencuentran con numerosos obstá-culos para practicarlo: la falta deapoyo al deporte femenino, infraes-tructuras diseñadas sin perspectivade género, y el menor tiempo libredel que dispone la población feme-nina, sobre la que siguen recayendoen mayor medida las responsabili-dades domésticas y familiares.

La profesora de Educación Física y

su Didáctica en la Universidad delPaís Vasco (UPV/EHU), MatildeFontecha, afirma que el deporte "esuna potente herramienta para apun-talar la sociedad patriarcal, uno delos ámbitos de mayor resistencia alcambio. No es casual, pues el desa-rrollo de las cualidades físicas, el dis-frute que produce el movimiento, lavivencia del juego en equipo o deldeporte practicado en el medio nat-ural, favorece el empoderamientode las mujeres a través del conoci-miento y control del propio cuerpo,lo cual resulta peligroso". Tal vez esesea el motivo por el que la sociedadmantiene a las mujeres apartadas.

En el caso de Getxo, la memoriade Getxo Kirolak relativa a 2011muestra que hay 14.475 hombresabonados frente a 12.594 mujeres.

El diagnóstico realizado en 2009sobre la participación de mujeres yhombres en el deporte, a iniciativade Getxo Kirolak y el Área deIgualdad, muestra que las mujeresson las titulares del 46% de los abo-nos de deporte. Los registros deentrada a los polideportivos detec-tan que a la hora de la comida y lacena, el número de usuarios doblaal de las usuarias. Esto se atribuye ala falta de corresponsabilidad en elhogar: las mujeres siguen siendomayoritariamente las encargadasde cocinar.

Las mujeres representan el 64%de las personas apuntadas a activi-dades deportivas en Getxo Kirolak,pero son minoría a la hora de alqui-lar instalaciones de uso libre comopistas de tenis, baloncesto o fútbol.

El deporte, una asignaturapendiente para la igualdadGizarteak ez du kirol zaletasuna emakumeengan gizonengan bezain beste elikatzen.Polikiroldegietan, eskoletan, klubetan zein familietan hamaika oztopo sexista man-tentzen dira, ariketa fisikoaz gozatzeko emakumezkoen eskubidea mugatzen dutenak

Las jugadoras del equipo de rugby realizando un ruck (cuando laatacante es placada, su equipo defiende la posesión de balón,mientras las defensoras intentan ganarlo pasando por encimade éste y haciendo retroceder al equipo atacante).

Arc

hivo

de

Get

xo R

ugby

5IKUSPEGI

"Tienen menos hábito de hacerdeporte por su cuenta, de ahí laimportancia de seguir programandocursos deportivos", señalan desdeGetxo Kirolak. La responsable deldiagnóstico sobre la participación demujeres y hombres en el deporte enGetxo, Ainhoa Azurmendi, explica elmotivo: "Desde pequeñas nosenseñan que el objetivo del deportees meramente estético o de bienes-tar. A los hombres, en cambio, se lesmuestra como un fin en sí mismo yun espacio de socialización".Además, señala que las clases pro-gramadas son "más fáciles de sacri-ficar para conciliar con la vida fami-liar. Si no voy a aeróbic un día nopasa nada, pero si falto a un partidode fútbol, hago una faena al resto".

En todo caso, las actividades a lasque se apuntan mujeres y hombresestán muy marcadas por los estereo-tipos de género. Ellas son mayoría engimnasia, yoga, natación, padel yspinning. Son pocas, en cambio, lasque optan por karate, taekwondo otenis. "Cada persona debe elegir eldeporte que sea de su agrado, perolos mandatos culturales determinanqué actividades físicas son adecua-das para hombres y mujeres. En elcaso de las segundas, las actividadesno deben romper con el modeloestético femenino, deben estarexentas de agresividad y de contactofísico", lamenta Fontecha.

Para cambiar esta realidad, eldeporte escolar (en horario escolar,extraescolar o en los clubes) se pre-senta como un espacio clave. La pro-fesora de la UPV llama a entenderlocomo una actividad "inclusiva, lúdi-ca y placentera, donde se aprenda acompetir y a colaborar, a ganar y aperder, y cuya oferta sea tan ampliaque no excluya a ninguna niña oniño". En la realidad, sin embargo, lapercibe como "un reflejo del depor-

te élite, que reproduce los mismosefectos discriminadores para lasniñas, en cantidad y calidad de laoferta y los recursos". Entre esasituación y el menor apoyo familiary del entorno que reciben por dedi-carse a una actividad que se consi-dera poco femenina, a menudo lasniñas se desaniman y abandonan.Pese a que se inscriben en él másniños que niñas (1.107 frente a 710),el programa municipal de deporteescolar Multikirolak está haciendo

un esfuerzo importante por atraer alas chicas y por romper los estereo-tipos. Una prueba de ello es quecada año son más los niños que seaniman a apuntarse a danza moder-na, una actividad asignada en princi-pio a lo femenino. Azurmendi, quienvalora muy positivamente el trabajode Multikirolak, subraya la impor-tancia de que el monitorado estéformado en coeducación y que hayaoferta deportiva que garantice unacontinuidad en el pueblo. "Tambiénse trata de hacer la oferta más atrac-tiva para las chicas, para que vengany se queden", añade.

La iluminación adecuada y laaccesibilidad de las instalacionesdeportivas son una condiciónimportante de cara a incentivar laparticipación femenina en la prácti-ca deportiva. La falta de iluminaciónen espacios públicos influye negati-vamente en el hábito de ir a correro andar, especialmente en invierno,en que las horas de luz son másreducidas. En este sentido, eldiagnóstico de Getxo sirvió paradetectar mejoras pendientes en lasinstalaciones, algunas de las cualesya se han solventado.

Pero además de promover la pers-

"Getxokopolikiroldegietangizonak diranagusi, batez ereerabilera librekoinstalazioetan etabazkari eta afariorduetan. Zaintzaarduretanerantzukidetasunfalta da arrazoi-etariko bat"

Las remeras Ondiz Lekubarri y GaraziBilbao fueron bronce en el campeonato

estatal de Castrelo, el pasado junio.

pectiva de género y la coeduca-ción en las políticas y programaspúblicos ligados al deporte,Fontecha llama la atenciónsobre la importancia de espaciosen los que es más difícil influirdesde las instituciones: la fami-lia, los medios, el imaginariosocial: "Socialmente no se acep-ta ni se valora la práctica física delas mujeres. A los niños se lesestimula, desde la primera infan-cia, para que adquieran hábitosdeportivos en la familia y en laescuela, porque ser un chicodeportista es un valor importan-te. Con las chicas ocurre lo con-trario, ya que, las familias, enmuchos casos, siguen conside-rando el deporte una actividadinadecuada que puede masculi-nizarlas. Las chicas tienen miedoa que no las quieran si no sesometen al ideal de mujer". Aesto se suma el papel de la pren-sa, que apenas habla del depor-te femenino y, cuando lo hace, amenudo se centra más en loscuerpos de las deportistas queen sus méritos, como demostróla cobertura mediática de laspasadas Olimpiadas de Londres.Concienciar sobre el derecho delas mujeres a disfrutar deldeporte en igualdad, sin discri-minaciones ni prejuicios, se pre-senta como una asignatura pen-diente en la que es necesaria laimplicación de todos los agentesde la sociedad. Desde 2010Getxo Kirolak con el apoyo delÁrea de Igualdad ha creado unacomisión para avanzar hacia laigualdad real de oportunidadesen el acceso al deporte. Entreotro retos se destaca visibilizar alas deportistas y tomar medidaspara evitar que las niñas aban-donen la práctica deportiva.

6 IKUSPEGI

Yahaira Aguirre Espainiar Estatuko judo txapelduna da. Esaeramatxistaren bat entzuteaz aparte ("Emakumezkoen judoa ez da ezjudoa ezta emakumezkoa ere"), Algortako kirolari honek ez du goimailako konpetizioa uztea eragin dion egoera sexistarik bizi. Berakespero du egunez egun emakume eta gizon kirolarien aldea txikitu-ko dela. Bere desio nagusia: neskatoek kirola egiten jarraitu dezate-la konpetizio mailara heldu baino lehen bertan behera utzi gabe.

Baina kirol federatua oraindik ere emakumeentzat esparru arrotzada. Getxo Kirolak emakumezko kirolariekin bilera bat antolatu zuenbizi zituzten oztopoak ezagutzeko. Euren kexak argiak izan ziren:entrenatzaile eta arbitro gutxiago dituzte, prestakuntza eta soldatagutxiago dituztenak, gainera. Instalazio eta material kaxkarragoakdituzte, ordutegi txarragoak (oso berandu) eta fisioterapeuten arre-ta jasotzeko orduan gizonak lehenesten dira. Horrez gain, jasotzenduten tratu desberdina eta promozio eskasagoa salatu zuten. Eurenkarrera bertan behera uzteko arrazoien artean baliabide falta, erre-ferente falta eta gizartearen presioa aipatu zituzten. Getxo Kirolak-eri gizonen eta emakumeen kirolari ematen dien euskarri ekonomi-koa berdindu dezan eskatu zieten eta jendartearen artean eurenemaitzak eta lorpenak ezagutzera eman ditzan.

Baina egoera aldatzeko arazo handi bat datu falta da, AinhoaAzurmendiren esanetan. Nahiz eta Udalak ematen dituen dirulaguntzak ebazteko irizpideen artean berdintasunaren aldeko kon-promisoa agertu, klubek ez dituzte euren emaitzak, baliabideak, eta-bar. sexuaren arabera bereiztuak aurkezten.

Matilde Fontecha irakasleak dio klubek euren diskriminazio prak-tikak onartzea dela aurrera egiteko bide bakarra. "Hortik aurreralege eta nazio zein nazioarteko akordioekin bete beharko dute, etaekimen guztietan genero ikuspegia uztartu, batez ere baliabide eko-nomikoak ebazterakoan". Bere ustez, federazioetako persona guz-tiek genero prestakuntza jaso beharko lukete; hala, erabakiak hart-zen dituztenek ikuspegi hori izango lukete eta emakumezko kirola-riek "ez lituzkete bizi dituzten bidegabekeriak onartuko".

EMAKUMEZKOEN KIROL FEDERATUA, BALIABIDEGUTXIKOA ETA IKUSTEZINA

Paco

Loz

ano

7INKESTAKirol arloan, emakumezkoek gizonezkoek dituzten aukera berdinak dituztela uste al duzu?

¿Crees que las mujeres tienen las mismas oportunidades que los hombres en el ámbito deportivo?

"Zailagoa da. Kirol zentro batean daukat taberna, eta gizo-nezkoen partidoetan emakumezkoen partidoetan bainoaskoz ere jende gehiago dago. Oriandik gaizki ikusita dagoneskatilak futbolean aritzea".

Zigor González. 33 urte

"No, no las tienen. Por ejemplo, en el fútbol masculino se aca-ban las entradas, pero si es voley está vacío. Los canales en losque retransmiten el fútbol son los más importantes. Los hom-bres tienen mayores ventajas, incluso en la paga; en la accesi-bilidad, hay más locales... las mujeres no lo tienen tan fácil”.

Noelia Díez. 24 años

"Momentu honetan, kirola praktikatzeko orduan emakume-ek aukera berdina dutela, uste dut. Era profesionalean, dis-kriminazio apur bat egon daiteke. Futbola, adibidez, gehiagoikusten da gizonentzako kirola bezela. Baina esfortzuarekin,lor daiteke".

Gaizka Gallestegui. 17 urte

"Pues como en todo siempre creo que sí, porque si vales tevaloran. A nivel profesional, no tanto. Por ejemplo en el fút-bol, no, el privilegio se lo llevan ellos. En otros deportes,quizás sí".

Carmen Casquet. 59 años

"No, porque la realidad así lo demuestra. Tenemos unas juga-doras del Athletic que son unas excelentes profesionales y notienen ni la mitad de reconocimiento que los otros jugadores.Han llegado igualmente a la final de copa y aunque la hayanperdido tampoco han logrado ese eco mediático”.

Gotzon. 55 años

“Ez, ez da horrela. Nire alabak Bizkerren jolasten du. Kirolfemeninoak, orokorrean, baliabide gutxiago ditu. Beraiekondo ibiltzen dira, baina gero, maila profesionalean, ez dituz-te mutilek dituzten beste irtenbideak”.

María Lemoniz. 42 urte

Hamaika jarrera, hamaika aukera". Lelohonekin, aurten ere Beldur Barik progra-mak 12 eta 26 urteko gazteen berdintasu-

naren aldeko eta indarkeria sexistaren kontrako inpli-kazioa bultzatu nahi du. Ekimen hau Eudeleko (EuskalUdalen Elkartea) Berdinsareak antolatzen du, euskalerakunde publiko guztien babesarekin eta GetxokoBerdintasun Sailaren parte hartzearekin.

Hirugarren urtez Euskal Autonomi Erkidean lehiake-ta bat antolatu dute gazteek matxismoaren kontrakoeuren konpromisoa adieraz dezaten, nahi duten beza-la: musika, dantza, artelanak, kazetaritza, proiektuak,etabarren bidez. Hori bai, aurten lan guztiak bideo for-matoan aurkeztu behar dituzte. Hau da, argazkiakbadira, bideozko aurkezpena egin beharko dute; oler-kiak badira, kameraren aurrean irakurri... Gazteekeuren lana Youtube edo Vimeo bezalako plataformabatetara igo eta jarrera@beldurbarik.org helbiderabidali beharko dute urriaren 31-a baino lehen, BeldurBarik-eko webgunean dauden lehiaketaren oinarrieta-ko arauak betez. Lan guztiak atari horretan ikusgaijarriko dira eta sare sozialen bidez hedatuko dira.

Jasotako lan guztien artean hiru sari banatuko dira:bi epaimahai batek erabakiko ditu, 1000 euro adinkategoria bakoitzeko (12-17 urte eta 18-26 urte), etahirugarrena azaroaren hasieran interneten bidez egin-go den herri bozkaketaren irabazleak jasoko du, 300eurokoa. Sarituak Azaroaren 24ean Gasteizen ospatu-ko diren Beldur Barik Topaketetan ezagutzera emangodira, eta jardunaldi horretan feminismoarekin lotutakogazteentzako tailerrak eta ikuskizunak ere egongo dira.Horrez gain, Azaroan Bilbon eta Donostian flashmobbat egingo da, gazteria kalean elkartu eta koreografiaberdina dantzatzean datzana. Ekimen guztien informa-zioa http://beldurbarik.org atarian aurkitu daiteke etahan, gainera, hilabetero gai baten inguruko (sexualita-tea, maitasuna, gorputza, etabar.) artikulu eta bideointeresgarriak ere zabaltzen dira. Facebook, Twitter etaTuenti-n Beldur Barik jarraitzea da programaren gora-beherak ezagutzeko beste bide bat.

Lehiaketan Getxoko gazteen parte hartzea sustatze-ko, Berdintasun eta Gazteria sailek ikusentzunezko tai-ler bat antolatuko dute, Beldur Barik-eko gai eta ezau-

8 INTERESGARRIA

BELDUR BARIK, gazteen berdintasunarenaldeko inplikazioa bultzatzeko ekimena Getxo organiza un taller de vídeo para jóvenes de cara a que participen en el Beldur Barik

*Beldur Barik-en inguruko informazio guztia beldurba-rik.org webgunean aurkituko duzu. Getxoko ikusentzu-nezko tailerrean izena emateko edo informazioa eskat-zeko, Gaztelekuan galdetu.

Pasaden urteko Beldur Barik topaketetan Bilgune Feministak egindako auto-defentsa tailerra.

garrietara moldatua. Irailaren 25tik Urriaren 23ra izangoda, arratsaldez, eta 11 eta 17 urte bitarteko neska muti-lak doan apuntatu ahal dira. Izen ematea Gaztelekuanegingo da, Irailaren 15 eta 23aren artean.

9INTERESGARRIA

AGENDA

REPENSANDO LA MASCULINIDAD.TALLER PARA HOMBRESDel 8 de octubre al 12 de noviembre. Lunes de 19,00

a 21,00 hs. Inscripciones: del 17 de septiembre al 3

de octubre, en el Servicio de Igualdad.

ESCUELA DE EMPODERAMIENTO PARA MUJERESInscripciones: del 19 al 25 de septiembre en las

Oficinas de Atención Ciudadana o en www.getxo.net

*Técnicas para hablar en público (22 hs). MiriamOcio*¿Dejamos pasar la violencia por debajo de lapuerta? (20 hs). Inma Merino*Liderazgo femenino y coaching (8 hs). ItziarOyarzabal*Literatura de mujeres del mundo (60 hs). JosuneMuñoz*Diálogos interculturales entre mujeres (16 hs).Cony Carranza*Autodefensa feminista (12 hs). Maitena Monroy*Alternativas feministas a la crisis económica: unavisión desde el ecofeminismo (8 hs). Yayo Herrero*¿Qué hay de nuevo en los nuevos feminismos?Conceptos, debates y creación de lo común (6 hs).Silvia Gil*Nosotras contamos (8 hs). Raquel Imaz*Literatura larrutuz (12 hs). Iratxe Retolaza*¿Qué sabe tu cuerpo que tú no sabes (aún)? (16hs). Patricia Verdés*Sexualidades de las mujeres (12 horas). SaioaHernández y Haizea Fisioterapia*Cuidar de mí, cuidar de ti: taller para abuelascuidadoras (16 hs). Kontxi López*Mecánica de bicis (4 hs). Katalinak kolektiboa*Mecánica de coches (4 hs). Silvia Macho

TALLERES DE ENCUENTRO Y FORMACIÓNPARA MUJERES MIGRADASA partir del 6 de octubre de 2012. Sábados alternos

por la tarde de 17:00 a 20:00h en la Escuela de

empoderamiento (C/ Martikoena 16). Inscripciones:

A partir del 1 de septiembre en las Oficinas de

Atención Ciudadana del Ayuntamiento de Getxo.

MASKULINITATEA BIRPENTSATUZ.GIZONENTZAKO TAILERRAUrriaren 8tik azaroaren 12ra. Izen- emateak:

irailaren 17tik urriaren 3ra Berdintasun Zerbitzuan.

EMAKUMEENTZAKO JABEKUNTZA ESKOLAIzen- emateak: Irailaren 19tetik 25era Herritarren

Arretarako Bulegoetan. www.getxo.net

*Jende aurrean hitz egiteko teknikak (22 ordu).Miriam Ocio*Indarkeria ate azpitik sartzen uzten al dugu? (20ordu). Inma Merino*Lidergo femeninoa eta coaching (8 ordu). ItziarOyarzabal*Munduko emakumeen literatura (60 ordu).Josune Muñoz*Emakumeak kulturarteko elkarrizketan (16ordu). Cony Carranza*Autodefentsa feminista (12 ordu). Maitena Monroy*Krisi ekonomikoari alternatiba feministak: ekofemi-nismoko ikuspuntua (6 ordu). Yayo Herrero*Zer da berria feminismo berrietan? Kontzeptuak,eztabaidak eta espazio komuna sortzea (6 ordu).Silvia Gil*Guk kontatzen dugu (8 ordu). Raquel Imaz*Literatura larrutuz (12 ordu). Iratxe Retolaza*Zer daki zure gorputzak zuk (oraindik) ez dakizu-na? (24 ordu). Patricia Verdés*Emakumeen sexualitateak (12 ordu). SaioaHernández eta Haizea Fisioterapia*Ni zaindu, zu zaindu: amona zaintzaileentzakotailerra (16 ordu). Kontxi López*Bizikleta mekanika tailerra (4 ordu). Katalinakkolektiboa*Kotxe mekanika tailerra (4 ordu). Silvia Macho

EMAKUME ETORKINENTZAKO TOPAKETA ETAFORMAKUNTZA TAILERRAK2012ko urriaren 6tik aurrera. Bi larunbatean behin

izango dira saioak, 17:00etatik 20:00etara

Jabekuntza Eskolan (Martikoena 16). Izen-

emateak: Irailaren 1etik aurrera Getxoko Udalaren

Herritarren Arretarako Bulegoetan.

>> Información berdintasuna@getxo.net tel 94 4660136 www.getxo.net/es/igualdad

10 BERRIAK

Emakundek urtero ematenduen berdintasunarensariaren oinarriak ezagut-

zera eman ditu. Sari honen helbu-rua emakume eta gizonen artekoberdintasunaren alde pertsonekzein erakundeek egindako lanabalioestea eta jendaurrean nabar-mentzea da. Euskal AutonomiErkidegoan lan egiten duten pert-sona fisiko zein juridikoak, publikozein pribatuak aurkeztu ahal dirahautagai bezala.

Epaimahaiak hautagaien ibilbi-dea, euren proiektuek izandakooihartzuna, eta emakumeen jabe-kuntzaren alde egin duten ekarpe-nen garrantzia kontuan hartuko

du. Proiektu irabazleak14.400 euro gordinekodiru kopurua jasoko du.

Emakundek berdinta-sunaren aldeko sari bate-ratu hau 2006-an sortuzuen. Urte hauetan zeharirabazleak Mari JoseUrruzola hezkidetzan adi-tua, Bagabiltza emaku-meen elkartea, BizkaikoEmakume Asanblada,Lilaton Taldea eta Teresadel Valle antropologoaizan dira. Pasaden urteko sarituakbereziki esanguratsuak izan ziren:Hondarribia eta Irungo alarde misto-ak, alegia.

Hautagaitzak aurkezteko epeaUrriaren 1an bukatuko da.Oinarriak emakunde.euskadi.netwebgunean daude ikusgai.

El Ayuntamiento de Getxoorganizará, durante el últi-mo trimestre del año, tres

talleres formativos para aquellaspersonas que trabajan cuidando defamiliares en situación de depen-dencia. Esta iniciativa busca con-trarrestar las consecuencias queproducen los cuidados en las per-sonas que los llevan a cabo: can-sancio, fatiga, sentimientos contra-dictorios o disminución del tiempopara el ocio o las relaciones socia-les. El objetivo final es mejorar lacalidad de vida de las personas cui-dadoras.

Por todo ello, en el último tri-

mestre del año se van a organizartres acciones formativas:

*Los días 15, 22 y 29 de octubrey 5, 12, 19 y 25 de noviembre, de16:30 a 18:30, en Urgull, 2ºplanta,se celebrará el Taller de apoyo psi-cológico grupal para el manejo dela ansiedad.

*El Taller de movilizaciones ytransferencias de personas depen-dientes se realizará los días 24 y 31de octubre y 7, 14, 21 y 28 denoviembre, entre las 10:30 y las12:30, en Lagunduz (Villa dePlentzia, nº 2).

*Los días 16, 23 y 30 de octubre,así como el 6, 13, 20 y 27 de

noviembre, en Nagusien Etxea, sellevará a cabo el último curso:Taller de relajación. El horario estáaún por concretar, pero elAyuntamiento ya ha adelantadoque será durante la mañana.

Más información en la web delAyuntamiento: www.getxo.net

Berdintasunerako Emakunde Sariaren 2012ko deialdia ireki da

El Ayuntamiento organiza talleres formativospara personas cuidadoras

La Asociación Internacionalde Economía Feminista(IAFFE) celebró en

Barcelona, entre el 27 y 29 delpasado junio, su vigésima primeraconferencia anual bajo el título,Bienestar Humano para el siglo 21:Tejiendo Alianzas de EconomíaFeminista. Más de 400 personas detodo el mundo, principalmentemujeres, se reunieron en laUniversitat de Barcelona con elobjetivo de analizar y proponerdistintas respuestas feministas conlas que enfrentar los desafíos de laactual crisis económica. Las ponen-cias abordaron otros aspectos rela-cionados con esta materia como el

comercio y la globaliza-ción, el trabajo o losmovimientos migrato-rios. Esta corriente delfeminismo trabaja paralograr un nuevo enfo-que de la economía quesitúe en el centro a laspersonas, y no a losmercados.

Entre las ponentesno podía faltar la eco-nomista y activistafeminista Amaia PérezOrozco. En su conferencia, defen-dió que la economía feministadebe arrancar y actualizarse den-tro del movimiento feminista, y

combinar práctica y discurso, fren-te a la tendencia de limitarse a loque las economistas teoricendesde las universidades.

11BERRIAK

Getxoko Sexologiari buruz-ko informazioa eta ahol-kularitza zerbitzua mart-

xan dago berriro abuztuko oporraketa gero. Bertan, aditu bateksexualitateari buruzko mota guz-tietako galderei erantzuten die.Ahokularitza ezagutarazteko argi-taratutako eskuorrian dioen beza-la, "Zalantzek, aurreiritziek edoinformazio faltak berak zailtasunakdakartzate norberaren sexualitateaeraikitzerako garaian (gorputzariburuzko zalantzak, nortasuna, desi-ra, orientazio sexuala...) edo pert-sonen arteko harremanetan (ase-gabetasuna, ulertezintasuna, pla-

zer falta, komunikazio txarra…)."Bulego honen helburua da adinguztietako pertsonei laguntza ema-tea, sexualitateaz gehiago gozadezaten, beren nahiekin eta intere-sekin lan eginez edo sexu zailtasu-nak gaindituz. Antisorgailueiburuzko informazioa eskatzen dabaita ere.

Kontsultak guztiz konfidentzialakdira, eta telefonoz, emailen bidezedo elkarrizketa pertsonalekin(indibidualak, bikotean edo lagu-nekin) egin ahal dira. Aholkularit-zaren iraupena gaiaren araberakoaizango da.

Lehengo urtean, kontsulta

gehienak presentzialak izan ziren,posta elektronikoa erabiliz bakarbat jaso zen, eta telefonoz eginda-ko kontsultak 6 izan ziren.Gizonezkoek eta emakumezkoekzerbitzuko pareko erabilera egindute orain arte, adin eta jatorriezberdineko pertsonak izan direla-rik.

Getxoko Udaleko Berdintasune-ko Zerbitzuak kudeatutako zerbitzuhau astearteetan dago zabalik,arratsaldeko 17,00 etatik 20,30etara. Harremanetan jartzekodeitu 94 4660137 telefono zenba-kira edo idatzi sexuinfo@getxo.nethelbidera.

Barcelona acogió el XXI CongresoInternacional de economía feminista

Sexologiari buruzko informazioa eta aholkularitza martxan udako oporren ostean

Uxue Alberdi bertsolariak Usurbilgo martxoak 8ko bertso-afarianbotatako bertsoak

Emakume zuzenak,okerrak, kirtenak,moja txintxoak eta... zerrama irtenak,itsusiak, politakatletak, herrenakkonplize ditut etamaite ditut denak.

Langileak, alferrak,lanik ez dutenak,tuntunak, mediokreakklaseko lehenak,ale desegokiak,andre txit gorenakkonplize ditut etamaite ditut denak.

Ama onak ta txarrakama ez direnaklurrera jausi artemozkortzen onenakta umeen meriendausaina dutenakkonplize ditut etamaite ditut denak.

Iletsuak, soil-soilakmarimutilenaklotsatiak, ausartakargalak, gizenak

katemeak, gorilakpanterak, zezenakkonplize ditut etamaite ditut denak.Markesaren alabak,neskame gizenak,printzesak ta sorginakogroak, sirenak,Maritxuak, Bartoloitxura dutenak,konplize ditut etamaite ditut denak.

Lehen munduko emeak,kapitalistenak,Lur usaia daukatenandre indigenak,zuri-gorri-horiakbeltzetan beltzenakkonplize ditut etamaite ditut denak.