Estación de ServicioTornquist

GNC

AÑO XXX - Nº 1.562 - 16 de SEPTIEMBRE de 2017 - Precio del ejemplar $ 10,00

ELVI CARTornquist

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist

Graciela Ocaña visitó Sierra de la Ventana

Turismo organizó un Fam Press para promocionar la Comarca

“Hoy pagamos las tierras y empezamos a cristalizar el sueño de mucha gente”

Se concretó la compra de tierras para la construcción de viviendas

Sergio Torres y el desafío de preparar motores de punta en el Turismo Nacional

La Asociación Rural de Tornquist celebró su 70º aniversario

“Los productores necesitamos ser más protagonistas”

A 25 años de una fecha memorableTrasladan a nuestra ciudad los restos de Ernesto Tornquist

y su señora esposa

2 Observador SerranoObservador SerranoSábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

EMUNICIPALIDAD DE TORNQUIST

Nuevo Plan de Regularización de Deudas

La Municipalidad de Tornquist informó que estableció un régimen de regu-larización y facilidades de pago para los contribuyentes y responsables que adeuden cualquier tasa Municipal, contribución por mejoras, FO.ME.PRO e Impuesto Automotor (de 1977 a 2005 inclusive). Para mayor información: comunicarse al 494.1075 interno 135; o bien dirigir-se a la oficina de Recaudación municipal, de lunes a viernes de 08.00 a 13.30 hs., o las delegaciones correspondientes.

U

E

Asociación Civil Amor por la VidaAsamblea Anual Ordinaria

CONVOCATORIA De acuerdo a lo estipulado en el Artículo 30 de los Estatutos Sociales, la Comisión Directiva de la Asociación Civil Amor por la Vida, tiene el agrado de convocar a sus asociados a la Asamblea Anual Ordinaria, a realizarse el día 29 de septiembre de 2017 en la sede social sita en Plaza E. Tornquist de esta ciudad de Tornquist a las 19:30 hs. para considerar los siguientes puntos del

ORDEN DEL DIA1º Designación de dos socios de los presentes para conjuntamente con el Presidente y la Secre-taria refrenden el Acta de la Asamblea.2º Lectura y consideración del Acta anterior.3º Lectura y consideración con resolución de aprobación y/o rechazo de memoria, Balance General, Inventario, Cuadro de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas, del ejercicio Nº20 comprendido entre el 1º de julio de 2016 y el 30 de junio de 2017.4º Renovación total de la Comisión Directiva por el término de un (1) año, debiéndose elegir: Presidente, vicepresidente, Secretario, Prosecretario, tesorero, Protesorero, Vocales Titulares 1 y 2, Vocales Suplentes 1 y 2. Comisión Revisora de Cuentas: Revisores de Cuentas Titulares 1, 2 y 3; Revisor de Cuentas Suplente. Todos por terminación de mandato.5º Solicitar autorización a la Honorable Asamblea para efectuar una o más rifas para recaudar fondos para la institución.6º Solicitar autorización a la Honorable Asamblea para que, en caso de ser necesario por ma-yores costos, se aumente la cuota social en un porcentual a determinar.

n informe periodístico realiza-do por la Revista Semanal La Tecla, da cuenta que el dipu-tado provincial por el Frente Renovador Pablo Garate,es

Garate, el legislador con más proyectos de ley presentados en el 2017

nuevamente el legislador con mayor pro-yectos de ley presentados en la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. Tal informe elabora una muestra de la actividad legislativa del primer semestre del año, y el mismo destaca a los Diputa-dos y Senadores provinciales que han pre-sentado una mayor cantidad de iniciativas parlamentarias, como así también a los que menos lo han hecho. Entre los que más cantidad de Proyec-

tos de Leyhan firmado se encuentran, en primer lugar Pablo Garate del Frente Re-novador (41 proyectos),en segundo lugar, Ricardo Lissalde también del Frente Re-novador (31 proyectos) y en tercer lugar, Rocío Giaccone del Frente para la Victo-ria (31 proyectos). Completan el Top Five, Diego Rovella de Cambiemos y Leonardo Santiago del GEN con 30 y 29 proyectos respectivamente. El análisis también detalla que,además delos 41 proyectos de Ley, el legislador tresarroyenseGarate presentó 28Proyectos de Declaración, 6Proyectos de Resolución y 7 Pedidos de Informes, lo que suman un total de 82 iniciativas legis-lativas.

Hay que destacar que Pablo Garate, viene tambiénde liderar el ranking reali-zado por el mismo medio en el semestre pasado, y que también encabezó la nómina de los legisladores más laboriosos que re-nuevan su banca el próximo 22 de octubre. Entre las presentaciones más destaca-das en estos meses del año, del diputado Garate, se encuentran los proyectos de ley D2067/17-18 que propone declarar la Emergencia Alimentaria en la Provincia de Buenos Aires, el D2210/17-18el cual plan-tea la creación del Programa provincial de Publicidad para productos Pymes”, el D1729/17-18 que busca crearun Protocolo de actuación en materia de desaparición de Niños y Adolescentes en el ámbito de la

Provincia de Buenos Aires, el D1689/17-18 que plantea la promoción de Cooperati-vas de Trabajo.

Fuente: Revista La Tecla

l intendente Sergio Bordoni puso en funciones al nuevo delegado de Pelicurá, Fran-cisco Gabella. El nuevo funcionario es nativo de Pelicurá, allí curso

Francisco Gabella es el nuevo delegado de Pelicurá

sus estudios primarios, y actualmen-te posee una activa participación en instituciones de la localidad. Gabella expresó sus ganas de trabajar con la

mayor eficiencia posible para Pelicurá y sus vecinos, manteniendo el con-tacto constante con las instituciones locales. El nuevo delegado ya se encuen-tra abocado a tareas referentes a los festejos por el 75° aniversario de la EP N° 9 “San Francisco del Monte”, evento que la comunidad espera con gran anhelo.

3Observador Serrano Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017 5

D

Inscripción en la Escuela de PolicíaLa Secretaria de Seguridad de la Municipalidad de Tornquist, lleva a conocimiento de la población, que se encuentra abierta la inscripción para el Ciclo 2018, a las Escuelas de Policía de la Provincia de Buenos Aires. El cierra de la misma será el 31 de Octubre de 2017. Todo ciudadano que esté interesado en incorporarse debe realizar su inscripción, exclusivamente, a través de la pagina web del Ministerio de Seguridad, www.mseg.gba.gob.ar, donde figuran requisitos y documentación que debe cumplimentar el postulante para tal fin.

SECRETARIA DE SEGURIDAD - MUNICIPALIDAD DE TORNQUIST

esde el pasado viernes el Hos-pital Municipal “Dr. Alberto Castro” ya cuenta con el servi-cio de neumonología con espi-rometría forzada.

El hospital ya cuenta con el servicio de espirometría forzada

“La idea que es toda persona que ten-ga problemas respiratorios concurra a las salas periféricas para hacer una consulta y de ahí ser derivado al hospital al consulto-rio para hacerse el estudio, que consta de un diagnóstico de cómo funcionan los pul-mones”, explicó el Dr. Jorge Ferraro. “Es algo muy simple, el paciente tiene que concurrir de una manera relajada, si es tabaquista tiene que ir con dos horas de no haber fumado, y si ya tiene tratamiento con broncodilatadores debe suspenderlo un determinado tiempo antes (previa con-sulta) para que el estudio sea de calidad aceptable”, añadió. El estudio se lo podrán realizar y será gratuito para todos aquellos que no cuen-ten con obra social y para los pacientes de PAMI, quienes deben ser derivados por su médico de cabecera. Más allá de que en la mayoría de los

casos la espirometría está destinada a fu-madores, “el paciente que no fuma y tiene trastornos respiratorios que hasta ahora no conoce, puede venir a hacer la consulta y si amerita se hace el diagnóstico”. Asimismo, “las personas mayores de 50 años que son tabaquistas deben so-meterse a una espirometría forzada para detectar si hay EPOC, que es una enfer-medad bronquial obstructiva crónica que se desarrolla en el 85% de los fumadores que, aunque no da síntomas, genera mu-cho daño pulmonar irreversible, con lo cual no solamente da trastornos pulmona-res sino también cardíacos, nutricionales y endocrinológicos, por eso la importancia de que la población tabaquista se haga el estudio”. “Es un estudio sólo demora entre 20 y 40 minutos. Aquel que deba hacérselo, tiene que solicitar el turno y luego retirar un consentimiento informado en el cual se explica qué es la espirometría, cuando está contraindicada y como tendrá que ve-nir a la consulta”, concluyó.

ras el público conocimiento de la muerte de dos mujeres en Co-ronel Príngles por meningococ-cemia, se generó una alerta entre la población de nuestro distrito

Muertes por meningococo en Príngles: No hay riesgos de contagio en el distrito

Tsobre un posible contagio en una persona de Sierra de la Ventana. Es por ello que el Secretario de Salud, Dr. Javier Tonelli, y el Dr. Walter Wallace transmitieron tranquilidad a la ciudadanía asegurando que en Tornquist no hay ries-go de contagio de la bacteria de la menin-gitis. “No tenemos ningún riesgo por con-tactos en nuestra zona ni tuvimos que to-mar ninguna medida preventiva”, explicó Tonelli y añadió:“En Sierra hubo un con-tacto al que se le hizo la profilaxis y ha pasado todo el tiempo de cualquier posi-ble incubación, es decir que no hay ningún riesgo de nada”. Wallace, en tanto, señaló que la me-ningitis causada por la bacteria que gene-ró el fallecimiento de las dos mujeres en Príngles, Neisseriameningitidis, “es muy poco usual”. “Existen varios serotipos de bacterias, habitualmente son trece y las más comunes en Argentina son la B y la W135. La vacuna cubre cuatro serotipos y está en el calendario de vacunación desde 2006, por lo que en los nacidos desde ese año en adelante a los tres, a los cinco y a los quince meses se produce una dosis, y después alos 11 años se le puede aplicar una única dosis. Eso previene formas gra-ves de la enfermedad, no la enfermedad en sí, pero la meningococcemia, que es una bacteria con una gran agresividad y una rápida evolución una vez que infecta. El modo de transmisión es a través de la mi-crogota salival, dado que está alojado en la nasofaringe”, detalló. “Si sale adelante, la enfermedad cursa secuelas. Las meningococcemias pueden ser neurológicas oextraneurológicas, que pueden ser hasta mutilantes ya que produ-

cen daños sobre todo en los miembros. La detección precoz o la sospecha sobre todo es importante”, agregó. “Los síntomas –dijo más adelante- son fiebre y decaimiento, como si fuera un síndrome gripal pero con mucha acefalia y fotofobia, como intolerancia a la luz, a los ruidos y algo que se llama posición de gatillo fusil, porque eso genera una rigidez de la nuca típico de aquellos que tienen irritación de las meninges, que son una membrana que recubre el cerebro y que, al hincharse, genera una presión adentro del cráneo. Todos los pacientes con meningi-tis tienen hipertensión endocraneana”. Con los dos decesos, el profesional aclaró que “el alerta está sobre Pringles y sobre todo el núcleo que rodea a las dos chicas fallecidas, y se les hace una quimio-profilaxis con antibióticos y nada más”. Igualmente, “el intendente nos indicó que mantengamos un nivel de alerta, sobre todo en los pacientes de Sierra, donde fue el único contacto y al que se le tomó un recaudo”. Por último, Tonelli afirmó: “no hay que ponerse en situación de pánicoy hay que hacerlo tranquilamente. Por su puesto que ante cualquier síntoma pueden consul-tar en las salas periféricas, en el hospital o con su médico de cabecera, pero en reali-dad no hay ninguna hipótesis de que nos pueda pasar algo raro”.

MUERTE POR TUBERCULOSIS EN TORNQUIST Tras el fallecimiento de una mujer de nuestra ciudad por tuberculosis, el funcio-nario informó que “se está tratando todo contacto de la persona y si hemos pecado en algo ahora es hacer más de lo que indi-ca Región Sanitaria, ya que se deben tratar los contactos de más de seis horas diarias y nosotros estamos evaluando a todo el uni-verso que ha estado en contacto”.

74 Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017 Observador Serrano

L

Director y PropietarioMiguel A. Herrada

Impresión: Editora del PlataNeyra 75 - Gualeguaychú (Entre Rios)

STAFF Edición Nº 1562Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist

Observador Serrano es una publica-ción semanal de distribución gratuitaTirada: 2000 ejemplares

Registro de Propiedad Intelectual Nº 5339413

Rawson 560 (8160) TornquistTel. (0291) 4941386/264Cel. (0291) 154296846

Fundado el 16 de abril de 1984Email: semanarioobservador@gmail.com

www.observadorserrano.com.ar

Agradecimiento a la Secretaría de Producción y la Dirección de medio ambiente

través de este medio quisié-ramos agradecer al Sr Ricar-do Echevarria –Secretaría de Producción, Comercio e In-dustria del Municipio- y a las

ASOCIACION CIVIL JUNTA VECINAL BARRIO SUR

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIAUNICA CONVOCATORIA

Estimado Socio:De acuerdo a lo estipulado en el artículo 30 de los estatutos sociales, la Comisión Directiva de la Asociación Civil Junta Vecinal Barrio Sur de Tornquist, tiene el agrado de convocar a los asociados a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el día viernes 27 de octubre de 2.017 en el SUM de la institución con domicilio en calle Jorge Newbery Nº 270 de esta ciudad a las 19 hs. para considerar el siguiente: ORDEN DEL DIA:Designación de 2 socios de los presentes para que conjuntamente con el presidente y secre-tario, refrenden el acta de la Asamblea.

-Lectura y consideración, con resolución de aprobación y/o rechazo de: Memoria, Balance Ge-neral, Inventario, Cuadro de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del Ejercicio Nº 17 comprendido entre el 1 de agosto de 2.016 y el 31 de julio de 2.017

-Designación de una mesa escrutadora de votos para verificar el escrutinio.

-Renovación total de la Comisión Directiva por el termino de (1) año, debiéndose elegir: Presi-dente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, Vocales Titulares: 1º, 2º, 3º y 4º.Comisión Revisora de Cuentas: 1º, 2º, 3º y 4º.(Todos por terminación de mandatos)

-Solicitar autorización a la Honorable Asamblea para efectuar una o más rifas para recaudar fondos para la Asociación.

-Solicitar a la Honorable Asamblea la autorización para que en caso de ser necesario por mayo-res costos, se aumente la cuota social en un porcentaje a determinar. Laura D. García Delfina A. Tarabelli Secretaria Presidente

ASras Melisa Herrada y Liliana Diel –Me-dio Ambiente-, que el día miércoles 6 de septiembre se hicieron presente en nuestro Instituto para compartirnos el trabajo que se está realizando desde los ámbitos que ellos acompañan y ofrecernos una riquí-sima información en torno a los proyec-tos que se llevan a cabo para el cuidado del medio ambiente en nuestra Comarca,

como así también la proyección y realiza-ción del parque industrial. Agradecemos de corazón el tiempo que nos dedicaron y que colabora cierta-mente en la formación de nuestros alum-nos, tanto de aquellos que están cursando sus tecnicaturas (Gestión ambiental y sa-lud; Seguridad e Higiene) como los que se están preparando como futuros educadores (Prof. Ed. Inicial, Ed. Primaria, Historia, Lengua y Literatura).

Equipo de Conducción ISFD y T 162Unidad Académica E. Tornquist

Graciela Ocaña en Sierra de la Ventana

a candidata a diputada de Cam-biemos Graciela Ocaña, estuvo acompañada por el Diputado Provincial Santiago Nardelli, el Secretario de Desarrollo de Tor-

nquist Gonzalo Iparraguirre, Ezequiel Gabella Secretario de Gobierno y la Con-cejal Graciela Bagú. En una conferencia brindada en el Centro de Jubilados de Sierra de la Ven-tana, los funcionarios respondieron a las consultas hechas por los medios presentes y una vez finalizado el encuentro con la prensa continuaron con una reunión junto a integrantes de la institución local. Ocaña resaltó la función y las virtu-des del centro de jubilados y aseguró el apoyo del gobierno provincial y nacional. para que “Ellos se sientan mas plenos” y destacó que “De pasivos no tienen nada y que vuelcan a la comunidad un capital muy importante y que no es valorado por el resto”. También destacó las políticas del esta-do en el turismo social y en la búsqueda de descuentos en medicamentos.

Seguidamente ante la consulta sobre como ve a la región en lo turístico, Ocaña le pasó el micrófono a Nardelli para que describa las acciones y políticas que se de-sarrollan en el sector, prometiendo que va a “trabajar junto a Santiago, el intendente y su gabinete en el tema”. Nardelli habló de un trabajo de inte-gración con Chile y la importancia de la visita del Ministro Santos a la Comarca.Consultados por la mala situación de la ruta 76 y de la red ferroviaria, Nardelli hizo hincapié en la reparación y construc-ción del ensanchamiento de la ruta 33. A su vez el Secretario de gobierno Ezequiel Gabella, respondió que el Intendente Ser-gio Bordoni realizará en las próximas ho-ras anuncios sobre la construcción de otro paso a nivel en Sierra de la Ventana y un vado para intercomunicar a los barrios de Villa la Arcadia con la localidad. Ocaña expresó también la preocupa-ción y el dolor del gobierno en el caso Maldonado y deseando su aparición. Arnaldo Botto

Ver más

5Observador Serrano Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist

L

l Intendente Sergio Bordoni habló dialogó con FM de la Ciudad 99.5 y anticipó algunos temas de agen-da que trató en su visita a la ciu-dad de La Plata donde mantuvo

“Hoy pagamos las tierras y empezamos a cristalizar el sueño de mucha gente”Se concretó la compra de tierras para construcción de viviendas

Euna reunión con representantes del fondo de infraestructura municipal. “Uno de los temas centrales es conti-nuar con las obras previstas que tenemos y se planteó la necesidad que esto siga hasta 2018 o 2019, es un plus que María Euge-nia Vidal comenzó a dar a todos los Mu-nicipios de la Provincia de Buenos Aires” remarcó el Jefe Comunal. Gestiones para obras educativas Otros de los motivos fundamentales

Yanela Domini. Además el martes próximo en el Con-cejo Deliberante Sergio Bordoni recibirá la ordenanza donde lo autorizan para rea-lizar las construcciones de viviendas en Chasicó y logrando así terminar con todos los requisitos. Por último sobre futuras obras de as-falto y reparaciones de pavimento en mal estado en la ciudad agregó “Sobre el Tema de asfalto había obras propuestas pero por las inundaciones todo se paralizo, hay gen-te que tiene el agua al cuello y es necesario acudirlos, por esa razón se va a demorar un poco.” Culminó. Fotos: Prensa Municipio

de su viaje tuvo que ver con la gestión que lleva adelante en materia de educación

“Voy a gestionar el SUM en la Escuela de Saldungaray y a su vez también la culmi-nación de la Escuela Agropecuaria que es una obra que esta parada. La idea es lo-grarlo en este año para que se puedan rea-lizar. También pedimos por la Escuela de Villa Ventana y Sierra de la Ventana, son dos proyectos que van a empezar a cami-nar.” Enfatizó. Compra definitiva de las tierras En referencia a un tema central como lo es la adquisición de tierras para la am-pliación de la ciudad, este lunes el Inten-dente Sergio Bordoni entregó a los propie-tarios del predio la documentación para culminar con el pago de algo muy ansiado y en el que se esperanzan varias familias de la ciudad que desean su vivienda pro-pia.

Bordoni se mostró mus satisfecho “Hoy se terminaron de pagar las tierras. Ya empezaremos con la apertura de calles y alambrados y de una vez por todas ges-tionaremos las viviendas que son tan ne-cesarias para nuestra gente. Esto es algo que me quitaba el sueño y somos el único Municipio de la Provincia de Buenos Ai-res que compro tierras”. Fue uno de las apuestas fuertes de esta gestión que co-menzó Bordoni y que logró concretar. En la tarde de este lunes , se dieron cita en el municipio los vendedores, Mi-guel Raising y Fresia Painenahuel, para firmar la documentación y entregar las 12 hectáreas destinadas a viviendas socia-les y áreas urbanas. Del acto participaron además del Jefe Comunal, el Secretario de Gobierno y Hacienda Ezequiel Gabella y la escribana

a Dirección de Medio Ambiente hace saber que, tal como se informara oportunamente, el 31 de agosto finalizó la época de poda, que retornará en mayo de 2018. Se recuerda que por ordenanza está prohibido arrojar restos de poda sobre

Medio AmbienteFinalizó el período de poda

la vereda o vía pública en el periodo no autorizado, en tal sentido se informa que se aplicarán multas a quienes incumplan la Ordenanza. Solicitamos a los vecinos respetar las normas, y colaborar con la limpieza de la localidad.

Nuevo plazo para las propuestas del programa Impulso Joven Emprende

La Dirección de Juventud informa que se extendió el plazo, hasta el 17 de septiembre, para subir tu idea a la plataforma del programa Impulso Joven Emprende. Si tenes entre 18 y 35 años y vivís en la provincia de Buenos Aires podes participar del programa. Ingresa a www.impulsojovenemmpende.com y subí tu propuesta, hay hasta 600 mil en capital semilla para implementar tu idea.

6 Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017 Observador Serrano

E e cumplen 25 años de aquella memorable jornada de la cual participó toda la comunidad. En ese entonces y con un marco multitudinario se desa-

A 25 años de una fecha memorableDescansan en nuestra ciudad los restos de Ernesto Tornquist y su señora esposa

rrollaba emocionadamente la ceremonia de traslado de los restos de Don Ernesto Tornquist y su esposa que desde ese mo-mento descansan en la Iglesia Santa Rosa de Lima de nuestra ciudad. “El clima adverso en los últimos días adhirió a último momento brindando una jornada soleada y primaveral” relata la crónica del Observador Serrano en su edición del 19 de septiembre de 1992. Cuenta que “toda la comunidad se acercó a brindar testimonio o de su afecto al fundador de nuestro pueblo y a su esposa; numerosas autoridades civiles, militares y eclesiásticas se hicieron presentes junto a los descendientes de Don Ernesto Tornquist y la ciudad toda, representada por instituciones civiles y educacionales, fueron el marco propicio para una ceremonia emocionada y sentida que se inició en la Estancia La Ventana, donde la noche anterior descansaron los restos provenientes del panteón familiar en La Recolecta. Una larga caravana los acompañó hasta la ciudad escoltado por un grupo de jinetes y al llegar frente a la Parroquia local fueron recibidos por el Intendente Municipal Gerardo Rattero y la señora Nora Cinquini de Gutierrez, Presidente de la Comisión responsable del traslado de los restos. A su llegada la Banda del Batallón de Comunicaciones 181 ejecutó la marcha fúnebre, mientras las campanas de la Iglesia, donde reposan Don Ernesto Torn-quist y su esposa, hacían oír su tañido, lo que provocó una profunda emoción en el corazón de todos los presentes. Ubicados los feretros frente a la iglesia se procedió a dar lectura a las múltiples adhesiones recibidas y fueron escuchados los discursos del Intendente Municipal, de la Lic. Nora Cinquini de Gutierrez, de intendentes de otras ciuda-des fundadas por Ernesto Tornquist, como Quimili, de la provincia de Santiago del Estero, y Ramona de la provincia de Santa Fé. Como así también de una representante del Municipio de Mar del Plata, quien puso de manifiesto las obras que desarrollara Ernesto Tornquist para el engrandecimiento de aquella ciudad. Seguidamente brindó su alocución, en representación de la familia, el Dr. Fernando Tornquist, cuyas emotivas pala-bras sirvieron para agradecer el recono-cimiento que la comunidad de Tornquist brindó al fundador.

Luego de los discursos el entonces Arzobispo de Bahía Blanca Monseñor Ró-mulo García rezó un responso para, luego de escucharse el Himno a Tornquist, en-tonado por la Sra. Vanina Lamberto con el acompañamiento de la Banda del Ba-tallón de Comunicaciones 181, depositar los féretros en el recinto lateral izquierdo anexo al atrio de la Iglesia Santa Rosa de Lima. Por último se ofreció u una misa con-celebrada a la que asistieron familiares de los fundadores, autoridades y representan-tes de las instituciones presentes. Luego de la misa fue descubierta una placa conmemorativa de esta histórica fecha, tarea que compartieron el Inten-dente Gerardo Rattero y la presidente de la comisión de Traslado de los restos Lic. Nora Cinquini de Gutierrez. “El acto se cerró cuando los inten-dentes visitantes depositaron una ofrenda floral frente al Monumento del fundador de esta localidad” concluye la crónica de Observador Serrano.

Ver más

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017Observador Serrano 7

Mitre 149 - Tel/fax (0291) 494-0162 - (8160) Tornquist Pcia. Bs.As.Avda. San Martín esq. Malvinas - Tel. (0291) 91-5043 - (8168) SIERRA DE LA VENTANAE-mail: zacconihogar@zacconihogar.com

FUTON PINO

IMPREGNADO 2.00 mts.

c/colchón de ecocuero

Ctdo.

$ 5.990

6 SILLAS NIZZA TAPI-

ZADAS + MESA REC-

TANGULAR LAMINA-

DA 1,50 mts.12 pagos

de $ 1.300

HORNO MICROONDAS

HITPLUS (HITACHI)

20 LTS. DIGITAL

12 pagos de

$ 299

FREEZER GAFA 210 LTS.

MODELO “M” DUAL

Ctdo. $ 8.690 o 12 pagos de

$ 890

T al como estaba previsto, el pasa-do viernes en el Centro de Jubi-lados y Pensionados de nuestra ciudad tuvo lugar una charla de-nominada “Ellos también abrie-

Tornquist, Funke y Scheuber: “Ellos también abrieron caminos”

ron caminos”, organizada por la Comisión de Cultura de la institución. La disertación estuvo a cargo del prof. Mariano Spialtini y se refirió a tres figuras del quehacer local de fines del siglo XIX y principios del XX, en plena conformación

de Tornquist: Ernesto Tornquist, Rodolfo Funke y José Scheuber. Spialtini explicó la importancia de los tres poderosos hombres para los inicios de nuestra ciudad y el trabajo que realizaron para que consolide como localidad. Asimismo, sobre nuestro fundador, se brindó una exposición en función de imá-genes de tapas de la reconocida y presti-giosa revista ‘Caras y caretas’ en las que en más de una oportunidad lo tenía a él como principal protagonista, ya que tenía una fuerte influencia en los asuntos nacio-nales, siendo un exitoso empresario dueño de 25 firmas y otras tantas franquicias. En tanto, respecto a Funke se hizo una reseña sobre su vida, se comentaron as-pectos que no se conocen sobre él, cómo

llega a nuestro distrito, qué vinculaciones tuvo y su relación con Ernesto Tornquist, como así también su destacado gesto para que el teatro municipal, por lo que luego se le impuso su nombre, siga en pie. Por último, en cuanto a Scheuber, quien llegó desde Suiza, se mencionaron las instituciones en las que participó activa y fuertemente y que fueron importantísi-mas para que el pueblo comience a crecer en esos años tan difíciles. Al término de la disertación, Spialtini recibió un presente por parte de la comi-sión organizadora como agradecimiento y luego se presentó la Camerata de la Or-questa Escuela como cierre de la jornada, disfrutada por unas 80 personas.

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017 Observador Serrano8

E

Otro importante logro del realizador tornquistense Julian Cáneva

E

l cortometraje “EL ESPA-CIO VACÍO” del realizador tornquistense Julian Cáneva formó parte de la Compe-tencia oficial de documen-tales políticos del 5º FECI

“El Espacio Vacio” obtuvo el Primer Premio en el Festival de Cine de Ituzaingó

FESTIVAL DE CINE DE ITUZAIN-GÓ, logrando el primer premio.

EL EQUIPO: Grupo Militancia Audiovisual: LA VOZ EN OFF ES DE Matías Sáez, Juan Cruz Trussi ACTÚA. REALIZACIÓN Y DIRECCIÓN Julián Cáneva.

10 AÑOS DE GENUINA MILITANCIA AUDIOVISUAL.SINOPSIS: En 1976, el Ford Falcon dejo de ser un auto familiar y se convirtió en el auto preferido de la dictadura cívico-militar para secues-trar a personas.

La trayectoria y los logros-MEJOR CORTOMETRAJE DOCU-MENTA. 3ª FESTIVAL DE CINE DE CHASCOMUS. ARGENTINA. 2017.

-MEJOR CORTOMETRAJE DOCU-MENTAL FESAALP. ARGENTI-NA.2016.

-2º PREMIO CATEGORIA DOCU-MENTAL 8ºCERTAMEN INTERNA-CIONAL ROBERTO DI CHIARA. ARGENTINA. 2016 -MENCION ESPECIAL DEL JU-RADO. 4º FESTIVAL NACIONAL LA HORA MAGICA. ARGENTI-NA.2016.

-Competencia Oficial 6º Festival Internacional de Cine de Pehuajo. Argentina. 2016. -Selección Oficial 13 TAFIC. Argenti-na. 2016.

-Competencia Oficial. Cine con Ries-go. Argentina. 2016.

-Competencia Oficial en la Categoría Documental del 4º Festival Nacional de Cortometrajes “La Hora Mágica”. ARGENTINA. 2016.-Competencia de Documentales del 8 Certamen Internacional de Cortome-trajes Roberto Di Chiara. ARGENTI-NA. 2016.

-Competencia Oficial. 10º Corto Roda-do. Argentina. 2016.

-Competencia Oficial 10º Festival Nacional de Cortometrajes Corto Rodado. ARGENTINA. 2016.

-Selección Oficial de la 6º Muestra Santiago del Video. ARGENTINA. 2016.

-COMPETENCIA OFICIAL 13º FESTIVAL DE CINE LATINOAME-RICANO LAPACHO. ARGENTINA. 2016

-COMPETENCIA OFICIAL 11º FESTIVAL DE CINE LATINOAME-RICANO DE LA PLATA. FESAALP. ARGENTINA. 2016-COMPETENCIA OFICIAL 2º FES-TIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE NEUQUEN. ARGENTINA 2016.

-SELECCION OFICIAL 7º MUES-TARA DE CINE OTROS CINES. ARGENTINA 2016. -SELECCIÓN OFICIAL DEL 17° FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y ANTISOCIAL. CHILE. 2016.

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017Observador Serrano 9

E l pasado sábado, con una cena rea-lizada en el salón de fiestas de su predio ubicado en el acceso a la ciudad por Ruta N 33, la Asocia-ción Rural de Tornquist celebró el

La Asociación Rural de Tornquist celebró su 70º aniversario

“Los productores necesitamos

ser más protagonistas”

70º aniversario de su fundación. Se disfrutó de una estupenda cena con el esmerado servicio a cargo de la comi-sión de la Sociedad Germánica de Torn-quist con el tradicional y muy sabroso asado. La entrada y el postre le dieron un toque distintivo con platos exquisitos y no muy habituales. La historia y el accionar institucional En el transcurso de la velada se pro-yectó un audiovisual donde se sintetizó la historia de siete décadas de la institución recordando, mediante material fotográ-fico, a quienes presidieron la Asociación Rural desde su fundación hasta la actuali-dad. Como todos los años en el video se incluye el testimonio de un productor agropecuario y en esta oportunidad fue Jorge Marcolini quien contó las historia familiar vinculada directamente a la ac-tividad agrícola-ganadera y destacó en distintos párrafos el rol de la institución ruralista de la cual formó parte durante un período. “Tenemos que acompañar a quienes asumen la responsabilidad de regir los destinos de la institución que nos cobija a todos los productores” expresó Marcolini, al tiempo que resaltó la actividad gremial de la entidad durante toda su trayectoria.

“ Los productores necesitamos ser mas protagonistas”

“Es un momento con grandes desa-fíos y prometedor, puntualmente el clima nos está tratando muy bien, en contraste con zonas cercanas a la nuestra que la están pasando mal con la inundaciones”, expresó el presidente de la entidad, Luis Tordini. “Todos los que pertenecemos al sec-tor sabemos que es una actividad en la que

pasamos por buenos y por malos momen-tos, que pueden ser de un año para otro. Son vaivenes en lo climático y a veces también en lo político y en lo social”, aña-dió. Tordini, quien asumió el principal car-go de la comisión directiva este año, des-tacó la importancia de “la participación activa” de los productores “o al menos que cada uno, desde sus posibilidades, pueda intervenir y aportar tiempo y a veces algún kilómetro para estar presentes en todos los ámbitos en los que se van tomando deci-

siones que nos afectan, o cuando es ne-cesario pedir apoyo cuando el sector está necesitándolo”. En ese marco, consideró que “la ac-tividad gremial no es muy propia de los que estamos en el sector, pero es necesaria tenerla y llevarla adelante porque estamos en un país en el que esa parte hay que aten-derla”. “Es necesario que participemos desde el lugar en el que uno está y en lo que pue-da, los productores necesitamos ser más protagonistas”, enfatizó.

Más adelante y por otra parte, Tordi-ni se refirió a la posible vuelta de reali-zación de exposiciones rurales: “siempre es un anhelo tenerlas, más cuando llega esta época y vemos que muchas entida-des hermanas la tienen. La limitante es la cantidad de gente que participa, ya que debemos distribuir actividades y llevarlas a cabo en tiempo y forma. Tenemos algu-na renovación en la comisión que está con ganas de volver a realizarla, haremos todo lo que podamos para que así sea”.

Ver más

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017 Observador Serrano10

on el objetivo de impulsar el turismo, promocionar la comarca serrana y fami-liarizar a empresarios y periodistas con los atractivos turísticos del Distrito se realizó un Fam Press que reunió a periodistas, agencias de noticias y operado-res de viajes de las provincias de Neuquén y Río Negro.C

El evento estuvo organizado por la Secretaría de Turismo municipal junto a Aerolíneas Argentinas y la Subsecretaria de Turismo provincial.Al referirse al evento Susana Dos Santos manifestó “La finalidad es promocionar el des-tino a una hora del aeropuerto en los nuevos destinos que ha implementado Aerolíneas”.La recorrida comprendió un amplio programa de visitas, entre los que podemos men-cionar: Sierra de la Ventana, Golf Club, Villa Serrana la Gruta, Parque Provincial “E. Tornquist”, Mahuida-Co, Club Hotel, Villa Ventana, Las Vertientes, entre otros.Este viajes de familiarización se enmarca dentro de la estrategia general de promoción para facilitar el conocimiento directo de los agentes del sector. En esta oportunidad, orientado a los nuevos destinos que ofrece Aerolíneas Argentina con arribo al aeropuer-to Comandante Espora de Bahía Blanca, a 1 hora de nuestro destino.

Ver más

Turismo organizó un Fam Press para promocionar la Comarca

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017Observador Serrano 11

U na nueva disciplina se sumó al Club Unión. Se trata de tae-kwondo, deporte de combate por excelencia que crece en todos sus niveles y suma cada

El taekwondo se sumó al Club Unión

vez más adeptos.La actividad se encuentra a cargo de Esteban Garrido, primer dan en la disci-plina, y se desarrolla en la cancha de pe-lota a paleta de la sede de la institución en los siguientes días y horarios:

-Lunes, miércoles y viernes de 18 30 a 20 hs: 6 a 12 años;

-Lunes, miércoles y viernes de 20 a 21 hs: 13 años en adelante.Las inscripciones continúan abiertas y se pueden efectuar en la Secretaría del Club (Av. Belgrano y 12 de Octubre) los lunes, martes, jueves y viernes de 17 a 21 hs.¡Te esperamos para sumarte a esta atra-pante disciplina!Prensa Club Unión

Tres gimnastas serranas participaron de la final

provincial nivel C3

l fin de semana pasado tres gimnastas de la es-cuela de Gimnasia Artís-tica de Sierra de la Ven-tana participaron de la

EFinal provincial del Nivel C3 de la ciudad de Bahía Blanca en el Club Olimpo. Obteniendo muy buenos resultados.Ellas fueron Rocio Gomez Ibarra, en la categoría Mini, quedando en el 8vo lugar de 40 gimnastas y obteniendo un 15to lugar en el ranking provincial.Juana Gomez Tunessi, en la ca-tegoría Pre Infantil, Quedando en el lugar 18vo y obteniendo un 21er lugar en el ranking provin-

cialJulia Dube, Categoría Infantil, quedando en el lugar 18vo. Queremos Felicitar a las tres gimnastas, si bien no nos alcan-zaron para clasificar a la final nacional destacamos el admira-ble la superación desde el primer torneo a este. Muchas Felicita-ciones chicas y a seguir trabajan-do!!Muchas gracias a todos los pa-dres y familias que nos acompa-ñan siempre!! A seguir trabajando que nos queda mucho este año!!! Sus profesoras Silvana Tu-nessi y Belen Andes

Sábado 02 de NOVIEMBRE de 2013 Observador Serrano8 Observador Serrano12 Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

ientras hacia los últimos re-toques a los motores de Leo-nel Pernía, último ganador en la clase 3 en Toay y Leo-nel Larrauri, también en el

Sergio Torres y el desafío de preparar motores de punta en el Turismo Nacional

Mpodio en La Pampa; Sergio Torres charló con este medio y habló del buen momento del equipo “Torres Competición”. Con ruido de fondo, Sergio arranca comentando lo que será su viaje a Vied-ma: “En este caso aprovechamos hacer un testeo general del auto, uno trabaja en el motor y lo prueba en un banco de prueba aislado del resto del auto y esta es una po-sibilidad de probar que la potencia del mo-tor llegue a las ruedas y haga que el auto vaya veloz.” Comentó. “Esto es lindo, algunos con cosas nue-vas, probando detalles, siempre tratando de estar lo más rápido posible y haciendo lo que nos gusta con ganas y empeño” de-clara Sergio en pleno trabajo de cara a lo que se esta viviendo. Sergio le dedica unas palabras a los pilotos y argumenta: “Le estamos ponien-do todo lo mejor para que pueda progresar, el motor funciona muy bien, lo acabamos de testear. Estuvimos trabajando en varios autos importantes.” Sobre Juan Ignacio su hijo, agregaba

“Juanchi en el hecho de ganar la carrera

do nuevamente y se vuelve a empezar con todo. Es parte del trabajo para mantenerlo en optimas condiciones.” “Viedma es un circuito muy favorable, ya hemos ganado y fuimos protagonistas siempre. Confiamos que van a seguir siendo así” concluyó Sergio Torres que marcha en un muy buen momento como motorista en las categorías nacionales del automovilismo.

tiene mucha repercusión y surgen trabajos, sobre todo desarrollos nuevos de trabajos, y eso cambia cuando uno ya tiene todo he-cho y viene trabajando para mantenerlos y probar pequeños detalles”argumenta To-rres. Sergio se refiere al arduo trabajo que reali-

zan con cada auto, y declara: “En todas las carreras desarmamos los autos, se sacan los motores, y se revisan los frenos, roda-mientos de los cubiertas, caja de cambio, chasis, se engrasa, se controla todo y se vuelve armar. Eso se realiza en todas las carreras, una semana antes de la carrera lo tenés armado, llegas y esta todo desarma-

Ver más

13Observador Serrano Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

Pasó un nuevo torneo de tenis de mesa

E l pasado sábado 9 de septiembre se llevó a cabo en las instalacio-nes del Gimnasio Municipal el 5º torneo puntable de Tenis de Mesa organizado por la ATMT.

Con cerca de 40 inscriptos represen-tando a Tornquist, Villa Ventana, Sierra de la Ventana y Bahia Blanca se desarrolló el torneo con los siguientes resultados: En categoria 3º nuevamente Santia-go León (Villa Ventana) gritó campeón derrotando en la final a Alejandro Gon-zalez (Sierra de la Ventana) con parciales de 11-8 11-6 11-6. El tercer lugar quedó para Lambrech Leonel (Bahia Blanca) y el cuarto puesto para Marconi Nicolas (Tor-nquist) En Categoria 5º los más chicos tuvie-ron su torneo y en la final Danilo Lauren-co derrotó a Facundo Marconi con parcia-les de 11-3 7-11 11-2 11-7. El tercer lugar quedó para Joaquin Palacios y el cuarto lugar para Franco Galván. En 4º Categoria se disputó una final con jugadores locales en la cual Alejan-dro Medina derrotó a Nicolas Marconi con parciales de 12-10 11-6 11-8. El tercer lugar quedó para Gabriel Di Nunzio y el cuarto lugar para Dieter Karsten Desde la ATMT agradecemos el apo-yo del municipio, a Sebastian Bassi por cedernos el espacio, a jugadores, mamas, papas, y todos los que colaboraron para que esto sea posible

ATMT

Quinto sorteo mensual del Automoto Club Deportivo El día jueves 31, en la última jugada de agosto de la Quiniela de la Provincia de Buenos Aires, se llevó a cabo el quinto sorteo mensual del Gran Bono Obsequio del Automoto Club Deportivo. El número que salió favorecido fue el 561 y pertenece a Rodrigo Gambirassi, quién se hizo acreedor de $2000. La institución felicita al ganador y agradece a todos los que adquirieron el bono.

Departamento de Prensa. Automoto Club Deportivo

Sábado 02 de NOVIEMBRE de 2013 Observador Serrano14 Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

E

Jorge Sandobal ganó el premio mayor del mini bingo de Automoto

E

U

l enfrentamiento entre Puan F. Club e Independiente, válido por la segunda fecha del torneo Clausura, cambia de localía y el próximo domingo se ju-gará en la cancha “Benito Herr” del

Se completa la segunda fecha con un cambio de localía

club de Pueblo San José, según la principal novedad emanada de la reunión que este lunes llevó a cabo el consejo directivo de la Liga Re-gional de Fútbol de Coronel Suárez. La modificación obedece a que la Policía Comunal de Puan no puede brindar seguridad a ningún evento deportivo que se desarrolle en el ámbito de su competencia, a consecuencia de llevarse a cabo en la ciudad cabecera los festejos del Día de la Primavera, con bandas de renombre nacional, lo que obliga a afectar la totalidad de los efectivos policiales a brindar seguridad a tal evento. La nota a la sede de la Liga fue enviada por el comisario inspector Juan Carlos Jaime, jefe de la Policía Comunal de Puan y las alter-nativas eran adelantar para el sábado en Puan (no se puede porque empieza el Clausura de inferiores y el “faraón” es local de Blanco y

Negro), terminar antes de las 13:00 o cambiar la localía, lo cual asomó como lo más potable. Cabe señalar que el domingo actuarán en Puan Kapanga y Vi-Em, en lo que serán los espectáculos centrales de la Fiesta de la Prima-vera. Además se presentará el reconocido DJ Tommy Muñoz, la banda local El Tercero en Discordia y se realizarán actividades en el mar-co del programa cultural EncontrArte.

Divisiones inferiores En la reunión de este lunes quedó esta-blecido que en caso de igualdad en puntos en el primero o segundo puesto de cada zona del torneo Clausura de divisiones inferiores, que se pondrá en marcha el próximo sábado, se aplica-rá el sistema olímpico para determinar quienes acceden a las semifinales. Se ratificó que no habrá paréntesis alguno por el Día del Estudiante, según lo dispusieron los clubes en la reunión de la semana pasada, y también que se incorpora Puan F. Club con la 5ª división.

Claudio Meier – Nuevo Día

l sábado por la noche se llevó a cabo el segundo mini entreteni-miento familiar azulgrana. Un buen número de gente se acercó para disfrutar de una linda noche

entre familia y amigos.

Con un excelente servicio de cantina brindado por el Automoto Club Deporti-vo, pasada la hora 21 se comenzó con las jugadas.

-Jugada Especial Nº1: Línea $100 Elena Díaz. Cartón Lleno: Guillermo Calcumil, María Soto y Elena Díaz ($170 cada uno)

-Jugada de 1ra Ronda: Línea $300 María Elena Silva (Donó $100). Cartón Lleno: María Valenzuela ($3000)

-Jugada Especial Nº2: Línea $150 Silvina Álvarez. Cartón Lleno: Orlando Cárdenas ($550)

-Jugada Especial Nº3: Línea $150 Norma Rantuche. Cartón Lleno: Stella Verolo ($550)

-Jugada de 2da Ronda: Línea $400 Rubén Mayer. Cartón Lleno: Susana Ortíz ($4000) – Donó $500

-Jugada Especial Nº4: Línea $150 María Polak. Cartón Lleno: Hugo Uriarte y Ma-ría Diócares ($225 cada uno)

-Jugada Especial Nº5: Línea $200 Ma-ría Diócares. Cartón Lleno: Yayi Marini ($800)

-Jugada Final 3ra Ronda: Línea $600 Mar-cos Marino. Cartón Lleno: Jorge “Negro” Sandobal ($6000) – Donó $500

Previo a la ronda final, se realizaron sor-teos con un número que se repartió entre los presentes y luego, también antes de la esperada 3ra ronda, la Comisión de Auto-moto regaló un cartón a todos los presentes como gesto de agradecimiento por haber compartido una hermosa noche y colabo-rado con el club. La línea fue para Norma de Schwab ($150) y el cartón lleno Leo-nardo Urtixberea ($550)

El Automoto Club Deportivo agradece por los premios a: Libélulas, Almendra, Constantino, Berraco Parce, Uno + Uno Indumentaria, Naara, Dasha Arte Gour-met, Polirrubro León y Conjuro Lenceria y Blanco.

Departamento de PrensaAutomoto Club Deportivo

Dos atletas de Tornquist participaron del maratón del Club Universitario

nos 400 valientes atletas se animaron a enfrentar la lluvia de esta mañana y le dieron vida al Maratón Aniversario del Club Universitario, que

contó con la organización de la Asociación Bahiense de Atletismo. La actividad que sirvió para festejar también el Día del Atletismo Bahiense (acaecido antes de ayer) consistió en un maratón (42 km.), un medio maratón (21 km) y una prueba de 10 km., todas sobre trazados de distancias certificadas por Da-niel Hugo Giuliani, medidor de la Confe-deración Argentina de Atletismo. A pesar de los numerosos abandonos debido a las dificultades climáticas (lluvia

y viento frío) que se hicieron sentir más in-tensas sobre la avenida Juan D. Perón (ex La Carrindanga), 237 corredores arribaron a la meta, a los que deben agregarse el me-dio centenar que realizó el apronte sobre 30 km. (no competitivo). La clasificación estuvo a cargo de la empresa Frieni, bajo la fiscalización de la ABA. En la prueba de los 10 km. participa-ron dos tornquistenses: Daniel Alchao que culminó en el sexto puesto de la general con tiempo de 37 mi-nutos y 5 segundos en completar el trazado. Germán Svirch (puesto 46 de la gene-ral) empleando 52:55 para llegar a la meta.

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017Observador Serrano 15

E

((Por Darío Graff – Nuevo Día))

El verde sumó de visitanteEl Progreso 0 - Unión 1

En un encuentro de tono discreto a malo el elenco serrano se llevó una merecida victoria de Sta. María, fue el que más intención tuvo, el que más peligro creó y el que más decisión mostró para obtener los 3 puntos.

l Progreso fue un manojo de jugadores que brindaron pocas respuestas dentro del campo de juego, decepcionó a los simpa-tizantes, que a pesar del tiempo,

se acercaron para ver el cotejo y también dejó muy preocupado, por la actuación co-lectiva brindada, al cuerpo técnico.

El arranque parecía indicar que el cho-que sería mucho más atractivo de lo que fue porque entre los 2 y 3m de iniciado ambos elencos tuvieron la posibilidad de concretar, primero Gottfridt quedó en posición de convertir, justo cuando iba a sacar su remate “patinó” y no pudo ha-cerlo, de contra Correa ganó por derecha enviando un centro bajo que justo Schroh alcanzó a cruzar ante la solitaria entrada de Angelini que se “relamía” para definir.

Todo quedó allí, el tiempo no acom-pañaba, cada pelotazo, cuando picaba, el balón salía como una flecha y para los jugadores,entre el viento y césped mojado, se les hacía dificil dominar cada esférico. Entonces lo que se veía era muy chato, el local tenía intenciones pero no encontraba como, la visita mostraba dominio pero no profundidad entonces todo se desarrollaba lejos de los arqueros, hubo algunos cen-tros y remates sin complicaciones serias, el juego era deslúcido.

Sobre los 22m se produjó la posibli-dad más clara del primer tiempo, E. Eberle quizó eludir a Angelini en un lugar donde no se debe, el delantero adivinó, se la “bir-ló” y encaró hacia Schoffer, mano a mano quedaron, fue remate cruzado afuera cerca del 2º palo, clarísima ocasión.

A partir de allí Unión fue intensifican-do el dominio y sus llegadas, ya el golero progresista empezó a ver cada vez más de cerca a losjugadores rivales, Correa prevalecía por los 2 sectores, Heiland llegaba seguido por derecha, Angelini buscaba por arriba y por abajo (buena tarea de Schroh que se las tuvo que bancar frente al corpulento 9), entonces la visita asediaba con mayor peligro, en ese contexto Angelini fue par-tícipe de 2 conquistas, ambas anuladas por el asistente Ríos que dejaron muchas du-das, parecía caer el gol unionista, el final del primer no le dio lugar para hacerlo. El Progreso,salvó algún centro aislado o al-gún remate lejano, no inquietó a Stefanoff

en la primera parte.

El inicio del segundo capítulo comen-zaba similar a lo sucedido en los 20m fi-nales del primero, la visita mostraba deci-sión e intención de quebrar el cero, a los 8m Fritz habilitó perfectamente a Heiland quién ingresó solo por derecha, se encon-tró con Schoffer tapando de gran forma la definición del volante. Cada vez más cer-ca de conseguir la apertura hasta que a los 14m llegó, desinteligencia progresista por izquierda del ataque visitante, gana Hei-land, prefecto centro que superó a Scho-ffer, aparición de Angelini, cabezazo y 1-0.

Por lo visto hasta ahí el resultado era acorde al trámite, Cortes veía que su equipo no tenía variantes y ya a los 10m del segundo tiempo había realizado los 3 cambios permitidos. Igualmente el desa-rrollo no varió, la única posiblidad clara de peligropara el local se produjó a los 27m cuando Romero ganó por derecha, envió el centro que “peinó” Schroh, porizquierda ingresaba Quintana, la alcanzó a dominar pero se le fue unos metros y no pudo concretar, esto fue lomás peligroso de El Progreso en los 90m.

El último cuarto de hora sirvió para ver más posibilidades visitantes,a los 30

un tiro libre de Beilmann (tuvo buena ac-tuación en los minutos que disputó) pasó cerca del palo derecho de Schoffer, 7m más tarde un remate de Correa que se me-tía en el ángulo encontró buena respuesta del arquero progresista y 4m después nue-vamente Beilman estuvo cerca de conver-tir reiterando una tapada de Schoffer.

Final para una tarde gris que dejó lu-ces positivas para la visita, se recuperó luego de 4 jornadas sin ganar, El Progreso perdió, mostró errores similares al Aper-tura pasado pero lo más preocupante fue que careció de actitud y así se le va a hacer cuesta arriba revertir la situación, acrecen-tó a 7 sus actuaciones sin ganar y a 6 sin lograrlo en Sta. María.

EL PROGRESO 0Matías Schoffer; Walter Dinamarca , Eze-quiel Eberle, Nicolás Schroh e Ismael Eberle; Gonzalo Eberle, Agustín Lau-mann . Braian Schneider y Joaquín Gott-fridt; Sebastián Graff y Tomás Prediger . DT: Alexis Cortes

Suplentes: Francisco Distel y Luciano Suárez

Cambios: PT: 27m. Ezequiel Stremel por G. Eberle. ST: 8m. Emiliano Romero por Gottfridt y 11m. Gabriel Quintana por I.

Eberle.

UNION (T) 1Juan Manuel Stefanof; Hernán Delgado, José Luis Teysseyre, Laureano Flores y Paulo Bauer; Juan José Heiland, Maxi-miliano Banegas, Lucas Sotelo y Matías Fritz; Joaquín Correa y Esteban Angelini. DT: Carlos Graff

Suplentes: Lautaro Etckardt y Franco Ci-belli Alarcón

Cambios: ST: 18m. Matias Beilman por Fritz, 36m. Fernando Salazar por Angelini y 39m. Julián Sarrat por Delgado.

Estadio: “21 de Agosto” (Pueblo Santa María)

Arbitro: Andrés Prendel (5).

Reserva: El Progreso 2 vs. Unión (T) 2.

Sábado 02 de NOVIEMBRE de 2013 Observador Serrano16 Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017

LEANDRO DEL POARQUITECTO

Mat. CAPBA 25911E mail leandrodelpo@hotmail.com

25 de Mayo Nº325 - Tornquist

GABRIELA G. SOPRANZETTIARQUITECTA

Mat. CAPBA 21020E mail g_sopranzetti@yahoo.com.ar

España Nº635 - TornquistCel. 0291-154354239

ARQUITECTOS

4940407 NUEVA LINEA PARA COMUNICARSE

POR TURNOS AL HOSPITAL MUNICIPAL

Atención lunes a viernes de 17 a 20 hs.

PROFESIONALESABOGADOS

KARINA B. VALENTINIContadora Pública

Acesoramiento Contable Impositivo y Laboral

Lunes a jueves de08:00 a 11:30 hs.

Lainez 494 (esq- V. Picado) Tel. 155700275 - TORNQUIST

WALTER O. SCHAFFNERABOGADO

En Bahia Blancade Lunes a JuevesO´Higgins 313 Of. 6

En Tornquist día viernesSan Martín 798Cel. 155013555

Av. E. Tornquist 299 Cel. 154045635

Estudio JurídicoOSCAR FRANCISCO LANARO

Abogado

SONIA LEUEMBERGER

Atención de lunes a viernesde 16:00 a 20:00 hs.Alem 1550 - B.BlancaTel. (0291) 4500606

En Tornquist San Martín 652Miercoles de

16:30 a 19:00 hs.Cel. 155752760

MARIA VERONICA FIZ STACCOTomo LIII Folio 127 CALP. Tomo 602 Folio 172 CFALP

(0291) 494-0117 - (0221) 15524-9940Email: abogadafizstacco@yahoo.com.arJUAN PABLO FIZ STACCO

Tº LVI Fº 305 CALP

(0291) 494-0117 - (0221) 155-923607Email: jpmfiz@hotmail.com

Ambos atienden: Patrocinio en conflictos docentes.

Causas Civiles, Laborales, Comerciales, Divorcios, Alimentos, Sucesiones, Daños y

Perjuicios, Despidos, Jubilaciones, Amparos, Habeas Corpus, Excarcelaciones.

Redacción de Contratos

ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO

ANA CAROLINA SVIRCH Contadora Pública Matriculada

ASESORAMIENTO CONTABLE, IMPOSITIVO,

LABORAL Y PREVISIONAL

TRAMITES A DOMICILIO

TORNQUIST

Mitre 1228 Dpto. 7 - Bahía Blanca

Tel.- (0291) 154328550

E.mail: svirchcarolina@hotmail.com

Atención: Lunes en 9 de Julio 126 - Tornquist

Martes a Viernes: Avda. Parchappe 718

Bahía BlancaConsultas: (0291) 155773652

Lic.. VERONICA BRUNETPsicóloga

MARCELA GONZALEZ ODONTOLOGA MP 12.500/T-X 174

12 DE OCTUBRE 31 TORNQUIST CALFUCURÁ 90

SIERRA DE LA VENTANA TURNOS: 291-15- 4296802

ODONTOLOGO

CONTADOR

PSICOLOGA

INCORPÓRESE A LA GUIA DE PROFESIONALES

Consulte Tel. 154296846

MARIO GABRIEL ALBANO

MÉDICO ESPECIALISTA EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA

Dorrego 226 Bahía Blanca Tel. (0291) 4512334

Meil:dorrego226@gmail.com

MEDICOS

FALLECIMIENTOS

L CPA de Tornquist informa que desde dicho Centro se viene desarrollando en todo el distrito diferentes tareas de asesoramiento, trata-

Información del CPA

Actividades en el distritoE nismo solicitan la colaboración de

gente idónea o relacionada con edu-cación y/o salud, para la realización de encuestas para el lanzamiento de las ventanas epidemiológicas de SE-DRONAR en los centros educativos y en los centros de salud de primer nivel de atención. Los interesados pueden comunicarse a cualquiera de los teléfonos publicados.

miento y concientización sobre adic-ciones, entre otras acciones. El equipo de trabajo es interdis-ciplinario y está integrado por Gui-llermo González, director del orga-nismo; la Lic. en Psicología, Gisela Grenz, y la Prof. Magalí Gallastegui. A continuación se detallan los días y horarios del CPA en cada loca-lidad:

CPA TORNQUIST- SALA SURGallastegui Magalí

-Lunes, Miercoles y Viernes de 8,30 a13,30

-Martes de 15 A 17,30 HsTEL: 494.1468

CPA VILLA ARCADIALunes y miercoles DE 15 A 19HS

Lic. Grenz GiselaDir. Guillermo Gonzalez(0291) 15.538.0920

SALA DE SALDUNGARAY Jueves de 16 A 20HSTEL: 491.6035Lic. Grenz GiselaDir. Guilllermo Gonzalez(0291) 15.538.0920 Por otro lado, desde el orga-

Festival “Para vos Mamá” El domingo 15 de octubre se realizará el tradicional festival “Para vos Mamá”, una fiesta para agasajar a las madres y disfrutar del folklore. El evento tendrá lugar en el Teatro municipal “Rodolfo Funke”, a partir de las 20.30 hs. La propuesta incluye la presencia de Escuela Folklóri-ca Municipal y varios artistas más. El valor de la entrada es de $ 50 y lo recaudado será a beneficio de la “Amor por la Vida”.

Ángela Ester Dietz de Codut-ti (q.e.p.d.) Su esposo Roberto E. CODUTTI. Sus hijos Nel-son, Néstor y Cesar CODUT-TI. Sus hijos políticos Patricia CABRAL, Ana María ORTÍZ Y Jonatan BELMONTE. Sus nie-tos Nicolás, Emanuel, Alex, Luz, Sebastian, Maxi, Kevin, Facun-do, Erica y Matías. Sus nietos políticos Melisa Santino Nati, Eliana y Oriana y demás deudos participan su deceso y comuni-can que sus restos, trasladados a Tornquist, fueron inhumados en la necrópolis de esta locali-dad. Casa de duelo Brown 677, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Tornquist

Alicia Esther ISSALY viuda de MARCONI (q.e.p.d.) Sus hijos Alfredo, Jorge y Bruno MAR-CONI. Sus hijas políticas Juliana, Belén y Carla. Sus nietos Joa-quín, Franco, Nicolás, Benjamín, Facundo, Bautista y Felicitas. Sus hermanos Irma y Eduardo ISSALY. Sus hermanos políticos, sobrinos, primos y demás deudos participan su deceso y comuni-can que sus restos, trasladados a Tornquist, fueron inhumados en la necrópolis de nuestra localidad. Casa de duelo avenida Sarmiento 119, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Eléctrica Limi-tada de Tornquist.

ORACION A SAN EXPEDITO Este santo es para la ayuda urgente, para los problemas que exigen una so-lución rápida y cuya invocación nunca es tarde.Oración: Mi Santo Expedito de los casos justos y urgentes, intercede por mi junto a nuestro Jesucristo. Socórremeenestahoradeaflicciónydesespero. Vos que sos un Santo guerrero, que sos elSantodelosafligidos,quesoselSantode los casos urgentes, protégeme, ayú-dame y dame fuerzas, coraje y serenidad. Atiende a mi pedido (hacer el pedido). ¡Mi Santo Expedito! Ayúdame a superar estas horas difíciles, protégeme de todos los que me perjudican, protege a mi familia. Atiende mi pedido con urgencia. Devuélveme la paz y tranquilidad. ¡Mi Santo Expédito! Seré agradecido por el resto de mi vida y llevaré tu nombre a todos los que tienen fe. Muchas gracias. Rezar un Padre Nuestro, un Ave María, un Gloria y hacer la Señal de la Cruz. Fiesta, 1 de abril. Se festeja todos los meses el día 19. Oración a San Expedito. Rezar 9 días y pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles, al noveno día publicar este aviso y se cumplirá aunque sea imposible.

H:M:

Sábado 16 de SEPTIEMBRE de 2017Observador Serrano 17

Así están las cosas.... faltan pocos días para otro acto eleccionario, importante por cierto, donde se ponen en juego no solo seis bancas en el HCD., sino y nada mas ni nada menos, que la mayoría en el cuerpo deliberativo...

Sin embargo no es mucho el movimiento que se

La Cotorra Indiscreta:

Política 2017Seis bancas en juego y quedan pocos días...Final feliz para la compra de tierras destinadas a barrios

Se conoce el nombre de la empresa que hará la autopista en la Ruta 33

HU

MO

R

cincuenta viviendas del Instituto de la Vivienda, se ha-bía hablado de una manzana destinada al sindicato de Municipales y hasta algún ofrecimiento de viviendas del tipo industrializadas... veremos. veremos...

La autopista de la Ruta Nacional 33, tramo Bahía Blanca hasta el km, 41 es otro de los temas neurálgicos pensando en el crecimiento y el desarrollo, no solo de Tornquist sino de la región...Las últimas noticias indican que se desestimó la oferta de la primer empresa por no haber satisfecho las exigencias del pliego y se considera la segunda oferta presentada por la empresa DECAVIAL SAICAC. de la módica suma de $ 1.315.730.670,30.Otro dato importante a tener en cuenta es que el plazo de obra es de dos años y el contrato se estaría firman-do, de no mediar inconvenientes, no mas allá de la semana entrante, ya que está estipulado que eso ocurra dentro de los siete días de notificada la mencionada empresa... bien... bien.. bien..

Por otro lado también llegó a oídos de José que la obras vial denominada Ruta Segura que va desde el km. 41 a la zona de Espartillar estaría algo demorada por trámites administrativos pero ya está adjudicada e incluso la empresa instalada en la región para dar comienzo los antes posible.... bien.. bien...

Medios periodísticos y operadores turísticos de las provincias de Río Negro y Neuquén visitaron nuestra comarca junto al gerente regional de Aerolineas Argen-tinas y descubrieron la potencialidad como destino turístico de nuestra comarca... Otro pazo clave para difundir nuestras bellezas

advierte para tratar de estimular al votante para que cambie o no de decisión el 22 de octubre...Daría la sensación que el resultado del las Paso dejó distendidos a algunos y resignados a otros... veremos.. veremos...

No es poco lo que está en juego como para disten-derse o resignarse, hay mucha historia detrás de cada rama partidaria y, mas allá de los disensos o consensos, amerita poner toda la carne en el asador, políticamente hablando, para buscar una buena perfomance en octubre y sin perder de vista que esta será la antesala del 2019, donde se juegan cosas mas importantes todavía... veremos.. veremos...

Final feliz para la compra de tierras que serán desti-nadas a la construcción de barrios de viviendas... Un tema que le quita el sueño al jefe comunal y su equi-po... Paso fundamental para que muchas familias de la ciudad se sientan un poco mas cerca de ese sueño de hacer realidad la casa propia... Ahora será el momento de “meter mano” en el terreno y comenzar a delimitar los distintos secto-res y posteriormente iniciar la planificación de los distintos servicios...Según José había una primera posibilidad de unas

LA FOTO QUE HABLA

je.. je..je ahora sí.. por fin.... ya tenemos los terre-

nos... A meterle pata...Me faltan dos años y mo-

neditas.. No haremos 150 viviendas...?

Veremos...

JUGOS ARCOR POLVO

4 x $ 15.00

DURAZNOS SABIO X 850G

$ 29,90

MAYONESALA HUERTAX 500 gs.

$ 16,90

PURE TOMATEHUERTAX520gs.

$ 14,90 LECHE LV. 7 DIAS

$ 22.90

YERBA ANDRESITO

x500gs.

$ 24,90 HARINA 000REINAHARINA

$ 7,90VINOTORO

$ 39,00

MERMELADASCAYFAR

500g

$ 16,50

BIZCOCHUELOS KEKSY

x400 gs

$ 24,50

BONDIOLA LARIO X 100 gs.

$ 34,50

ACEITEBARBAROX 900 CCGirasol

$ 24,90

VINO ASTERISCOBCO. DULCEX 750 CC.

$29,90

AMERICANOGANCIA

$ 89,00

HARINA DE MAIZPRESTOPRONTA

X500gs.,

$ 17,90

GELATINASKEKSY

$ 11,50

FIDEOS SOPEROS KNOOR X 500gs.

$ 17,90QUESO MAQUINAAURORA X 100 gs.

$ 15,90

CERVEZAISENBECK

4 x

$ 150,00

JAMON COCIDO LARIO

X100gs.

$ 19,90

DULCE BATATA BATATA C/CHOC. CAYFAR X 100G.

$ 4,90