EM v13-10 TARONJA 60hz esp Barcelona.indd 2 04/10/13 …nsp.com.es/assets/em-60-hz.pdf · en los...

60 Hz

EM_v13-10_TARONJA_60hz_esp_Barcelona.indd 1 04/10/13 16:36

LA EMPRESA

Electra Molins

Grupo Molins-Ames

Calidad

Certificaciones

Delegaciones en España y en el Mundo

Algunas realizaciones

GAMA DE PRODUCTOS

Descripción básica

Formas constructivas

Grupos electrógenos 27 - 365 kVA



Equipamientos de serie y opcionales

Equipos de control de grupo electrógeno

Control a distancia de grupo electrógeno

Equipos de control de conmutación

Cuadros de conmutación

Grupos para aplicaciones especiales

NUESTROS SERVICIOSAsesoramiento e instalación

Mantenimiento y postventa

Alquileres

Modelo de instalación insonorizada

05

05

06

07

08

10

12

13

14

16

18

20

22

26

28

30

32

34

36

38

39


1 ELECTRA MOLINS Barcelona

2 BCN METALLS Sant Vicenç dels Horts

3 ALME Sant Vicenç dels Horts

4 AMES Sant Feliu Llobregat

5 UTISA Sant Feliu Llobregat

6 SIMO Montblanc (Tarragona)

9 AMES REESE Pensylvania (EEUU)

10 AMES MONTERREY Monterrey (Mexico)

7 SIMET Solsona (Lérida)

8 AMES TAMARITE Tamarite de Litera (Huesca)


LA EMPRESA

ELECTRA MOLINS es una empresa especializada en la fabricación de grupos electrógenos y automatismos.

Fundada en 1948, ha mantenido una línea constante de inversión en I + D para desarrollar y mejorar los nuevos productos que le ha conducido a ser el fabricante español líder en tecnología.

ELECTRA MOLINS ha desarrollado una tecnología propia, principalmente en los equipos automáticos para grupos electrógenos, cuya fiabilidad y prestaciones se encuentran entre los más avanzados de Europa.

Con el ánimo de dar el mejor servicio a sus clientes, ELECTRA MOLINS ha potenciado un departamento dedi-cado al Asesoramiento, Instalación y Mantenimiento de sus grupos electrógenos.

Asimismo se creó en el año 2002 una sección dedicada al alquiler de Grupos Electrógenos con bases en distintas ciudades españolas.

GRUPO MOLINS-AMES

ELECTRA MOLINS fue la primera empresa del grupo MOLINS-AMES.

Este grupo industrial, de capital y tecnología íntegramente españoles, emplea actualmente a más de 1000 personas y factura un importe superior a los 120 millones €.

5

1

3

6

8

2

4

7

9


CALIDAD

En ELECTRA MOLINS la calidad ha sido siempre el objetivo principal. Por encima de los costes de pro-ducción. Esta filosofía es la que ha diferenciado a Electra Molins.

Todos los grupos electrógenos fabricados por ELECTRA MOLINS son probados exhaustivamente.

Se les realiza pruebas al 100% de su potencia nominal y pruebas de todos los automatismos y alarmas.

En los grupos insonorizados también se realizan las pruebas necesarias para certificar su nivel sonoro.

Prueba de Potencia Prueba de nivel sonoro

Prueba de automatismos

Protección deelementos calientes

Protección deelementos móviles

6


CERTIFICACIONES

ELECTRA MOLINS ha sido el primer fabricante español de grupos elec-trógenos en obtener la certificación ISO 9001, que garantiza la calidad y la mejora continua en el diseño, la fabricación y el servicio postventa de nuestro productos.

Asimismo, todos los grupos electrógenos fabricados por ELECTRA MOLINS cumplen las directrices de la Unión Europea en cuanto a protección de elementos móviles, protección de elementos muy calientes y de compatibilidad electromagnética.

El grupo lleva el marcado CE y se facilita el certificado de conformidad correspondiente

7


OFICINA CENTRAL

DELEGACIONES COMERCIALES

SERVICIOS POSTVENTA

DISTRIBUIDORES OFICIALES


DEPARTAMENTO EXPORT:Gran Vía, 43408015 BARCELONATel. +34 609 791 834 Fax +34 934 253 944E-mail: [email protected]

ELECTRA MOLINS EN ESPAÑA

ELECTRA MOLINS dispone de delegaciones comerciales en las principales ciudades españolas.

Desde nuestras delegaciones podemos cubrir las necesidades de nuestros clientes en cualquier lugar de España.

ELECTRA MOLINS dispone de una amplia red de Servicios Oficiales Post-Venta que cubren toda ESPAÑA

DELEGACIÓN LEVANTE:San Vicente, 270, 11.ª46017 VALENCIATel. 963 776 700 - Fax 963 776 703E-mail: [email protected]

DELEGACIÓN NORTE:Paseo del Oria, nº 10. Oficina 520200 Beasain, GIPUZKOATel./Fax 943 884 551E-mail: [email protected]

OFICINAS CENTRALES:Gran Vía, 434 - 0815 BARCELONATel. 932 892 540 - Fax 934 253 944E-mail: [email protected]

DELEGACIÓN CENTRO:Puenteáreas, 9 - 28002 MADRIDTel. 915 102 990 - Fax 915 102 991E-mail: [email protected]

DELEGACIÓN SUR:León XIII, 26 - 41009 SEVILLATel. 954 353 060 - Fax 954 357 193E-mail: [email protected]

DELEGACIÓN NOROESTE:Caja, 6 - 47170 VALLADOLIDRenedo de EsguevaMóvil 691 437 860 - Fax 983 509 540E-mail: [email protected]

DELEGACIÓN SURESTE:Málaga, 64, 2º - 29210 MÁLAGACuevas de San MarcosTel./Fax 952 728 548E-mail: [email protected]

SERVICIOS OFICIALES POSTVENTA Barcelona Asturias Bilbao Canarias Madrid Málaga

Palma de Mallorca Sevilla Valencia Valladolid Vigo Andorra

9

DISTRIBUIDORES OFICIALES Andorra Angola Argelia Bangla Desh Chile Francia Guinea Ecuatorial Libia

Marruecos Mauritania Mozambique Paraguay Portugal Rusia Túnez Venezuela

ELECTRA MOLINS EN EL MUNDO

ELECTRA MOLINS está desarrollando su departamento de exportación.

Actualmente dispone de distribuidores oficiales en todo el mundo.

Estos distribuidores oficiales disponen siempre de capacidad técnica para realizar el servicio Post-Venta en su zona de influencia.


Centros comerciales

Hospitales

Red de carreteras

Bancos y cajas

Hoteles

Estaciones de servicio


ALGUNAS REALIZACIONES

Los grupos electrógenos ELECTRA MOLINS se emplean para las más diversas aplicaciones: hospitales, industrias, hoteles, supermercados, centros de cálculo, obras públicas, etc.

Cada instalación requiere una solución adecuada a sus característi-cas particulares.

Por ejemplo, los hospitales y los hoteles precisan un nivel sonoro reducido fuera de la sala del grupo.

Además estos centros frecuente-mente no disponen de personal de mantenimiento especializado, por lo que el grupo electrógeno ha de funcionar correctamente sin atención de personas y con un mantenimiento mínimo.

Un grupo electrógeno para obras públicas, ha de ser especialmente robusto. ELECTRA MOLINS tiene en cuenta estas y otras consideraciones para lograr un servicio óptimo en cada caso.

11

Compañias eléctricas Industrias

Aeropuertos


12

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS BÁSICOS

MOTOR DIESEL

VELOCIDAD 1.800 r.p.m. Regulación automática de la velocidad.

LUBRICACIÓN con circulación forzada de aceite con filtro desmontable y cartucho.

REFRIGERACIÓN por agua con radiador.

ARRANQUE ELÉCTRICO. Incluye baterías con cables, terminales, soportes y desconectador.

GENERADOR de carga de las baterías.

DEPÓSITO de combustible y filtro de gasóleo.

BATERÍA con desconectador y protección antiexplosión.

ALTERNADOR

TRIFÁSICO en conexión estrella y neutro accesible (60Hz).

TENSIONES normalizadas 480 V o 208 V. Opcionalmente se pueden suministrar otras tensiones.

SIN ESCOBILLAS.

DEVANADOS con aislamiento clase H.

PROTECCIÓN tipo IP-23.

REGULADOR DE TENSIÓN electrónico. Mantiene la tensión dentro del +/- 1,5% con cualquier carga normal (factor de potencia de 0,8 inductivo a 1).

CUADRO DE CONTROL

MONTADO sobre el grupo.*Ver explicación detallada en la sección de este catálogo “Equipos de control”.

MARCADO “CE”

El grupo incluye protecciones de los elementos móviles (correas, ventiladores, etc.) y elementos muy calientes (colector de escape, turbo, etc.), cumpliendo con las directivas de la Unión Europea de seguridad en máquinas, 2006/42/CE; baja tensión 2006/95/CE; y compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.El grupo lleva el marcado “CE” y se facilita el certificado de conformidad correspondiente.

Motor diesel

Alternador

Cuadro de control

Protecciones


13

Grupo electrógeno construcción FIJO o AUTOMÁTICO

Grupo electrógeno construcción INSONORIZADO o INSONORIZADO AUTOMÁTICO

FORMAS CONSTRUCTIVAS

CONSTRUCCIÓN FIJO

Grupo electrógeno para instalar en el interior de edificios. Está formado por los elementos básicos descritos en la página anterior, montados sobre bancada de acero formando una unidad compacta. En el caso de precisar insonorización ver la última página de este catálogo “modelo de instalción insonorizada”.

CONSTRUCCIÓN AUTOMÁTICO

Grupo electrógeno para arranque automático al fallar el suministro eléctrico de la red y paro automático al regreso de la red. Es normalmente un grupo en construcción “fijo”, incluyendo un cuadro automático por fallo de red.

CONSTRUCCIÓN INSONORIZADO

Grupo electrógeno para trabajar a la intemperie en lugares donde deba limitarse el ruido, cumpliendo la directiva 2000/14/CE de la Unión Europea. Es el grupo descrito en la construcción “fijo”, provisto de una cubierta metálica insonorizada y un silenciador de escape de alta atenuación.

CONSTRUCCIÓN INSONORIZADO AUTOMÁTICO

Grupo electrógeno para trabajar a la intemperie en lugares donde deba limitarse el ruido, cumpliendo la directiva 2000/14/CE de la Unión Europea. Es el grupo descrito en la construcción “automático”, provisto de una cubierta metálica insonorizada y un silenciador de escape de alta atenuación.


14

Grupo electrógeno de 90 kVA

27

35

55

75

90

100

135

157

205

230

275

365

22

28

44

60

72

80

108

125

164

184

220

292

24

32

50

68

81

91

123

142

182

205

250

330

19

26

40

54

65

73

98

113

146

164

200

264

PERKINS

PERKINS

PERKINS

PERKINS

JOHN DEERE

JOHN DEERE

JOHN DEERE

JOHN DEERE

JOHN DEERE

JOHN DEERE

VOLVO

JOHN DEERE

404D-22G

404D-22TG

1103A-33TG1

1103A-33TG2

4045TF158

4045TF258

4045HF158

6068TF258

6068HF158

6068HF258

TAD734GE

6090HFU184

130

130

312

312

225

330

330

330

418

540

540

540

2,17

2,17

2,45

2,45

1,98

2,23

2,23

2,23

2,53

2,53

2,93

3,33

0,90

0,90

1,02

1,02

0,76

0,83

0,83

0,83

0,92

0,93

1,02

1,20

700

890

1.020

1.135

1.150

1.250

1.310

1.430

1.650

1.650

2.200

2.700

1,27

1,27

1,64

1,64

1,40

1,47

1,58

1,51

1,53

1,59

1,73

1,86

EMK-27/6

EMK-35/6

EMK-55/6

EMK-75/6

EMJ-90/6

EMJ-100/6

EMJ-135/6

EMJ-157/6

EMJ-205/6

EMJ-230/6

EMV-275/6

EMJ-365/6

TIPO

POTENCIA GRUPO ELECTRÓGENO

ServicioEmergencia

ServicioPrincipal

kVA kWe kVA kWe

Marca TipoCapacidaddepósito

litrosLargo

mAncho

mAltom

Pesokg

Medidas grupo electrógeno

MOTOR CONSTRUCCIONES FIJOY AUTOMÁTICO

DATOS TÉCNICOS DEL GRUPO ELECTRÓGENO


15

3,8

3,8

4,1

4,1

3,6

3,8

3,8

3,8

4,1

4,1

4,7

4,9

2,9

2,9

3,0

3,0

2,8

2,8

2,8

2,8

2,9

2,9

3,0

3,2

2,3

2,3

2,6

2,6

2,2

2,3

2,4

2,4

2,3

2,6

2,8

2,8

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,30

0,40

0,40

0,40

0,60

0,80

0,90

EMK-27/6

EMK-35/6

EMK-55/6

EMK-75/6

EMJ-90/6

EMJ-100/6

EMJ-135/6

EMJ-157/6

EMJ-205/6

EMJ-230/6

EMV-275/6

EMJ-365/6

0,47 x 0,41

0,51 x 0,54

0,50 x 0,52

0,60 x 0,55

0,55 x 0,55

0,54 x 0,62

0,73 x 0,72

0,59 x 0,62

0,78 x 0,74

0,73 x 0,72

1,0 x 0,8

0,9 x 0,9

65

65

65

65

80

80

100

100

100

125

150

150

2,19

2,19

2,47

2,47

2,46

2,70

2,70

2,70

3,40

3,40

3,82

4,42

0,92

0,92

1,04

1,04

0,95

1,04

1,04

1,04

1,20

1,20

1,36

1,54

1,49

1,49

1,79

1,79

1,68

1,89

1,89

1,89

1,89

1,89

2,27

2,47

920

1.110

1.320

1.435

1.475

2.110

2.110

2.200

2.410

2.460

3.500

4.380

90

90

88

90

96

94

94

97

95

98

98

99

62

62

60

62

68

66

66

69

67

70

70

71

Largom

Anchom

Altom

TIPODimensiones caseta Ventilación

Entradam2

Salidam x m

Ø Tuberíaescape

(máx. 6 m)mm

Largom

Anchom

Altom

Pesokg

Potenciaacústica

dBLWA

Nivelde ruidoa 10m

dB

CONSTRUCCIONES FIJOY AUTOMÁTICO

CONSTRUCCIONES INSONORIZADOE INSONORIZADO AUTOMÁTICO

Grupo electrógeno de 100 kVA INSONORIZADO

GRUPOS ELECTRÓGENOS DE 27 A 365 kVA


16

Grupo electrógeno de 680 kVA

390

430

450

500

640

680

750

820

920

1.000

1.270

312

344

360

400

512

544

600

656

736

800

1.016

350

390

410

455

570

625

700

700

790

900

1.140

280

312

328

364

546

500

560

560

632

720

912

DOOSAN

VOLVO

VOLVO

VOLVO

VOLVO

VOLVO

DOOSAN

MAN

MAN

CUMMINS

MTU

P126TI

TAD1342GE

TAD1343GE

TAD1344GE

TAD1641GE

TAD1642GE

P222LE-S

D2842LE203

D2842LE213

QSK23G3

16V2000G85

750

750

750

750

730

730

990

990

990

990

990

3,33

3,33

3,33

3,33

3,35

3,35

3,75

3,73

3,73

4,38

4,60

1,20

1,20

1,20

1,20

1,42

1,42

1,48

1,64

1,64

1,68

1,70

2.900

2.900

3.300

3.350

3.690

3.820

4.400

4.800

4.800

6.000

7.950

1,86

1,86

1,89

1,89

2,04

2,04

2,11

2,27

2,27

2,25

2,26

EMD-390/6

EMV-430/6

EMV-450/6

EMV-500/6

EMV-640/6

EMV-680/6

EMD-750/6

EMN-820/6

EMN-920/6

EMM-1000/6

EMT-1270/6

TIPO


ServicioEmergencia

ServicioPrincipal

kVA kWe kVA kWe


litrosLargo

mAncho

mAltom

Pesokg





17

4,9

4,9

4,9

4,9

4,9

4,9

5,2

5,2

5,2

6,1

6,2

3,2

3,2

3,2

3,2

3,7

3,7

3,4

3,7

3,7

3,7

3,7

2,8

2,8

2,8

2,8

2,9

2,9

3,0

3,2

3,2

3,6

3,5

0,9

0,9

1,1

1,2

1,4

1,4

1,4

1,8

1,8

2,8

3,4

EMD-390/6

EMV-430/6

EMV-450/6

EMV-500/6

EMV-640/6

EMV-680/6

EMD-750/6

EMN-820/6

EMN-920/6

EMM-1000/6

EMT-1270/6

0,9 x 0,9

0,9 x 0,9

0,9 x 0,9

0,9 x 0,9

1,5 x 0,9

1,5 x 0,9

1,2 x 1,3

1,4 x 1,4

1,4 x 1,4

1,5 x 1,6

1,6 x 1,4

150

150

200

200

200

200

2 x 150

2 x 150

2 x 150

1 x 300

2 x 250

4,42

4,42

4,42

4,42

4,52

4,52

4,73

4,73

4,73

5,70

6,02

1,54

1,54

1,54

1,54

1,62

1,62

2,01

2,01

2,01

2,05

2,20

2,47

2,47

2,47

2,47

2,46

2,46

2,57

2,57

2,57

2,92

2,78

4.580

4.580

4.830

5.030

5.540

5.670

6.700

7.100

7.100

8.800

10.300

99

99

99

100

102

102

103

–

–

–

–

71

71

71

72

74

74

75

83

83

83

87

Largom

Anchom

Altom


Entradam2

Salidam x m

Ø Tuberíaescape

(máx. 6 m)mm

Largom

Anchom

Altom

Pesokg

Potenciaacústica

dBLWA

Nivelde ruidoa 10m

dB



Grupo electrógeno de 500 kVA INSONORIZADO

GRUPOS ELECTRÓGENOS DE 390 A 1.270 kVA


18

Grupo electrógeno de 2.460 kVA

1.290

1.500

1.690

1.875

2.030

2.270

2.460

2.600

2.860

3.120

3.430

4.020

1.030

1.200

1.352

1.500

1.624

1.816

1.968

2.080

2.288

2.496

2.744

3.216

915

1.350

1.535

1.620

1.838

2.060

2.210

2.310

2.600

2.800

3.080

3.600

732

1.080

1.228

1.296

1.470

1.648

1.237

1.848

2.080

2.240

2.464

2.880

MAN

MTU

MITSUBISHI

CUMMINS

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MITSUBISHI

MTU

MTU

MTU

MTU

MTU

D2862LE223

18V2000G85

S12RPTA

KTA50G9

S16RPTA

S16RPTA2

S16RPTAA2

16V4000G43

16V4000G83

20V4000G23

20V4000G63

20V4000G63L

990

2.000 op.

3.000

3.000 op.

5.000

5.000

5.000

5.000 op.

5.000 op.

5.000

5.000

5.000

4,38

4,60

4,45

5,80

5,40

5,40

6,00

6,50

6,50

7,50

7,50

7,50

1,68

1,90

2,00

2,03

2,30

2,30

2,30

2,15

2,15

2,50

2,50

2,50

6.000

8.350

10.500

11.140

13.300

13.400

14.500

16.600

16.900

20.000

21.000

21.500

2,25

2,31

2,40

2,33

2,50

2,75

2,75

2,40

2,40

2,70

2,70

2,70

EMN-1290/6

EMT-1500/6

EMU-1690/6

EMM-1875/6

EMU-2030/6

EMU-2270/6

EMU-2460/6

EMT-2600/6

EMT-2860/6

EMT-3120/6

EMT-3430/6

EMT-4020/6

TIPO


ServicioEmergencia

ServicioPrincipal

kVA kWe kVA kWe


litrosLargo

mAncho

mAltom

Pesokg



Grupo electrógeno de 1.690 kVA con cabina INSONORIZADA



19

Grupo electrógeno de 2.460 kVA

6,1

6,2

6,1

7,8

7,0

7,0

7,6

8,0

8,0

9,1

9,1

9,1

3,7

4,0

4,0

3,9

4,3

4,3

4,3

4,1

4,1

5,0

5,0

5,0

3,6

3,5

3,6

3,6

3,8

4,2

4,2

3,4

3,4

4,2

4,2

4,2

2,8

3,0

4,1

4,0

4,5

4,7

5,8

7,0

7,0

10,0

10,0

10,0

EMN-1290/6

EMT-1500/6

EMU-1690/6

EMM-1875/6

EMU-2030/6

EMU-2270/6

EMU-2460/6

EMT-2600/6

EMT-2860/6

EMT-3120/6

EMT-3430/6

EMT-4020/6

1,50 x 1,60

1,87 x 1,80

1,58 x 1,91

1,9 x 1,9

2,00 x 2,16

2,27 x 2,16

2,00 x 2,21

2,20 x 2,20

2,20 x 2,20

1,80 x 4,00

1,80 x 4,00

1,80 x 4,00

1 x 300

2 x 250

1 x 350

2 x 250

1 x 350

1 x 450

1 x 450

2 x 300

2 x 300

3 x 240

3 x 240

3 x 240

5,70

7,50

8,10

8,70

8,70

8,70

8,70

9,00

9,00

11,00

11,00

11,00

2,05

2,45

2,45

2,70

2,70

2,70

2,70

2,70

2,70

2,70

2,70

2,70

2,92

3,35

3,55

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

8.800

13.500

15.400

17.000

17.000

21.550

21.550

22.600

22.900

27.000

28.000

28.500

83

87

85

87

85

85

85

87

87

85

85

85

Largom

Anchom

Altom


Entradam2

Salidam x m

Ø Tuberíaescape

(máx. 6 m)mm

Largom

Anchom

Altom

Pesokg

Nivel sonoro medioa 10 m

(dB)



Grupo electrógeno de 1.690 kVA con cabina INSONORIZADA

GRUPOS ELECTRÓGENOS DE 1.290 A 4.020 kVA


20

1 Regulación del alternador tipo AREP con alto poder de cortocircuito.

2 Preinstalación llenado automático de gasoil.

3 Protección de elementos móviles.

4 Protección anticontacto y antiexplosión baterías.

5 Desconectador de baterías.

6 Selector de arranque de emergencia y seta de paro de emergencia.

1

EQUIPAMIENTOS DE SERIE

3

5

2

4

6

1

3

2

4

1 Silenciador de escape de 25 dB (A). Insonorización standard. Incluye accesorios.

2 Silenciador crítico de escape de 40 dB (A). Insonorización alta. Incluye accesorios.

3 Silentblocks de goma. Para montar entre grupo y suelo en instalaciones normales, no precisando cimentación.

4 Silentblocks de muelle. Para montar entre grupo y suelo en instalaciones superinsonorizadas, no precisando cimentación o en grupos que se apoyen en la estructura del edificio.

EQUIPAMIENTOS OPCIONALES


21

7 Protección de elementos muy calientes.

8 Silentblocks con protección metálica antidegradación.

9 Indicador de colmatación filtro de aire.

10 Resistencia de precalentamiento con termostato (grupos automáticos).

11 Regulador electrónico de velocidad del motor (grupos superiores a 200 kVA).

12 Manual de instalación y manual de funcionamiento y mantenimiento.

7

9

11

8

10

12

5

7

6

8

5 Silenciadores de entrada y salida de aire. de 20 dB de atenuación (insonorización standard) y de 30 dB de atenuación (insonorización alta).

6 Equipo de llenado automático de gasóleo. Incluye bomba, cuadro y detectores de nivel máximo y mínimo montados en el depósito.

7 Depósitos auxiliares de combustible de polietileno.Polietileno de alta densidad de doble pared de 620, 1.000 y 1.500 litros.

8 Depósitos auxiliares de combustible de acero.Acero de doble pared de 2.000, 3.000, 5.000 y 10.000 litros.


Cuadro automático AUT-MP12E

Cuadro automático AUT-MP12DR


23EQUIPOS DE CONTROL DE GRUPO ELECTRÓGENO ( I )

El equipo se basa en un módulo pro-gramable con tres microprocesadores, especializados en sus respectivas tareas de mediciones eléctricas, lógica del grupo electrógeno y comunicacio-nes, lo cual confiere al equipo una gran potencia de proceso.

Las condiciones de diseño han incluido el funcionamiento a temperaturas ambiente extremas (desde -30ºC hasta +70ºC); y una gran protección ante perturbaciones eléctricas. Es por tanto un cuadro de gran fiabilidad y robustez, fruto de 60 años de experiencia de Elec-tra Molins en el diseño y fabricación de cuadros automáticos.

Una pantalla TFT en color de 5,7� muestra de forma sencilla el estado de funcionamiento del grupo, las mediciones eléctricas, las alarmas, los eventos ocurridos y el análisis de armónicos.

La pantalla principal muestra la tensión y la frecuencia del grupo, la carga conectada y las siguientes mediciones del motor diesel:

Contador de horas de funcionamiento.Temperatura del líquido refrigerante.Nivel de gasóleo.Tensión de la batería.Intensidad cargador electrónico.Presión de aceite.Velocidad de giro del motor diésel.

MEDICIONES ELÉCTRICAS

El cuadro AUT-MP12 realiza las mediciones eléctricas del grupo, y la memorización de los valores máximos y mínimos, desde el último borrado de memoria de:

Valores globales trifásicos:

Frecuencia (Hz).Intensidad del neutro (A).Potencia activa (kW).Potencia reactiva (kVAr).Potencia aparente (kVA).Factor de potencia.

Valores para cada una de las tres fases, L1, L2 y L3:

Tensiones compuestas (entre fases) (V)Tensiones simples (entre fase y neutro) (V).Intensidades (A).Potencia activa (kW).Potencia reactiva (kVAr).Potencia aparente (kVA).Factor de potencia.

Contadores con valores totales y parcia-les desde el último borrado de memoria:

Energía activa (kWh).Energía reactiva (kVArh).Horas de funcionamiento.Número de arranques del grupo.Número de conexiones de carga.

Otras mediciones:

Carga media últimos 15 minutos (kW).

Autonomía de combustible (horas y min.)

Las protecciones desconectan la carga y paran el grupo electrógeno.

Las alarmas preventivas avisan la ano-malía detectada pero no paran el grupo.

HISTÓRICO DE EVENTOS

El equipo AUT-MP12 guarda en memoria los eventos que se producen y la fecha y hora de cada uno. La capacidad de la memoria permite guardar los 3.000 últimos eventos.

Se considera un evento cualquier cambio de estado del grupo, la apari-ción de cualquier alarma preventiva o protección de paro y las operaciones manuales que realice el usuario.

Los eventos guardados en memoria pueden visualizarse por la pantalla. También se pueden exportar a un PC por un puerto de comunicación.

PUERTOS DE COMUNICACION

Un puerto RS-232.Un puerto RS-485.Opcionalmente un puerto Ethernet

ANÁLISIS DE ARMÓNICOS

La pantalla de análisis de armónicos muestra una tabla y una representación gráfica de los valores de los armónicos de orden 3 hasta orden 15 de cada fase de las intensidades y de las tensiones. Muestra también la tasa global THDI(%) y THDU(%) para cada fase.

CUADRO AUTOMÁTICO AUT-MP12GRUPOS POR FALLO DE RED


Cuadro automático MP12-SCR


25EQUIPOS DE CONTROL DE GRUPO ELECTRÓGENO ( II )

CUADRO AUTOMÁTICO MP12-SCRGRUPOS EN PARALELO

El cuadro MP12-SCR es un cuadro de

arranque y sincronización automática

del grupo electrógeno para trabajar en

paralelo con otros grupos, al recibir

una señal de arranque.

El equipo MP12-SCR emplea un mé-

todo rápido de arranque y sincroniza-

ción denominado “eje eléctrico”. Este

método consiste en que los grupos

realizan el ciclo de arranque teniendo

cerrado el interruptor automático de

potencia.

De esta forma, mediante una corriente

de excitación controlada, se produce

la sincronización de los alternadores

de forma simultánea al proceso de

arranque de los motores diésel, con lo

cual se logra la máxima rapidez.

No obstante, el usuario puede pro-

gramar el funcionamiento del cuadro

para que la sincronización y puesta

en paralelo sea por el “método clási-

co”: Se arrancan los grupos con los

interruptores de potencia abiertos,

se conecta a barras el primer grupo

en estar disponible y los otros se van

sincronizando y conectando sucesiva-

mente a barras de forma automática.

Una vez arrancados y sincronizados en

paralelo todos los grupos, se da una

señal de servicio disponible en barras

al equipo de control de conmutación

para que éste proceda a conectar la

carga a los grupos.

Este cuadro permite además la posi-

bilidad de programar la desconexión

y conexión de los grupos en función

de la carga.

Cada grupo en paralelo incorpora un

cuadro MP12-SCR. Este cuadro tiene

todas las prestaciones explicadas en

este catálogo para el cuadro AUT-

MP12 y las prestaciones propias de

grupos en paralelo. Como ejemplo, la

pantalla de “Mediciones de Grupo”,

común con el cuadro AUT-MP12,

permite ver con detalle todas las

mediciones eléctricas del grupo.

La pantalla “Mediciones de Grupos en

Paralelo”, propia del cuadro MP12-SCR,

tiene como objetivo el control global

de todos los grupos: Estado de cada

grupo (en marcha o parado), estado

del interruptor automático (abierto o

cerrado), carga que lleva cada grupo

electrógeno y carga total en barras.


CONTROL A DISTANCIA DE GRUPO ELECTRÓGENO

El software de control de un grupo electrógeno con cuadro AUT-MP12 permite controlar y gestionar a distancia el grupo mediante un orde-nador conectado de forma local o deforma remota a través de una red informática (Intranet o Internet).

El software de control permite el envío de correos electrónicos en caso de anomalía en el grupo electrógeno.

El software de control tiene 2 niveles de acceso mediante contraseña:

Administrador: permite la visualiza-ción y el mando del grupo electró- geno.

Supervisor: sólo permite la visuali-zación

El software va instalado en el cuadro AUT-MP12. El ordenador deberá tener instalado el motor JAVA (software que se descarga gratuitamente por Inter-net) para poder ejecutar el software del cuadro AUT-MP12.

Las funciones principales de este software son las siguientes:

CONTROL A DISTANCIA. Muestra de forma gráfica la situación del grupo electrógeno, da los mensajes de estado del mismo, visualiza las mediciones eléctricas e indica las alarmas que se producen.

MANDO A DISTANCIA. Permite rea-lizar desde el ordenador todas las maniobras que se pueden efectuar desde el cuadro automático, inclui-do el arranque y paro del grupo, la programación de los diversos mo-dos de funcionamiento o el rearme de alarmas.

REGISTRO HISTÓRICO DE EVENTOS. Desde el ordenador se accede a di-cho registro del cuadro AUT-MP12, lo cual permite conocer, filtrar y analizar todos los eventos y se pueden exportar a formato Excel.

La “Pantalla Principal” que muestra el software se basa en la pantalla prin-

cipal del cuadro AUT-MP12 del grupo. El software permite seleccionar los eventos a mostrar mediante tres filtros.

El primer filtro consiste en seleccio-nar los eventos de fecha a fecha.

El segundo filtro permite seleccionar el tipo de eventos a mostrar (hay 3 tipos: Alarmas preventivas, Alarmas de Paro y estados del grupo).

El tercer filtro permite seleccionar un evento concreto.

A modo de ejemplo si seleccionamos el primer filtro de fecha 1-10-2011 a 31-10-2011 y el tercer filtro el evento “Fallo de red”, se mostrara únicamen-te los fallos de red del mes de octubre de 2011.

Los eventos, filtrados o no, se pue-den exportar en formato excel para guardar, imprimir o permitir futuros análisis.

GSM

Este equipo permite:

Tener información rápida de cual-quier anomalía que se produzca, al recibir un mensaje indicando cuál de las alarmas o protecciones relacionadas en la descripción del cuadro AUT-MP12 se ha activado.

Conocer el estado de funcionamien-to del grupo en cualquier momento

Realizar maniobras como son arran-car y parar el grupo electrógeno,

conectar y desconectar la carga, etc.

Todo ello se realiza mediante men-sajes cortos de teléfono móvil SMS que el usuario puede enviar al grupo electrógeno y que el grupo electró-geno genera automáticamente al producirse las alarmas y los eventos que se hayan programado.

El control de un grupo electrógeno me-diante teléfono móvil es un suministro opcional para los grupos electrógenos

equipados con cuadro automático tipo AUT-MP12.

Consta de los siguientes elementos:

Tarjeta electrónica de comunicación tipo PEC montada dentro del cuadro automático.

Módem GSM montado dentro del cuadro automático.

Antena montada en el exterior del cuadro para una mejor cobertura.

INTERNET

27


Control de conmutación CON-2012

Control de conmutación CON-5012


29EQUIPOS DE CONTROL DE CONMUTACIÓN

Hay casos en que, debido al diseño de la instalación, o debido al hecho de que la conmutación se encuentra situada lejos de la sala del grupo, se desea un control de la conmutación de forma separada e independiente del cuadro de control del grupo elec-trógeno.

En estos casos la solución es el equipo CON-2102. El cuadro de control del grupo electrógeno será en estos casos del tipo AUT-MP12DR.

Este equipo también es adecuado para controlar conmutaciones con in-terruptores automáticos motorizados, o para instalaciones que tienen más de una conmutación y se desea tener un control independiente de cada una de ellas.

En otros casos se desea unas al- tas prestaciones en el control de los equipos de conmutación, que satisface plenamente este equipo.

El equipo de control de conmutación tipo CON-2012, efectúa la detección trifásica de fallo de red por tensión mínima, tensión máxima, desequilibrio entre fases o microcortes repetitivos y da la señal para el arranque o el paro del grupo electrógeno.

Este equipo puede configurarse para controlar cualquier tipo de conmutación: con dos contactores, con un conmuta-dor motorizado o con dos interruptores automáticos con mando motorizado.

Una pantalla TFT en color de 5,7” muestra, el estado de la conmutación, las mediciones eléctricas, las alarmas

de la conmutación, los eventos ocurri-dos y el análisis de armónicos. Con los pulsadores del panel frontal se accede a la visualización de las distintas pantallas.

Las mediciones eléctricas que pueden verse por pantalla, tanto para el grupo como para la red, son las mismas que se han detallado para el cuadro AUT-MP12.

El equipo CON-2012 comprueba que todas las maniobras que ordena a la conmutación se han realizado correc-tamente. En caso contrario muestra la alarma correspondiente.

El análisis de armónicos se puede rea-lizar para las tensiones e intensidades de red y de grupo.

CON-2012

Este equipo de control de conmutación añade a las prestaciones del equipo CON-2012 la posibilidad de realizar transferencias de carga SIN CORTE entre el grupo electrógeno y la red mediante una transferencia de carga en rampa.

(a) Al retorno de la red, la transferencia de carga de grupo a red se realizará SIN CORTE

(b) En operaciones de mantenimiento se podrá conectar y desconectar la carga real SIN CORTE. De esta forma no se interfiere a los receptores y se mejora la calidad del mantenimiento.

(c) En funcionamiento programado en horas punta, todas las transferencias de carga se realizarán SIN CORTE.

El reglamento electrotécnico de Baja Tensión ITC-BT-40 4.2 sobre maniobras de transferencia de carga sin corte, establece una serie de requisitos técnicos. Unos requisitos afectan al equipo de control que ya cumple el equipo CON-5012. Otros requisitos afectan a la instalación. De forma resumida son los siguientes:

Sólo podrán realizar maniobras de transferencia de carga sin corte los grupos de potencia superior a 100 kVA.

Sólo puede haber una única conmu-tación sin corte entre red y grupo.

Durante la marcha en paralelo debe desconectarse la puesta a tierra del neutro del generador.

Para facilitar la construcción del conmutador de potencia ELECTRA MOLINS facilita el esquema eléctrico adecuado al tipo de conmutador de potencia previsto en la instalación.

CON-5012 SIN CORTE


Conmutador de potencia red-grupo, tipo QCcon contactores

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QScon conmutador motorizado


31

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QCcon contactores

CUADROS DE CONMUTACIÓN

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QC con contactores

Dos contactores tetrapolares a la tensión de 480 V, con enclavamiento mecánico y eléctrico.

Conexiones internas de potencia y de mando.

Interruptores automáticos de pro-tección de las líneas de mando y de señal de tensión de red.

Interruptor automático y diferencial de protección de la línea de alimenta-ción de servicios auxiliares de grupo (resistencia calefactora y cargador de baterías).

Puede incluir opcionalmente equipo de control de conmutación CON-2012.

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QS con conmutador motorizado

Conmutador motorizado tetrapolar a la tensión de 480 V.


Interruptores automáticos de pro-tección de las líneas de mando y de señal de tensión de red.


Puede incluir opcionalmente equipo de control de conmutación CON-2012.

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QI-22 con interruptores automáticos

Dos interruptores automáticos tetra-polares con mando motorizado, a la tensión de 480 V, con enclavamiento mecánico y eléctrico.


Interruptores automáticos de pro-tección de las líneas de mando y de señal de tensión de red y de grupo.


Incluye equipo de control de conmuta-ción tipo CON-2012.

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QScon conmutador motorizado

Conmutador de potencia red-grupo, tipo QI-22con interruptores automáticos motorizados


33

GRUPOS PARA APLICACIONES ESPECIALES

propios grupos electrógenos, en el caso que asi se requiera, hasta asegurar un funcionamiento continuo de 72 horas. Instalacion de doble motor de arranque electrico o con arrancador neumatico. Cabinas insonorizadas modificadas segun las necesidades:

Salida frontal del aire de refrigera-ción.Puertas mas pequeñas para mejorar la apertura en espacios reducidos.Incorporación en el interior de cua-dros de conmutación o armarios de distribución electricos.Cabinas superinsonorizadas

Contenedores a medida segun potencia y necesidades.

Posibilidad de incorporar:

Climatización, sistema contra-incendios, lamas motorizadas y calefactadas, etc.

Electra Molins dispone de un equipo de ingenieria preparado para satisfa-cer las necesidades particulares de cada proyecto. Grupos electrogenos en media tension. Dissponemos de bancos de carga en diferentes tensiones para realizar todas las pruebas necesarias en fabrica. Multiples configuarciones de funcio-namiento: conmutación con una o varias redes, redes independientes, conectadas sobre embarrados con interruptor de transferencia, sobre embarrado común, etc.

Sincronización con red.Paralelo permanente con reparto de carga con suministro de red: Regulador de factor de potencia, selector de nivel de carga, etc.

Grupos electrógenos con intercambia-dor de calor y aerorrefrigerador. Depositos de gasoleo de mayor capacidad incorporados en los


35

INSTALACIÓN

Cuando se desea adquirir un grupo electrógeno incluyendo la instalación “llaves en mano”, Electra Molins es quien mejor puede solucionarlo.

Bien con personal propio, o bien mediante nuestros servicios oficiales en las ciudades más importantes, coordinados por nuestro departamento de ingeniería de montajes, tendrá el mejor equipo humano para realizar dicha instalación.

La experiencia de 60 años trabajando en múltiples instalaciones, para los clientes más exigentes, son la mejor garantía de un trabajo bien hecho.

Electra Molins facilita con todos los grupos electrógenos un completo “Manual de Instalación” que permite al cliente dirigir por si mismo dicha instalación, siempre que disponga de personal técnico adecuado; o cuando el cliente lo desea, puede contratar dicho trabajo a un instalador local.

ASESORAMIENTO

Para lograr un buen funcionamiento del grupo electrógeno durante muchos años, debe comenzarse por un buen proyecto que dimensione correctamente la potencia y prevea la correcta instalación del grupo electrógeno. Debe tenerse en cuenta:

La instalación mecánica desde el transporte del grupo, descarga, ubicación física, instalación del escape, ventilación del grupo cuando se instala en el interior de una sala e insonorización cuando sea necesaria.

La instalación eléctrica como es el conexionado de potencia de la salida del grupo y conexionado de las líneas de mando y líneas de potencia de los equipos de conmutación.

La instalación de gasóleo mediante depósitos adicionales cuando la instalación lo requiera.

En todos estos temas a tener presente en el proyecto del grupo electrógeno, Electra Molins asesora a las ingenie-rías y a los clientes que lo soliciten para lograr la solución óptima, tanto a nivel técnico como económico. Tanto si es una sencilla instalación de un grupo de pequeña potencia como si es una instalación compleja de uno o varios grupos en paralelo de gran potencia.


37

POSTVENTA

Un rápido y eficiente servicio de asistencia técnica, garantiza la solución ante cualquier problema.

Disponemos de dos centros de asistencia técnica propia en Barcelona y en Madrid. En estos centros, hay un equipo de 18 personas dedicadas exclusivamente al departamento de asistencia técnica; y desde allí, coordinamos a nuestros técnicos y a todos los Servicios Oficiales de España y de otros países.

Electra Molins dispone de la documentación técnica de todos los grupos electrógenos fabricados los últimos 25 años. De esta forma se facilita la solución de problemas incluso en máquinas antiguas.

Todos nuestros técnicos disponen de un vehículo propio provisto de los equipos adecuados para optimizar nuestras intervenciones: consola de programación de cuadros automá-ticos, módulos electrónicos y otras herramientas especiales.

La formación continua de nuestros técnicos y de nuestros Servicios Oficiales, garantiza que éstos puedan dar un excelente servicio. En caso necesario, los técnicos de Electra Molins se desplazan a cualquier país del mundo a solucionar los problemas que se planteen.

MANTENIMIENTO

Para lograr una larga vida del grupo electrógeno y mantener íntegras todas las prestaciones del mismo es necesario un buen mantenimiento preventivo.

Electra Molins facilita unas completas instrucciones que indican cómo realizar el mantenimiento y la solución de posibles anomalías, de forma que el cliente puede realizar dicho mantenimiento, si dispone de personal adecuado.

Electra Molins dispone de un servicio de mantenimiento con personal propio especializado, así como una amplia red de servicios oficiales que está a disposición de los clientes que lo soliciten.

Dependiendo de los requerimientos del cliente, podemos realizar desde un servicio de mantenimiento económico consistente en una única revisión anual, hasta un servicio de mantenimiento completo con la máxima exigencia de seguridad, adecuado para instalaciones con servicios críticos, consistente en 3 o más revisiones de mantenimiento preventivo al año y servicio de asistencia permanente 24 horas.

Los partes de intervención de nuestros técnicos se guardan en un archivo informático, gestionado por nuestro servicio de asistencia técnica, que permite conocer de forma rápida, la historia técnica completa de todos los grupos electrógenos, facilitando así la gestión de cualquier incidencia futura.


ALQUILERES

Electra Molins dispone de una flota de alquiler de más de 100 grupos, de 30 a 1.000 kVA de potencia, todos ellos preparados para poder trabajar en servicio principal o en servicio de emergencia al fallar la red.

Desde cualquiera de nuestras bases de alquiler de grupos en:

Barcelona Madrid Sevilla Málaga Palma de Mallorca Bilbao

Podemos darle el mejor servicio de alquiler. Nuestros grupos electrógenos de alquiler incluyen un modem GSM que permite el control de los grupos mediante teléfono móvil, incluso el arranque y paro del grupo.

Como elementos opcionales, pueden suministrarse depósitos adicionales de gasóleo para aumentar la autono-mía del grupo electrógeno, cuadros de conmutación para los grupos que deban funcionar por fallo de red, cables eléctricos de potencia, cuadros de distribución, etc.

Según el tipo de servicio que desee el cliente, puede alquilar el grupo electrógeno para:

Servicio principal por meses 200 horas al mes. Servicio de emergencia por meses 30 horas al mes. Servicio por días para alquileres cortos. Servicio permanente 24 horas se suministran 2 grupos para alternar la carga y para prever cualquier incidencia en un grupo que provoca el arranque automático del otro grupo.

38


Silenciador de entrada de aire

Ventana de entrada de aire

Silenciador de salida de aire

Ventana de salida de aire

Depósito de combustible

Tubo flexible de escape

Tubo de escape

Silenciador de escape

Cuadro de conmutación

Silentblocks

Cuadro de mandodel grupo

Salida de cablesdel alternador

Puerta insonorizadade acceso a la sala

39


Gran Via, 434 - 08015 Barcelona (España)Tel. 93 289 25 40 - Fax 93 425 39 44

e-mail: [email protected]

13/10


EM v13-10 TARONJA 60hz esp Barcelona.indd 2 04/10/13 …nsp.com.es/assets/em-60-hz.pdf · en los...

Documents

Transcript of EM v13-10 TARONJA 60hz esp Barcelona.indd 2 04/10/13 …nsp.com.es/assets/em-60-hz.pdf · en los...