ELS TRACTATS DUTRECHTCLARORS I FOSCORS DE LA PAULA RESISTNCIA DELS CATALANS

Barcelona, abril del 2014

OrganitzadorsMuseu dHistria de Catalunya. Departament de Cultura. Generalitat de CatalunyaInstitut Universitari dHistria Jaume Vicens Vives. Universitat Pompeu Fabra

Comit cientficDr. Joaquim Albareda (Universitat Pompeu Fabra)Dr. Agust Alcoberro (Universitat de Barcelona)Dr. Antonio lvarez-Ossorio (Universidad Autnoma de Madrid)Dr. Lucien Bly (Universit Paris IV Sorbonne)Dra. Cinzia Cremonini (Universit Cattolica del Sacro Cuore Milano)Dra. Virginia Len (Universidad Complutense de Madrid)Dr. Llus Roura i Aulinas (Universitat Autnoma de Barcelona)Dra. Eva Serra (Universitat de Barcelona)Dr. Josep Maria Torras i Rib (Universitat de Barcelona)Dr. Xavier Torres (Universitat de Girona)

Coordinaci del congrsDr. Joaquim Albareda (Universitat Pompeu Fabra)Dr. Agust Alcoberro (Universitat de Barcelona)

EditoresConxita MollfulledaNria Salls

CollaboradorsAjuntament de Barcelona. Institut de Cultura. Tricentenari BCN Generalitat de Catalunya. Comissariat del TricentenariMinisterio de Economa y Competitividad. Proyecto Espaa y los Tratados de Utrecht (1712-1714) (HAR 2011/26769)Generalitat de Catalunya. Departament dEconomia i Coneixement. Grup dEstudi de les Institucions i de la Societat a la Catalunya Moderna (s. XVI-XIX) (2009 SGR 00318)Universit Paris IV-Sorbonne. Institut de recherche sur les civilisations de lOccident moderne (IRCOM). Centre Roland Mousnier (UMR 8596)Red. Sucesin. Red de investigacin en monarquas y repblicas europeas (1648-1748)Ajuntament de CardonaParadores de Turismo de Espaa

SecretariaConxita Mollfulleda i VinyallongaNria Salls VilasecaDaniel Sol Llads

Edici dActesMuseu dHistria de Catalunya. Departament de Cultura. Generalitat de CatalunyaInstitut Universitari dHistria Jaume Vicens Vives. Universitat Pompeu Fabra

Barcelona, 2015 dels textos, els autors daquesta edici: Museu dHistria de Catalunya. Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya Es reserven tots els drets.Cap part daquesta publicaci no pot ser reproduda, emmagatzemada o transmesa per cap mitj sense perms de leditor. Imatges coberta: Rijksmuseum, AmsterdamProducci: Llibres a Mida ISBN: 978-84-393-9244-6Dipsit legal: B- 28022-2014Imprs a Catalunya

BIBLIOTECA DE CATALUNYA - Dades CIP

Els Tractats dUtrecht : clarors i foscors de la pau, la resistncia dels catalans : 9-12 abril 2014 : actes del congrsRecull de les actes presentades al congrs, celebrat a Barcelona, al Museu dHistria de Catalunya entre els dies 9 i 12 dabril del 2014. Referncies bibliogrfiques. Textos en catal, castell, francs, angls i itali, prleg en catal, castell i francsISBN 9788439392446I. Albareda i Salvad, Joaquim, 1957- dir. II. Alcoberro i Pericay, Agust, 1958- dir. III. Mollfulleda, Conxita, ed. IV. Salls, Nria, ed. V. Institut Universitari dHistria Jaume Vicens i Vives VI. Museu dHistria de Catalunya1. Tractat dUtrecht (1713) Congressos 2. Guerra de Successi, 1702-1714 Congressos 3. Europa Histria S. XVIII Congressos341.3821713(063)94(460)17(063)94(100)17(063)

ACTES DEL CONGRS

ELS TRACTATS DUTRECHT

CLARORS I FOSCORS DE LA PAULA RESISTNCIA DELS CATALANS

9-12 ABRIL 2014

NDEX

PRLEGJoaquim Albareda (Universitat Pompeu Fabra)Agust Alcoberro (Universitat de Barcelona) 11

CONFERNCIA INAUGURAL

Ombres et lumires dans lEurope de la paix dUtrecht (1713-1714)Lucien Bly (Universit Paris IV Sorbonne) 17

1. CONTEXT INTERNACIONAL

Ponncies

Utrecht, Sardenya i lespai itali: vells territoris, noves dreceresLlus J. Guia Marin (Universitat de Valncia) 29

Proyectos, aspiraciones y vnculos internacionales de las lites italianas entre 1700 y 1714 durante la Guerra de Sucesin al trono de EspaaCinzia Cremonini (Universit Cattolica del Sacro Cuore Milano) 41

La paix dUtrecht vue de Venise : lavnement dun monde nouveauGraud Poumarde (Universit Michel de Montaigne Bordeaux 3) 51

La paz de Utrecht y su impacto en el Ro de la PlataMara Luz Gonzlez Mezquita (Universidad Nacional de Mar del Plata Buenos Aires) 59

De Barcelona a Belgrad. La Tercera Guerra Turca (1714-1718) i els exrcits hispnicsAgust Alcoberro (Universitat de Barcelona) 69

Le prince Franois II Rkczi et la paix dUtrechtFerenc Tth (Magyar Tudomnyos Akademia Budapest) 81

La Grande Guerre du Nord et la Guerre de Succession dEspagne: influences croisesric Schnakenbourg (Universit de Nantes Institut Universitaire de France) 91

Du secret des ngociations aux bals des plnipotentiaires. Informations et interactions entre diplomates et journalistes francophones des Provinces-Unies, du Luxembourg et de France pendant le congrs dUtrechtMarion Brtech (Universit Paris IV Sorbonne) 101

De Madrid Barcelone : les variations de linfluence franaise (1705-1715)Catherine Dsos (Universit de Strasbourg) 109

ComunicacionsRelator: Xavier Gil (Universitat de Barcelona)

I trattati di Utrecht e i territori italiani di Napoli e Parma. Visione dalla periferia geografica e politica Neus Ballb (Universitat Pompeu Fabra) Gaetano Damiano (Archivio di Stato di Napoli) 119

Jan Van Brouchoven, comte de Bergeyck i mestre deconomia poltica de la Guerra de Successi (1709-1710)Josep Cat i Tur Antoni Muoz Gonzlez 125

The global dimensions of Catalan resistance: The case of the Recollect mission to the Philippines (1711-1712)Aaron Alejandro Olivas (University of California, Los Angeles) 133

Un soador de Utrecht. El abad de Saint-Pierre y la idea de la paz paneuropeaAleksandra Porada 139

Tra Roma e Madrid: lopera del cardinale Francesco AcquavivaRoberto Ricci 145

La defensa de les llibertats com a instrument contra els monarques enemics: Catalunya i Bretanya, 1705 i 1719Nria Salls Vilaseca (Universitat Pompeu Fabra) 151

Sicilia ante los acuerdos de Utrecht. Del desasosiego a la tranquila cesin del reinoMarina Torres Arce (Universidad de Cantabria) 159

2. CONTEXT HISPNIC

Ponncies

Els tractats de pau i Espanya: la negociaci de RastattJoaquim Albareda (Universitat Pompeu Fabra) 167

Asiento de Negros con Inglaterra. Marzo 1713. Una sociedad buscadora de rentasReyes Fernndez Durn 177

Razn de inters y equilibrio de poderes: la Verdad poltica de Miguel Francisco de SalvadorJos Mara Iurritegui Rodrguez (Universidad Nacional de Educacin a Distancia) 189

Conseiller le prince : ambassadeurs, ministres et experts autour de Philippe VGuillaume Hanotin (Universit Michel de Montaigne Bordeaux 3) 199

Claroscuros historiogrficos de la Nueva PlantaPablo Fernndez Albaladejo (Universidad Autnoma de Madrid) 207

Una alternativa poltica durante el reinado de Luis I. El proyecto poltico de Luis de MiravalAnne Dubet (Universit Blaise Pascal Clermont Ferrand) 217

De la militarizacin de Catalua a los espacios de integracin de los catalanes en el ejrcito borbnico tras 1714 Francisco Andjar Castillo (Universidad de Almera) 227

La resistencia de los catalanes segn la correspondencia de 1713 y 1714 entre Luis XIV y Felipe VJos Manuel de Bernardo Ares (Universidad de Crdoba) 237

Rey Catlico versus Padre Comn: ms all del conflicto entre Felipe V y Clemente XIDavid Martn Marcos (Universidad Nacional de Educacin a Distancia) 247

La lite austracista en la Corte de Viena: la formacin de un nuevo grupo de poderVirginia Len Sanz (Universidad Complutense de Madrid) 257

Comunicacions Relator: Jaume Dant (Universitat de Barcelona)

Gibraltar i Menorca, les illes britniques a la MediterrniaMart Crespo 267

Instrumentos para la reversin de los tratados de Utrecht: la recluta del 13 de diciembre de 1717 en la Gobernacin de ValenciaJos Ramn Cumplido Muoz 273

De La Mancha al Real Sitio de Aranjuez: promocin social en los albores de la Monarqua Borbnica.Vctor Alberto Garca Heras (Universidad de Castilla-La Mancha) 281

La lealtad del Apstol. El arzobispo de Santiago contra Felipe VFernando Surez Goln (Universidade de Santiago de Compostela) 289

3. CATALUNYA I LA CORONA DARAG

Ponncies

El principi de la fi de la Guerra de Successi a Catalunya: de les negociacions dUtrecht al conveni de lHospitalet (1711-1713)Josep Maria Torras i Rib (Universitat de Barcelona) 297

Les relacions informatives i lopini poltica a la Guerra de SuccessiRosa M. Alabrs (Universitat Abat Oliba CEU) 307

Barcelona atacada: de les bombes a la CiutadellaAlbert Garca Espuche 317

Lorganitzaci poltica de la resistncia de BarcelonaEduard Mart (Universitat Internacional de Catalunya) 327

Militaritzaci i memria militar del 1714 a la Catalunya de finals del segle xviiiLlus Roura i Aulinas (Universitat Autnoma de Barcelona) 341

El poder local catal: dUniversitats (1706) a Ajuntaments (1718)Eva Serra i Puig (Universitat de Barcelona) 351

La insercin de Catalua en la Real Hacienda de la monarqua espaola tras el tratado de Utrecht. El caso del monopolio fiscal del tabacoRafael Torres Snchez (Universidad de Navarra) 361

Despus de Utrecht. El impacto de la nueva fiscalidad borbnica sobre la economa y la sociedad catalanas del siglo xviiiJosep Maria Delgado Ribas (Universitat Pompeu Fabra) 373

El Pas Valenci sota domini borbnic (1707-1714)Carme Prez Aparicio (Universitat de Valncia) 385

El aprendizaje de la Nueva Planta: de las Leyes del Nuevo Gobierno de Aragn a las normas de 1714-1716Jess Morales Arrizabalaga (Universidad de Zaragoza) 395

La fragmentaci de les Illes Balears a les negociacions internacionals prvies a UtrechtJosep Juan Vidal (Universitat de les Illes Balears) 405

Entre la guerra i el dia a dia: Mallorca de juliol de 1713 a juliol de 1715Miquel J. Dey Bauz (Universitat de les Illes Balears) 415

Comunicacions Relator: Oscar Jan (Universitat Autnoma de Barcelona)

Les gasetes de Rafael Figuer: una eina al servei de la informaci i la resistncia durant la Guerra de Successi 427Xevi Camprub

La reactivaci del Tribunal de Contrafaccions de Catalunya durant la guerra (1713)Josep Capdeferro (Universitat Pompeu Fabra) Eva Serra (Universitat de Barcelona) 437

La guarnici borbnica de Roses durant la Guerra de Successi (1705-1713)Adri Cases Ibez 445

Baltasar Huguet i Fitor: La decepci dun lletrat catal fidel als BorbonsRafael Cerro Nargnez 451

Un tresor dardits del setge de 1714 trobat al portal de Sant Daniel de BarcelonaMara Clua i Mercadal (Gabinet Numismtic de Catalunya. MNAC)Montserrat Berdn i Colom (investigadora numismtica)Miquel Gea i Bullich (Actium patrimoni cultural) 457

Ibiza y su Real Fuerza. De la Guerra de Sucesin al dominio borbnico (1701-1724)Eduardo Pascual Ramos (Universitat de les Illes Balears) 465

Reconstruyendo el ceremonial. Diplomacia y audiencias pblicas en la corte carolina de Barcelona Roberto Quirs Rosado (Universidad Autnoma de Madrid) 473

Matar borbnic (1713-1714)Enric Subi i Coll 479

El cas de Castellbell i el Vilar, un reducte estratgic a lempara dAntoni DesvallsJoan Valls i Pueyo Gens Frontera i Vila 487

CONFERNCIA DE CLOENDA

Notes addicionals a un estat de la qestiJoaquim Nadal i Farreras (Universitat de Girona) 497

11PRLEG. Joaquim Albareda i Agust Alcoberro

PRLEG

Joaquim Albareda Universitat Pompeu Fabra Agust Alcoberro Universitat de Barcelona Coordinadors del congrs

El congrs internacional Els tractats dUtrecht. Clarors i foscors de la pau. La resistncia dels catalans va reunir al Museu dHistria de Catalunya, entre els dies 9 i 12 dabril del 2014, els millors especialistes sobre la Guerra de Successi, de Catalunya, de lEstat espanyol i del mn. La sessi inaugural, al Sal de Cent de lAjuntament de Bar-celona, va comptar amb la conferncia de Lucien Bly, professor dHistria Moderna de la Universitat Pars-Sorbonne IV, i sens dubte el millor especialista sobre les relacions internacionals en els segles xvii i xviii. I la cloenda, al castell de Cardona, va ser encapalada per la conferncia de Joaquim Nadal, catedrtic dHistria Moderna de la Universitat de Girona.

El congrs sha centrat en els escassos disset mesos que separen la Pau dUtrecht i la caiguda de Barcelona, l11 de setembre de 1714. Com s sabut, es tracta dun perode sens dubte decisiu per al futur de Catalunya, per que tamb va tenir importantssimes repercussions per a la Monarquia Hispnica i per al futur dEuropa i del mn. Per aquest motiu el congrs, i les actes que ara el reflecteixen, ha estat estructurat en tres blocs: linternacional, lhispnic i el de Catalunya i la Corona dArag. Aquesta triple dimensi territorial ha perms tamb posar una triple lent daugment sobre aquells fets. Les aportacions dels ponents i comunicants, ara reflectides en aquestes actes, han perms assolir fites importants en el coneixement daquell perode, com a resultat del debat, i tamb com a expressi dun cert nivell de consens.

Per exemple, en el bloc internacional, sha pogut constatar la gran complexitat i la interacci dels conflictes territo-rials que van confluir en un mateix esdeveniment (la Guerra de Successi), i tamb en les altres conteses que de manera prcticament sincrnica van afectar altres regions dEuropa (com la Gran Guerra del Nord i la Tercera Guerra Turca). Tamb shan evidenciat les ombres de la cadena de tractats de pau endegada a Utrecht, que, ben aviat, van donar peu a nous conflictes. En el bloc hispnic, el debat sha centrat en la naturalesa i les estructures del nou rgim borbnic, i molt en especial en all que va canviar, i en quina direcci ho va fer. En el bloc de la Corona dArag sha posat de relleu la importncia de la seva cultura poltica constitucionalista en la seva aposta per laustriacisme. I pel que fa a Catalunya, shan analitzat les claus de laposta per la defensa a ultrana aprovada a la Junta General de Braos, o Parlament de Catalunya, de juliol de 1713. I, en aquest sentit, ha estat destacat que aquella arriscada decisi, a banda dels fets con-junturals que hi van incidir, noms es pot explicar des de la lgica republicana del sistema constitucional, que posava per davant de lobedincia al rei, les lleis prpies, les Constitucions, i la noci de b com.

Certament 1714 ha passat a formar part de limaginari collectiu dels catalans i ens pertoca als historiadors analitzar aquells esdeveniments de forma rigorosa, a partir de la recerca i duna metodologia cientfica adequada, sense incrrer en lectures simplistes en una direcci o una altra. No s una tasca fcil. Per aquesta s la millor manera de ser tils a la nostra societat i al nostre pas.

El congrs del qual ara publiquem les actes ha estat la continuaci del que es va celebrar el 2005, Laposta catalana a la Guerra de Successi. 1705-1707. Ambdues trobades acadmiques mostren algunes significatives lnies de conti-nutat. Si aleshores lenfocament es va centrar en els primers anys de la guerra i en les seves mltiples causes, ara hem fet prevaler les aportacions sobre el seu perode final i sobre les seves conseqncies. Ambds congressos han aplegat diverses institucions i grups universitaris a partir de la iniciativa conjunta dun centre de recerca, lInstitut Universitari dHistria Jaume Vicens Vives de la Universitat Pompeu Fabra, i dun equipament cultural nacional, el Museu dHis-tria de Catalunya. Lxit cientfic i dimpacte dambdues convocatries ens fa desitjar que aquesta collaboraci pugui tenir noves expressions en els propers anys.

12PRLEG

Els agraments sn, necessriament, nombrosos: a lAjuntament de Barcelona (i al comissari del Tricentenari Toni Soler, que des del primer moment ens va donar el seu suport); a la Generalitat de Catalunya (i al comissari del Tricen-tenari Miquel Calada); al Projecte de recerca del Ministerio de Ecomoma y Competitividad Espaa y los tratados de Utrecht; al Grup dEstudi de les Institucions i la Societat a la Catalunya Moderna, de la Generalitat; a lInstitut de Recherche sur les civilisations de lOccident Moderne i al Centre Roland Mousnier de la Universitat Pars-Sorbonne IV; a la Red Sucesin. Red de investigacin en monarquas y repblicas europeas, 1648-1748; i finalment, a lAjunta-ment de Cardona i al Parador.

Duna manera especial volem agrair a Nria Salls i a Conxita Mollfulleda la seva feina ms que efica al davant de la secretaria del congrs i de ledici de les actes i la seva infinita pacincia; a Daniel Sol, el seu suport tamb indispensable. I a tots els assistents, ponents i comunicants, per la seva magnfica resposta.

Noms ens resta agrair al professor Lucien Bly la seva generosa implicaci en el congrs. Grcies a una profitosa collaboraci entre el seu grup de recerca de la Universitat Pars-Sorbonne IV ben representat en aquest congrs i el de la UPF, que ha anat creixent amb el pas dels anys, estem aconseguint excellents resultats cientfics. Tamb des daquesta perspectiva s possible establir una lnia de continutat entre el congrs del qual ara publiquem les actes, i el que es va celebrar a Pars, Une paix pour lEurope et le monde. Utrecht, 1713, loctubre del 2013.

13PRLOGO. Joaquim Albareda y Agust Alcoberro

PRLOGO

Joaquim Albareda Universidad Pompeu Fabra Agust Alcoberro Universidad de Barcelona Coordinadores del congreso

El congreso internacional Los tratados de Utrecht. Claroscuros de la paz. La resistencia de los catalanes reuni en el Museo de Historia de Catalua entre los das 9 y 12 de abril de 2014 a los mejores especialistas en la Guerra de Sucesin, de Catalua, del Estado espaol y del mundo. La sesin inaugural, que tuvo lugar en el Sal de Cent del Ayuntamiento de Barcelona, cont con la conferencia de Lucien Bly, profesor de Historia Moderna de la Universidad Pars-Sorbona IV, sin duda el mejor especialista en relaciones internacionales en los siglos xvii y xviii. Y encabez la clausura, celebrada en el castillo de Cardona, la conferencia de Joaquim Nadal, catedrtico de Historia Moderna de la Universidad de Gerona.

El congreso se ha centrado en los escasos diecisiete meses que separan la Paz de Utrecht y la cada de Barcelona, acaecida el 11 de septiembre de 1714. Como es bien sabido, indudablemente es un perodo decisivo para el futuro de Catalua, pero tuvo tambin importantsimas repercusiones para la Monarqua Hispnica y para el futuro de Europa y del mundo. Por este motivo, se ha estructurado el congreso, y las actas que ahora lo reflejan, en tres bloques: el interna-cional, el hispnico y el de Catalua y la Corona de Aragn. Esta triple dimensin territorial ha permitido adems poner una triple lente de aumento sobre esos hechos. Las aportaciones de los ponentes y comunicantes, recogidas ahora en estas actas, han permitido conseguir importantes hitos en el conocimiento de este perodo, como resultado del debate y como expresin tambin de un cierto nivel de consenso.

Por ejemplo, en el bloque internacional, se ha podido constatar la gran complejidad y la interaccin de los conflictos territoriales que confluyeron en un mismo acontecimiento (la Guerra de Sucesin), y tambin en las dems contiendas que de manera prcticamente sincrnica afectaron a otras regiones de Europa (como la Gran Guerra del Norte y la Ter-cera guerra austro-turca). Tambin se han puesto de manifiesto las sombras de la cadena de tratados de paz encauzada en Utrecht que pronto dieron lugar a nuevos conflictos. En el bloque hispnico, el debate se ha centrado en la naturaleza y estructuras del nuevo rgimen borbnico, haciendo hincapi en aquello que cambi y en la direccin que tom. En el bloque de la Corona de Aragn se ha puesto de relieve la importancia de su cultura poltica constitucionalista en su apuesta por el austracismo. Y en cuanto a Catalua, se han analizado las claves de la apuesta por la defensa a ultranza aprobada en la Junta General de Brazos, o Parlamento de Catalua, de julio de 1713. Y, en este sentido, se ha desta-cado que aquella arriesgada decisin, al margen de los hechos coyunturales que incidieron en la misma, solo se puede explicar desde la lgica republicana del sistema constitucional, que antepona las leyes propias, las Constituciones y la nocin del bien comn a la obediencia al rey.

Ciertamente, 1714 ha pasado a formar parte del imaginario colectivo de los catalanes y nos corresponde a nosotros, como historiadores, analizar estos acontecimientos de forma rigurosa, a partir de la investigacin y de una metodologa cientfica adecuada, sin incurrir en lecturas simplistas en una direccin u otra. No es una tarea fcil, pero es la mejor manera de ser tiles a nuestra sociedad y a nuestro pas.

El congreso del que ahora publicamos las actas ha sido la continuacin del que se celebr en 2005, La apuesta catalana en la Guerra de Sucesin. 1705-1707. Ambos encuentros acadmicos muestran algunas lneas de continuidad significativas. Si entonces el enfoque se centr en los primeros aos de la guerra y en sus mltiples causas, ahora hemos primado las aportaciones sobre el perodo final y sus consecuencias. Los dos congresos han reunido diversas instituci-ones y grupos universitarios a partir de la iniciativa conjunta de un centro de investigacin, el Instituto Universitario de Historia Jaume Vicens Vives de la Universidad Pompeu Fabra, y de un equipamiento cultural nacional, el Museo de Historia de Catalua. El xito cientfico y el impacto de ambas convocatorias nos lleva a desear que esta colaboracin encuentre nuevas expresiones en los prximos aos.

14PRLOGO

El captulo de agradecimientos ha de ser necesariamente largo. Nuestra sincera gratitud al Ayuntamiento de Barce-lona (y al comisario del Tricentenari Toni Soler, que desde el primer momento nos brind su apoyo); a la Generalitat de Catalua (y al comisario del Tricentenari Miquel Calada); al proyecto de investigacin del Ministerio de Economa y competitividad Espaa y los tratados de Utrecht; al Grupo de Estudio de las Instituciones y la Sociedad en la Cata-lua Moderna de la Generalitat; al Institut de Recherche sur les civilisations de lOccident Moderne y al Centre Roland Mousnier de la Universidad Pars-Sorbona IV; a la Red Sucesin. Red de investigacin en monarquas y repblicas europeas, 1648-1748; y, por ltimo, al Ayuntamiento de Cardona y al Parador.

Queremos agradecer muy especialmente a Nria Salls y a Conxita Mollfulleda su trabajo tan eficaz al frente de la secretara del congreso y de la edicin de las actas, as como su infinita paciencia; a Daniel Sol, por su apoyo tambin indispensable. Y a todos los asistentes, ponentes y comunicantes, por su magnfica respuesta.

nicamente nos queda dar las gracias al profesor Lucien Bly por su generosa implicacin en el congreso. Gra-cias a una fructfera colaboracin entre su grupo de investigacin de la Universidad Pars-Sorbona IV ampliamente representado en este congreso y el de la UPF, que ha ido creciendo con el paso de los aos, estamos consiguiendo excelentes resultados cientficos. Tambin desde esta perspectiva es posible establecer una lnea de continuidad entre el congreso del que ahora publicamos las actas y el que tuvo lugar en Pars, Une paix pour lEurope et le monde. Utrecht, 1713, en octubre de 2013.

15PRFACE. Joaquim Albareda et Agust Alcoberro

PRFACE

Joaquim Albareda Universit Pompeu Fabra Agust Alcoberro Universit de Barcelona Cordinateurs du congrs

Le congrs international Les traits dUtrecht. Les clairs-obscurs de la paix. La rsistance des catalans a runi au Muse dHistoire de la Catalogne du 9 au 12 avril 2014 les meilleurs spcialistes de la Guerre de succession dEspagne de toute la Catalogne, de ltat espagnol et du monde entier. La sance inaugurale, au Sal de Cent de la Mairie de Barcelone, a t honore par la prsence de Lucien Bly, professeur dHistoire Moderne lUniversit Paris-Sorbonne IV et, sans doute, le meilleur spcialiste des relations internationales des xviie et xviiie sicles. Et la sance de clture, au chteau de Cardona, a commenc par la confrence de Joaquim Nadal, professeur dHistoire Moderne lUniversit de Grone.

Le congrs sest concentr sur ces quelques dix-sept mois qui sparent la Paix dUtrecht et la chute de Barcelone, qui a eu lieu le 11 septembre 1714. Comme on le sait, il sagit dune priode sans doute dcisive pour le futur de la Catalogne, mais qui aura aussi des rpercussions trs importantes pour la Monarchie Hispanique et sur lavenir de lEurope et du monde entier. Cest pourquoi le congrs, et les actes qui maintenant le consignent, se structure autour de trois sections thmatiques : la section internationale, la section hispanique et la section de la Catalogne et la Couronne dAragon. Cette triple dimension territoriale a permis aussi de mettre une triple loupe grossissante sur ces faits. Les ap-ports des confrenciers et des communicants, maintenant recueillis dans ces actes, ont permis de franchir des jalons im-portants pour la connaissance de cette priode, la suite du dbat et aussi en tant quexpression dun certain consensus.

Par exemple, dans la section internationale, on a pu constater la grande complexit et linteraction des conflits terri-toriaux qui vont confluer dans un mme vnement (la Guerre de Succession), et aussi dans les querelles qui frapperont de manire presque synchrone dautres rgions europennes (comme la Grande guerre du Nord et la Troisime guerre austro-turque). En outre, les ombres de la chane de traits de paix entame a Utrecht ont fait leur apparition, ce qui entranera bientt de nouveaux conflits. Dans la section hispanique, le dbat a t ax sur la nature et les structures du nouveau rgime bourbonien, et tout particulirement sur ce qui a chang et dans quelle direction. Dans la section sur la Couronne dAragon, on a soulign limportance de sa culture politique constitutionnaliste dans son pari pour la cause des Habsbourg. Et pour ce qui fait la Catalogne, on a analys les cls du pari pour une dfense outrance adopt par la Junta General de Braos, ou Parlement de la Catalogne, au mois de juillet 1713. A cet gard, il a t soulign que ce choix risqu, en dehors des faits conjoncturels qui y ont contribu, seulement peut sexpliquer partir de la logique rpublicaine du systme constitutionnel, qui fait passer ses propres lois, les Constitutions et la notion de bien commun avant lobissance au roi.

Certainement, lanne 1714 fait dsormais partie intgrante de limaginaire collectif des catalans, et cest nous, historiens, danalyser les vnements de manire rigoureuse, sur la base de la recherche et dune mthode scientifique approprie, tout en vitant des lectures simplistes dans un sens ou dans lautre. La tche nest donc pas aise, mais cest la meilleure faon dtre utiles notre socit et notre pays.

Le congrs, dont nous publions ici les actes, fait suite celui tenu en 2005, Le pari catalan dans la Guerre de Suc-cession. 1705-1707. Les deux rencontres acadmiques montrent quelques lignes de continuit significatives. Si alors lapproche a t axe sur les premires annes de la guerre et sur ses multiples causes, maintenant nous avons privilgi les apports sur sa dernire tape et ses consquences. Les deux congrs ont runi diffrentes institutions et groupes uni-versitaires par le biais de linitiative conjointe dun centre de recherche, lInstitut Universitari dHistria Jaume Vicens Vives de lUniversit Pompeu Fabra, et dun quipement culturel national, le Muse dHistoire de la Catalogne. La russite scientifique et limpact des deux runions nous font souhaiter que cette coopration puisse trouver de nouvelles expressions au cours des prochaines annes.

16PRFACE

Naturellement, les remerciements sont nombreux. Nous tenons remercier la Mairie de Barcelone (et le com-missaire du Tricentenari Toni Soler, qui nous a accord son soutien ds le dbut) ; la Generalitat de Catalunya (et le commissaire du Tricentenari Miquel Calada) ; le projet de recherche du Ministerio de Economa y Competitividad LEspagne et les traits dUtrecht ; le Groupe dtude des Institutions et la Socit dans la Catalogne Moderne, de la Generalitat ; lInstitut de Recherche sur les civilisations de lOccident Moderne et le Centre Roland Mousnier de lUniversit Paris-Sorbonne IV ; la Red Sucesin, rseau de recherche sur monarchies et rpubliques europennes, 1648-1748 ; et, finalement, la Mairie de Cardona et le Parador.

Nous souhaitons remercier particulirement Nria Salls et Conxita Mollfulleda pour leur travail, qui a vraiment t des plus efficace la tte du secrtariat du congrs et de ldition des actes, ainsi que pour leur patience infinie ; et Daniel Sol, pour son aide aussi indispensable. Et toutes les personnes prsentes, confrenciers et communicants, un grand merci pour leur rponse.

Il ne nous reste plus qu remercier le professeur Lucien Bly pour son gnreux engagement vis--vis de ce congrs. Grce la collaboration fructueuse entre son groupe de recherche de lUniversit Paris-Sorbonne IV lar-gement reprsent dans ce congrs et celui de lUPF, qui a augment au cours des annes, nous sommes en train dobtenir dexcellents rsultats scientifiques. De ce point de vue aussi, il est possible dtablir une ligne de continuit entre le congrs dont nous publions ici les actes et celui tenu Paris, Une paix pour lEurope et le monde. Utrecht, 1713 , au mois doctobre 2013.

CONFERNCIA INAUGURAL

OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714)

19OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714). Lucien Bly

OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714)

Lucien Bly Universit Paris IV. Sorbonne

Le sort de la Catalogne et des Catalans sest jou en 1713-1714 dans les derniers moments dune guerre qui a t une tragdie lchelle de lEurope et du monde, la guerre de Succession dEspagne.

Une question sest, en effet, pose la fin du xviie sicle : quel avenir envisager pour lempire difi par la maison dAutriche au xvie sicle ? Il y a dj eu une sparation en deux : lune autour de Vienne et lautre autour de Madrid. Le Roi catholique, roi de Castille et dAragon, domine encore un empire, sans avoir le titre dempereur, en Europe, en Amrique et en Asie. Cet difice sest construit en suivant les rgles de la socit des princes : des ngociations ont abouti des unions matrimoniales qui ont permis de rassembler des domaines trs divers, avec des identits fortes, des institutions singulires et des socits diffrentes. Le roi Catholique se glisse, pour chaque souverainet, dans un sillage historique et cest lui qui conduit la politique trangre de cette agrgation de territoires et qui en assure la dfense globale.

Le systme qui organise lEurope connat sa principale limite quand une ligne vient steindre. Cest le cas pour les Habsbourg dEspagne car le roi Charles II na pas eu denfant. Le gouvernement espagnol et les Grands dEspagne ne peuvent accepter les partages que prparent Louis XIV et Guillaume III sans les consulter : ils veulent, au contraire, conserver lintgrit de la monarchie telle quelle est ne de lhistoire. Les Habsbourg de Vienne nont gure de moyen dintervenir en Espagne mme. La France parat mieux arme pour aider un prince conserver tous ses domaines. Cest pourquoi le testament sign par Charles II en 1700 dsigne le petit-fils cadet de Louis XIV, et cest pourquoi le duc dAnjou devient le roi Catholique Philippe V.

Une longue guerre commence en 17011 mais elle aboutit en fait, plus de dix ans aprs, un partage de lempire espagnol : le roi dEspagne doit accepter la perte de ses territoires europens.2 Le congrs dUtrecht, runi partir de 1712, prend acte des rsultats militaires de ce conflit mondial et permet de dessiner une nouvelle carte gopolitique de lEurope.3 Il aboutit une srie de traits en 1713, prolonge au cours des annes suivantes par dautres accords. Pour les gnrations suivantes, ce fut une bonne paix car elle dboucha sur trois dcennies sans grand conflit.4

Guerre des princes ou guerre des peuples ?Ce qui inspire notre rflexion dans cet ouvrage, cest lide que la paix nest pas bonne pour tous. Si la paix dUtre-

cht annonce le temps des Lumires, elle laisse des souffrances dans lombre. Le cas des Catalans , que Joaquim Albareda a si bien tudi,5 en est le meilleur exemple. La fin de la guerre saccompagne Barcelone dune dernire campagne terrible qui aboutit la prise de la ville par les forces de Philippe V et de Louis XIV. La Catalogne subit alors une rpression froce ainsi que la perte de ses Constitutions et de ses institutions traditionnelles, la fin de ltat sculaire catalan selon Pierre Vilar.6

1. J. ALBAREDA SALVAD, La Guerra de Sucesin en Espaa (1700-1714), Barcelone, 2010.2. H. KAMEN, The War of Succession in Spain, 1700-1715, Londres, 1969 ; A. LVAREZ-OSSORIO, B. J. GARCA GARCA et VIRGINIA

LEN (sous la direction de), La prdida de Europa. La Guerra de Sucesin por la Monarqua de Espaa, Fundacin Carlos de Amberes et Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, Madrid, 2007 ; F. GARCA GONZLEZ (sous la direction de), La Guerra de Sucesin en Espaa y la Batalla de Almansa. Europa en la encrucijada, Silex, Madrid, 2009.

3. L. BELY, Espions et ambassadeurs au temps de Louis XIV, Fayard, Paris, 1990.4. L. BELY, LArt de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne, xvie-xviiie sicle, PUF, Paris, 2007.5. J. ALBAREDA SALVAD, La Guerra de successi i lonze de setembre, Empries, Barcelona, 2000; idem, Felipe V y el triunfo del

absolutismo. Catalua en un conflicto europeo (1700-1714), Generalitat de Catalunya, 2002; idem, El cas dels Catalans. La conducta dels aliats arran de la guerra de successi (1705-1742), Pags, Barcelona, 2005.

6. P. VILAR, La Catalogne dans lEspagne moderne. Recherches sur les fondements conomiques des structures nationales, SEVPEN, Paris, 1962.

20CONFERNCIA INAUGURAL

Cela rappelle aussi que les traits de 1713-1714 nont pas tout rgl. En ralit, la paix ne satisfait personne : cest dj la leon du colloque dUtrecht en 2013, nous y reviendrons. Il a pourtant transform le visage du monde comme la aussi montr le colloque de Paris lan pass.7 En nous inspirant du cas des Catalans, nous avons voulu dcouvrir ces zones dombre. Cest--dire ce que lon vite daborder dans les ngociations ou ce que lon renonce rgler en laissant faire les rapports de force : que pouvaient quelques milliers dhommes arms en Catalogne face aux forces mises la disposition de Philippe V par Louis XIV ? Cest aussi rappeler que certaines questions ne sont jamais vo-ques publiquement et sont compltement ludes. Enfin, bien des dispositions imposent des blessures durables parce que des populations doivent accepter de nouveaux matres, souvent contrecur. Elles prparent parfois de nouvelles difficults puisque une partie de lEurope se rorganise.

Une telle perspective permet aussi de quitter le monde polic des ngociateurs et le monde brutal des soldats pro-fessionnels pour voir comment les populations saisissent loccasion du conflit pour affirmer leur identit ou pour cla-mer leurs souffrances. La mise en cause de lordre international par la guerre suscite des fractures dans lorganisation politique interne des diffrents tats et des dchirures dans le tissu social. Le contexte de conflit, o deux camps saffrontent, peut favoriser la rvolte, la rbellion, la conspiration. Une communaut qui se sent opprime ou nglige cherche dans le camp adverse un soutien politique, financier ou militaire. La guerre entre princes, entre souverainets, dbouche alors sur une guerre entre un prince et des hommes qui nient la lgitimit de son pouvoir.

Cela renvoie donc aux rapports entre un prince et ses sujets. Les tats europens sont pour la plupart des monar-chies hrditaires o un homme reprsente tous ses sujets et prend des dcisions en leur nom. Les monarchies sont des agrgations de territoires, comme la monarchie composite hispanique, telle que lont dcrite John H. Elliott et H. Koenigsberger. Le prince reconnat les institutions qui existent, les Cortes en Espagne pour la Couronne de Castille et pour la Couronne dAragon, les tats, dites ou Stnde dans dautres. Plus que lexistence de tels organes, cest la na-ture du dialogue quil faut examiner.8 Le roi de France a en face de lui des tats, en Bourgogne ou en Languedoc, mais les agents du roi obtiennent aisment ladhsion limpt et ne ngocient qu la marge. En revanche, le souverain dAngleterre appartient au Parlement et il dpend de ce dernier pour toutes ses dpenses : ainsi, sil peut dclarer la guerre, il ne peut la faire sans laccord des reprsentants de la nation. La Catalogne sinscrit dans ce deuxime schma politique, mme si les Corts ont moins de pouvoir face au roi que le parlement anglais, aprs la Glorieuse Rvolution. Lavnement dun Bourbon la contraint entrer dans la tradition qui simpose de lautre ct des Pyrnes.9

Nous tentons ici de considrer le cas des Catalans dun point de vue europen. Il ne sagit pas den gommer le ca-ractre original mais de tendre, plutt, vers une histoire compare, comme lont bien dessine Linda et Marsha Frey.10

Nanmoins, une paix est forcment bonne car elle met fin une guerre. Or, la guerre de succession dEspagne est une grande preuve qui a cot cher lEurope et qui marque presque tous les pays europens. Le conflit est caractris par de grandes campagnes militaires sur le continent avec de nombreux siges et des batailles trs meurtrires. Les oprations ont lieu aussi sur mer, et les corsaires viennent troubler le commerce. Si les peuples ne sont pas tous touchs par les combats, ils doivent accepter de lourdes exigences fiscales. Pour les entraner, les gouvernements favorisent une forte mobilisation idologique,11 car il faut convaincre les opinions publiques par des textes de propagande justifiant les dcisions prises, en dnonant aussi les actes des ennemis. Rappelons enfin que la guerre se fait aussi pour les Indes, pour lAmrique espagnole : tout le commerce amricain seffectue par Cadix. Les puissances europennes, dont la France, rvent de faire du commerce directement en Amrique. Philippe V va-t-il favoriser les commerants franais ? Tel est dj lun des enjeux essentiels de cette guerre. Les Franais obtiennent ds 1701 lasiento, le contrat, pour la fourniture des esclaves africains en Amrique espagnole.12

Lapparition de fracturesDes craquements apparaissent bientt et montrent les fragilits des constructions politiques que la guerre vient

branler. Ces fractures apparaissent dans presque tous les pays en guerre.

7. Colloque international Une paix pour lEurope et le monde : Utrecht, 1713 , Paris-La Courneuve, 24-25-26 octobre 201. 8. J. M. de BERNARDO ARES (sous la direction de), La sucesin de la monarqua hispnica, 1665-1725, I, Lucha poltica en las Cortes y

fragilidad econmica-fiscal en los Reinos, Cordoue, 2006.9. P. FERNNDEZ ALBALADEJO (sous la direction de), Los Borbones. Dinasta y memoria de nacin en la Espaa del siglo xviii, Marcial

Pons, Madrid, 2001 ; Lucien Bly (sous la direction de), La Prsence des Bourbons en Europe, PUF, Paris, 2003.10. L. FREY and M. FREY, Societies in upheaval. Insurrections in France, Hungary, and Spain in the early eighteenth century, Greenwood

Press, London,- New York, 1987.11. D. GONZLEZ CRUZ, Propaganda e informacin en tiempos de guerra Espaa y America (1700-1714), Silex, Madrid, 2009.12. G. SCELLE, La Traite ngrire aux Indes de Castille, contrats et traits dassiento, tude de droit public et dhistoire diplomatique puise

aux sources originales et accompagne de plusieurs documents indits, Larose et Tenin, Paris, 1906.

21OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714). Lucien Bly

Ds septembre 1701, une conspiration de grands seigneurs se prpare Naples. La raction rapide des autorits permet de rtablir lordre. Philippe V quitte Barcelone et vient Naples, ce qui semble avoir un effet apaisant.13

En France, dans le diocse de Nmes, un abb perscute les protestants qui, depuis la Rvocation de ldit de Nantes en 1685, ont perdu le droit dexercer leur culte. Une troupe de paysans lassassine en 1702. Cest le signal dune insurrection des Cvennes. Ainsi nat une rvolte singulire : il ne sagit ni dun mouvement fiscal comme il y en a eu tant, car limpt nen est pas la cause, ni dune guerre de religion semblable celles qui ont prcd, car les gentilshommes ne se mettent pas la tte des rvolts. Au contraire, les chefs sont des artisans ou des bergers. Ils sont entrans par des prdicateurs et des prophtes (surtout des femmes et des enfants). Jean Cavalier, un ouvrier-boulan-ger, russit rsister des soldats expriments avec une poigne de camisards . En 1704, le calme semble revenu.14 Les ennemis de Louis XIV prennent alors conscience de cette fissure dans le royaume de France et veulent en profiter, en combinant des oprations militaires avec des soulvements locaux. Les Anglais tentent mme un dbarquement Ste mais cest un chec.

Passons la Hongrie. Au xviie sicle, lempereur qui rgne Vienne a tendu ses domaines autrichiens en conqu-rant la Hongrie, en grande partie occupe par les Turcs. Les nobles hongrois ont la sensation davoir un rle marginal au sein de la monarchie de Vienne. Une partie de la population est protestante et a vcu tranquillement sous le joug des Turcs. Or, elle subit dsormais la politique de reconqute religieuse, souvent brutale, mene par les Habsbourg. Les mcontents ou malcontents de Hongrie trouvent un chef charismatique en la personne de Franois II Rkczi, descen-dant dune ligne de rvolts, qui a nou des relations avec la France. Il prend la tte de la rbellion en 1703. Cest alors une aide inespre pour le camp franais contre Vienne. Louis XIV envoie alors des subsides. Les paysans, ruins par les guerres contre les Turcs et par les contraintes fiscales, suivent les nobles rvolts. En 1704, la dite choisit Franois Rkczi comme prince de Transylvanie et la France le reconnat. Cest une vritable guerre dindpendance qui com-mence. La dfaite franco-bavaroise de Blenheim en 1704, laisse nanmoins les Hongrois seuls face aux Autrichiens.15

Le roi Charles III dEspagneVoyons le cas de la Catalogne. Dabord satisfaits des engagements pris par Philippe V de respecter leurs privil-

ges,16 les Catalans sinquitent ensuite de la politique du roi Bourbon et une agitation sporadique se dveloppe, sus-citant son tour la rpression. Larrive des allis en 1705 suppose des discussions pralables et un accord entre les mcontents, les vigatans, et les Anglais, le trait de Gnes. Les villes catalanes se soumettent Charles III qui fait de Barcelone le sige provisoire de son gouvernement.

La prsence de ce roi constitue un lment essentiel. Il prend une pouse, Elisabeth de Wolfenbttel, et autour deux se constitue une cour. Cela reprsente les caractres dun royaume indpendant dans une Europe o ltat sincarne le plus souvent dans un roi et sorganise autour dune cour. Bien sr, Charles a pour ambition de remplacer Philippe comme roi dEspagne. Les pays de la couronne dAragon, et la Catalogne en particulier, sinscrivent dans une histoire diffrente : ils veulent renforcer leur systme constitutionnel et leur modle conomique face la France et la Casti-lle, mais dans le cadre de la monarchie.

La dfiance lgard de Madrid est dautant plus forte que Philippe V parat environn de conseillers franais17 et quil subit les exigences venues de Versailles, en particulier en matire de commerce. Une partie des Grands se d-tourne du nouveau roi comme lAlmirante de Castille.18 La guerre dans la pninsule oblige la monarchie espagnole agir dans lurgence et les pratiques politiques sinspirent de plus en plus de lorganisation franaise dune monarchie dite absolue : le systme polysynodique de la monarchie est contourn, les ngociations semblent se rduire entre le pouvoir central et les reprsentants des populations. Philippe V dpend aussi de laide militaire de la France dans la pninsule, mais galement pour les liaisons vitales avec lAmrique espagnole. Cest finalement le choix stratgique des Bourbons qui acceptent la perte des domaines italiens et des Pays-Bas, mais veulent tout prix garder lAmrique. En cela aussi, cest un choix de la Castille dont dpendent les royaumes amricains.

Charles III, comme archiduc dAutriche, incarne au contraire une tradition de dlibration et un systme territorial plus fdraliste, des droits venus de lhistoire, la pratique dun dialogue politique (le pactisme). Les historiens appellent

13. Sur Philippe V dEspagne : H. KAMEN, Felipe V. El rey que rein dos veces, Temas de Hoy, Madrid, 2000.14. P. JOUTARD, La lgende des Camisards. Une sensibilit au pass, Gallimard, Paris, 1977.15. B. KPECZI, La France et la Hongrie au dbut du xviiie sicle, Akadmiai Kiad, Budapest, 1971 ; F. TOTH (diteur), Correspondance

diplomatique relative la guerre dindpendance du prince Franois II Rkczi (1703-1711, Honor Champion, Paris, 2012.16. Constitucions, captols i actes de Cort : anys 1701-1702 i 1705-1706, J. ALBAREDA (diteur), Base, Barcelona, 2004. 17. A. DUBET, Jean Orry et la rforme du gouvernement de lEspagne (1701-1706), Presses universitaires Blaise-Pascal, 2009 ; G. HANOTIN,

Jean Orry. Un homme des finances royales entre France et Espagne (1701-1705), Universit de Cordoue, 2009 ; C. DSOS, Les Franais de Philippe V. Un modle nouveau pour gouverner lEspagne (1700-1724), Presses universitaires de Strasbourg, Strasbourg, 2009.

18. M. L. GONZALEZ MEZQUITA. Oposicin y disidencia en la Guerra de Sucesin Espaola. El Almirante de Castilla, Junta de Castilla y Len, Valladolid, 2007.

22CONFERNCIA INAUGURAL

austriacisme ce mouvement qui rassemble les partisans de ce modle.19 Il est soutenu par lAngleterre qui a conduit une rvolution librale au xviie sicle afin de dfendre les droits de la nation politique et les protestants en Europe. La Hollande est galement une rpublique dans un monde de monarchies (et une puissance protestante aussi). Anglais et Hollandais sont donc plus tents de laisser parler les populations quils soutiennent et avec lesquelles ils entretiennent un important commerce, en particulier deau-devie. En revanche, ils peuvent choquer en tant que protestants dans un univers profondment catholique.20

Philippe V, tant menac louest, comme lest, doit mme vacuer, momentanment, Madrid en 1706. Charles III y est proclam roi mais le roi Bourbon peut bientt revenir dans sa capitale. Cette guerre, qui se rpand partout en Espagne est attise par les passions religieuses ou nationales, et entrane bien des atrocits. Almansa en 1707 marque un coup darrt la progression des forces allies et permet Philippe V de retrouver le royaume de Valence. 1707, cest galement lanne de la Nueva Planta pour lAragon et Valence qui met fin leurs fueros.

Comme la montr Jos Maria Iurritegui, le philippiste comte de Robres cherche comparer ces dcisions avec lacte dUnion entre lAngleterre et lcosse.21 Car, en 1707, la reine Anne dAngleterre approuve lacte dUnion qui supprime le parlement dEdinbourg, et runit lEcosse et lAngleterre en un seul royaume. La France compte sur le mcontentement des cossais et prpare mme une expdition en cosse o les partisans des Stuart ou jacobites sont nombreux. Nous constatons la volont dutiliser, contre la reine Anne, son demi-frre Jacques Stuart comme un com-ptiteur, au moins dans une partie de ses royaumes, puisque nous avons ici aussi une agrgation de trois royaumes : Angleterre, cosse et Irlande.

Dans la majorit de ces pisodes, simpose la figure du prince rival, du comptiteur, du prtendant. Il vient renverser le prince illgitime, lusurpateur. Il est soutenu par des forces trangres. Une confrontation dides apparat autour de la lgitimit de chaque candidat. Dans des socits fortement hirarchises, le mcontentement peut sexprimer tra-vers lengagement dun grand seigneur qui devient le chef du soulvement, et dun groupe de la noblesse mcontente. Ce sont des hommes capables de lever des troupes, de les quiper et de les commander. En Catalogne, le soulvement sappuie sur des lites politiques plus larges qui gouvernent, et sur des institutions reprsentatives existantes. Ailleurs, elles ont dj disparu comme en cosse. En Hongrie, il faut les constituer. Ladhsion des populations est essentielle car elles seules peuvent fournir des combattants. Elles se mobilisent pour des raisons religieuses parfois, mais aussi au nom de principes politiques, comme nous le voyons pour la Catalogne : les ides de libert et de fidlit en particulier.

Comment voluent ces soulvements? La situation europenne se mtamorphose brutalement. Lopinion publique anglaise exprime sa fatigue, face une

guerre que lAngleterre finance en grande partie et qui naboutit pas. La reine Anne Stuart appelle au gouvernement de nouveaux ministres et renvoie le Parlement en 1710 : les Tories, plus favorables la paix, arrivent au pouvoir. Lorsque le duc de Vendme remporte des victoires Brihuega et Villaviciosa la fin de 1710, le gouvernement anglais com-mence des ngociations avec la France et celles-ci aboutissent des articles prliminaires en 1711. Un nouvel lment bouleverse lquilibre tabli par la guerre. Le 17 avril 1711, lempereur Joseph Ier meurt et na que des filles. Son frre cadet, larchiduc Charles, Charles III dEspagne, doit lui succder et est lu empereur sous le nom de Charles VI en octobre. Aux yeux des Anglais, si Charles simpose comme souverain en Espagne, il reconstituera lempire de Charles-Quint : la menace dune monarchie universelle ne vient plus des Bourbons, mais des Habsbourg. Le gouvernement anglais accepte lide que Philippe V reste en Espagne. Finalement, la reine Anne fait prsenter les prliminaires ses allis : non sans colre, mis devant le fait accompli, ils acceptent la runion dun congrs de paix Utrecht au dbut de 1712.22

En Hongrie, le soulvement sessouffle et le gouvernement imprial propose lamnistie gnrale. Rkczi se rfu-gie en France et y vit plusieurs annes incognito. Lors des ngociations dUtrecht, il cherche, travers ses agents fort actifs, rappeler la cause hongroise mais sa situation reste imprcise. Le Secrtaire dtat anglais souligne en 1713 quil est difficile dadmettre ouvertement au congrs dUtrecht un reprsentant du prince Rkczi car ce dernier nest pas vraiment souverain. Plus tard, en 1717, le gouvernement turc fait venir Rkczi pour faire renatre la rsis-tance hongroise, mais cela na pas de suite.

19. E. LLUCH, Lalternativa catalana, 1700-1714-1740. Ramon de Vilana Perlas i Juan Amor de Soria: teoria i acci austriacistes, 2e dition, Eumo, Vic, 2001. Voir aussi R. M. ALABRUS, Felip V i lopini dels Catalans, Pags, Lleida, 2001.

20. V. LON SANZ, Entre Austrias y Borbones. El Archiduque Carlos y la monarquia de Espaa (1700-1714), Sigilo, Madrid, 1993; idem, Carlos VI : el emperador que no pudo ser rey de Espaa, Aguilar, Madrid, 2003.

21. J. M.IURRITEGUI RODRIGUEZ, Las Memorias del Conde de Robres: la nueva planta y la narrativa de la guerra civil . Espacio, Tiempo y Forma, Serie IV, H.- Moderna, t. 15, (2002), p. 187-255.

22. L. S. FREY et M. L. FREY (sous la direction de), The Treaties of the War of the Spanish Succession. An Historical and Critical Dictionary, Greenwood Press, Westport, 1995.

23OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714). Lucien Bly

En Angleterre, le sort des cossais est scell. La diplomatie franaise joue ensuite un jeu complexe. Officiellement, le prince Stuart doit quitter la France avant la signature des traits. Secrtement, des tractations ont sans doute lieu pour envisager son retour en Angleterre la mort de la reine Anne. Malgr toutes les enqutes, nulle preuve na pu tre apporte au sujet dune collusion du gouvernement avec les jacobites. Nanmoins, Jacques Stuart fait encore une tentative en cosse la fin de 1715.

Les protestants franais ont des porte-parole que lon connat mal. En 1713, lun deux dclare que la paix doit per-mettre la tranquillit publique et que les protestants franais ont le droit de participer ce bonheur gnral puisque le roi veut apparatre comme le pre de ses sujets. Louis XIV carte toute vocation de la cause des rforms fran-ais en proclamant que cest une affaire intrieure qui ne concerne pas les autres princes. Les pressions de la reine Anne permettent, nanmoins, de faire librer les protestants condamns aux galres.

Les ngociations secrtes portent aussi sur la question de la traite ngrire. La diplomatie anglaise obtient le vaisseau de permission annuel, le navo de permiso et, pour une compagnie anglaise, la South Sea Company, le contrat de fourniture des esclaves pour lAmrique espagnole, mais elle ne parvient pas arracher au roi dEspagne des places o sinstaller durablement. Les Hollandais auraient aim participer ce contrat dans une partie de lAmrique. Pour tous les pays europens, la traite des esclaves devient une source inpuisable de richesses : pour ceux qui font ce trafic humain ainsi que pour ceux qui achtent ces travailleurs et les emploient dans leurs plantations. Cette rivalit est prsente mais reste discrte dans le cercle lgant des ngociateurs.

Lvacuation de la CatalogneLe congrs dUtrecht admet ceux qui ont fait la guerre et qui sont reconnus dans chaque camp. Il carte longtemps

Philippe V car celui-ci nest plus reconnu par les allis ayant soutenu son rival Charles. Louis XIV ngocie donc pour son petit-fils. De leur ct, les Catalans ont envoy des reprsentants pour dfendre leur cause Vienne (marquis de Montnegre), Londres (Pau Dalmases) et La Haye (comte Ferran).23

Charles VI a quitt la Catalogne en 1711. La principaut dispose encore dune cour Barcelone avec limpratrice mais le souverain nest plus prsent. Lempereur Charles VI ne reconnat pas Philippe V. Il se considre encore comme souverain dEspagne et maintient la fiction dun retour toujours possible en crant un Conseil dEspagne, comme la montr Virginia Len. Ses reprsentants signent pourtant le 14 mars 1713 une convention pour lvacuation de la Ca-talogne et larmistice en Italie : une colonne en latin porte leurs signatures avec celle des diplomates anglais, ici mdia-teurs. Le mme texte en franais est sign par les envoys de Louis XIV et les mmes Anglais. Cet accord prvoit une amnistie gnrale et, pour les privilges des Catalans, les bons offices de la reine dAngleterre et du roi de France. Il nengage ni les Catalans, ni Philippe V. Pour les Impriaux, lvacuation savre indispensable car limpratrice-reine risque de devenir un otage.

Le 27 mars, le marquis de Bedmar signe avec Lexington, lambassadeur anglais, le trait de Madrid. Philippe V accorde son pardon et lamnistie gnrale ceux qui se soumettent, mais nonobstant toutes les fortes et ritres instances que Milord Lexington a faites pour leur conserver aussi les fueros, S.M. Catholique na pu en aucune ma-nire y consentir cause que lesdits fueros sont trop prjudiciables sa souverainet, son service et au repos mme de ses autres royaumes . Lexington a cd pour ne pas retarder la paix. Ainsi la cour de Madrid dfinit bien sa ligne politique au cur mme des traits internationaux : le refus de confirmer aux Catalans leurs Constitutions. Rappelons que la veille, le roi Catholique a sign l Assiento ou Privilge pour lintroduction et la vente des esclaves ngres dans lAmrique espagnole , accord la Compagnie anglaise . Cette concession essentielle pour le gouverne-ment tory explique en partie les concessions de Lexington dans laffaire des Catalans. LAngleterre a aussi dcid la cession importante de la Sicile, possession du roi dEspagne qui na pas t conquise, Victor-Amde II de Savoie. LAngleterre veut sans doute payer le prix de son alliance par une couronne royale mais aussi loigner le roi Bourbon de lItalie. Barcelone a bnfici longtemps du soutien de lAngleterre. Dsormais, le gouvernement anglais veut la paix avec les Bourbons et abandonne la cause des Catalans. Cela signifie quil reconnat lautorit de Philippe V. La dfection anglaise rompt le lien qui se maintenait entre la Catalogne et son souverain lointain, lempereur. Ce dernier, tout comme limpratrice, peut manifester son attachement pour les Catalans et la nostalgie de son royaume perdu, mais il est impuissant et ne peut leur venir en aide.

Si les premiers traits sont signs Utrecht le 11 avril 1713 par la France et plusieurs des allis dont lAngleterre, les reprsentants de Charles VI ne signent la paix ni avec Louis XIV ni avec Philippe V. Lempereur continue la guerre avec la France qui fait le sige russi de Fribourg-en-Brisgau. Limpratrice quitte la Catalogne avec solennit le 19 mars 1713. Lvacuation des forces impriales et allies se termine au cours de lt 1713.

23. E. SERRA (sous la coordination de), La Junta General de Braos de 1713. Lambaixada Dalmases i altra documentaci (1713-1714), Parlament de Catalunya et Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2008.

24CONFERNCIA INAUGURAL

Les envoys de Philippe V signent un trait de paix avec lAngleterre le 13 juillet 1713 et larticle XIII indique encore que le roi Catholique donne aux Catalans tous les privilges dont jouissent les habitants des deux Castilles et toutes les autres populations dEspagne. Dans le droit fil du trait de mars, Philippe V rappelle quune mme consti-tution doit exister dans tous ses territoires. Pour les Catalans, cela signifie, de toute manire, la fin de leurs droits par-ticuliers. Ils nont queux-mmes pour les dfendre puisque ni lempereur, ni les Anglais ne peuvent, et sans doute ne veulent, intervenir sinon par la voie des bons offices.

Pour la cour de Madrid, la convention dvacuation devrait entraner le passage tranquille dune autorit lautre. En fait, de part et dautre, les accords diplomatiques entranent un raidissement dans ce face--face entre Philippe V qui ne reconnat plus la singularit de la Catalogne et les Catalans qui ne reconnaissent pas le roi.

La tentation rpublicaine? Barcelone et sur le territoire que les philippistes ne contrlent pas, le vide militaire et politique fait natre une

situation indite, une forme de rpublique, entre juillet 1713 et septembre 1714. Cette entreprise se nourrit dun lan-gage de rpublicanisme , en faveur de la libert contre loppression et lesclavage, comme la montr Joaquim Alba-reda.24 Ce discours prolonge la propagande allie contre les Bourbons. Or, il nest pas facile dtre une rpublique dans une Europe des princes, surtout face un prince puissant comme Philippe V. La Junta de Braos choisit la rsistance et la Diputaci la proclame le 9 juillet 1713. Si Barcelone, Cardone et Majorque rsistent seules, le reste de la Catalogne est aussi entran dans lengrenage de la violence.

Louis XIV recommande la prudence son petit-fils. Le 27 aot 1713, il le conseille : Vous avez raison de souhai-ter de rduire Barcelone par la force, mais, quand elle manque, la prudence veut quon emploie dautres moyens. Rien nest de plus grande consquence pour V.M. que de pacifier lEspagne. 25 Or, Philippe V marque dsormais une forme dindpendance politique face son grand-pre (il a prfr rester roi dEspagne plutt que de rentrer en France). Pour Philippe V, le temps de la prudence est fini.

Le temps du sige Louis XIV observe nanmoins que la force manque pour prendre Barcelone. Cet aspect militaire me parat impor-

tant. Barcelone est une trs grande ville et son sige peut tre interminable : il faut environ une arme de sige dix fois suprieure aux troupes prsentes dans la ville, 5000 hommes, autour de la Coronela. Le roi dEspagne ne parat pas avoir les moyens de venir bout de Barcelone quil na pas russi prendre en 1706. De plus, la France fait encore la guerre contre lempereur en 1713 et nen connat pas lissue.

Le dbat en Angleterre montre galement que la diplomatie anglaise est embarrasse par cet abandon des Catalans. Un retournement de lopinion publique est toujours possible. Nanmoins, un dput rappelle que les Catalans sont des papistes et que lon ne soccupe pas des pauvres Hongrois protestants opprims par lempereur.

Charles VI peut encore ngocier avec la France. Finalement, le seul dfenseur des Catalans sur le plan international, cest le prince Eugne comme ngociateur de lempereur au congrs de Rastatt entre le roi de France et lempereur. Selon Louis XIV lui-mme, Philippe V peut obtenir la paix de son rival sil accorde aux habitants de Barcelone la sus-pension darmes accorde, mais le roi de France voit bien quil veut contrler la ville avant den arriver un accord. La signature du trait de Rastatt, le 6 mars 1714, met fin aux derniers espoirs pour un rglement international du cas des Catalans. Aprs Rastatt, Charles VI fait une dclaration ambigu selon laquelle ses droits de roi dEspagne ont t conservs : cest vrai dans sa titulature puisquil apparat comme roi de Castille, de Lon et dAragon, mais en mme temps, on prcise que cela ne signifie rien, ni reconnaissance, ni abandon. Cest ce que rappelle Louis XIV Philippe V lorsque celui-ci lui reproche davoir ainsi ni son pouvoir.

Philippe V affiche encore son indpendance en soutenant la revendication dune petite principaut pour la princesse des Ursins. Cela retarde la paix entre lEspagne et les Provinces-Unies. Pour faire cder son petit-fils, Louis XIV attend avant de laider prendre Barcelone. Philippe signe avec les Provinces-Unies le 26 juin 1714.26

Parce quaucune puissance ne parle pour eux, les Catalans qui rsistent apparaissent Philippe V comme des re-belles, des sujets dsobissants. Leffort de guerre a ouvert la voie une forme dunification du royaume et la nouvelle administration royale, forte sans doute de lexprience du pass, naccepte pas la singularit catalane. Comme la bien dmontr Joaquim Albareda, Philippe V exprime une pure logique absolutiste qui refuse aux Catalans des droits qui ne seraient pas accords aux Castillans, ceux que dfinissaient les Constitutions et qui sexeraient travers la reprsen-

24. Je suis la dmonstration de Joaquim Albareda. 25. Cit par A. BAUDRILLART, Philippe V et la cour de France, I, Firmin Didot, Paris, p. 554.26. Rappelons que la reine Marie Louise Gabrielle de Savoie meurt au dbut de 1714 et que la question du remariage du roi devient une nouvelle

question diplomatique.

25OMBRES ET LUMIRES DANS LEUROPE DE LA PAIX DUTRECHT (1713-1714). Lucien Bly

tation politique dans les Corts, la Diputaci et les conseils de la municipalits. Il refuse tout ce qui est contraire son autorit et ses droits de souverainet.

Larrive de Berwick, le 7 juillet 1714, annonce la phase finale du sige qui sachve le 11 septembre. Contre toutes les apparences, la paix dUtrecht nest pas joyeuse. La France sort ruine de cette longue guerre et

abandonne une partie du Canada. Le roi dEspagne conserve les Indes dAmrique mais a perdu tous les territoires eu-ropens, ainsi que Gibraltar et Minorque. Les allis des Bourbons sont dans une situation difficile. Dans lautre camp, lempereur, dont les territoires hrditaires stendent, naccepte pas davoir abandonn ses couronnes espagnoles et commence sinquiter de sa propre succession qui se dessine dj comme dlicate. Les Provinces-Unies nont rien gagn dans ce conflit coteux et doivent saligner sur Londres. Surtout, lopinion anglaise pense que les Bourbons nont pas fait assez de concessions et George Ier, lecteur de Hanovre, monte sur le trne dAngleterre en 1714 avec lintention de punir les auteurs du rglement dUtrecht.

La paix tablit pourtant un quilibre europen qui prolonge le systme westphalien des tats. Larticle II du trait entre lAngleterre et lEspagne introduit pour lune des premires fois, semble-t-il, dans un trait de paix, lide dun quilibre europen pour renforcer et stabiliser la paix et la tranquillit de la chrtient par un juste quilibre de la puissance : pacem ac tranquillitatem christiani orbis, justo potentiae equilibrio . Aucun prince, aucune puissance, aucun tat ne peut plus lemporter sur les autres, et un quilibre sinstalle donc, bien que trs instable.27 Plus particu-lirement, aucune puissance ne peut avoir dempire europen. Plusieurs puissances restent nanmoins des agrgations de territoires. Lautonomie de ces lments est dsormais rduite, ainsi pour la Hongrie, lcosse et la Catalogne, des degrs diffrents. En revanche, les tats europens veulent conserver un domaine dans le monde pour profiter du commerce global, source de prosprit.

Une fois rconcilis, les princes cherchent affermir leur propre autorit sur leurs sujets. La pacification dUtrecht voit un changement de souverainet Bruxelles, Milan, Naples, Palerme, Cagliari, Minorque, mais aussi Ypres ou Terre-Neuve. Tout ne se passe pas sans rsistance. Colbert de Torcy, le ministre franais, met par exemple lide que les Siciliens ne se laisseront pas forcment traiter comme un troupeau de moutons .

Les populations peuvent payer le prix de cette pacification. Aprs la chute de Barcelone, Philippe V et son gou-vernement choisissent la voie de la rpression. Cela signifie une nouvelle diaspora : aprs les huguenots franais et les jacobites, des Catalans se dispersent en Italie et en Autriche comme la montr Agust Alcoberro.28 Philippe V applique la ligne quil sest fixe en supprimant les institutions traditionnelles, mais il va plus loin en poursuivant les fidles de Charles III, en interdisant les universits catalanes et en multipliant les confiscations. Une nouvelle logique monarchique simpose, inspire par les pratiques de la France de Louis XIV. Longtemps, la prise darmes est apparue comme un devoir de rvolte face un pouvoir considr comme tyrannique et la soumission saccompagnait dune ngociation qui supposait lamnistie pour le plus grand nombre, la punition des rebelles les plus acharns et le retour la situation antrieure. Dsormais, la monarchie nadmet plus la rsistance et elle exerce une vengeance qui veut tre un exemple. Elle profite de cette violence pour changer les structures de ladministration et exercer une forme de domination militaire.

Devant Barcelone, comme autrefois Louis XIII de France en face de La Rochelle, un roi a fait une guerre ses sujets comme sils taient ses ennemis, en se rfrant au juste droit de conqute. Et, aprs la victoire, il les punit la fois comme des ennemis vaincus et comme des rebelles dangereux. Il ne retient plus son bras pour les punir et ne veut ni amnistie ni oubli. Or, la monarchie absolue se fonde sur lide quelle uvre pour le bonheur des peuples. Elle ne peut vouloir leur malheur : cest tout le sens de la blessure historique de 1714.

Une nouvelle histoire commence pour la Catalogne qui noublie pas les drames du pass mais y a peut-tre trouv des forces pour reconstruire, sous des formes nouvelles, son identit.

27. Voir louvrage rcent de K. MALETTKE, Hegemonie multipolares System Gleichgewicht, 1648/1659 1713/1714, Ferdinand Schningh, Paderborn, , 2012.

28. A. ALCOBERRO, LExili austriacista (1713-1747), Fundaci Noguera, Barcelone, 2002.

CONTEXT INTERNACIONAL

29UTRECHT, SARDENYA I LESPAI ITALI: VELLS TERRITORIS, NOVES DRECERES. Llus J. Guia Marin

PONNCIES

UTRECHT, SARDENYA I LESPAI ITALI: VELLS TERRITORIS, NOVES DRECERES1

Llus J. Guia Marin Universitat de Valncia. ISEM CNR Cagliari En record de Francesco Manconi

ResumAl voltant del moment histric dels tractats dUtrecht sobriren per a vells territoris com el regne de Sardenya noves

dreceres, tant en la trajectria interna del seu context politicoinstitucional com vers lexterior, en ser separat dels pasos ibrics de la Corona dArag.

Considerem especialment importants les noves dreceres interiors que, ms enll delements de continutat, condu-ren el regne a reiterats canvis subliminals en les institucions i la prctica poltica, i possibilitaren lafirmaci de lab-solutisme durant el Set-cents. Les dreceres exteriors portaren el regne a una progressiva italianitzaci, primer de la m de Viena en haver destretir lligams amb la Itlia espanyola en mans de Carles, desprs en integrar-se en la monarquia dels Savoia; integraci que culminar amb Perfetta fusione de 1948.

La poltica de govern de Carles dHabsburg ser en bona part responsable i linici, tant en un cas com en laltre, daquells iters, aquells camins o dreceres que acabaren provocant canvis profunds en la societat sarda.

INRCIA I CANVI: el que podia haver estat, i no fou, als altres territoris de lextinta Corona dAragEn alguns treballs anteriors vaig plantejar els elements de canvi que sorgeixen a Sardenya al llarg de tot el conflicte

i que en alguns casos es perpetuen sota els Savoia.2 Uns canvis que atribua exclusivament a la poltica de guerra, com ara la manca de convocatries del Parlament de Sardenya i la creaci per Carles dHabsburg duna Supertintndencia. Tanmateix, la posada en marxa daquells canvis, o la ratificaci que reberen quan sestava superant el conflicte bllic, obea a una difusa poltica de reformes que no pretenia liquidar el marc politicoinstitucional vigent, com fou el cas de les reformes borbniques, sin transformar-lo des de dins

A. Les Corts o Parlament: una mort sense sepeliRecordem, a grans trets, qu havia passat durant els primers anys de la guerra amb el Parlament sard, convocat per

ltima vegada el 1698-99.

1. La guerra com excusa de reformesEl 1706 Felip V havia posat en marxa un expedient que permetia, amb la conformitat dels estaments, continuar

cobrant el donatiu acordat el 1699 sense reunir el Parlament. Carles dHabsburg continuar amb el model, sollicitant prrrogues el 1709, 1712 i 1714. Els Savoia ho convertiran en tradici, tot sollicitant la primera prrroga el 1721, i no tornant mai ms a convocar el Parlament. Aparentment es tractava en tots el casos del recurs a un mateix procediment. Si analitzem, per, les circumstncies dunes prrrogues i altres veurem que hi havia diferncies importants a partir de 1714.

1. El present treball sinscriu en el projecte dinvestigaci Rupturas y pervivencias de la tradicin jurdica y financiera de la Corona de Aragn en la crisis del antiguo rgimen, Ref. DER2012-37970, finanat pel Ministerio de Economa y Competitividad, Espaa. Plan Nacional de I+D+i, i Fons FEDER; i a la Commessa PC.P01.008.002, Politiche difensive e sistemi di difesa degli Stati del Mediterraneo, del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Itlia.

2. L. GUIA MARIN. Ruptura i continutat de la Corona dArag a Sardenya arran de la Guerra de Successi. A: LAposta Catalana a la Guerra de Successi 1705-1707, Museu dHistria de Catalunya, Barcelona, 2007, pp. 403-414.

CONTEXT INTERNACIONAL30

Felip V havia comunicat el 1706 que, siendo necessario, sollicitava la prrroga del donatiu. Ni tant sols va justificar la no convocatria de Corts.3 Era evident que la guerra era la causa. Pocs anys desprs, el 1709, Carles III des de Barcelona argumentar lexcepcionalitat de la guerra per no convocar-les. Aix s, sexcusar per no fer-ho i far compartir la responsabilitat al Consell dArag. Tot dins de la normalitat constitucional malgrat que la prrroga extraordinria del donatiu era en si mateixa una distorsi. Heus ac els arguments que dirigeix al Virrei:

Habindose visto en este mi Consejo Supremo de Aragn vuestra representacin sobre que se abran Cortes en esse Reyno, atendiendo a que la constitucin presente de los tiempos y las continuas ocupaci-ones de la guerra no dan lugar a lo que me proponis sobre este tratado. Ha parecido por ms combe-niente la Prorogacin de ellas por otros dos aos.4

El 1712, Isabel Cristina demandar des de Barcelona una nova prrroga amb arguments semblants: Siendo los gastos de la Guerra actual inevitables, y necessitando no omitir expediente alguno.5 En tots els casos les raons tenien relaci amb els esdeveniments bllics.

2. La pau: no cal retornar al passat Si ens parem, per, a analitzar les circumstncies de la darrera prrroga de Carles, aquella iniciada el 1714, ens

trobem amb una sorpresa. Les raons aparents sn similars: LEmperador transmet al seu Virrei los justos precisos motivos que concurren para que concedan la prorrogazin de otros dos aos.6 Amb els estaments s una mica ms precs, comunicant-los que por la seguridad y defensa de esse Reyno he destinado y aumentado los cuerpos de infan-tera y cavallera que calia finanar.7

Tanmateix, lamenaa directa de la guerra no hi s. Quina s, doncs, la ra fonamental per no convocar Corts, quan en aquesta conjuntura els sards ho varen demanar directament, prometent augmentar la quantitat del donatiu? Sabem, perqu aix es fa arribar al Virrei sense dissimular-ho, que lEmperador no estava gens interessat a convocar el Parlament. Els arguments apellen als interessos absolutistes del monarca i denoten quin s realment el seu tarann, compartit, no en la forma per s en el fons, amb altres homlegs com els Borb. Veiem qu escrivia lEmperador:

He tenido a bien prevenir y deziros que no conviene a mi Cesreo servizio prozeder tener Cortes por aora en esse Reyno porque se nezesita de una General Convocacin y Junta de Comunes y de tantos individuos que frequentemente en las Cortes han excitado pretensiones muy embarazosas a las regalas y a los intereses del Real Patrimonio, valindose de proponer greuges, y de otras instanzias perjudiziales a la soverana, sobre negozios antiquados de los quales se ayudan a fin de obtener grazias y mercedes que fuera de las Cortes no se pediran.

Els arguments es completaven amb una afirmaci sorprenent, o potser no tant: haverse estimado siempre, como mxima de buen govierno, no juntar Cortes Generales en los Reynos.8 Quedava en paper mullat el jurament fet amb motiu de la presa de possessi del regne el 1708 a travs del seu virrei, el comte de Cifuentes, que va jurar la obser-vancia de sus leyes y privilegios.9 Veritablement aquesta motivaci poltica per a no reunir el Parlament ser la que desprs assumiran els Savoia. No foren la guerra o altres circumstncies extraordinries les que impediren les reunions parlamentaries, ser la ferma voluntat dels monarques la que, malgrat les exigncies del context jurdic i poltic, esde-vindr determinant. Els estudiosos del Set-cents sard han constatat alguns moments en qu els Savoia es plantejaren convocar la magna assemblea.10 Al final varen prevaldre els interessos de la instituci monrquica en el seu cam cap labsolutisme i no hipottics beneficis duna major aproximaci a les elits sardes. Dalguna manera la drecera iniciada per Carles dHabsburg, amb la negativa a convocar el Parlament el 1714-15, marcava el cam del que farien els pie-montesos.

3. Archivio Arcivescovile e Capitolare di Cagliari (AACC), volum 166, 131r, 4-XII-1706. 4. Archivio di Stato di Napoli (ASN), Consiglio di Spagna (CS), volum 15, 48v-49v, 20-XII-1709.5. ASN, CS, volum 17, 171v, 29-VIII-1712.6. Archivio di Stato di Cagliari (ASC), Reale Udienza (RU), Classe IV, registre 69/3, 1r-1v, 27-VIII-1714.7. ASN, CS, volum 19, 109v-110r, 27-VIII-1714.8. Ibdem, 55r-57r.9. ASC, Antico Archivio Regio (AAR), busta 196, 1708.10. M. A. BENEDETTO. Nota sulla mancata convocazione del Parlamento sardo nel secolo xviii. A: Liber Memorialis Antonio Era, Ed.

DartCorten, Bruseles, 1963, pp. 113-168.

31UTRECHT, SARDENYA I LESPAI ITALI: VELLS TERRITORIS, NOVES DRECERES. Llus J. Guia Marin

B. Ladministraci del Reial Patrimoni: objectiu prioritari de reformes Sardenya seguir una particular drecera per arribar a la consolidaci duna instituci absolutament aliena al context

politicoinstitucional de lpoca hispnica: la Intendncia. El cam seguit ser de vegades contradictori, al remat, per, el sistema tradicional de govern i ladministraci de les rendes reials, que havia seguit un model com a tots els pasos de la Corona dArag, ser desmuntat a la prctica, encara que no jurdicament, sota Carles dHabsburg. Aix donar un marge de maniobra a Vittorio Amedeo, que no es veur obligat a mantenir, en aquest mbit, lestructura institucional preexistent.

1. La guerra: el finanament de les tropes i la Caixa MilitarDe nou la guerra marcava linici de canvis que neixen amb voluntat de ser conjunturals per que donaren peu a

situacions irreversibles. El 1711, Carles va ordenar que es constitus una Caixa Militar per finanar les tropes. Aquesta Caixa Militar, que hauria de ser dotada amb 50.000 pesos del Reial Patrimoni, era una novetat en el context politicoins-titucional sard. Caldr esperar, per, ms dun any per tal que, a finals de 1712, Isabel Cristina doni ordre dacomplir la disposici del seu marit, fixant lorigen dels 50.000 pesos en el donatiu de les Corts, que, com hem vist, estava essent prorrogat. Els avatars del conflicte alentiren la posada en marxa de la Caixa Militar, que inicialment no tenia un admi-nistrador especfic. Els ministres patrimonials, amb el Procurador Reial al front, foren de moment els responsables en ladministraci i solta dels capitals consignats a la Caixa Militar, tal com estava previst a lordenament jurdic i poltic del regne.11

2. En la perspectiva de la pau: lhora de les reformesDes dels inicis de 1714, poc desprs de la instituci del Consejo de Espaa a Viena, la situaci va canviar drs-

ticament. Ja no va a ser la guerra la que justifiqus les decisions de govern, la consecuci duna bona administraci ser lexcusa per introduir canvis. Als inicis de 1714, Carles nomen un Visitador per investigar la gesti dels oficials patrimonials; res de nou en la trajectria de la Monarquia Hispnica de la qual Carles es declarava hereu. Marcos Maran, el Visitador en qesti, rebia, per, simultniament, el ttol de Superintendent de la Caixa Militar, un crrec absolutament ali al regne.12 En teoria, lestructura collegiada de govern, administraci i recaptaci de les rendes reials es continuava mantenint, per la confluncia en un mateix ministre de les funcions de Visitador i de Superintendent dun Caixa Militar a la qual se li consignaven nombroses rendes, la posava en evidncia.

Durant mesos els ministres patrimonials es veieren impedits dexercir llurs funcions amb normalitat; lobertura de nombrosos processos no pretenia tant la imposici final de sancions, sin neutralitzar-los i deixar les mans lliures al Superintendent. Aquest control no sols ladministraci del donatiu, que constitua la dotaci inicial de la Caixa Mili-tar, sin altres rendes del Reial Patrimoni i els beneficis dels bns segrestats als borbnics. Era realment un important canvi que semblava deixar sense competncies la Junta del Reial Patrimoni i sense contingut, mai millor dit, la Caixa general de la Reial Tresoreria del regne. La gesti de Maran sallarg un any mentre va durar la Visita. Finalitzada aquesta, semblava que shavia de tornar a la situaci anterior, per no fou aix.

El nomenament dun successor en el crrec de Superintendent prompte es va plantejar. El que resulta dall ms interessant sn els debats que es produren al Consejo de Espaa en qu es pos en qesti la necessitat de continuar amb lexcepcionalitat de la Caixa Militar i del crrec de Superintendent. Debats, a ms, en qu podem comprovar lexistncia dopinions contrries a vulnerar el context jurdic i politicoinstitucional del regne. No podem reproduir tots els detalls de les discussions que hi hagu al si del Consejo des de la primavera de 1715.13 S que podem constatar, per, com, des de lobligada fidelitat dels consellers a les decisions de Carles, es manifest clarament la disconformitat. Tamb interessa posar de manifest la indubtable aposta del Virrei, comte de lAtalaia, per la consolidaci de la Caixa Militar. Des de Cller, Atalaia alertava lEmperador que haur dictamenes, que se opongan al suyo. Entre aquests dictmens hi havia, sens dubte, els dels ministres del Consejo. Laposta del virrei per mantenir aquesta novetat li porta-va a proposar obertament la revocaci del sistema de govern del Reial Patrimoni, establint una nueva planta. Afegia, a ms, que si bien las leyes con que se establezi el Patrimonio, pudieron ser en aquellos tiempos santas y buenas, su antigedad las permite revocables. La seva proposta concretava quins recursos havien daplicar-se a la Caixa Militar: el donatiu, els bns segrestats, la butlla de la Creuada, limpost de la sal, i lestanc del tabac. A ms, Atalaia es proposava a si mateix i al Superintendent com a gestors nics de la Caixa Militar separndola de la Real Caja y de la administracin de los ministros patrimoniales.

11. ASC, Intendenza Generale (IG), volum 11, 27r-28r, 23-IX-1712. 12. M. DBERL. La visita generale di Marcos Maran y Lara nel regno di Sardegna (1714-1715). Un breve periodo di riforme sotto il

governo degli Asburgo austriaci, Estudis, 33 (2007), pp. 225-253. 13. ASN, CS, volum 168, 613r-624v, 7-V-1715.

CONTEXT INTERNACIONAL32

La reacci del Consejo fou proporcionada a latreviment del virrei. En el fons es debatia el manteniment, o no, de lordenament politicoinstitucional del regne; assumpte molt sensible en unes dates en qu sestaven posant en marxa les mesures abolicionistes de Felipe V a la resta dels territoris de la Corona dArag:

...sera de gravisimo perjuizio al Cesareo Servizio de vuestra magestad cesrea catlica el alterar las antiguas reglas, y el apartarse de las que universalmente quedavan dadas con la mayor circunspeccin, y precauzin de muchos aos a esta parte, as en el referido reyno de Cerdea, como en los dems de la Monarqua de Espaa.14

Segons els consellers, en cap altre regne de la monarquia se practica semejante desorden; passava tot el contrari todo se govierna con intervencin y concurrenzia de los ministros de Hazienda. No hi havia justificaci per la alteracin de las rdenes o per alterar las universales reglas. Era evident, tanmateix, que existia un problema per resoldre: el pagament de les tropes apostades en el regne. El Consejo no podia limitar-se en la crtica a Atalaia, havia de proposar solucions alternatives per poder assegurar aquest pagament. s interessant recuperar alguns dels arguments que sesgrimiren, ja que a travs dells se detecten les resistncies que es plantegen a les reformes de Carles. Segons el Consejo, qualsevol renda hauria de ser ingressada, per ordre de lEmperador en la Caixa Reial, aquella custodiada pel Regent de la Reial Tresoreria i governada pel Procurador Reial (els ministres ms emblemtics de la Junta del Reial Patrimoni juntament amb el Mestre Racional); tenint en compte, a ms, quines eren las prioritats de despesa a qu shauria datendre. Si es seguia aquest procediment, el Consejo considerava que se haze intil, y poco necesaria la Caja Militar, y se escusa el salario que sera preziso sealar al Sobreentendiente de ella.

El Consejo de Espaa no dubtava a qestionar la que era una de les principals novetats institucionals de Carles a Sardenya. Potser la majoria dels ministres del Consejo sempre havien considerat la Caixa Militar com una mesura conjuntural. El fet s que ara, en la primavera de 1715, pensaven que calia tornar a la normalitat i que ladministraci de la totalitat de les rendes del regne podia ser restituda als seus gestors tradicionals: els ministres del Reial Patrimoni.

3. Cap a la Superintendncia: una nova instituci al regne de SardenyaLEmperador adoptar una postura pragmtica, salvant el millor de la seva reforma, la figura dun Superintendent,

i, al mateix temps, mantenint lestructura de govern del Reial Patrimoni. Era aix possible? Existien elements de difcil confluncia que podien desencadenar el desajust del sistema inaugurat.

Era evident que lexistncia dun Superintendent havia implicat un augment de la recaptaci. Aquesta dinmica calia mantenir-la i per aix ordenava que es forms amb totes les rendes del regne una nova Caixa Militar, aix s que deber correr al cargo de los ministros del Patrimonio.15 Pareixia doncs contradictria la decisi reial, tanmateix la novetat consistia que daquesta Caixa Militar, depenent del Reial Patrimoni, shavien de separar una srie de rendes (donatiu, segrests, creuada, salines i tabac, s a dir, les ms lucratives) per a qu els seus productes foren manexados per un Superintendent-delegat.

Formalment la llibertat de maniobra del Superintendent no era absoluta, ja que el pagament de les tropes lhauria de portar a terme mediante orden del virrey, y las listas firmadas de ste, del jefe de las armas y del comandante de los regimientos. Lomnmode Superintendent-visitador, que havia estat encarnat per Maran, passava ara a ser apa-rentment una figura secundria. La posici subalterna del Superintendent pareixia tamb explicitada per lobligaci que se li imposava de cada un ao dar qenta al oficio de Maestre Racional del cargo y data justificada con rdenes firmadas del virrey. A ms, el Superintendent-delegat hauria de remetre cada mes al Consejo de Espaa relaci de les entrades i eixides de la seva administraci i de tot el que afects els ramos de hazienda dels qual se li encomanava la gesti, donant sempre compte al virrei i a la Junta del Reial Patrimoni de les decisions que prengus. Tanmateix, els lmits a la llibertat de gesti del Superintendent eren normes lgiques per encaixar la novetat institucional en el context politicoinstitucional del regne, sense haver de recrrer a una nova planta com proposava el virrei Atalaia. Aquesta reglamentaci sobre les funcions del Superintendent tamb el convertia en un garant afegit dels interessos reials davant de possibles incompliments daltres ministres. Al remat, el crrec de Superintendent esdevenia una instituci uniperso-nal a la qual es dotava dun aparell burocrtic de suport. Es pot afirmar que, amb aquestes disposicions, Carles estava assentant les bases per a consolidar una Superintendncia.

A partir de la decisi de lEmperador, al Consejo sols li quedava consultar els candidats al crrec: la majoria dels consellers coincidiren amb proposar el bar Pio Ravizza.16 Milans, els seus mrits eren indiscutibles: havia estat Con-seller dHisenda i Veedor general de lexrcit a Catalunya. Alguns regents del Consejo amb el seu president, lArque-

14. Ibdem. 15. Ibdem.16. ASN, CS, volum 169, 603r-612v, 22-VIII-1715.

33UTRECHT, SARDENYA I LESPAI ITALI: VELLS TERRITORIS, NOVES DRECERES. Llus J. Guia Marin

bisbe de Valncia, que continuaven contraris a acceptar el nomenament dun nou Superintendent, encara que estigus supeditat en molts aspectes a la Junta del Reial Patrimoni i al Virrei, intentaran introduir cauteles per mediatitzar la seva gesti. La majoria, entre els quals hi havia els provincials sards, Villasor i Cugia, proposaren a ms que, abans dentrar a exercir la delegaci, el Superintendent assegurs amb fiances els capitals que havia dadministrar. Bolao anava ms lluny i proposava prohibir-li fer qualsevol arrendament, tot quedant absolutament supeditat a la Junta del Reial Patrimoni en aquestes qestions.

Com era previsible, lEmperador no samon i comunic al Consejo que nomenava Pio Ravizza, ignorant les propostes sobre la limitaci de la capacitat darrendar i sin la obligacin de dar fiadores.17 Era evident, encara que es va ratificar la supressi duna Caixa Militar separada de la Tresoreria del regne, que Carles no volia nugar-se les mans respecte duna consolidaci futura de la Superintendncia. Des de principis de setembre es va iniciar una activitat frentica per a perfilar tots els assumptes relacionats amb la comissi encomanada a Ravizza, des del seu sou fins a les instruccions, passant pel nomenament de collaboradors, assentant les bases duna veritable Superintendncia. En els ltims dies del mes de novembre selevava consulta a lEmperador amb un conjunt de peticions plantejades per Ravizza per tal de poder dur a terme la seva gesti.18 Aquest sollicitava el nomenament de diversos adjunts i, sobretot, que se li atorgus el ttol de Superintendente general de la Caxa militar, per considerar-lo, amb aquesta formulaci, ms preeminent. Ravizza havia estat, com hem dit, Veedor general de lexrcit de Catalunya i Conseller del Consell de Hisenda, i desitjava que se li mantinguessin preeminncies dignes de la seva persona.

Sens dubte el ttol sollicitat, respecte del qual curiosament el Consejo no va plantejar cap reserva, podia induir a equvocs entre els contemporanis i tamb entre els estudiosos posteriors, com el temps sha encarregat de demostrar. Aparentment, si ens fixem sols en la literalitat del ttol, es podia pensar que la Superintendncia de Ravizza era una continuaci de lactivitat extraordinria de Maran al marge de lestructura del Reial Patrimoni, per tant, homologa-ble a la Intendncia borbnica destinada a arrabassar el context poltic i institucional del regne des de 1718. Per no fou aix. Cal considerar que una Caixa Militar independent ja no existia malgrat el ttol atorgat a Ravizza; era en tot cas una administraci acotada dins de la Caixa general de la Tresoreria del regne. La diferncia subtil podia ser determinant, o no, en la mesura que el nou Superintendent dugus a terme una gesti personalista i dafirmaci del seu crrec. Cal re-conixer que el ministre destinat a administrar-la, un militar, podia adquirir un paper polticament important ms enll de la lletra del seu nomenament. Molt prompte, per, esdevindran altres condicionants de la reforma.

El 7 de desembre, lEmperador ordenava al Consell que es donessin els despatxos a Ravizza per a qu parts quan ans cap a lilla.19 Uns dies desprs, lonze de desembre, es datava el seu nomenament20 i es comunicava al virrei la designaci dun Superintendent.21 Era la primera resposta concreta que Atalaia tenia desprs dhaver plantejat en la primavera les seves propostes per a sanejar la hisenda, entre les quals hi havia el manteniment del crrec de Super