EMBAJADA ARGENTINA EN EL REINO DE BAHRÉIN PERFIL DE …

EMBAJADA ARGENTINA EN EL REINO DE BAHRÉIN

PERFIL DE MERCADO Posición Arancelaria Descripción 08055010 Limones frescos 08055090 Otras frutas cítricas 08061000 Uvas frescas 08071910 Melones (MUSKMELON) frescos 08072000 Papayas 08081000 Manzanas frescas 08082010 Peras frescas 08082020 Membrillos frescos 08091000 Damascos frescos 08092000 Cerezas frescas 08093000 Duraznos (melocotones) (incluidos los griñones y nectarinas)

frescas 08094000 Ciruelas y endrinas frescas 08101000 Frutillas (fresas) frescas 08102000 Frambuesas, zarzamoras frescas 08103000 Grosellas, incluido el casis, frescas 08104000 Arándanos rojos y mirtilos frescos 08105000 Kiwi congelado o fresco 08109010 Granadinos frescos 08109020 Nísperos frescos 08109030 Peras frescas (PRICKLY) 08109090 Otras frutas frescas

Diciembre 2010

TEL.: + 966 1 465 2600 FAX: + 966 1 465 3057 E-mail: [email protected] / [email protected]

Revisado por: Secretario de Embajada D. Juan Ignacio Rossi Sammartino Realizado por: Heba Saad – Secretaria Sección Comercial

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Coat_of_arms_of_Argentina.svg�

Fecha de Elaboración: diciembre 2010.

1. Aranceles y denominaciones en el Reino de Bahréin

Posición Arancelaria Descripción Arancel

08055010 Limones frescos Libre de Impuestos

08055090 Otras frutas cítricas Libre de Impuestos

08061000 Uvas frescas Libre de Impuestos

08071910 Melones (MUSKMELON) frescos Libre de Impuestos

08072000 Papayas Libre de Impuestos

08081000 Manzanas frescas Libre de Impuestos

08082010 Peras frescas Libre de Impuestos

08082020 Membrillos frescos Libre de Impuestos

08091000 Damascos frescos Libre de Impuestos

08092000 Cerezas frescas Libre de Impuestos

08093000 Duraznos (melocotones) (incluidos los griñones y nectarinas) frescos Libre de Impuestos

08094000 Ciruelas y endrinas frescas Libre de Impuestos

08101000 Frutillas (fresas) frescas Libre de Impuestos

08102000 Frambuesas, zarzamoras frescas Libre de Impuestos

08103000 Grosellas, incluido el casis, frescas Libre de Impuestos

08104000 Arándanos rojos y mirtilos frescos Libre de Impuestos

08105000 Kiwi congelado o fresco Libre de Impuestos

08109010 Granadinos frescos Libre de Impuestos

08109020 Nísperos frescos Libre de Impuestos

08109030 Peras frescas (PRICKLY) Libre de Impuestos

08109090 Otras frutas frescas Libre de Impuestos

2

2. Situación, superficie, clima, y organización político- administrativa

Bahréin es un reino de la costa oriental de la península Arábiga, en el golfo Pérsico, situado entre los paralelos 25º 32" y 26º 20" de latitud Norte y los meridianos 50º 20" y 50º 50" de longitud Este. El Reino de Bahréin está conformado por un archipiélago de seis islas y veinticinco islotes, que ocupa una superficie total de 712 km2 y cuenta con 161 km de costa. La principal isla lleva el nombre de Bahréin, cuyo significado textual es "dos mares", donde se encuentra la capital, Manama. Esta isla tiene una superficie de 48 km de norte a Sur y 16 km de este a oeste, suponiendo el 85% de la superficie total del estado.

En cuanto al clima, los inviernos pueden considerarse templados con lluvias que duran de diciembre a febrero y el clima se ve influenciado por sistemas de baja presión del Mediterráneo que viajan hacia el este por el golfo. En general, la principal característica es la gran humedad y el calor que se mantienen durante prácticamente todo el año.

Las principales ciudades de Bahréin son:

1. Manama 2. Al-Muharraq 3. Riffa 4. Madinat Hamad 5. A’ali 6. Madinat Isa

3

7. Sitrah 8. Al-Budayyi' 9. Jidd Haffs 10. Al-Malikiyah

http://es.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_Ar%C3%A1biga

http://es.wikipedia.org/wiki/Golfo_P%C3%A9rsico

http://es.wikipedia.org/wiki/Golfo_P%C3%A9rsico

http://es.wikipedia.org/wiki/Paralelo

http://es.wikipedia.org/wiki/Meridiano

http://es.wikipedia.org/wiki/Manama

http://es.wikipedia.org/wiki/Mediterr%C3%A1neo

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Budayyi%27&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jidd_Haffs&action=edit&redlink=1

http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Malikiyah&action=edit&redlink=1

Bahréin está dividido en cinco gobernaciones y en once municipios. Sus gobernaciones son:

1. Capital 2. Central 3. Muharraq 4. Norte 5. Sur

Las once municipalidades son: Manama (capital), Al Hadd, (municipalidad de la zona occidental), Al Muharraq (municipalidad de la zona norte), Ar Rifa, (municipalidad de la zona sur), Jidd Haffs, Ciudad de Isa, Islas Hawar y Sitra. El sistema de Gobierno bahreiní se basa en la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. El poder legislativo reside en el Rey y en la Asamblea Nacional. La autoridad ejecutiva la ejerce el Consejo de Ministros.

2.1. Población El último censo del Reino de Bahréin se realizó en 2001. La población total es de 651 mil habitantes (405 mil bahreiníes y 244 mil extranjeros)1. Se estima en unas 738.000 personas la población a julio de 2010. 2.2. Relaciones internacionales/regionales EI Reino de Bahréin es un estado integrado en la comunidad internacional. Mantiene sólidas relaciones y una participación activa dentro de las principales organizaciones internacionales: Naciones Unidas, Fondo Monetario Internacional, Organización Mundial del Comercio y Grupo Banco Mundial.

2.3. Principales organizaciones regionales en las que Bahréin es

miembro:

- Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG): Creado en 1981 por Arabia Saudita, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar con el fin de potenciar las relaciones políticas y económicas de sus miembros y llevar a cabo su integración económica mediante la creación de un mercado común. En 1992 el CCG decidió crear un Fondo Árabe de Desarrollo. Existe una Unión Aduanera entre los países miembros del CCG, que fue creada en enero de 2003. El 1 de enero de 2008 se dio un paso adelante en la unificación de los países del Golfo con la puesta en marcha del Mercado Común.

4

1 - Fuente: http://www.census2010.gov.bh

http://es.wikipedia.org/wiki/Capital_(Bahr%C3%A9in)

http://es.wikipedia.org/wiki/Central_(Bahr%C3%A9in)

http://es.wikipedia.org/wiki/Muharraq_(Bahr%C3%A9in)

http://es.wikipedia.org/wiki/Norte_(Bahr%C3%A9in)

http://es.wikipedia.org/wiki/Sur_(Bahr%C3%A9in)

- Organización de la Conferencia Islámica: Fundada en 1971 con el objetivo de la promoción de la cooperación, solidaridad y mutua ayuda en los ámbitos económico, científico, social y cultural bajo la inspiración de las enseñanzas del Islam. Sus miembros decidieron la creación del Banco Islámico de Desarrollo y del Fondo Islámico de Solidaridad.

- Liga de Estados Árabes: Se formó en 1945 con el objetivo de

fortalecer los lazos de los países árabes y coordinar acuerdos para el bien de la nación árabe. Tiene sus oficinas centrales en El Cairo y cuenta con la participación de 22 miembros. Posee condición de observador en el Consejo General de las Naciones Unidas y ha intentado mediar en conflictos regionales, aunque no ha tenido mucho éxito.

- Gran Zona Árabe de Libre Comercio (Greater Arab Free Trade Area -

GAFTA): Se creó el primero de enero de 2005 con el objetivo de constituir un bloque económico que compita en el ámbito internacional. El proyecto fue adoptado en 1997 cuando 17 miembros de la Liga Árabe acordaron reducir los aranceles para la producción local y crear una zona de libre comercio árabe para los países miembros.

2.4. Lengua oficial, religión y horarios laborables La lengua oficial es el árabe, aunque el inglés está ampliamente extendido en el ámbito de los negocios. El 81% de la población es de religión musulmana, de los cuales dos tercios son chiítas y el otro tercio sunitas. El 19% restante se distribuye entre cristianos y de otras religiones. Respecto a los horarios laborables se distingue entre: BANCOS; de domingo a jueves, de 8:30hs a 17:30hs, COMERCIOS; de sábado a jueves de 9:00hs a 12:00hs y de 16:00hs a 20:30hs. Algunos comercios también abren los viernes por la tarde. Administración Pública: De domingo a jueves, de 9:00hs a 14:15hs.

3. Importaciones del producto objeto de análisis

3.1. Año 2007

5

Importaciones de Bahréin en el Año 2007:

6

Importaciones 2007

Limones frescos -

Países Val.(000) (BD) Val.(000) US$

Peso (Toneladas)

(KG) Emiratos Árabes Unidos 117 311 1217

Irán 201 535 550

EE.UU. 743 1.978 3600

Italia 877 2.334 2500

Brasil 960 2.555 3240

Siria 1.057 2.814 9793

China 3..891 10.357 21486

Pakistán 4.290 11.420 28186

República de Yemen 4.679 12.455 30000

Argentina 6.313 16.805 2640

España 6.811 18.130 23760

Chile 7.304 19.443 19400

Líbano 8.577 22.831 110687

Jordania 12.302 32.747 393585

Egipto 15.167 40.373 109986

India 16.941 45.095 109358

Sultanato de Omán 27.588 73437 143790

Turquía 31.566 84.026 526933

Arabia Saudita 43.708 116.347 278247

Sudáfrica 594.583 1.582.727 2442877

Arándanos rojos y mirtilos frescos - 08104000


Peso (Toneladas)

(KG) Siria 96 256 1200

Otras frutas cítricas - 08055090


Peso (Toneladas)

(KG) Sri Lanka 64 1.70 395

Arabia Saudita 207 5.51 2808

China 738 19.64 4710

Jordania 1.078 28.70 30053

India 1.167 3.106 10100

Líbano 3.423 9.112 19070

Cerezas frescas - 08092000


Peso (Toneladas)

(KG) Turquía 185 492 3860

España 274 729 400

India 395 1.051 2122

Chile 615 1.637 822

Italia 672 1.789 1000


7

Jordania 1.006 2.678 24720

Líbano 6.926 18.436 58146

Irán 11.782 31.363 34128

Siria 17.207 45.803 81874

Uvas frescas – 08061000


Peso (Toneladas)

(KG) Sultanato De Omán 40 106 400

Holanda 54 144 12

Indonesia 154 410 1000

Taiwán 268 713 2400

Alemania 288 767 672

Argentina 464 1.235 1500

España 727 1.935 672

Sri Lanka 731 1.946 5100

Emiratos Árabes Unidos 1.467 3.905 7777

Otros Países 1.900 5.058 3200

Pakistán 2.080 5.537 18900

China 4.751 12.647 26205

EE.UU. 7.939 21.133 32211

Turquía 11.806 31.427 132880

Italia 14.471 38.521 25438

Jordania 19.304 51.386 158825

Egipto 23.063 61.392 49894

Australia 24.936 66.377 38344

Siria 25.137 66.912 229287

Líbano 38.433 102.305 344940

Chile 51.986 138.382 119917

Arabia Saudita 128.284 341.481 580232

India 130.771 348.101 402813

Sudáfrica 207.916 553.454 412838

Duraznos (melocotones) (incluidos los griñones y nectarinas) frescos – 08093000


Peso (Toneladas)

(KG) Republica Checa 144 383 800

Holanda 232 618 1275

India 280 745 1221

Pakistán 377 1.004 1200

Italia 759 2.020 1880

EE.UU. 1.557 4.145 1780

China 2.952 7.858 7730

España 3.240 8.625 6324

Chile 5.701 15.176 9376

Turquía 6.011 16.001 88047

Jordania 9.842 26.199 355141

Irán 11.856 31.560 104650

Líbano 13.887 36.966 140495

Siria 16.705 44.467 112047

Sudáfrica 26.178 69.683 56520

8

Australia 29.659 78.950 33627

Arabia Saudita 47.116 125.419 156787

Melones (incluida las sandias) frescos- 08071100


Peso (Toneladas)

(KG) China 90 240 1000

India 134 357 800

Líbano 168 447 4000

Japón 1.448 3.854 35000

España 4.391 11.688 18369

Jordania 8.832 23.510 271400

Irán 27.180 72.351 569069

Siria 86.456 230.138 1153851

Arabia Saudita 421.320 1.121.516 4939526

Ciruelas y endrinas frescas – 08094000


Peso (Toneladas)

(KG) Holanda 50 133 38

Emiratos Árabes Unidos 202 538 600

Italia 594 1.581 880

China 1.436 3.823 4280

España 1.526 4.062 4142

Turquía 2.303 6.130 26352

Jordania 5.946 15.828 148220

Irán 5.976 15.908 45390

Chile 6.129 16.315 10434

Kuwait 6.297 16.762 21911

Líbano 7.385 19.658 72748

Siria 7.911 21.058 59485

Australia 18.647 49.637 27519 Arabia Saudita 36.304 96.638 148066

Melones (MUSKMELON) frescos – 08071910


Peso (Toneladas)

(KG) Indonesia 18 48 264

China 92 245 700

EE.UU. 144 383 600

Australia 154 410 840

Líbano 227 604 3762

Qatar 300 799 3000

Sultanato de Omán 591 1.573 4600

Turquía 600 1.597 4168

India 1.432 3.812 13259


Jordania 6.931 18.450 274974

Irán 13.813 36.769 147213

Siria 26.390 70.248 388929

Arabia Saudita 79.925 212.753 820477

Frutillas (fresas) frescas - 08101000

9


Peso (Toneladas)

(KG) Australia 100 266 260

Líbano 345 918 1000

India 481 1.280 900

Arabia saudita 665 1.770 2606

EE.UU. 4.959 13.200 7335

Papayas – 08072000


Peso (Toneladas)

(KG) Sultanato de Omán 8 21 7

Jordania 31 83 210

España 106 282 313

Pakistán 195 519 628

Líbano 340 905 850

Sudáfrica 413 1.099 800


EE.UU. 622 1.656 3510

India 1.278 3.402 8960

Filipinas 9.359 24.913 28405

Japón 17.244 45.902 75000

Grosellas, incluido el casis, frescas – 08103000


Peso (Toneladas)

(KG) Líbano 75 200 40

Arabia Saudita 190 506 450

India 1.273 3.389 1000

Manzanas frescas – 08081000


Peso (Toneladas)

(KG) Polonia 123 327 800

Nueva Zelanda 435 1.158 2660

Marueco 474 1.262 1386

Reino Unido 513 1.366 4482

Pakistán 825 2.196 10000

Grecia 1.031 2.744 10000

Turquía 1.363 3.628 38361

Filipinas 1.639 4.363 3486

Otros Países 2.100 5.590 5210

Argentina 2.306 6.138 2149

Siria 3.580 9.530 41598

Egipto 5.678 15.114 39050

Australia 9.157 24.375 20448

Brasil 10.188 27.120 30342

India 10.357 27.569 84660

Jordania 13.667 36.380 429303


España 20.754 55.245 51875

10

Japón 39.868 106.125 195000

Italia 59.985 159.675 113997

Francia 61.034 162.467 141916

Arabia Saudita 69.312 184.502 240441

Líbano 96.132 255.895 1192543

Sudáfrica 162.115 431.536 498278

China 189.469 504.350 654462

EE.UU. 274.627 731.033 732087

Irán 293.370 780.925 2073208

Chile 947.008 2.520.851 2101737

Kiwi congelado o fresco - 08105000


Peso (Toneladas)

(KG) Jordania 90 240 920

India 464 1.235 1325

EE.UU. 659 1.754 1088

Líbano 847 2.255 12239

Islandia 960 2.555 1920

Tailandia 2.015 5.364 2800

Grecia 3.382 9.003 7640

Filipinas 3.754 9.993 9048

Sudáfrica 4.144 11.031 6630

República Irlandesa 4.739 12.615 6915

Australia 4.813 12.812 16065

Arabia Saudita 6.088 16.206 14761

China 10.569 28.134 25598

Irán 29.811 79.354 235032

Chile 34.454 91.713 83554

Italia 83.004 220.949 220231

Nueva Zelanda 119.542 318.210 163892

Peras frescas – 08082010


Peso (Toneladas)

(KG) Malasia 154 410 700

Brasil 187 498 1210

Nueva Zelanda 232 618 1500

Francia 713 1.898 1500

India 887 2.361 6255

Jordania 1.338 3.562 31558

Filipinas 1.578 4.200 3780

Australia 2.131 5.673 3802

Irán 2.444 6.506 23910

Pakistán 2.876 7.656 22000

Italia 3.056 8.135 11308

Turquía 3.901 10.384 30514

España 6.334 16.861 16748

Siria 8.793 23.406 75502

Líbano 14.734 39.221 133295

Argentina 30.081 80.073 80327

11

Arabia Saudita 42203 112.341 199185

Chile 50.429 134.237 119108

EE.UU. 54.019 143.794 124553

China 70.592 187.910 320187

Sudáfrica 109.380 291.160 308502

Otras frutas frescas – 08109090


Peso (Toneladas)

(KG) Taiwán 20 53 200

Reino Unido 22 59 15

Turquía 105 280 4200

Siria 160 426 611


Sri Lanka 1.494 3.977 9025

China 1.934 5.148 15265


Jordania 2.730 7.267 53043

España 3.793 10.097 5593

Líbano 6.258 16.658 74348

EE.UU. 8.146 21.684 17250

Irán 8.897 23.683 45457

Sudáfrica 10.344 27.535 15638

Tailandia 12.046 32.065 13943

Holanda 16.537 44.020 12707

Pakistán 19.488 51.875 77020

India 36.239 96.465 131665

Arabia Saudita 39.059 103.972 151744

Australia 43.379 115.471 28632

Membrillos frescos – 08082020


Peso (Toneladas)

(KG) Arabia Saudita 30 80 300

Irán 40 106 500

Turquía 100 266 500


India 357 950 984

EE.UU. 763 2.031 770

Tailandia 1.031 2.744 1214

Australia 1.303 3.468 1670

Turquía 2.459 6.546 45052

China 2.839 7.557 20017

Irán 4.236 11.276 14030

Jordania 5.871 15.628 160974

Líbano 6.854 18.245 56315

Siria 11.724 31.208 106314

Sudáfrica 22.325 59.427 47935

Arabia Saudita 38.353 102.092 157510

Peras frescas (PRICKLY) – 08109030


Peso (Toneladas)

(KG) Francia 38 101 110

Turquía 65 173 207

Nísperos frescos – 08109020


Peso (Toneladas)

(KG) Jordania 10 27 400

Líbano 192 511 624

Granadinos frescos – 08109010


Peso (Toneladas)

(KG) Siria 2 5 20

Turquía 67 178 2200

Sri Lanka 83 221 800

Jordania 146 389 5574

Filipinas 216 575 1500

Italia 501 1.334 1650

Irán 1.003 2.670 8468

China 1.464 3.897 6300

Pakistán 1.513 4.027 10000

Chile 1.550 4.126 2968

Australia 2.149 5.720 8150

España 3.358 8.939 8307

Arabia Saudita 4.990 13.283 43562

Líbano 30.180 80.336 121000

India 122.293 325.533 484991

3.2. Año 2008 – Último año disponible Importaciones de Bahréin en el Año 2008:

12

Limones Frescos – 8055010

Países Val.(000) (BD) Val.(000) US$ Peso

(Toneladas) (KG)

Pakistán 363 966 2.500 EE.UU. 808 2.151 7.000

Emiratos Árabes Unidos 1,100 2.928 11.000

Palestina 1,419 3.777 14.190

Chile 1,617 4.304 8.550

Sri Lanka 1,795 4.778 7.203

Brasil 2,127 5.662 16.000

Siria 5,537 14.739 36.300

Jordania 6,100 16.238 231.045

Irán 6,685 17.795 32.825

China 10,552 28.088 24.700

13

Arabia Saudita 11,403 30.354 72.940

Uruguay 13,899 36.998 49.108

Australia 17,777 47.321 44.100

Sultanato de Omán 25,720 68.464 136.347

Turquía 28,273 75.260 233.736

India 29,647 78.918 146.676

Argentina 29,898 79.586 48.000

Líbano 35,450 94.365 324.106

Egipto 38,583 102.705 123.095

Sudáfrica 651,510 1.734.261 1.650.455

Limones secos – 8055020


(Toneladas) (KG)


Sri Lanka 5 13 9

Jordania 35 93 60

Sudáfrica 309 823 300

China 363 966 500

Japón 570 1.517 1.400

Egipto 1,073 2.856 3.934

India 1,255 3.341 7.390

Siria 2,450 6.522 2.500

Irán 8,695 23.145 14.690

Somalia 9,387 24.987 7.465


Guatemala 27,013 71.906 41.000

Otras frutas cítricas – 8055090


(Toneladas) (KG)

Arabia Saudita 80 213 1.000

Siria 160 426 800

China 286 761 850

Egipto 300 799 540

Jordania 373 993 12.056

Líbano 2,931 7.802 27.626

China 6,253 16.645 19.680

Brasil 50,208 133.649 103.400

Uvas frescas - 8061000


(Toneladas) (KG)

Afganistán 247 657 500

Pakistán 507 1.350 3.000

España 797 2.122 1.536

Irán 1,336 3.556 4.010

14

Filipinas 3,524 9.381 10.050


China 5,000 13.310 33.888

Marueco 5,429 14.452 5.163

Reino Unido 5,727 15.245 3.703

Egipto 6,120 16.291 17.959

Jordania 9,940 26.459 71.201


Turquía 16,988 45.221 178.983

Italia 17,012 45.284 44.547

Holanda 34,569 92.020 13.936

Siria 41,109 109.428 236.938

Líbano 41,447 110.328 344.054

Australia 42,312 112.631 24.364

EE.UU. 45,833 122.003 61.745

Sudáfrica 96,803 257.681 251.140

Chile 105,280 280.246 206.011

Arabia Saudita 110,819 294.990 415.663

India 125,353 333.678 444.261

Uvas secas - 8062000


(Toneladas) (KG)


Holanda 34 91 12


Suiza 80 213 52

Turquía 117 311 170

Grecia 220 586 64

Paquistán 299 796 359

China 471 1.254 900

Emiratos Árabes Unidos 500 1.331 1.000

Uzbekistán 520 1.384 1.000

Islandia 525 1.398 850

Líbano 820 2.183 1.599

EE.UU. 1,500 3.993 1.553

Reino Unido 2,763 7.355 1.695

India 9,786 26.049 15.785

Irán 77,513 206.333 103.865

Melones (incluidas las sandias) frescos – 8071100


(Toneladas) (KG)

Australia 144 383 1.120

Líbano 363 966 2.700

China 485 1.291 4.849

15

Egipto 10,260 27.311 20.443

Jordania 12,130 32.289 154.900

Irán 13,513 35.970 341.000

Siria 46,675 124.245 604.249

Arabia Saudita 707,138 1.882.338 7.038.296

Melones (MUSKMELON) frescos - 8071910


(Toneladas) (KG)

India 1,244 3.311 7.000

Marueco 2,407 6.407 544



Irán 5,936 15.801 49.835

Jordania 10,060 26.779 111.024

Líbano 16,996 45.242 70.450

EE.UU. 19,983 53.193 13.128

Siria 25,361 67.509 283.061

Arabia Saudita 1,076,649 2.865.944 9.215.215

Otras melones frescos - 8071990


(Toneladas) (KG)

Italia 859 2.287 186

Irán 1,464 3.897 4.014

India 2,054 5.468 2.950

Arabia Saudita 2,416 6.431 15.800

Reino Unido 9,132 24.309 5.313

Holanda 21,809 58.054 11.085

EE.UU. 31,537 83.949 14.152

Australia 54,868 146.054 33.333

Papayas - 8072000


(Toneladas) (KG)



Filipinas 503 1.339 2.220

India 2,089 5.561 1.438

Siria 3,920 10.435 18.000



(Toneladas) (KG)

Brasil 424 1.129 760

Jordania 2,648 7.049 24.286

Reino Unido 9,108 24.245 8.864

Marruecos 9,255 24.636 8.687

16

India 9,292 24.734 27.095

Uruguay 10,391 27.660 22.860

Egipto 10,778 28.690 22.488


Pakistán 20,000 53.238 8.000

Filipinas 21,398 56.960 79.649

Siria 24,676 65.685 168.814

Argentina 28,345 75.452 53.651

Australia 38,600 102.750 27.533

Turquía 42,300 112.599 156.110

Nueva Zelanda 72,119 191.974 150.863

Italia 86,082 229.143 198.862

Arabia Saudita 95,091 253.124 484.922

Líbano 96,824 257.737 732.268

Sudáfrica 119,707 318.649 356.936

Francia 139,738 371.970 244.396

China 333,672 888.205 1.124.201

EE.UU. 459,300 1.222.616 1.030.374

Chile 602,162 1.602.901 1.456.878

Irán 845,578 2.250.853 6.779.616



(Toneladas) (KG)

Filipinas 334 889 1.300

Pakistán 569 1.515 4.000

Francia 643 1.712 1.500

Marueco 799 2.127 460

Puerto Rico 1,260 3.354 2.550

Brasil 1,340 3.567 2.690

Jordania 1,537 4.091 6.953

India 1,550 4.126 14.350

Australia 2,229 5.933 7.930

Turquía 4,555 12.125 77.978

Italia 12,047 32.068 27.560

Egipto 13,293 35.385 29.500

España 15,647 41.651 26.093

Siria 19,755 52.586 104.021

Arabia Saudita 28,687 76.362 141.142

Líbano 30,697 81.713 240.464

Argentina 41,661 110.898 86.815

EE.UU. 57,483 153.015 136.635

Chile 59,113 157.354 151.693

Sudáfrica 65,341 173.932 197.117

China 78,448 208.822 353.966

17

Membrillos frescos - 8082020


(Toneladas) (KG)

Italia 50 133 500


Líbano 207 551 1.883

Chile 352 937 600

China 357 950 1.940

Reino Unido 1,254 3.338 92

Turquía 2,146 5.712 6.250

Damascos frescos - 8091000


(Toneladas) (KG)


Irán 1.620 4.312 18.900

Líbano 7.592 20.209 4.4731

Australia 10.165 27.058 5.162

Turquía 12.117 32.254 55.830

Jordania 13,691 36.444 185.147

Sudáfrica 20.416 54.346 44.173

EE.UU. 23.328 62.097 11.390

Arabia Saudita 64.052 170.501 281.625

Siria 89.317 237.754 265.824

Cerezas frescas - 8092000


(Toneladas) (KG)

Turquía 298 793 1.100

Chile 327 870 300

Australia 428 1.139 170

Jordania 1.058 2.816 34.240

Arabia Saudita 4.746 12.633 26.402

Líbano 10.238 27.253 63.353

Holanda 42.347 112.724 16.440

EE.UU. 58.127 154.729 25.989

Siria 66.415 176.791 90.892

Duraznos (melocotones) (incluidos los griñones y nectarinas) frescos - 8093000


(Toneladas) (KG)

India 175 466 100

Sultanato de Omán 208 554 1600

Italia 531 1.413 4207

Puerto Rico 581 1.547 684

Reino Unido 1.976 5.260 1113

Egipto 2.360 6.282 3968

18

Pakistán 2.926 7.789 1440

Irán 3.566 9.492 8191

Australia 8.853 23.566 9639

Jordania 8.855 23.571 277555

Turquía 11.070 29.467 116446

Líbano 11.895 31.663 100006

Holanda 13.432 35.755 5714

Sudáfrica 14.505 38.611 30354

Chile 23.869 63.537 41536

Siria 29.772 79.250 128747

EE.UU. 30.411 80.951 16615

Arabia Saudita 50.424 134.224 251694



(Toneladas) (KG)

India 219 583 1320

Indonesia 482 1.283 589

Chile 1.176 3.130 3845

España 1.554 4.137 3112

Jordania 2.070 5.510 80442

Turquía 3.174 8.449 22390

Líbano 6.843 18.215 44245

Holanda 7.701 20.499 2837

Reino Unido 8.552 22.765 6164

Sudáfrica 8.897 23.683 40540

EE.UU. 14.840 39.503 7194

Arabia Saudita 16.719 44.504 75521

Australia 21.678 57.705 25949

Siria 26.844 71.456 108172



(Toneladas) (KG)

Sri Lanka 145 386 360

Líbano 648 1.725 630


Siria 1.300 3.460 2750

EE.UU. 44.798 119.248 18637

Frambuesas, zarzamoras frescas - 8102000


(Toneladas) (KG)

India 189 503 99


Francia 564 1.501 61

Tailandia 3.727 9.921 1617

19

Australia 4.076 10.850 2803

Irán 5.474 14.571 9666

Holanda 26.960 71.765 9961

EE.UU. 68.133 181.364 30929

Grosellas, incluido el casis, frescas – 8103000


(Toneladas) (KG)

Mozambique 260 692 140

Italia 851 2.265 2720

Arándanos rojos y mirtilos frescos – 8104000


(Toneladas) (KG)

Reino Unido 1.183 3.149 1375

Kiwi congelado o fresco – 8105000


(Toneladas) (KG)

Republica Checa 127 338 550

Australia 683 1.818 2600

Filipinas 687 1.829 2720

Turquía 773 2.058 1280

China 810 2.156 2514

Francia 943 2.510 1110

EE.UU. 1.296 3.450 1952

Reino Unido 1.585 4.219 1790

Sudáfrica 2.522 6.713 20000

Arabia Saudita 7.616 20.273 23100

Chile 23.368 62.204 44995

Irán 24.235 64.511 123015

Italia 111.475 296.736 160119

Nueva Zelanda 146.386 389.666 222319

Durian frescos – 8106000


(Toneladas) (KG)

Taiwán 77 205 100



(Toneladas) (KG)

Jordania 26 69 500


Italia 227 604 255

China 248 660 600

Líbano 1.365 3.634 4950

Turquía 1.521 4.049 35430

Siria 1,.854 4.935 6150

20


Arabia Saudita 5.065 13.483 36025

Irán 6.394 17.020 16500

Egipto 7.549 20.095 18000

España 153.501 408.606 206827

India 201.683 536.862 534888

Nísperos frescos - 8109020


(Toneladas) (KG)

India 1.332 3.546 3400

Líbano 1.638 4.360 4793

Prickly-Peras, Frescas – 8109030


(Toneladas) (KG)




(Toneladas) (KG)

Chile 210 559 520

España 287 764 820

Nueva Zelanda 598 1.592 1320

Bangladesh 655 1.744 5777

Sudan 804 2.140 7055

Alemania 1.004 2.673 180 Túnez 1.193 3.176 5712

Filipinas 1.475 3.926 7000

China 2.075 5.523 10825

Italia 2.123 5.651 276

Francia 5.122 13.634 1454

Sri Lanka 5.866 15.615 13373

Pakistán 6.109 16.262 13121

Indonesia 6.292 16.749 7454


Marueco 8.352 22.232 2269

Sudáfrica 8.786 23.388 13398

Irán 10.148 27.013 32944

Reino Unido 10.837 28.847 6019

Kenya 15.247 40.586 20193

Siria 17.233 45.873 37885

Jordania 18.203 48.455 108227

Tailandia 18.325 48.780 13932

Holanda 30.280 80.603 13303

Turquía 39.328 104.688 146525

Australia 42.086 112.029 43439

Sultanato de Omán 42.828 114.004 64762

Egipto 43.181 114.944 122096

EE.UU. 69.530 185.083 123620

India 104.989 279.471 165275

Líbano 270.069 718.900 905562

Arabia Saudita 305.697 813.738 1184145

4. Exportaciones del producto objeto de análisis

4.1. Año 2007 Exportaciones en el Año 2007 desde Bahréin: No existen datos para este año 4.2. Año 2008 Exportaciones en el Año 2008 desde Bahréin:

Limones secas – 8055020


(Toneladas) (KG)


Sultanato de Omán 2.161 5.752 1.108

5. Reexportaciones del producto objeto de análisis

5.1. Año 2007

Reexportaciones en el Año 2007 desde Bahréin

21

Reexportaciones Bahréin 2007 frutas

Limones frescos – 08055010


(Toneladas) (KG)

Egipto 901 2398 7500

Qatar 10489 27921 35680

Kuwait 15411 41023 106950

Jordania 33021 87899 237050

Arabia Saudita 40102 106748 235886

Otras frutas cítricas – 08055090


(Toneladas) (KG)

Kuwait 323 860 2415


Uvas frescas – 08061000

Países Val.(000) (BD) Val.(000) US$ Peso (Toneladas)

22

(KG) Arabia Saudita 30247 80515 86595

Melones (incluida las sandias) frescos- 08071100


(Toneladas) (KG)


Melones (MUSKMELON) frescos - 08071910


(Toneladas) (KG)




(Toneladas) (KG)

Paquistán 8036 21391 26100

Kuwait 11493 30593 25000


Qatar 103197 274701 558042



(Toneladas) (KG)


Cerezas frescas – 08092000


(Toneladas) (KG)


Duraznos (melocotones) (incluidos los griñones y nectarinas) frescos – 08093000


(Toneladas) (KG)




(Toneladas) (KG)

Kuwait 1801 4794 6480




(Toneladas) (KG)


Kiwi congelado o fresco – 08105000


(Toneladas) (KG)

Qatar 151 402 1500

Kuwait 2177 5795 3264

Arabia Saudita 19947 53097 134035



(Toneladas) (KG)

Kuwait 1321 3516 6600




(Toneladas) (KG)


Paquistán 25304 67357 27665

5.2. Año 2008

Reexportaciones en el Año 2008 desde Bahréin: No existen datos para este año

Fuente: Organización Central de Estadísticas, Reino de Bahréin Para mayor información, se ruega visitar la siguiente página Web: http://www.cio.gov.bh

6. Economía

6.1. Estructura económica

Bahréin es una de las economías más diversificadas en el Golfo Pérsico. Está altamente desarrollada en los sectores de comunicación y medios de transporte. Por ese motivo, numerosas firmas multinacionales con negocios en el Golfo se establecieron en Bahréin. La economía de Bahréin, sin embargo, sigue dependiendo fuertemente del petróleo. La producción y refinación de petróleo acaparan más del 60 % de los ingresos de exportación de Bahréin, el 70 % de los ingresos del gobierno y el 11% del PIB (con exclusión de las industrias conexas). Otras actividades económicas principales son la producción de aluminio - el segundo mayor producto de exportación de Bahréin después del petróleo. Luego se sitúan las finanzas y la construcción.

23

El futuro crecimiento económico depende de la capacidad de Bahréin para adquirir nuevos suministros de gas natural como materia prima para apoyar su expansión petroquímica y del aluminio. El desempleo, especialmente entre los jóvenes, es un problema económico para Bahréin a largo plazo. En 2009, para reducir el desempleo entre los nacionales bahreiníes, el gobierno ha reducido las cuotas de patrocinio de trabajadores extranjeros. La crisis financiera global ha cancelado la financiación de muchos proyectos no petroleros, lo que redundó en un menor crecimiento económico de Bahréin. Los precios bajos del petróleo desde 2002 también causaron un déficit por

http://www.cio.gov.bh/

primera vez en Bahréin, lo que provocó la emisión de un suplemento presupuestario de emergencia y la financiación de su déficit con bonos. 6.2. Perspectivas de desarrollo económico Dada la fuerte dependencia del petróleo que tiene Bahréin, sus perspectivas económicas están fijas, en gran medida, a la evolución del mercado mundial del petróleo. Al respecto, el objetivo de la política económica de Bahréin es seguir reduciendo su vulnerabilidad frente a las fluctuaciones de los precios mundiales del petróleo y acelerar la expansión de sectores no basados en el petróleo (principalmente, la industria manufacturera y el turismo), a fin de generar más oportunidades de empleo para la creciente población activa de Bahréin. 6.3. Oportunidades de negocios

A pesar de que Bahréin es un mercado relativamente pequeño, si se tiene en cuenta la situación geográfica del país, el rápido crecimiento de su población, su pertenencia al CCG y a la OMC, la estabilidad política y jurídica y la apuesta del gobierno por desarrollar su economía más allá de la explotación de sus recursos energéticos, es obvio que existen grandes oportunidades de negocios en Bahréin para las empresas que desean tanto invertir como exportar sus productos. Se pueden destacar los siguientes sectores: - En el sector de hidrocarburos, el petróleo y el gas natural son los únicos recursos naturales significativos en Bahréin; dominan la economía y proporcionan más del 60% de los ingresos presupuestarios. Bahréin fue el primer estado del Golfo Pérsico en descubrir petróleo crudo en su territorio. Debido a las limitadas reservas, Bahréin ha trabajado para diversificar su economía durante la última década. El país ha estabilizado su producción de petróleo con alrededor de 40.000 barriles (6.400 m³) por día, y se estima que las reservas durarán de 10 a 15 años. La Bahrain Oil Company Refinery fue construida en 1935, tiene una capacidad de alrededor de 250.000 barriles (40.000 m³) por día, y fue la primera en el Golfo Pérsico. Luego vendió, en 1980, el 60 % de la refinería de la Bahrain National Oil Company manejada por el estado y la empresa estadounidense Caltex compró el 40 % restante2. La Compañía Nacional de Gas de Bahréin opera una planta de licuefacción de gas que utiliza gas canalizado directamente de yacimientos de petróleo propios. Se cuenta con reservas de gas para los próximos 50 años al ritmo actual de consumo.

24

2- Fuente: Ministerio de Economía de Bahréin http://www.bahraingovernment.com/economy.html

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.bahraingovernment.com%2Feconomy.html

La Persian Gulf Petrochemical Industries Company es una empresa conjunta de la industria petroquímica de Kuwait, la Saudi Basic Industries Corporation y el Gobierno de Bahréin. La planta, terminada en 1985, produce amoníaco y metanol para la exportación. Aluminum Bahrain opera una fundición de aluminio, la más grande del mundo, con una producción anual de alrededor de 525.000 toneladas - y las fábricas dependientes, como las compañías de Aluminios: Aluminum Extrusion Company y el Persian Gulf Aluminum Rolling Mill. Otras industrias incluyen una compañía siderúrgica de hierro (4 millones de toneladas anuales), una de construcción naval y un astillero de reparaciones. Más de 100 entidades bancarias extraterritoriales y oficinas de representación comerciales se encuentran en Bahréin, así como un estudio de arquitectos argentinos y 65 empresas estadounidenses. - En el sector eléctrico, el incremento de la demanda de electricidad tanto de familias como de empresas supone la necesidad de construir nuevas centrales eléctricas. - En el sector de la construcción de obras civiles, Bahréin está inmerso en un proceso de desarrollo de sus infraestructuras de transporte. Se incluye en él la construcción de una red de trenes que será parte del sistema ferroviario del CCG. Incluirá tanto transporte de mercancías como vías de alta velocidad y el desarrollo de la red de carreteras, con el objetivo de interconectar mediante autopistas de peaje, los principales núcleos urbanos del país3. - En el sector de la construcción de viviendas y oficinas, el impulso del gobierno bahreiní está dado al desarrollo del sector turístico, con la aprobación de numerosos proyectos de construcción de resorts turísticos a lo largo de la costa del país4.

6.4. Tipo de cambio a enero 2010

Bahréin representa una economía abierta que en la actualidad sigue dependiendo en gran parte del sector petrolero, y cuya moneda local mantiene un tipo de cambio fijo con el dólar estadounidense. Un dólar equivale a 0,37567 dinares Bahreiníes. La moneda de curso legal en el país es

3 - Fuente: Departamento de Transporte del Reino de Bahréin http://www.transportation.gov.bh/ar/index.php

25

4- http://websrv.municipality.gov.bh/mun/pages/projects_en.jsp

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.transportation.gov.bh%2Far%2Findex.php

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwebsrv.municipality.gov.bh%2Fmun%2Fpages%2Fprojects_en.jsp

el dinar bahreiní (BD), que se divide en 1000 fil. Hay billetes de 1, 5, 10 y 20 dinares, y monedas de 25, 50, 100 y 500 fil.

7. Exportar a Bahréin

7.1. Consejos prácticos y otra información útil

En el caso de que se trate de una primera toma de contacto, es muy recomendable que se encuadre dentro de una misión comercial patrocinada por alguna Asociación Sectorial o Cámara de Comercio. Antes de llegar, se aconseja interiorizarse sobre el país, el sector y la competencia. Es importante también realizar una agenda que contenga nombre de la empresa local, responsable, fechas, horas y encargado de la entrevista, que puede ser tanto un secretario como un empleado o uno de los dueños de la empresa. Es aconsejable planear con anticipación el vuelo, ya que dada la ausencia de un enlace aéreo directo, las comunicaciones pueden resultar difíciles, sobre todo en invierno. Ante cualquier duda, se puede consultar con la Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Riad. Las negociaciones con empresas locales se caracterizan por ser duras y en muchas ocasiones, intrincadas. Resulta fundamental dominar el idioma de la contraparte, sea árabe o inglés. En caso de ser imposible, es imprescindible el empleo de intérpretes. Estos últimos muchas veces son difíciles de conseguir sin una considerable anticipación y en cualquier caso, suelen cobrar cantidades muy elevadas. Se solicita armarse de paciencia. Es muy probable que se necesite hacer varias visitas al país hasta que pueda lograr su objetivo. Hay que tener en cuenta esta situación a la hora de plantearse la elección de un distribuidor especializado. La relación personal es fundamental. Una vez realizado el contrato se prefiere limitarlo todo lo que sea posible: en lo referente al tiempo y a los productos, etc. Hay que insistir en lograr compromisos de colocación o períodos de prueba e incluir disposiciones de protección de marcas comerciales cuando fuera posible. Para mayor información puede consultar la página web de la Dirección de Aduanas bahreiní en: www.bahraincustoms.gov.bh.

7.2. Canales de distribución, trámites de importación, aranceles

y regímenes económicos aduaneros- Bahréin

A pesar de la buena predisposición existente en Bahréin hacia Argentina, los productos argentinos son todavía poco conocidos en este país.

26

http://www.bahraincustoms.gov.bh/

Se recomienda la entrada por medio de un agente para aquellas empresas que no posean un conocimiento del mismo, ya que, como actor local, un agente tendrá mayor y mejor información sobre el modo adecuado de comercializar los productos. Una vez elegido el agente, es necesaria una interrelación fluida, con apoyo y viajes frecuentes al país por parte de la empresa. La relación personal es fundamental en los países del golfo y difícilmente puede ser sustituida por otros métodos.

- El canal de distribución más común es a través del importador/distribuidor mayorista, aunque en los últimos años ha tenido una gran aceptación la entrada en el mercado a través de la franquicia, gracias a la construcción de numerosos centros comerciales en los principales centros urbanos del país. Asimismo, el comercio electrónico está extendiéndose rápidamente como canal de distribución de productos en Bahréin. Las empresas que quieran entrar en el mercado bahreiní deben tener siempre en cuenta los siguientes puntos clave:

- Es aconsejable visitar previamente Bahréin para poder entender las

peculiaridades del mercado; - Las relaciones personales son fundamentales para encontrar y

mantener a un socio; - Los contratos requieren la dedicación de mucho tiempo y un

seguimiento exhaustivo; - Los agentes comerciales son útiles; - Los importadores/distribuidores se utilizan con frecuencia; - Los importadores deben registrarse en el Ministerio de Comercio y ser

miembros de la Cámara de Comercio e Industria de Bahréin;

Con respecto a la comercialización, conviene tener en cuenta también a distribuidores de categoría intermedia y no limitarse sólo a los más grandes del sector.

Las importaciones deben estar registradas en el Ministerio de Comercio y la Cámara de Comercio de Bahréin. Las importaciones están reguladas por la ley de aduanas de Bahréin y por las regulaciones de este organismo y las leyes específicas de los Ministerios de Comercio, Agricultura y Sanidad.

Los documentos principales y necesarios para la exportación a Bahréin son:

• Tres copias de la factura comercial • Dos copias de la "packing list". • Certificado de origen. • Copia de la póliza de seguros.

27

• Dos copias del "bill of lading".

• Notificación o recibo bancario. • Una declaración en la que se certifique que el destino final de los bienes

despachados son los países del CCG.

Para mayor información es sumamente aconsejable consultar la página web de la Dirección de Aduanas bahreiní en: www.bahraincustoms.gov.bh No se aplican aranceles sobre la mayoría de productos, especialmente productos alimentarios y medicamentos. EI resto de los productos están gravados con un 5%, salvo el tabaco que lo está con un 100% y el alcohol con un 125%. Bahréin prohíbe la importación de ciertos bienes y restringe la importación de otros. Entre ellos destacamos los siguientes:

Productos prohibidos:

Lista de Productos Prohibidos5

Posición Arancelaria Descripción Responsable de la prohibición

40120000 Neumáticos recauchutados o usados. Ministerio de Industria y Comercio

- Material publicitario para cualquier tipo de tabaco

Ministerio de Industria y ComercioMinisterio de Salud

71012100 71012200 71161010

Perlas cultivadas Ministerio de Industria y Comercio

95038000 Modelos de aviones a control remoto Ministerio del Interior

95039000 Juguetes de niños en forma de pistola Ministerio del Interior Ministerio de Industria y Comercio

01030000 Porcinos vivos Ministerio de Industria y Comercio

Drogas Ministerio del Interior Amianto y derivados de Amianto Ministerio de Industria y Comercio

05071000 96011000 96019000

Marfil y manufacturas de marfil Ministerio de Industria y Comercio

Productos restringidos:

Lista de Productos Restringidos6

Posición Arancelaria

Descripción Responsable de la prohibición

01061990 95081000 Animales peligrosos Ministerio del Interior

Ministerio de Municipalidades & 5 - http://www.bahraincustoms.gov.bh/Customs/Ar/Prohibited-Restricted/Import/Porhibited

28

6- http://www.bahraincustoms.gov.bh/Customs/Ar/Prohibited-Restricted/Import/Restricted/

http://www.bahraincustoms.gov.bh/

Asuntos de Agricultura

22072019 Alcohol etílico de isopropilo, isopropanol, adulterados Ministerio del Interior

31010000 31050000 Fertilizantes vegetales o animales Ministerio de Municipalidades &

Asuntos de Agricultura

38080000 Insecticidas y funguicidas Ministerio de Municipalidades & Asuntos de Agricultura

73269099 Esposas, manillas hechas con hierro y acero Ministerio del Interior

01010000 Caballos Corte del príncipe

Ministerio de Municipalidades & Asuntos de Agricultura

28444010 Elementos radioquímicos e isótopos activos Ministerio de Salud

93000000 93070000

Armas de fuego, munición, armamento militar, bombas,

granadas, misiles y sus partes, espadas.

Ministerio del Interior

7.3. Normas de calidad y requisitos técnicos

La autoridad responsable del establecimiento de los estándares en Bahréin es la Dirección de Estándares y Metrología de Bahréin (BSMD) establecida en 1988, bajo la provisión del Decreto Ley No. 16 de 1985.

El BSMD prepara, revisa y publica las regulaciones técnicas necesarias para cumplir con los requisitos para la protección de la salud pública y del medio ambiente de acuerdo con las prácticas internacionales correspondientes. Además es la autoridad encargada de aprobar los estándares que estén de acuerdo con los requisitos internacionales de seguridad, diseño, funcionamiento e impacto medioambiental en productos y servicios.

La importación de productos farmacéuticos debe realizarse directamente desde un fabricante con un departamento de investigación propio y cuyos productos tengan licencia de importación en, al menos, otros dos países del CCG, uno de los cuales debe ser Arabia Saudita. Todos los productos farmacéuticos deben ser importados por farmacias que cuenten con una licencia del Ministerio de Industria y Comercio tras haber sido aprobados por el Ministerio de Salud.

29

Los productos alimentarios deben tener un etiquetado que incluya el tipo de producto que contiene, nombre de la marca, fechas de producción y vencimiento, país de origen, nombre y dirección del fabricante, peso neto en

sistema métrico, y una lista de los ingredientes ordenados por cantidades. Todos los aceites y grasas utilizados deben estar identificados en la etiqueta. Las etiquetas deben estar en árabe siempre (aunque se acepta que estén también en inglés). Se pueden realizar importaciones de pequeñas cantidades de productos que posean el etiquetado en inglés solamente, con el objetivo de realizar estudios de mercado, pero deben ser aprobadas previamente por el Ministerio de Industria y Comercio. Los productos que contengan cerdo o productos derivados, deben tener claramente especificada esta situación en la etiqueta. En caso de incumplir esta norma, las mercancías serán confiscadas y se prohibirán importaciones futuras de ese producto concreto.

8. Ferias y exposiciones

Diciembre 2010 Fax: +216 71 247 288

[email protected] 3 – 1 Tunis - Med franchise Túnez www.tunis-medfranchise.com

The Knowledge Exchange Programme 17 12 Malasia [email protected]

Enero 2011

24 20 PLASTIVISION India 2011

8th International Exhibition & Seminar.

Mumbai

Tel: +91 22 2821 7324 / 25 / 2835 2511 / 12

Fax: +91 22 28252295 [email protected] www.aipma.net

Marzo 2011

13 16 Meos 2011 Marzo Manama

Tel: + 973 17558800 Fax: + 973 17555513 / + 973

17556142 : [email protected] / [email protected]

Noviembre 2012

20 21

Trans Middle East International Exhibition and

Symposium of the cargo shipping

Manama

Tel: + 973 17558800 Fax: + 973 17555513 / + 973

17556142 E-mail: [email protected] /

[email protected]

Para mayor información se solicita dirigirse a las siguientes compañías organizadoras de ferias y exposiciones en Bahréin:

30

mailto:%[email protected]%C2%A0

mailto:%[email protected]%C2%A0

mailto:[email protected]

http://www.aipma.net/



http://www.tradefairdates.com/Trans-Middle-East-M2587/Manama.html



Bahrain Exhibition & Convention Authority (BECA) Management Offices Dirección: Bahrain International Exhibition & Convention Centre (BIECC) Building 158, Avenue 28, Sanabis, Block 410, P.O. Box 11644, Kingdom of Bahrain Tel: + 973 17558800 / + 973 17558802 / + 973 17558827 Fax: + 973 17555513 / + 973 17556142 E-mail: [email protected] / [email protected] Website: www.beca.bh Web Master: [email protected] Food & Hospitality Expo Website : www.foodexpbh.com Health & Wellness Expo Website : www.healthexpobh.com Arabian Exhibition Management Dirección: P.O. Box 20200, Manama, Bahréin. Tel: + 973 17 550033 Fax: +973 17 553288 Web: http://www.aeminfo.com.bh Hilal Conferences & Exhibitions Dirección: P. O. Box 224 Manama, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17 299123 Fax: +973 17 299155 E-mail: [email protected] Web: www.hilalce.com General Enquiries Tel: + 973 17558800 + 973 17558800 Fax : + 973 17555513 E-mail: [email protected] Web: www.beca.bh Website Advertizing : [email protected] BECA Projects-Related Enquiries (Sales & Events) Head of Sales & Events : + 973 17558804 + 973 17558804 Fax : + 973 17555513 E-mail: [email protected] Food & Hospitality Expo Website : www.foodexpbh.com Health & Wellness Expo Website : www.healthexpobh.com Book an Event Tel.: + 973 17558802 / 17558802 / 17558827 / 17558827 Fax : + 973 17556142 E-mail : [email protected] http://bahrainfair.com

31



http://www.beca.bh/


http://www.foodexpbh.com/

http://www.healthexpobh.com/

http://www.aeminfo.com.bh/


http://www.hilalce.com/

javascript:open_compose_win('to=beca%40beca.bh&thismailbox=INBOX');

javascript:open_compose_win('to=websiteadvertizing%40beca.bh&thismailbox=INBOX');

javascript:open_compose_win('to=sales%40beca.bh&thismailbox=INBOX');

javascript:open_compose_win('to=enquiries%40beca.bh&thismailbox=INBOX');

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fbahrainfair.com%2F

9. Acuerdos y memorándums de entendimiento entre Argentina y Bahréin.

Descripción Estado Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación Comercial y Económica. En trámite Acuerdo de Cooperación entre la Cámara de Comercio e Industria de Bahréin y la Cámara de Comercio e Industria de Argentina.

En trámite

Memorándum de entendimiento sobre Consultas Políticas. En trámite

10. Importadores 10.1 Importadores - Alimentos en General

General Trading & Food Processing Company -TRAFCO Dirección: P.O. Box 20202, Manama, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17729000/ 17729731 Fax: +973 17727380 Contacto: Mr. Sundar Rajan- General Manager E-mail: [email protected] Página web: http://www.trafco.com

Middle East Food Trading Est Dirección: P. O. Box 1139, Manama, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17738008 Fax: +973 17732470- 17736356 Contacto: Mr. Haridas Amekkaran- General Manager E-mail: [email protected] / [email protected] Página web: http://www.mefood.net/

Fine Foods Dirección: P. O. Box 302, Manama, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 177 27300 Fax: +973 17725353 Contacto: Mr. Fareed Hasan- General Manager E-mail: [email protected] // [email protected] Página web: www.finefoodsbah.com

Hekmagroup Dirección: P. O. Box 40168 Hamad Town, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17 531280

32

Fax: +973 17 532056



Celular: +973 3 9462866 E-mail: [email protected] // [email protected] Página web: http://www.hekmagroup.com/

Hasan & Habib Sons of Mahmood Dirección: P. O. Box 40168 Hamad Town, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17 729595 Fax: +973 17 729596 Celular: +973 3 9462866 E-mail: [email protected] Página web: www.hhm-group.com Saleh Al Saleh Co. Wll Dirección: Building No. 1091 Road 219 Block 302, AlMutanabi Ave , P.O Box 176, Manama, Bahrain Tel: +973 17 274411 / 17253441 / 17273100 Fax: +973 17 231671 Contacto: Mr. Yousef Sleh Al-Saleh- General Manger E-mail: [email protected] // [email protected] Página web: http://www.salehalsaleh.com

Mohamed Ali Zainal Abdullah Establishment Dirección: P.O.Box 593, Manama City, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17-226616 Fax: + 973 17-226636 E-mail: [email protected] Página web: http://www.maza.com Mohamed Ali Zainal Abdullah Establishment Dirección: P.O.Box 593, Manama City, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17-226616 Fax: + 973 17-226636 E-mail: [email protected] Página web: http://www.maza.com

33

10.2 Supermercados

Jawad Group Dirección: P. O. Box 430, Manama, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17253032 Fax: +973 17273866 Contacto: Mr. Jawad- General Manager. E-mail: [email protected]// [email protected] Página web: http://www.jawad.com

http://us.f625.mail.yahoo.com/ym/[email protected]

http://us.f625.mail.yahoo.com/ym/[email protected]

http://www.hekmagroup.com/


http://www.hhm-group.com0/


mailto:%20//%[email protected]

http://www.salehalsaleh.com/

http://www.maza.com/

http://www.maza.com/

mailto:[email protected]//

Al Jazira Group Dirección: Al Jazira Group B S C (c), P O Box 26087, Manama, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17720700 Fax: +973 17721139 Contacto: Mr.K.B.Rajendran - General Manager. E-mail: [email protected] // [email protected] Página web: www.aljaziragroup.net

Al Osra Group Dirección: P O Box 828, Manama, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17697558 Fax: +973 17693128 Contacto: Mr. Cering - General Manager. E-mail: [email protected] Página web: http://www.bmmigroup.com

P Haridas Sons Co Wll Dirección: P.O.Box 434, Manama City, Kingdom of Bahrain. Tel: +973 17 708189- 14 Fax: +973 17 703648 Contacto: Mr. Pradip- General Manger E-mail: [email protected] Página web: www.haridasp.com

Middle East Food Trading Est – Bahrain Tel: +973 - 1773 8008 / +973 - 17738066 Fax: +973 - 1773 2470 Contacto: Mr. Hady- General Manager E-mail: [email protected]

34

10.3 Listado de importadores y distribuidores:

El directorio de los importadores y distribuidores está disponible en las siguientes páginas web: http://bahrain.importers.com/ http://www.ebahrain.org/bahrain_companies.htm www.gulfdirectory.com.bh http://www.bahrainyellowpages.com.bh/ http://www.mybahrain.net/business/ www.tradearabia.com www.ameinfo.com www.arabo.com http://goliath.ecnext.com www.zawya.com


http://www.aljaziragroup.net/

http://www.bmmigroup.com/


http://www.haridasp.com/


https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fbahrain.importers.com%2F

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.ebahrain.org%2Fbahrain_companies.htm

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.bahrainyellowpages.com.bh%2F

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fwww.mybahrain.net%2Fbusiness%2F

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fgoliath.ecnext.com

www.gulftradanet.com http://bahrain.zeezo.com/

11. Principales organismos de la administración pública 1. Ministerio de Industria y Comercio Dirección: P.O. Box 10908, AI Seef, Bahréin Tel: +973 17 568 000 Fax: +973 17 581 408 E-mail: [email protected] Web: www.industry.gov.bh

2. Ministerio de Finanzas Dirección: P.O. Box 333, Manama, Bahréin Tel: +973 17 575 000 Fax: +973 17 532 853 E-mail: [email protected] Web: www.mofne.gov.bh

3. Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección: Government Road, P.O. Box 547, Manama, Bahrain Tel: +973 17 22 7555 Fax: +973 17212603 Web: www.mofa.gov.bh

4. Ministerio de Electricidad y Agua Dirección: P.O.Box 2, Manama, Bahréin Tel: +973 17 546 666 Fax: +973 17 533 133 Web: www.mew.gov.bh

5. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Dirección: P.O. Box 32333, Isa Town, Bahréin Tel: +973 17 687 800 Fax: +973 17686954 Web: www.bah-molsa.com 6. Ministerio de Trabajo y Vivienda Dirección: P.O. Box 5, Manama, Bahréin Tel: +973 17 533 000 Fax: +973 17 533 095 E-mail: [email protected] Web: www.mwh.gov.bh

35

7. Ministerio de Salud Dirección: P.O. Box 12, Bahréin Tel: +973 17 255 555

https://webmail.mrecic.gov.ar/horde/services/go.php?url=http%3A%2F%2Fbahrain.zeezo.com%2F


http://www.industry.gov.bh/


http://www.mofne.gov.bh/

http://www.mew.gov.bh/

http://www.bah-molsa.com/


http://www.mwh.gov.bh/

Web: www.moh.gov.bh

8. Ministerio de Información Dirección: Television Building, P.O.Box 253, Manama, Bahréin Tel: +973 17871111 Fax: +973 17 682 777 E-mail: [email protected] Web: www.info.qov.bh

9. Dirección General de Aduanas Dirección: P.O.Box 15, Manama, Bahréin Tel: +973 17 725 333 Fax: +973 17 725 534 / 17727556 Email: [email protected] Web: www.Bahréincustoms.qov.bh

12. Hoteles 1. Ritz Carlton Hotel & Spa (5 estrellas) Dirección: P.O Box 55577, Manama Tel: +973 17 580 000 Fax: +973 17 580 333 2. Moevenpick Hotel (5 estrellas) Dirección: P.O.Box 24009, 224 Muharraq Town Tel: +973 17 460 000 Fax: +973 17460 001 E-mail: hotel. [email protected]

3. The Diplomat Radisson SAS Hotel (4 estrellas) Dirección: P.O Box 5243 – Manama, Bahrain Tel: +973 17 531 666 Fax: +973 17 530 843 E-mail: [email protected] 4. Regency Hotel (5 estrellas) Dirección: King Faisal Highway Tel: +973 17227 777 Fax: +973 17 229 929 5. Sheraton Bahrain Hotel & Palace Avenue (5 estrellas) Dirección: P.O.Box 30, Manama Tel: +973 17 533 533 Fax: +973 17 534 069

36

6. Gulf Hotel (5 estrellas) Dirección: P.O Box 580, Adliya 88

http://www.moh.gov.bh/


http://www.info.qov.bh/


http://www.bahreincustoms.qov.bh/

Tel: +973 17 713 000 Fax: +973 17713 040 E-mail: [email protected] 7. Crowne Plaza Hotel King Faisal Highway (4 estrellas) Dirección: P.O. Box 5831 Manama, Bahrain. Tel: +973 17 531 122 Fax: +973 17 530 154 8. Golden Tulip (4 estrellas) Dirección: Old Palace Road, P.O. Box 1090 Manama, Bahréin. Tel: +973 17 535 000 Fax: +973 17 523 020 E-mail: [email protected] Web: http://www.goldentulipbahrain.com 9. Windsor Tower Hotel (3 estrellas) Dirección: P.O.Box 11538, Hoora, Bahrain, Tel: +973 17 297000 Fax: +973 17 310616 E-mail: [email protected]

13. Cámaras de comercio de los países en la jurisdicción de la Embajada

Cámara de Comercio e Industria del Reino de Bahréin Dirección: P.O. Box 248, King Faisal Highway, Manama, Bahréin Contacto: Mr. Ali Bin Yousif Fakhroon -Chairman Tel: 973 1757.6666 Fax: 973 1722.4985 Web: www.bahrainchamber.org

Cámara de Comercio e Industria de Riad Dirección: P.O. Box 596, Riyadh 11421, Saudi Arabia Contacto: Mr. Hussain Bin Abdul Rahman Al-Athel – Secretario General Tel: 00966 1 404.0044 Fax: 00966 1 402.1103 Cámara de Comercio e Industria de Jeddah Contacto: Dr. Majid Abdallah Al-Qasabi - Secretario General Dirección: P.O. Box 1264, Jeddah 21431, Saudi Arabia Tel: 00966 2 651.5111 Fax: 00966 2 651.7373 Cámara de Comercio e Industria de Dammam

37

Dirección: P.O. Box 719, Dammam 31421, Saudi Arabia



http://www.goldentulipbahrain.com/



http://www.bahrainchamber.org/

Contacto: Dr. Ibrahim A. Al-Mutrib - Secretario General Mr. Abdul Rahman Al mahfouz -Production Secretary Manager Tel: 00966 3 857.1111 / 859.8044 Fax: 00966 3 857.0607 / 857.7567

Cámara de Comercio e Industria de la República de Yemen Dirección: P.O. Box 16990, Hasaba Airport Road, Sanaa Contacto: Mr. Hussein Al Watari-President Tel: 00967 1 223.539 / 234.761 Fax: 00967 1 251.551 Cámara de Comercio e Industria de Sanaa Dirección: P.O. Box 195, Sanaa Tel: 00967 1 232.361 Fax: 00967 1 232.412 / 232.462 E-mail: [email protected] Web: www.scci.com.ye Cámara de Comercio e Industria del Sultanato de Omán Dirección: P.O. Box 1400, Postal Code 112, Ruwi Tel: 00968 2470.7674 / 84 / 94 Fax: 00968 2470.8497 Web: www.chamberoman.com

14. Noticias, información útil y sitios web del Reino de Bahréin pueden obtenerse a través de las siguientes páginas electrónicas:

- www.bahrainedb.com - www.bahrainstock.com - www.bahrainchamber.org.bh - www.bpmb.com - www.dutyfree.com - www.gulf-daily-news.com - www.bahraintribune.com - www.akhbar-alkhaleej.com - www.alayam.com - www.sadaalesbua.com - www.batelco.com.bh/mhealth - www.al-ahlibank.com - www.barakaonline.com - www.faysalbank.com.bh - www.gibonline.com - www.bbkonline.com

38

- www.bmb.com.bh

http://www.chamberoman.com/

http://www.bahrainedb.com/

http://www.bahrainstock.com/

http://www.bahrainchamber.org.bh/

http://www.bpmb.com/

http://www.dutyfree.com/

http://www.gulf-daily-news.com/

http://www.bahraintribune.com/

http://www.akhbar-alkhaleej.com/

http://www.alayam.com/

http://www.sadaalesbua.com/

http://www.batelco.com.bh/mhealth

http://www.al-ahlibank.com/

http://www.barakaonline.com/

http://www.faysalbank.com.bh/

http://www.gibonline.com/

http://www.bbkonline.com/

http://www.bmb.com.bh/

- www.nbbonline.com - www.dilmun.com - www.gulfhotelbahrain.com - www.goldentulipbahrain.com - www.manama.radissonsas.com - www.crowneplaza.es - www.ritzcarlton.com - www.alhekma.com - www.alraja.edu.bh - www.naseemschool.com.bh - www.uob.edu.bh - www.agu.edu.bh - www.bti.com.bh/index.htm

14.1. Elecciones parlamentarias en Bahréin:

Tras haber votado a fines de octubre de 2010 para renovar la Cámara de Diputados en Bahréin, una institución con poderes limitados en el Reino, cuya mayoría chiíta desafía el monopolio de poder por parte de la dinastía sunita, un periódico local destacó los siguientes resultados luego de efectuarse las primarias de las elecciones:

La tasa de participación fue de "al menos 67%", declaró el presidente de la alta comisión electoral, el Shikh Jaled Ben Ali Al Jalifa, ministro de Justicia y Asuntos Islámicos, poco después del cierre de los colegios electorales.

La participación había sido de 72% en 2006 y de 53.4% en 2002.

La afluencia de votantes fue elevada durante las doce horas de votación, especialmente en las circunscripciones con candidatos de la oposición.

Más de 318 mil electores estaban llamados a elegir a 35 de los 40 diputados de la cámara. Los cinco restantes fueron atribuidos por renuncia o ausencia de candidatos.

El partido de oposición, cuyo presidente es el Sr. Abdullah Abu Al-Aeinein, ganó 18 de 40 sitios en la Cámara de Diputados. Estas fueron las terceras elecciones desde el restablecimiento del régimen parlamentario en 2002, tras una suspensión de 27 años.

Un total de 127 candidatos, ocho de ellos mujeres, se presentaron a estos comicios legislativos.

39

http://www.nbbonline.com/

http://www.dilmun.com/

http://www.gulfhotelbahrain.com/

http://www.goldentulipbahrain.com/

http://www.manama.radissonsas.com/

http://www.crowneplaza.es/

http://www.ritzcarlton.com/

http://www.alhekma.com/

http://www.alraja.edu.bh/

http://www.naseemschool.com.bh/

http://www.uob.edu.bh/

http://www.agu.edu.bh/

http://www.bti.com.bh/index.htm

En virtud de una serie de reformas aplicadas en 2001, Bahréin se dotó de un Parlamento bicameral donde el poder legislativo es compartido entre una Cámara de 40 miembros, elegidos mediante sufragio universal directo, y un Consejo consultivo de 40 miembros designados por el Rey.

La oposición, que boicoteó las elecciones de 2002 para impugnar el Consejo consultivo -que puede bloquear toda iniciativa de la Cámara-, sigue reclamando una enmienda de la Constitución7.

14.2. Bahréin se esfuerza para alcanzar la situación de eje financiero en la región con la llave de ICT. El campo de inversión más importante en Bahréin, su ICT (la infraestructura de la tecnología de la información y la comunicación) podría convertir a Bahréin en eje financiero de Oriente Medio y la región empresarial más importante. Bahréin realizó un cambio definitivo en sus negocios. Estos factores aumentarán la atracción de la inversión de Bahréin con repercusiones positivas a favor de las empresas y los consumidores. Sin embargo, quedaron algunos desafíos. Bahréin trabaja para desarrollar la infraestructura del ICT, lo que se considera un esfuerzo por atraer a compañías como un lugar para realizar sus actividades. El objetivo es aumentar la inversión directa extranjera (FDI) y lograr atraer a instituciones financieras internacionales que buscan un mercado alternativo. El gobierno reordenó el mercado de las telecomunicaciones en 2004 y construyó el programa de WiMax de redes inalámbricas en 2007. También ha ratificado un Acuerdo de libre comercio con EEUU que facilita intercambiar la experiencia tecnológica con ese país. The United Nations Global E-Government Readiness Survey clasificó a Bahréin en 2010 como el país más desarrollado en los campos tecnológicos y en la infraestructura de telecomunicaciones entre los países del Golfo y de Oriente Medio. Sin embargo, el Reino todavía se queda atrás de otros países del GCC en función del espíritu competitivo global, alcanzando 4,5 de 7 en el índice Global del Espíritu competitivo 20108.

7 - Fuente: http://www.zawya.com/story.cfm/sidZAWYA20101024123143/lok123100101021

40

8 - Fuente: http://www.zawya.com/story.cfm/sidZAWYA20101024123143/lok123100101021

EMBAJADA ARGENTINA EN EL REINO DE BAHRÉIN PERFIL DE …

Documents

Transcript of EMBAJADA ARGENTINA EN EL REINO DE BAHRÉIN PERFIL DE …