elQuetzalteco 2310

Oficializancargos en24 comunas

Le disparan a adolescenteDelincuentes cometen ataque en la zona tres, para robar un celular. Quetzaltenango • 8

Honor a la TrayectoriaPrensa Libre reconoce recorrido de colabora-dores de elQuetzalteco. Sociedad • 24

Queda al margenFalta de comunicación deja a Luis Pedro Molina fuera de la Selección Nacional. Deportes • 35

Hasta ayer, a falta de un día para cumplir un mes de las votaciones, la Junta Electoral Departamental, JED, dio a conocer de manera oficial los resultados en el departamento de Quetzaltenango; la lentitud ha sido cuestionada.

Ilusión presenta nueva colecciónDos modelos guatemaltecas, una cubana, una tica y una brasileña trajeron la moda a Xela. Sociedad • 26

Año XXVIII, Número 2310Quetzaltenango, Guatemala. Martes 11 de octubre de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Foto: Pedro orozco

Conozca el nombre de alcaldes, concejales y síndicos. Primera Plana • 3

En el listado geográfico de obras del 2011, del Consejo D e p a r t a -

mental de Desarrollo, C o d e d e , d e Quetzaltenango, se con-templó un rubro de Q850 mil para la construcción de una Casa Materna.

La adjudicación de este proyecto se logró gracias a la Coordina-dora Departamental de Comadronas Tradicio-nales, Codecot, que gana-ron más de una batalla al sistema, pero por falta de recursos parece que no podrán celebrar la vic-toria.

El tiempo es el prin-cipal enemigo para las comadronas, quienes están a la espera de que el primer aporte econó-mico para esta obra gris se realice.

En un escenario ima-

ginario, en donde ya se cuenta hoy con los recur-sos financieros para eje-cutar los trabajos, con-cluirlos sería imposible.

Juan Francisco Martínez, director del Codede, explicó que al iniciar la construcción del proyecto en estos días los avances podrían llegar al 40 por ciento a final del año.

En este escenario, el presupuesto asigna-do para la Casa Materna se trasladaría a un fon-do común, sin regresarlo a las comadronas.

Cecilia Escobar, representante de la Codecot, lamentó que el Ministerio de Finanzas se retrasara con la asig-nación de estos recursos, ya que por parte de las comadronas se realizó lo necesario para que el tra-bajo iniciara sin contra-tiempos. "Casa Materna es un proyecto de vida o

muerte, ya que será para atender dignamente a las madres de las zonas más pobres del departa-mento", agregó.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

A una década de la creación de la trilogía de leyes que dan lugar a la creación del Consejo Municipal de Desarro-llo, Comude, la resisten-cia por darle este espa-cio a la sociedad civil persiste en el departa-mento.

Una prueba de ello es que en 19 munici-pios del departamen-to aún no se ha integra-do, dijo Mario Moreno, presidente coordina-dor del Consejo Regio-nal de Desarrollo de la región VI, donde está Quetzaltenango.

En la cabece-ra depa r t a men-tal, en Concepción Chiquirichapa, San Martín Sacatepéquez, Cabricán y Zunil, exis-ten Comudes, pero no son funcionales, denun-ció Moreno.

Los esfuerzos por organizarlos han sido infructuosos. El primer y principal obstáculo que menciona Moreno es la falta de voluntad política de jefes munici-pales, por temer entre-gar este poder a veci-nos organizados. San Mateo y San Carlos Sija son señalados como los municipios de mayor resistencia.

Foto: Pedro Orozco

Dicen que los Comudes son débiles en el departamento.

Foto: elQuetzalteco

Mario Moreno denuncia falta de Comudes.

Foto: elQuetzalteco

En este sector iban a cons-truir el edificio.

Revelan escasa cifra de Comudes

PoR édgaR vásquez

En el departamento ha reinado una resistencia a dar cumplimiento a la Ley de Consejos de Desarrollo.

Comudes

5municipios

de 24 en el depar-tamento tienen

Comude.

Foto: Édgar Vásquez

Las comadronas ganaron todas las batallas para que se adjudicara la obra, pero no alcanzará el tiempo.

Comadronas siguen sin ver inicio de obra

Proyecto de la Casa Materna en peligro de perderse

PoR édgaR vásquez

Quedan menos de tres meses para cons-truir una sede de atención materna a muje-res de escasos recursos; de lo contrario, el sueño quedará en escombros.

analizan

en cifras alternativas para la construcción de la Casa MaternaDe quedar el proyecto en mención, con un avance físico de un porcentaje determinado, la solución sería reprogramar las obras del 2012 o llevarla al listado de proyectos de arrastre.La ruta más segura apunta a ser la segunda, ya que para lograr la reprograma-ción se necesita el voto de la mayoría de sectores representados en el Codede.

Q850mil

se presupuestó para construir la

Casa Materna.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco

TSE oficializa concEjoS EdilES

Cargos de los 24 municipios están definidos

Por Luis Hernández y LeoneL rodas

El Tribunal Supremo Electoral, TSE, y la Junta Electoral De-partamental, JED, confirmaron ayer como quedarán distribuidos los concejos municipales periodo 2012-2016.

olintepeque32, 698 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Miguel Gómez Alcalde Líder

Carlos López Síndico I Líder

Carlos Baten Concejal ILíder

alfonso ramírez Concejal IIILíder

Flaviano PuacSíndico IILíder

Juan álvarez Concejal IILíder

sebastián Hernández Concejal IVPPdamián Mazariegos Concejal VPP

san Carlos sija34 mil 927 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Leonides Calderón Alcalde PP

israel Mejía Síndico IPP

Mauricio MaldonadoConcejal IPP

rodrigo GramajoConcejal IIIPP

ricardo Pérez Síndico IIPP

Guillermo Pérez Concejal IIPP

adonis Calderón Concejal IVUNE-GanaMoisés Mejía Concejal VLíder

sibilia8 mil 18 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Francisco de LeónAlcalde PP

rolando de León Síndico IPP

adolfo Gramajo Concejal IPP

rolando santizo Concejal IIICreo

asbel CifuentesSíndico IIPP

efraín santizoConcejal IIPP

Pedro Vidal ruíz Concejal IVUNE-Gana

Cabricán25 mil 85 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Vitelio Pérez Alcalde UNE-Gana

Matilde ramos Síndico IUNE-Gana

Benjamín rojasConcejal I UNE-Gana

Federico PérezConcejal III PP

alberto Pérez Síndico IIUNE-Gana

enrique ramírez Concejal IIUNE-Gana

aguido LópezConcejal IVPP

Cajolá10 mil 155 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Mario MenchoAlcalde Casa

andrés López Síndico I Casa

narciso Lucas Concejal I Casa

Carlos CastroConcejal IIIUNE-Gana

andrés Lucas Síndico II Casa

santiago VásquezConcejal IICasa

Félix Huinil Concejal IVPP

Huitán14, 105 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

César Calderón Alcalde UNE-Gana

Cruz Vail Síndico IUNE-Gana

andrés Vail Concejal I UNE-Gana

rufino Lucas Concejal IIIPP

ignacio Pérez Síndico IIUNE-Gana

augusto Vásquez Concejal IIUNE-Gana

Cruz Vásquez Concejal IVLíder

zunil12, 644 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

José María Chay Alcalde UNE-Gana

santos Poz Pelicó Síndico I UNE-Gana

antonio Xivir sop Concejal I UNE-Gana

Lucía Xicay PozConcejal IIILíder

Matías sop Xivir Síndico II UNE-Gana

Pedro Chay QuiejConcejal IIUNE-Gana

Víctor Xivir TzinConcejal IVLíder

san Juan ostuncalco51 mil 470 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

arturo alonzoAlcalde Líder

rafael Monterroso Síndico I Líder

Williams Peñalonzo Concejal I Líder

Víctor CortezConcejal IIIPP

andrés VásquezSíndico II Líder

rafael Cottom Concejal IILíder

Luis MarroquínConcejal IVUNE-Ganarigoberto díaz Concejal VCreo

san Mateo9 mil 725 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Mario domínguezAlcalde UNE-Gana

Jorge recancojSíndico IUNE-Gana

aristeo escobar Concejal I UNE-Gana

Vicente Juárez Concejal IIILíder

Víctor Cayax Síndico IIUNE-Gana

Claudio Flores Concejal IIUNE-Gana

alfonso domínguez Concejal IVLíder

Concepción17 mil 993 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Mariano sánchez Alcalde URNG

Tito González Síndico IURNG

Martín PérezConcejal I URNG

ambrosio López Concejal IIIPP

Cristóbal López Síndico II URNG

santos CabreraConcejal IIUNE-Gana

Lorenzo Hernández Concejal IVLíder

san Miguel sigüilá9 mil 466 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Mario escobar Alcalde UNE-Gana

obispo Gómez Síndico I UNE-Gana

iríneo aguilar Concejal IUNE-Gana

Francisco VásquezConcejal IIIPP

ernesto García Síndico II UNE-Gana

adán escobar Concejal IILíder

rolando Vail Concejal IVViva-EG

almolonga17, 573 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Leonel López Alcalde CC Almolonga

santos siquiná Síndico I CC Almolonga

Felipe Machic Concejal I CC Almolonga

Pedro Chox Concejal IIIPP

Miguel sacayón Síndico II CC Almolonga

Felipe Cacatzum Concejal IICC Almolonga

roberto Gonón Concejal IVPP

Coatepeque127 mil 973 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

emilio Maldonado Alcalde UNE-Gana

Leonel GramajoSíndico IUNE-Gana

Mauro alburez Concejal IUNE-Gana

Fausto Hernández Concejal IIIUNE-Gana

Luis espinozaConcejal VIPP

Miriam reynaSíndico IIUNE-Gana

ovidio sandoval Concejal IIUNE-Gana

roberto BolañosConcejal VPP

ángel ordóñez Concejal IVUNE-Gana

Julio BrahamConcejal VIICasa

salcajá18 mil 238 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Miguel ovalleAlcalde Creo

rómulo de LeónSíndico ICreo

esduardo ovalleConcejal ICreo

Werner CalderónConcejal IIIUNE-Gana

Gilberto rodas Síndico IICreo

Víctor GramajoConcejal IICreo

antonio sotoConcejal IVPP

Quetzaltenango 150 mil 334 habitantesGobierno Local

síndicos

Concejales

Jorge Barrientos Alcalde UNE-Gana

Jorge Hoffens Síndico IUNE-Gana

Carlos Prado Bravo Concejal IUNE-Gana

aníbal Gramajo Concejal IVUNE-Gana

Juan Carlos Morales Concejal VIIPP

Carlos PereiraSíndico IIUNE-Gana

Maximiliano de León Concejal IIUNE-Gana

rudy JuárezConcejal VCreo

Marco Quijivix yax Concejal VIIIPP

Carlos illescasSíndico IIIUNE-Gana

soledad López Cotí Concejal IIIUNE-Gana

rolando MoralesConcejal VICreo

Hamilton Pérez Concejal IXLíderJorge rodríguez Concejal XViva-EG

el Palmar28, 319 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

rené ramírez Alcalde Líder

Francisco ajtún Síndico ILíder

Hugo Martínez Concejal I Líder

Máximo Hernández Concejal IIIPP

Graciela sánchez Síndico II Líder

Víctor acabal Concejal IILíder

Francisco Pelicó Concejal IVPPsergio sontay Concejal V UNE-Gana

Cantel41, 380 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Miguel Tixal ColopAlcalde UNE-Gana

eduardo Cojulum Síndico IUNE-Gana

abraham García Concejal I UNE-Gana

José yacabalquiej Concejal IIILíder

Fernando García Síndico II UNE-Gana

Lorenzo yacabalquiej Concejal IIUNE-Gana

domingo Cornejo Concejal IVPPWilliams az ColopConcejal VCreo

Génova Costa Cuca39, 848 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

edilson Méndez Alcalde UNE-Gana

Belardo López Síndico I UNE-Gana

rufino López Concejal I UNE-Gana

Genaro Castillo Concejal IIICreo

andrés ramírez Síndico IIUNE-Gana

antonio Pérez Concejal IIUNE-Gana

Herculano Gramajo Concejal IVCreorolando Chan Concejal VPP

Colomba40, 467 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

roberto LópezAlcalde PP

César Quiroa Síndico IPP

alfredo Guzmán Concejal I PP

santos itzep Concejal IIICIP

samuel Cifuentes Síndico IIPP

alberto González Concejal IIPP

romeo Gálvez Concejal IVUNE-Ganaroberto sales Concejal VVictoria

san Francisco La unión7, 628 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Wilson Huinac Alcalde PP

Fredy Hernández Síndico IPP

Miguel Vásquez Concejal IPP

ismael Chanax Concejal IIIURNG

Francisco Colomo Síndico II PP

Juan Hernández Concejal IIPP

Valeriano Vásquez Concejal IVUNE-Gana

Flores Costa Cuca26, 880 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Tito Vásquez Alcalde UNE-Gana

ángel Barrios Síndico IUNE-Gana

Laureano Chan Concejal I UNE-Gana

Héctor Maldonado Concejal IIICreo

Byron García Síndico II UNE-Gana

Minor rodas Concejal IIUNE-Gana

Timotea López Concejal IVCreo

san Martín sacatepéquez25, 737 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Martín Vásquez Alcalde CCMT

diego Pérez Síndico ICCMT

Marcos López Concejal I CCMT

Miguel Gómez sales Concejal IIIPP

Carlos Vásquez Síndico IICCMT

Miguel Gómez Concejal IICCMT

santos de León Concejal IVUNE-GanaMiguel sales Concejal VViva-EG

Palestina de Los altos12, 846 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Wilmin Morales Alcalde PP

eduardo ramírez Síndico I PP

eligio González Concejal I PP

Mario reyes Concejal IIIUNE-Gana

israel escobar Síndico IIPP

Francisco Carreto Concejal IIPP

Fidel Carreto Concejal IVCreo

La esperanza25, 851 habitantes

Gobierno Local

síndicos

Concejales

Juan Cástulo López Alcalde PP

ismael González Síndico I PP

Juan Cotom Ventura Concejal I PP

César ajanel GarcíaConcejal IIILíder

Martín say Chaj Síndico II PP

rudy arango Concejal IIPP

Víctor soto alvarado Concejal IVUNE-Gana

El magistrado suplente del TSE, Hugo Calderón, justificó el retra-so, en la oficiali-

zación de los datos, a que la cifra de votantes aumentó en un millón 200 mil, com-parado con el proceso elec-toral de hace cuatro años.

"Fue duro el proceso ya que se pusieron 600 en cada mesa y eso atrasó el recuen-to", explicó Calderón.

El presidente de la JED, Luis Felipe Díaz, mencionó que las personas que apare-cen en los puestos de cada uno de los concejos serán quienes van a ser juramen-

tadas en enero próximo."Se les hará entrega de

credenciales a las personas que ocuparán los cargos", dijo Díaz.

Continuarán en cargosEn seis municipios del

departamento, donde hubo reelección de jefes ediles, permanecerán por cua-tro años algunos síndicos y concejales que están en funciones actualmente.

A un día de cumplir un mes de las votaciones fue-ron presentados los datos finales. El retraso generó incertidumbre, coinciden analistas políticos.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

Hoy se define el logotipo y slogan para la marca que certifica-rá los artículos y ser-vicios que se producen en Quetzaltenango.

Ayer, actores loca-les opinaron respecto a las cinco propuestas que plantean los con-sultores del Ministe-rio de Economía, quien realiza este proyecto con apoyo de la Unión Europea.

Esta mañana, representantes de la Mesa Económica departamental darán la última palabra.

Xela tendrá una marca

Por Édgar vásquez

Foto: Pedro Orozco

Cinco propuestas están sobre la mesa.

aclaración

Juan Carlos Morales gonzález, concejal electo

En la edición del 27 de septiembre, en la página 6, se anotó que el conce-jal electo del PP para el período 2012-2016 es sol-tero y sin hijos; sin embar-go, Morales González aclara que, aunque está separado, tiene tres hijas de nombre Ashlee, Valeria y Sofía.

Ofrecemos disculpas por la equivocación.

El jueves inicia el peregrinaje ante los repre-sentantes de las comisiones

olímpicas que decidirán, el próximo 1 de diciem-bre, el país que organiza-rá estas justas deportivas dentro de siete años.

La comitiva estará integrada por el alcalde municipal Jorge Barrien-tos, quien explicó que el jueves tienen progra-mado entrevistarse con representantes de los comités olímpicos que tomarán la decisión.

Esta reunión será en el marco de los Jue-gos Panamericanos que serán en Guadalajara, a partir del próximo jue-ves.

"Hay que aprovechar la oportunidad porque allí estarán las autori-dades deportivas y sería más difícil viajar a cada país", dijo el jefe edil.

Agregó que en estos momentos se traba-ja, principalmente en la

recopilación de los datos requeridos por la comi-sión organizadora.

Se anotará lo positi-vo y las debilidades del departamento, así como información de Sololá y Totonicapán, donde tam-bién se pretende habili-tar sedes deportivas para estos juegos.

Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, abanderará la comitiva que viaja a Guadalajara. La información que soli-citan de la región debe

ser fidedigna, ya que los directivos de estas jus-tas enviarán investiga-dores para corroborar los datos, y si detectan información incorrecta, inf luirá negativamen-te en la candidatura", expresó Camargo.

Deportistas locales aplauden esta iniciativa, ya que si Quetzaltenan-go es electa para sede de estos juegos, el deporte local dará un salto cuali-tativo, en tanto que habrá más apoyo para las dele-gaciones e instalaciones.

Personal de la Dide-duc regresó ayer a sus labores normales.

El director depar-tamental, Ariel Galicia, remarcó que la toma de las instalaciones no com-plicará el cierre del ciclo escolar, proyectado para el 31 de este mes.

El reporte que mane-

ja la Dideduc detalla que el 20 por ciento de maes-tros no laboró durante este paro magisterial.

"No tenemos proble-mas, porque se está aten-diendo con normalidad y se están actualizando los trámites pendientes", dijo Galicia.

El funcionario no

afirmó ni descartó la posibilidad que maestros repongan el tiempo per-dido.

TítulosUno de los retrasos

podría darse en la entre-ga de títulos, problema que había manifestado en su momento el supervi-sor de nivel Medio, Beni-ldo Molina. Se trató de contactar al líder magis-terial César Ixcot, pero no respondió las llama-das telefónicas.

entregan instalaciones

Foto: Luis Hernández

Luego de 58 días, personal vuelve a la Dideduc.

Por Luis Hernández

Maestros entregan las instalaciones de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, y supervisiones, luego de 58 días.

Por Édgar vásquez

Una comitiva departamental viaja esta semana a Gua-dalajara, México, para promocionar la candidatura de Quetzaltenango para ser sede de los XXIII Juegos Cen-troamericanos y del Caribe del 2018.

Comité visita GuadalajaraPromocionan a Xela para sede de Juegos Centroamericanos y del Caribe

Foto: Internet.

Comitiva quetzalteca estará esta semana en Guadalajara, México, para promocionar a Xela.

Historia

En el Congreso del Comité Olímpico Internacional, celebrado en París, en 1924, los delegados mexicanos, cubanos y guatemaltecos presentaron la solicitud de instituir los Juegos Centroamericanos y del Caribe.Dos años después, en 1926, se celebraron los primeros Juegos en México, consti-tuyéndose en los juegos regionales más antiguos del mundo. Participaron

269 atletas procedentes de Cuba, Guatemala y México. En estas justas deportivas participan más de 10 mil atletas, procedentes de 32 países de la Organización Deportiva de Centroamérica y el Caribe, entre ellos, México, todos los países de Centroamérica, Colombia, las Guayanas, Venezuela, así como las Islas del Caribe.La edición XXIII se realizará en noviembre de 2018, y Xela podría ser sede.

Los Juegos Centroamericanos y del Caribe tie-nen 85 años de haberse creado


Algunos no pasan de la adolescen-cia, otros ya han alcanzado la madurez y tres

de ellos son de otras nacio-nalidades; sin embargo, los 35 integrantes de la estu-diantina del municipio de La Esperanza coinciden en algo: sueñan con desta-car en el ámbito musical.

Cada martes y miér-coles por la tarde, el salón de música del Centro Cul-tural Municipal, CCM, se convierte en el escenario principal donde suenan las melodías que con esmero

y dedicación armonizan sus integrantes.

"Siempre me ha gustado la música, y desde que me enteré que estaban impartien-do clases decidí venir a

aprender. Ejecuto la gui-tarra y quiero ser un can-

tente profesional", confe-só Juan José Pérez, quien desde los cinco años emi-

gró junto a sus padres, de su natal Nicaragua.

Por su par-te, María Pérez, de

11 años, expre-só: "Cuando sea

grande quiero ser una guita-rrista profesio-nal".

M i e n t r a s Milton Cifuen-tes, de 53 años, desea formar-

se musicalmen-te para destacar

en la música cris-tiana.

"Aún faltan algu-nas cosas por mejorar; sin embargo, todos están motivados y con ganas de seguir aprendiendo", refi-rió el instructor Guiller-mo Alonso.

A lonso también recuerda con agrado la donación de instrumen-tos musicales que hizo el Aporte para la Descentra-lización Cultural, Ades-ca, que permitió impul-sar el funcionamiento de la estudiantina.

La estudiantina se prepara para brindar su primer concierto el 25 de noviembre próximo.

Armonizan sus sueños con notas musicales

En La Esperanza, una estudiantina forma a 35 niños y adultos

Por LEonEL rodas

Una estudiantina brinda la oportunidad de formarse musical-mente y soñar con destacar a 35 niños y adultos, quienes cada tarde afinan la voz y sus instrumentos.

El dato

35niños y adultos

integran la primer estudiantina del

municipio.

María Pérez, de 11 años, ejecuta la guitarra.

Fotos: Leonel Rodas

La estudiantina del Centro Cultural Municipal, CCM, imparte las clases sin costo.

Milton Cifuentes, de 53 años, ejecu-ta la batería.


Mario Oxlaj y Car-los Rubio fueron deteni-dos por elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, cuando amenaza-ban con una escopeta calibre 12 a un guardia de seguridad privado.

Hasta el momen-to se desconocen las intensiones del deteni-do, pero se les incautó el arma, de la que no tiene licencia de portación.

La Instancia de Monitoreo y Asistencia

a la Seguridad Pública reporta que en el 2011 se han incautado más armas que otros años.

Un picop y un auto-motor de transporte pesado protagonizaron un accidente en la 19 avenida, entre 3a. y 4a. calles de la zona 3, fren-te a un conocido centro comercial.

El vehículo placas particulares 675BZM, por razones desconoci-das, colisionó contra la parte lateral de un trái-ler que circulaba por el lugar.

Ambos automotores

sufrieron daños, pero no se reportaron heri-dos en el suceso, dijeron autoridades policiales.

Un hombre de aproximadamente 28 años, fue detenido por elementos policiales cuando escandalizaba bajo efectos de licor, en un sector de la zona uno. Vecinos pusieron la alarma de una persona que ocasionaba daños a los vehículos que esta-ban parqueados.

Uno de los propieta-rios que sufrió el ataque dijo que el ahora dete-

nido rompió, sin causa, el vidrio delantero de su automóvil, con valor de Q3 mil.

Por édgar vásquez

Por édgar vásquez

Por édgar vásquez

Intimidaba a seguridad

se empotró en tráiler

escandalizaba en la calle

Foto: elQuetzalteco

Muestran la escopeta incautada.

Foto: elQuetzalteco

El picop sufrió daños con-siderables.

Foto: elQuetzalteco

El detenido dañaba los vehículos.

Los socorristas esti-man que la víctima tie-ne unos 50 años, aunque no se pudo establecer su identidad, por carecer de documentos.

Los vecinos lo encon-

traron tirado en la 25 ave-nida y 7a. calle de la zona 3, pero no presentaba heridas en ninguna par-te del cuerpo, por lo que a primera instancia se pre-sume que la causa de la

muerte fue por intoxica-ción alcohólica.

Vecinos relataron que la víctima ha sido vista en el sector, pero se sabe que tiene problemas de alcoholismo.

Esta enfermedad, como se cataloga en la actualidad, ha cobrado la vida de un mayor núme-ro de quetzaltecos en los últimos días.

Durante los meses de la temporada fría en Quetzaltenango es cuan-do se reportan más casos, por lo que autoridades de gobierno y otras de tipo social habilitan alber-gues.

Para el 2011 se pro-nosticó la anticipación de la época fría, por lo que los albergues se habilita-rán la próxima semana.

Hallan cadáver en la vía pública

Foto: Pedro Orozco

La víctima tenía unas ocho horas de haber fallecido.

Por édgar vásquez

Una persona desconocida quedó sin vida en plena calle, denunciaron vecinos de la zona 3, quienes avisaron a las autoridades.

Delincuentes le disparan para robarle el teléfono

adolescente se recupera en el hospital

Foto: Pedro Orozco

El menor fue atendido en la emergencia del HRO.

Estuardo Adolfo Tobar Tello salió de su vivienda, la tarde del sába-

do, sin imaginar que sería asaltado.

Al llegar al sector de la diagonal 1 y 14 calle, zona 3, dos personas des-conocidas lo abordaron y

le exigían que les entre-gara el teléfono móvil, pero sin dar tiempo a que la víctima, de 16 años, les entregara el apara-to, recibió un disparo de arma de fuego por uno de los asaltantes.

Tras arrebatarle el teléfono, los delincuentes huyeron del lugar y deja-

ron tendido en la calle al adolescente, quien momentos después fue auxiliado por los Bombe-ros Voluntarios.

El socorrista Otto Méndez relató que la herida se encontró en el hombro derecho, la que no tenía orificio de sali-da, por lo que fue trasla-dado al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, en donde quedó bajo observación médica.

Estuardo Tobar está estable, pero el final de esta historia pudo ser

trágica. Líderes sociales de la ciudad repudian el hecho y temen de que la violencia que reina en la Ciudad Capital se extien-da a Xela.

Este hecho delincue-cial se hace más frecuen-te en la ciudad, máxime los días lunes y martes, según reporte de la Ofi-cina de Atención a la Víc-tima de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, en don-de se denuncian cin-co casos al día; además piden aprobación de la ley de celulares.

Por édgar vásquez

La necesidad de estar comunicado hoy es otra forma de arriesgar la vida. Una persona resultó herida de bala por asaltan-tes que le robaron el teléfono móvil.


Este será el IV Congreso de emprendedo-res y desarro-llo empresa-

rial; este año se realizará por primera vez en esta ciudad.

Las conferencias de los dos días serán impar-tidas por expositores de talla internacional y

empresarios exitosos del país, región y locales.

El objetivo principal de Emprende es moti-var a micro y pequeños empresarios a la asocia-ción, desarrollo y creci-miento de negocios.

ExpectativasMarlin Díaz, coor-

dinadora del congre-

so, explicó que este año esperan la participación de más de 200 personas, entre empresarios, estu-diantes universitarios y miembros de organiza-ciones no lucrativas.

"Vamos a desarro-llar un programa de experiencias de empren-dimiento a nivel nacio-nal y oportunidades para

abrir empresas de acuer-do a tendencias mundia-les", dijo Díaz; el costo de la participación es de Q450.

Mynor Gómez, dele-gado del viceministe-rio de la micro, peque-ña y mediana empresa del Ministerio de Eco-nomía, Mineco, dijo que Emprende dará a cono-cer cómo los empresarios pueden acceder a dona-ciones, ya que el Mineco tiene disponibles cinco millones de dólares para apoyarlos.

Motivarán a emprendedores

Congreso está dirigido a empresarios

Foto cortesía: Agexport

En 2010, en el III congreso realizado en Panajachel, Sololá, asistieron 200 personas.

Por Luis Hernández

El próximo jueves y viernes, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Agexport, filial Occidente, desarrollará Emprende 2011, bajo el lema: "La pieza clave del éxito eres tú".

Foto: elQuetzalteco

Niños y familiares celebraron el Día del Niño.

Llevan alegría a niños pacientes

Con piñatas, comida y, sobretodo, en compa-ñía de familiares y ami-gos, niños que sufren leu-cemia o algún tipo de lin-foma, celebraron el Día del Niño, en la zona ocho de Xela.

La actividad fue organizada por la Asocia-ción Manos por la Vida, quienes, además de rega-larles un momento agra-dable, buscan brindarles esperanza en la lucha que libran contra la enferme-

dad que padecen."Queremos que se

olviden de las terapias y tratamientos que reci-ben", dijo Wílder Godí-nez, miembro de esta aso-ciación.

Agregó que en la actualidad trabajan con cuatro niños que pade-cen leucemia o linfoma, a quienes apoyan económi-camente, además entre-gan víveres a familia-res, entre otras formas de ayuda.

Por José raCanCoJ

Dejar por un lado, aunque sea por un momento, las preocupaciones que la enfer-medad les causa, era el objetivo del festejo.

Foto: elQuetzalteco

El Plan Canguro ha atendido a más de cien niños.

Según estadísticas que maneja esta clíni-ca, la habilitación del plan ha permitido que los niños prematuros logren el peso adecua-do y sean menos vulne-rables a morir.

Antes de la apertu-ra de la clínica, de cada 10 niños prematuros se tenía un índice de mor-talidad de cuatro.

Ahora en el HRO se reporta que de cada 10 niños que nacen a los siete meses de gestación sólo fallece uno; esto,

en algunos casos por el descuido de las madres, porque no siguen las indicaciones del control de peso.

"Se ha logrado bajar considerablemente el índice de mortalidad", refirió Ana Poz, de la clínica del Plan Cangu-ro.

Una de las madres canguro indicó que su bebé nació prematura-mente, pero participar en la clínica le ha ayu-dado a que tenga el peso ideal y que esté sano.

Bajan cifras de mortalidad

Autoridades del Ins-tituto Nacional de Bos-ques, Inab, y el Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas, Conap, realiza-ron un taller para gene-rar propuestas de modi-ficaciones al Reglamen-

to de Regentes Foresta-les.

William Melgar, asistente técnico de operaciones del Inab, dijo que ese es el pri-mero de varios talleres que realizarán en varios puntos del país.

Buscan modificar reglamento

Foto: Leonel Rodas

Expertos de ambas entidades plantearon propuestas.

Por LeoneL rodas

Por Luis Hernández

La apertura de la clínica del Plan Can-guro, en el Hospital Regional de Occiden-te, HRO, disminuye mortalidad infantil.

Conferencias

La cita será en el Gran Karmel.

Jueves

09:00 Horas Cultura emprendedora y sostenibilidad empresarial.

10:30 Horas Oportunidades para emprender conociendo las tendencias mundiales aplicadas a la región.

11:30 Horas Desafíos de los líderes emprendedores.

viernes

08:30 Horas Asociate y emprende.

09:30 Horas Negocios en línea.

11:00 Horas Promoviendo figuras que representan una oportu-nidad de financiamiento para emprendedores.


Los desafíos y beneficios fueron presen-tados a empre-sarios quet-

zaltecos, en el Primer Congreso Empresarial y de Emprendedores, Xela Innova, organizado por la Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango.

¿Qué papel juegan las redes sociales para conquistar nuevos mercados?

"El consumidor gua-temalteco y mundial ha cambiado, porque hay nuevas tendencias, nue-vos segmentos de mer-cado, nuevas estrate-gias, y las redes socia-les vienen a ser un apoyo a pequeños y medianos empresarios para desa-rrollar su negocio".

¿Qué beneficios tie-nen los empresarios con el uso de esta nue-va alternativa social?

"Tienen como pri-mer beneficio conocer más a fondo a sus con-sumidores, porque ellos usan las redes para conocer los productos,

las ventajas y las carac-terísticas; el consumi-dor está más informado y es ahí donde el empre-sario debe acercarse para saber sus inquietu-des y necesidades".

¿Cuál es el costo o inversión que se debe considerar para el uso de las redes sociales?

"Las redes socia-les vienen a ser un com-plemento para aquella empresa que no tiene un recurso para invertir en televisión, radio y pren-sa; éstas son un alicien-te y ayuda para desarro-llar negocios".

¿Cómo se ha compro-bado el éxito comer-cial con el uso de las redes?

"Hay muchos casos de éxito. El problema es que hay desconocimien-to de las estrategias para usarlas, porque en Gua-temala aún le tenemos miedo. Las redes socia-les vienen para quedar-se, porque no son una moda, sino un cambio que se acerca a pasos agigantados".

¿Qué porcentaje de empresarios en el país utilizan las redes sociales?

"No hay un estudio formal, sin embargo, es una tendencia que está creciendo porque el pre-cio de las computadoras e Internet están bajan-do".

¿Qué datos son reco-mendables publicar para uso de consumi-dores?

"Videos de los pro-ductos, manuales sobre como usarlos, links para investigar más sobre el producto y colocar men-sajes semanales que lla-men la atención del con-sumidor".

¿Cuál es el futuro que se le avizora a las redes sociales?

"El futuro es bue-no, si sabemos utilizar-las, porque es un medio ágil y veloz, que atiende de forma inmediata la información que requie-re el consumidor".

¿Cuál es el desafío que se le plantea a los empresarios quetzal-tecos?

"Que se metan a las redes sociales, por-que van a cambiar el rol".

García, quien en repetidas ocasiones ha sido galardo-nado por su

destacada trayectoria publicitaria, compar-te aspectos relevantes y secretos para lograr consolidar una buena marca dentro del merca-do publicitario.

¿Cuál es la importan-cia de la markitectu-ra dentro de la publi-cidad?

"Bueno, yo diría que, más que importante, es primordial, pues en ella se fundamenta el dise-ño, la construcción y el desarrollo de una mar-ca".

A su criterio, ¿cuál es el secreto para con-solidar una marca en el mercado publicita-rio?

"Muchas personas invierten grandes can-tidades de dinero for-taleciendo la imagen de su marca y tratando de expandir el mercado de venta, eso es positivo; sin embargo, en la mayo-

ría de casos se olvidan de que el secreto está en innovar constantemen-te y ser creativo".

¿Cómo analiza el panorama de las mar-cas en Quetzaltenan-go?

"Considero que aún falta mucho por apren-der; no obstante, hay varios ejemplos de mar-cas que se han posicio-nado dentro de la pre-ferencia de la población quetzalteca y que han sabido mantener estabi-lidad".

¿Cree que Quetzalte-nango ha avanzado en el desarrollo de meto-dologías publicita-rias?

"Por supuesto. Quet-zaltenango ha mejo-rado mucho en el tema publicitario, en parte por la inclusión de las nuevas tecnologías a la publicidad. Ahora las redes sociales, las pági-nas Web y otros medios electrónicos de comuni-cación se han converti-do en la principal herra-mienta para vender y

posicionar las marcas".

¿Qué desafío deben afrontar los empre-sarios altenses para lograr avanzar en el diseño, construcción y desarrollo de mar-cas?

"Considero que el desafío más grande es la constante necesidad de mantenerse actuali-zado respecto a las nue-vas formas y tendencias de cómo integrar mar-cas al mercado publici-tario".

¿Qué consejo le brin-da a los empresarios y emprendedores quet-zaltecos?

"Que se animen a cambiar de mentalidad publicitaria. Ya es hora de ver hacia el futuro y empezar a reinventar-se, pues es poco proba-ble que las marcas que mantengan la misma estrategia de posiciona-miento sobrevivan con el paso de los años a un mundo tan cambiante como el nuestro".

¿Cual es su trayecto-ria dentro de la publi-cidad?

"Tengo 35 años de experiencia en el medio de mercadeo y publici-dad, y soy fundador de la agencia Wach'alal".

Redes sociales,negocio efectivo

"El secreto está en innovar"

Innovadoras estrategias para el comercio

Francisco García expone sobre markitectura

Por LuIs Hernández

El consultor Julio Lemus asegura que las redes sociales son una nueva estrategia para hacer negocios e interactuar directa-mente con los consumidores.

Por LeoneL rodas

En el marco del Congreso de Empresa-rios y Emprendedores Xela Innova 2011, Francisco García expuso los secretos para consolidar una marca publicitaria.

Foto: Pedro Orozco

El consultor Julio Lemus afirma un futuro prometedor de las redes sociales en negocios.

Foto: elQuetzalteco

García, fundador de la agencia de publicidad Wach'alal.

Foto: Leonel Rodas

Decenas de pobladores exigen que se retomen los trabajos de pavimentación.


Niños dan a conocer obras LA ESPERANZA. Cincuenta trabajos de niños que reciben el curso de Dibujo y Pintura en el Centro Cultural Municipal for-man parte de una exposición. La muestra estará abierta durante el mes.

Foto: Leonel Rodas

Foto colaboración: Alexander Ovalle

Estudiantes también expusieron la cultura quetzalteca.

Por medio de bailes, demostraciones musi-cales, estructuras en relieve, gastronomía y trajes, los estudiantes del Colegio Mantovani deleitaron a padres de familia y jurados que acudieron a la séptima edición de la Tarde Cul-tural.

PaísesDurante la acti-

vidad, en cada aula, los escolares hicieron representaciones sobre la cultura de Austra-lia, África, India, Brasil, España, Italia y Guate-mala; además de Quet-zaltenango.

La directora admi-nistrativa del estable-cimiento, Yenny Ova-

lle, mencionó que, tan-to estudiantes como docentes, trabajaron durante dos días para montar las distintas exposiciones.

Objetivo"La finalidad es

fomentar el trabajo en equipo. Que los estu-diantes se formen res-pecto a las costumbres y tradiciones de otros países y que pongan en práctica lo que se les enseña dentro de las aulas", refirió Ovalle.

Por su parte, Ana Soto, asistente, expresó: "Es una actividad muy bonita y llena de cultu-ra, felicito a los escola-res y a los organizado-res".

Exponen sobre cultura mundial

POR LEONEL RODAS

SALCAJÁ. Estudiantes del Colegio Mantovani montaron una serie de expo-siciones sobre la cultura de varios países.

El abandono del proyecto ha provocado, desde hace tres meses,

dificultades para transi-tar en la comunidad.

Inconformes por la problemática, decenas de vecinos se dieron cita en la municipalidad para pedir a las autoridades

ediles retomar el proyec-to.

"El alcalde nos pro-metió terminar la pavi-mentación sin impor-tar si ganaba o perdía la Alcaldía. Queremos que se continúen los traba-jos", señaló Julio Gómez, presidente de Pozos de Agua.

Gómez indicó que la

longitud del proyecto es de un kilómetro y sólo llevan 300 metros.

Agregó: "Alrededor de cinco mil pobladores estamos afectados".

El vecino Santos Gómez refirió que las autoridades los hicieron gastar innecesariamen-te Q65 mil para retirar la tubería de agua potable del camino que aún no se pavimenta.

El alcalde Cruz Celi-dón expresó que la para-lización se debe a recor-tes presupuestarios que han afectado las arcas

ediles.Otra de las afecta-

das, Otilia Santos, mani-festó que es urgente que se concluya la obra, pues de lo contrario continua-rán sin poder transpor-tar. Al final se determi-nó coordinar una visi-ta del gobernador Mar-co Aníbal Herrera para solicitarle la agilización de fondos para terminar la obra.

Esta es la segun-da vez, en menos de un mes, que vecinos acuden a exigir que se concluyan las obras prometidas.

Exígen retomar obraVecinos de aldea Justo Rufino Barrios afectados por paralización

POR LEONEL RODAS

OLINTEPEQUE. Molestos por la parali-zación del proyecto de pavimentación del camino principal de aldea Justo Rufino Barrios, vecinos piden retomar la obra.

Foto colaboración: Roderico Cifuentes

Más de 200 estudiantes aportaron para hacer reparaciones.

Escolares mejoran centro educativo

Limpieza general del establecimiento educati-vo, colocación de vidrios en ventanas, restaura-ción de escritorios, arre-glo de las goteras en el techo, además de pintar las 12 aulas del primer piso, fue el trabajo que realizaron más de 200 estudiantes del INEB Centro La Esperanza, en la zona 1.

FondosSheila López, direc-

tora del plantel, expli-có que los fondos fueron recaudados por alum-nos, padres de familia y docentes.

"Nos sentimos satis-fechos con el traba-jo y la proyección social que están demostrando los estudiantes", refirió López.

POR LEONEL RODAS

LA ESPERANZA. Con brocha y pintura en mano, escolares pintaron el Instituto Nacional de Educación Básica, INEB.

Entonces: ¿Ha cadu-cado la vigencia de los postulados neoliberales en nuestros días?

Las características del neoliberalismo en un sistema económico pue-den diferenciarse en dos ámbitos. En primer lugar en cuanto a su postura en política interna y en lo referente a la política internacional.

En la primera, el estado debe tener una mínima intromisión en los merca-dos, debe ser garante de la privatización de empresas públicas para aumentar su eficiencia. Debe desmantelarse el esta-do benefactor ya que el mercado es el garante del crecimiento y bienestar social.

En cuanto a la política económica internacional, existe un énfasis en la libertad de circulación del capital, ya que el flujo de capital de los países ricos favorece (en teoría) el desarrollo de los países pobres. Otras características son: El uso de políticas monetarias y fiscales restrictivas que favorezcan a la produc-ción en vez de al consumo, la liberaliza-ción del comercio y la inversión, la fle-xibilización del mercado laboral, la pri-vatización y la desregulación de normas

y procedimientos buro-cráticos que impiden el desarrollo de las dinámi-cas económicas.

Como lo hemos dicho en reiteradas oca-siones, en el mundo vivi-mos un momento muy particular, este es el tiempo de los ciudada-nos, de la gente. Ha habi-

do, durante la historia del hombre, epi-sodios donde quienes ostentaban el poder eran únicamente los monarcas, los feudales, la aristocracia o la oligar-quía. Actualmente, la base de toda lega-lidad en el poder la brinda la población, quien responde al principio de mayoría, y cuando se organiza es capaz de poner en jaque la estabilidad del Estado y de la propia economía.

Hoy en día formamos parte de un colectivo con mayores posibilidades de cohesión; podemos comunicarnos, coordinarnos, mostrar una voluntad conjunta para alcanzar nuestros objeti-vos. Este es el momento de los ciudada-nos; por lo tanto, todo modelo económi-co que busque administrar la riqueza de nuestras naciones debe responder a nuestras demandas, o en su defecto, perecer.

Hoy en día formamos parte de un colectivo con mayores posibilidades de cohesión.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez Administrador Único Director Editorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza Coordinadora de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

PERIODISMO COn TRADICIón Y ORGULLOCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MIEMBRO DE LA SOCIEDAD InTERAMERICAnA DE PREnSA

Encuentro de dos mundos, descubrimien-to de América, día de la resistencia indígena, día de la raza, ¿qué celebra-mos?

Según los historia-dores, el 12 de octubre de 1492 llegó “el progre-so” a Amerindia. Cristóbal Colón, finan-ciado por los reyes de España y los ban-queros de Génova, trajo la novedad a las islas del Mar Caribe.

En su diario del Descubrimiento, el almirante escribió 139 veces la palabra oro y 51 veces la palabra Dios o Nuestro Señor. No comprendía ver tanta belleza en aquellas playas, y el 27 de noviembre profetizó: “Tendrá toda la cristiandad negocio en ellas”. Y en eso no se equivo-có.

Al cabo de cinco siglos de negocio, ha sido destruida una tercera parte de las selvas americanas, convertida en desierto mucha tierra que fue fértil y donde más de la mitad de la población vive en pobreza. Hay muchos pueblos en Latinoamérica que aún son víctimas del más gigantesco despojo de la histo-ria universal, siguen sufriendo la usur-pación de los últimos restos de sus tie-rras, y siguen condenados a la negación de su identidad diferente. Ejemplos

sobran.No todo es acusar y

señalar, o rompernos las vestiduras a estas altu-ras del siglo XXI. Hubo y hay muchos hombres que nacieron en otras latitudes, vinieron a las nuestras, adoptándolas como segunda patria. Son quienes compene-

trados con nuestra América, se han identificado con ella, la han hecho suya, han entregado su pasión, su genio, su rebeldía, su fe y algunos hasta su san-gre. Bartolomé de Las Casas, Alejandro Lipschütz y muchos más que aún viven y son ejemplos de incorporación pro-funda, poesía, ciencia, filosofía, filan-tropía y muchas más cosas que aportan a la reivindicación latinoamericana.

Vivimos en un absurdo; y lo acepta-mos como si fuera nuestro único desti-no posible ¿Qué celebramos? Aconsejo leer la obra “Nuestros primeros padres” de Manuel Galich para conocer real-mente lo que sucedió desde los tiempos míticos en que por distintas vías llega-ron los primeros hombres a la “aun no descubierta” América, hasta los años que precedieron el “descubrimiento” y conquista de los pueblos latinoameri-canos, quizá así podemos responder a la interrogante.

Hay muchos pueblos en Latinoamé-rica que aún son víctimas del más gigantesco despojo de la historia universal.

Colaboración Neoliberalismo, ¿un modelo caduco?

El departamento de Quetzaltenango es uno de los que aún registra un por-centaje alto de mortalidad materno-infantil; a pesar

que se sabe, nadie actúa al respecto.Lo peor no es lo anterior, sino que

dejar de concretar lo poco que se había avanzado a favor de la lucha para salvar vidas de mamás y recién nacidos. El sueño de las comadronas quetzaltecas organizadas es tener una Casa Materna, pero desafortunada-mente parece que se va a quedar en eso: en un sueño que cada día se desvanece más. En seguida, exponemos qué pasa con el proyecto, con la finalidad de que se pueda rescatar la añora-da obra gris.

En Quetzaltenango existe la Coordinadora Departamental de C o m a d r o n a s Tradicionales, Codecot, que luego de muchas gestiones logró que su máximo proyecto fuera incluido en el listado geográfico de obras de 2011 del Consejo Departamental de Desarrollo, Codede; sin embargo, hasta ahí todo iba avanzando en papel, porque físicamente no se veía nada y tampoco ahora.

Hasta quedó consig-nado que serían Q850 mil lo que se invertiría en la obra, avala-do por los integrantes del Codede, pero sin garantía de nadie.

Esta es la fecha, el año está por ter-minar y no se ve por ningún lado el ini-cio de la Casa Materna, que vendría no sólo a dignificar el trabajo de las coma-dronas tradicionales, sino que a colabo-rar con las familias de escasos recursos que muchas veces urgen de un centro donde se les pueda ayudar al momento de la llegada de un hijo.

En contra de la Casa Materna hay varios factores, pero vamos a citar los dos que encabezan la lista, para exigir a las autoridades que hagan algo, es decir, que prioricen el rescate de vidas sobre cualquier otro proyecto de infraestruc-tura que tengan en la mira para el resto de días, menos de 80 que le quedan al año.

El primer tropiezo y el más grande, sin lo cual no hay nada, son los fondos, porque según los encargados, ha sido el

Ministerio de Finanzas Públicas el que aún no ha asignado los Q850 mil, o al menos, el pri-mer porcentaje con lo cual se daría el arranque de los trabajos.

De esa cuenta, a pesar de los recortes en todas las áreas del actual Gobierno, se debería priorizar y en esta demanda o exigencia debería actuar el gober-nador departamental, Marco Aníbal Herrera, quien preside el Codede.

Y la segunda pre-ocupación de las coma-dronas es el tiempo, por-que en los menos de tres meses que le restan al 2011, difícilmente se concluiría el proyecto, aunque lo "aceleren".

Entonces, si no se llegara a terminar, se tendría que reprogramar en el 2012, para lo cual se tendría que volver a

pedir el consenso de los integrantes de Codede, lo cual es un riesgo más; por ello, en tal caso, conviene que quede en el listado de obras de arrastre.

A pesar que existen contratiempos para que se concrete la Casa Materna de Quetzaltenango, la fe y esfuerzo de este grupo de mujeres llevará a feliz término la obra; ojalá fuera en el menor tiempo posible, porque más que una comodidad que se merecen al dar a luz, es una nece-sidad de las mujeres.

En riesgo un proyecto de vida o muerte

EDITORIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

A 519 años… ¿qué celebramos?


Quedó consignado que serían Q850 mil lo que se invertiría en la obra, avalado por los integrantes del Codede, pero sin garantía de nadie.Esta es la fecha, el año está por termi-nar y no se ve por ningún lado el inicio de la Casa Materna que vendría no sólo a dignificar el trabajo de las comadronas tradicionales, sino que a colaborar con las familias de esca-sos recursos. Ignacio

PAreJA AMADOr

En cada actividad en la que parti-cipo y en la que hay par-t i c i p a c i ó n de jóvenes, me nace la e s p e r a n z a que nuestro país supera-rá los gran-des flagelos que actual-m e n t e e n f r e n t a . R e c i e n t e -mente, se inauguró en l a Universidad del Valle Altiplano, el taller de emprendimiento para “Jóvenes dragones de hoy y mañana”, evento organizado por un grupo de estudian-tes de esa Casa de Estudios Superiores.

Tuve el honor de inaugurarlo, para ello parafraseo el mensaje que llevé a los jóvenes. Nuestro país, a nivel mun-dial, presenta los índices más alarman-tes en desnutrición infantil, baja cali-dad educativa, corrupción, inseguri-dad, etc. Por lo mismo, no debemos quedarnos con los brazos cruzados. Debemos llevar a la práctica el pensa-miento de uno de los presidentes de EE. UU., quien dijo: No preguntes qué hace tu país por ti, pregúntate que haces tú por tu país.

Para aportar lo mejor de nuestras capacidades al país es imprescindible prepararnos académica, social y cultu-ralmente. Los jóvenes de hoy tienen mejores oportunidades para ingresar a las universidades; sin embargo, es importante que sean disciplinados y persistentes para alcanzar sus objeti-vos y metas. Jóvenes con talento, pero, sin disciplina, son fracasados o poco realizados. Aunado a estos valores, encontramos la tenacidad y la perseve-rancia. Lograr tener estos cuatro valo-res como hábitos, ustedes llegarán a cristalizar sus metas y proyectos de vida. En este sentido, a nivel nacional tenemos, entre otros, a dos grandes ejemplos, que han trascendido a nivel internacional, la karateca Cheily González y el montañista Jaime Viñals, quienes con disciplina y tenacidad han representado al país con honores.

Todos los jóvenes deben tener un proyecto de vida y de carrera. Para lograr estos anhelos es preciso que hagan caso a las orientaciones de sus profesores, sus padres y a las personas mayores. Hoy recibirán un taller sobre emprendimiento, seguro, les propor-cionará herramientas para su desarro-llo personal y profesional, para que sean hombres y mujeres ejemplos de sus comunidades.

Cuando el perito emite dictamen y comparece, ya sea personalmente o por el sistema de videoconferencia, a ratifi-car su informe, y responder los interro-gatorios que le son formulados por las partes, tanto el Ministerio Público como el juez, deben tener libertad en la apre-ciación del dictamen pericial.

El primero, como ya se indicó, debe analizarlo detenidamente desde el punto de vista técnico y jurídico, a efecto de establecer su utilidad, ya sea para ejercer la acción penal, como para desistir de la misma.

En tanto que el juez lo apreciará con-forme a sus persuasiones jurídicas que deberá plasmar en sus resoluciones judi-ciales.

Por la categoría de eficacia probato-ria de la pericia, quien juzga le dará valor en la medida de la convicción o del con-

vencimiento que produzca en el ánimo o conciencia del juez, lo que no se realiza-rá en forma aislada, sino que en relación con los hechos mismos objeto de prueba y con las demás pruebas aportadas al proceso, pues al valorar la prueba en su elenco permitirá al juez obtener su sínte-sis.

El dictamen pericial debe caracteri-zarse por su formalidad científica y metódica, así como credibilidad y confia-bilidad, ya que de no ser así, corre el ries-go de ser desestimado.

Dada la falibilidad de la ciencia, podría darse la oposición o discrepan-cia de la pericia oficial con la de la

Defensa, respecto de una misma mate-ria, y para dilucidar tal situación podría surgir una tercera pericia con otro u otros peritos.

En conclusión, la prueba pericial coadyuva al esclarecimiento de la ver-dad, es un medio permitido en la legisla-ción de los países y es utilizado por el Estado a través de los órganos del sector justicia, para llegar a la verdad y así tener elementos de convicción para resolver los casos de conformidad con la ley y aplicar las consecuencias jurídicas que conlleva la comisión de delitos que con-siste en la aplicación de la sanción más la reparación digna a la víctima.

La prueba pericial coadyuva al esclarecimiento de la verdad. Josué Felipe

Baquiax

Valor probatorio de la prueba pericial

Estamos por terminar el año escolar y de conocer los resultados. En nuestro país, ese balance final está influido por los problemas socioeconómicos y de transparencia que nos afectan y que inci-den en la alimentación de los estudian-tes, en su desarrollo, en la infraestructu-ra de las escuelas, en el uso de materiales escolares adecuados, etc.

Por aparte, la falta de estímulo, las horas y días perdidos, el ambiente fami-liar de los escolares y la violencia que incide directa o indirectamente en la actitud hacia el estudio, son factores de peso a la hora de los resultados.

Otro tema es la mala educación para el aprovechamiento del tiempo; factor cultural que puede ser determinante. El trabajo y el estudio tienen un alto valor educativo y son importantes para el desa-rrollo de la persona. La disculpa de “la hora chapina” no es más que la falta de capacidad de manejar y aprovechar el

propio tiempo y la incapacidad de respe-tar el tiempo de los demás. La falta de educación para planeación ha hecho de nuestra cultura una de las más improvi-sadoras; por eso, llegar tarde, dar la clase sin haberla preparado, calentar las mate-rias, hacer chapuces y copiar los traba-jos, pasa como normal.

Si la cultura, pone a la trampa, la irresponsabilidad y la improvisación como una manera de ser chispudo ¿qué podemos esperar? Si los maestros casti-gan a los niños por las faltas de responsa-bilidad y ellos mismos las enseñaran didácticamente, ¿qué clase de concien-cia se le puede formar a los que se están educando?

Dicen que el tiempo es oro y también que la ociosidad es la madre de todos los vicios, que el tiempo perdido hasta los santos lo lloran; la verdad es que el tiem-po es un valioso recurso y no es renova-ble.

Si en Guatemala nos empeñamos en poner dentro de nuestros datos cultura-les, el aprovechamiento del tiempo, el orden, el planeamiento, la puntualidad y la responsabilidad, los maestros darían más y mejor sus clases, internacional-mente nos respetarían más, aprovecha-ríamos mejor las oportunidades, apren-deríamos más, produciríamos más, vivi-ríamos mejor y nuestros niños podrían tener mejores resultados a fin de año.

El trabajo y el estudio tienen un alto valor educativo y son importantes para el desarrollo de la persona.

Pensando en mejorar los resultados escolares

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 11 de de octubre de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Para apor-tar lo mejor de nues-tras capa-cidades al país es imprescindible prepararnos académica, social y cultural-mente.

PerspectivaLa fuerza de la juventud

Adán Pérez

y Pérez

Ana Maríade Molina

De mis [email protected]

En sectores del área urbana se puede encontrar la especie Papilio glaucus.

La Laguna de Chicabal ofrece variedad de mariposas, así como en el Cerro El Baúl.


Belleza natural en bosques quetzaltecos

Quetzaltenango ofrece diversidad en fauna silvestre

Fotos: Pedro Orozco

La mariposa lepidoptera destaca por vivos colores, adquiridos tras su metamorfosis.

texto y fotos: pedro orozco

La diversidad de climas que ofrece el departamento permite que exista variedad de especies de mariposas; a continuación, algunas de ellas, cuya belleza destaca en sus coloridas alas.

La especie Nispola se encuentra en la región de la Boca Costa quetzalteca.


El sistema de salud y nuestra cultura han provocado que la salud mental esté relegada, no sólo en presupuesto, tam-bién en el cuidado personal

de los ciudadanos. Si es regular que las dolencias físicas las tratemos a última hora, imagínese las de la mente, que no se perciben tan fácilmente.

La salud mental se refiere a cómo pensamos, sentimos y actuamos cuan-do lidiamos con la vida. Ayuda a deter-minar cómo manejamos el estrés, nos relacionamos con otras personas y tomamos decisiones.

Según un estudio de la Universidad del Valle de Guatemala, los problemas que más se presentan en los servicios de salud pública son trastornos depre-sivos y por ansiedad, esquizofrenia y trastorno afectivo bipolar.

¿Cómo saber si está padeciendo una enfermedad mental? Es difícil señalar síntomas específicos por la variedad de problemas que existen. En general,

cuando el comportamiento va a extremos y se sale de lo considerado normal, es momento de consul-tar a un psicólogo. Los médicos gene-rales también deben ser capaces de detectar este tipo de enfermedades.

Ansiedad, tensión, preocupación incontrolable, irritación, pánico, tris-teza extrema, desorden obsesivo, pro-blemas de alimentación y sueño, entre otros, pueden ser señales de alerta. La mayoría de veces la misma persona puede detectarlos, pero también está en manos de amigos y familiares notar los cambios y comportamientos extre-mos, y motivar a la persona a que visi-te a un psicólogo, quien dirá si la grave-dad amerita un psiquiatra.

Las enfermedades mentales se curan, pero si están avanzadas o son muy graves, necesitarán medicamen-tos especiales.

La plenitud comienza en la menteAyer fue el Día Mundial de la Salud Mental

Por flor De MAríA Pérez

Si a usted le preguntaran si es una persona sana, ¿qué responde-ría?, seguramente haría un repaso rápido por las dolencias del cuerpo y dejaría de último los aspectos emocionales.

recomendaciones

Busque tiempo para relajarse y consentirse.Practique deporte y haga ejer-cicio regularmente.Tenga una alimentación sana.Procure que los tiempos de

ocio sean fuera del entorno regular.Esté atento a los comentarios de familia y amigos sobre su comportamiento.Sea comunicativo, no se aho-

gue en sus problemas.Busque apoyo espiritual.Aunque no esté enfermo, puede visitar regularmente a un psicólogo, la prevención es vital.

Podemos cuidar la salud mental con actividades sencillas:

Sin miedo

el 10 de octubre se conmemora el Día Mundial de la Salud Mental.La Organización Mundial de la Salud, OMS, invita a un debate más abier-to sobre los trastornos mentales y a promover la inversión en servicios de prevención, sensibilización y tratamiento. Gobiernos como el de Guatemala, deben atender el tema con más atención, descentra-lizar los servicios y proveer los medicamentos.

Fuentes: biology.kenyon.edu; apfem.com/trastornos/prevencion.htm; nlm.nih.gov; Organización Mundial de la Salud, OMS y estudio "Incidencia de trastornos mentales en instituciones del sector público de Guatemala".


Asus 49 años, Lepe recono-ce el intenso cansacio que r e p r e s e n t ó

tener diferentes respon-sabilidades en la produc-ción; esfuerzo que valió la pena al ver en el cine esta película que lleva un mensaje de reflexión para la juventud.

¿Cómo fue el rodaje? “Fue extremada-

mente duro, una prue-ba de capacidad, yo esta-ba actuando, producien-do y dirigiendo, por eso me sometí a un desgas-te extremo, nunca había llegado a esos límites de fatiga".

¿Cuáles fueron los momentos más difíci-les?

“Todos los días; era increíble como estába-mos rodando contra el

reloj. Casi a diario se nos caía una locación y había que conseguir una nue-va, porque no se podía parar el plan de rodaje; sin embargo, los mismos compañeros comenta-ban que la película tenía algo especial, porque los problemas siempre se resolvían".

¿Cómo logró conse-guir financiamiento?

"No fue fácil, pero no

se complicó a los extre-mos. Los patrocinios nos ayudaron bastante y al sumar nos dimos cuenta que la película tiene un costo aproximado de Q3 millones".

¿Quedó satisfecho con el resultado?

"Uno siempre que-da con ganas de más, pero me siento conten-to con lo que logré; no es que esté conforme, estoy realmente asombrado. Gracias a Dios el resulta-do es satisfactorio".

¿Cómo fue revivir momentos oscuros de

su vida?“ T e r r i b l e m e n t e

difícil, lo que hice fue un espejo de mi propia alma y espíritu. Tener que representar todos esos actos, psicológica-mente es muy confron-tativo y espiritualmen-te, muy fuerte; para eso conté con apoyo de mi hija Adriana. Después de 36 años de hacer teatro me preparé para actuar en cine y ella fue funda-mento para lograr todo. Al terminar dije 'nunca más vuelvo hacer esto', pero en la noche empe-cé a escribir el siguien-te guión".

¿De que habla este nuevo guión?

"Se llama 'Luna de Xelajú', se va a grabar en junio de 2012, totalmen-te en Quetzaltenango y con puro talento local".

¿De todas las escenas de 'Trip' hubo alguna que haya destacado por su dificultad?

"Sí, las escenas don-de recordé que consumía drogas; pero voy a con-fesar que la más difícil de rodar fue la del beso, fueron 14 tomas con la actriz que representaba a mi esposa".

Por rosa Elisa PérEz

Luego de 40 días de intensas grabaciones y meses de produc-ción, el quetzalteco Fran Lepe disfrutó la premier de la película "Trip", donde comparte sus experiencias de vida.

Foto: Rosa Elisa Pérez

Lepe -segundo de izq. a der.- acompañado de actores y equipo de producción.

Foto: Pedro Orozco

Estrena en su tierra natal

Al terminar la pro-yección, una sala llena de espectadores no pudo resistirse a ponerse de pie y aplaudir por varios minutos.

Para el creador de la cinta, Fran Lepe, presen-tar la película en su tie-

rra natal significó cerrar un círculo de su vida. Las muestras de cariño y admiración de sus pai-sanos le compensaron los sacrificios, indicó.

Ástrid Tenes, quien interpretó a la progenito-ra del protagonista com-

partió: "Mi personaje sufre mucho y lamenta-blemente, es víctima de violencia intrafamiliar".

La premier se realizó con invitados y realizado-res, pero podrá ser apre-ciada por todo el público desde noviembre en los cines de Pradera Xela.

"Veamos cine nacio-nal, aunque nos asuste asomarnos a un espejo de la realidad social", indi-có Lepe.

Por rosa Elisa PérEz

El estreno de "Trip" fue en las salas de cine del Circuito Alba, Xela, con asistencia de los realizadores e invitados especiales.

Reflexión en la pantalla grande

Película une ficción y realidad

opiniones

asistentes a la pre-mier dieron su opi-nión sobre "Trip"

Rebekah Romerosrita quetgo "No es cualquier película, pues en cada escena te enseña algo valioso para la vida".

José OrozcoProduCtor de tv"Es muy buena película, impacta al espectador y llega al punto que quiere".

José Chávezdramaturgo"La cinta marca una era en el cine realiza-do en Xela.

Es una muestra de lo que se puede llegar a hacer".


A quienes cumplen una década en la organización periodística se les impu-so un botón de zafiro, y por cinco años, una piedra

rubí. “Es un homenaje a la excelencia de los colaboradores”, dijo la presi-denta del Consejo de Administración de Prensa Libre, María Mercedes Girón de Blank. La distinción tam-bién fue entregada a colaboradores de Prensa Libre y Guatevisión.

Honor a la TrayectoriaHonor a la TrayectoriaPrensa Libre reconoce a colaboradores de elQuetzalteco

Por La redacción

En el marco del 60 aniver-sario de Prensa Libre, el fin de semana reciente, el reconoci-miento de Honor a la Trayec-toria fue entregado a persone-ros de elQuetzalteco.

Fotos Prensa Libre: Erlie Castillo

El licenciado César Pérez Méndez, Director Editorial de elQuetzalteco -izq.- recibe la distin-ción de parte del licenciado Mario Antonio Sandoval, vicepresidente de Prensa Libre.

Víctor Sánchez Mejía y Flor de María Pérez.

El licenciado Giovanni Calderón, Co-Editor de Deportes de elQuetzalteco, -izq.- es reconoci-do por el señor Karl P. Blank, director del Consejo de Administración de Prensa Libre.

José Luis López -izq.- de Circulación.

recorrido

Tiempo que suman dentro del Grupo Prensa Libre, al que pertenece el periódico elQuetzalteco.10 años:

Lic. César Pérez Méndez, Director Editorial de elQuetzalteco.

Lic. Giovanni Calderón, Co-Editor de Deportes.

5 años:

Flor de María Pérez, Co-Editora de Cultura y Sociedad.

José Luis López, Promotor de Circulación y Mercadeo.

Víctor Sánchez Mejía, de Arte Comercial.


Invitados y vendedoras del producto disfrutaron un evento con mucha belleza y elegancia, el sábado último.

Jesús Rodríguez, geren-te regional de Ilusión, explicó que este nuevo catálogo trae los mejores estampados de la temporada y el lanzamiento de la tela viscosa, cuya textu-ra es parecida a la seda, y hace que la caída de las prendas sea diferente.

Lencería y másDestacaron las pren-

das modernas y llamativas de baby doll, en diferentes estilos; cómodos conjuntos de pija-mas en algodón; brasieres con tirantes transparentes y cru-zados, entre otros diseños.

El catálogo, ya disponible en las tiendas de Ilusión, tam-bién muestra una línea de ropa casual infantil y juvenil.

Ilusión lanza nuevos colores y diseños

Colección Otoño-Invierno 2011

ROsa ELIsa PéREz

Cinco modelos inter-nacionales iluminaron la pasarela del Centro de Convenciones Gran Karmel, en el lanzamien-to del esperado catálogo Otoño-Invierno 2011, de la marca mexicana de lencería Ilusión.

Fotos: Rosa Elisa Pérez

Variedad de colores y diseños, combinados con calidad en telas, hacen que la marca destaque.

Con toda sensualidad, la modelo Renata Arcanjo lució lencería roja con deta-lles en encaje blanco.

Atractivo baby doll. También frescos camisones.

Lencería triunfó en la pasarela. Modelaron ropa casual.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco28

[email protected]

Cua

ndo

inic

iaro

n co

n el

su

eño

de

crea

r un

a ag

rupa

-ci

ón

nunc

a im

a-gi

naro

n qu

e lle

ga-

rían

a se

r rec

onoc

idos

y q

ue el

pú

blic

o le

s sol

icita

ría s

us p

ro-

pias

can

cion

es. E

n la

sig

uien

-te

ent

revi

sta

un p

oco

de l

a va

sta

carr

era

de L

os A

rvol

en

el R

ock

and

roll.

Cué

nten

os d

e su

s pr

inci

-pi

os ¿

cóm

o se

est

able

cie-

ron

com

o gr

upo?

Fe

rnan

do:

"Tuv

imos

va

rias

pér

dida

s, p

ero

desd

e 20

06 n

ació

la v

erda

dera

ban

-da

. N

os e

stab

leci

mos

cua

-tr

o, y

has

ta e

l mom

ento

no

ha

habi

do c

ambi

os e

n la

alin

ea-

ción

. Seg

uim

os c

on la

idea

de

pres

enta

r nue

stra

mús

ica

a la

ge

nte"

.

¿Cuá

les

fuer

on s

us p

rim

e-ro

s pa

sos?

“Jam

ás

espe

ram

os

que

nos

invi

tara

n, n

os l

anza

mos

noso

tros

mis

mos

y g

raci

as a

D

ios

com

enza

mos

a t

ocar

en

bare

s y

pudi

mos

gra

bar a

lgu-

nas

canc

ione

s qu

e se

em

pe-

zaro

n a

pasa

r de

cel

ular

en

celu

lar"

.

¿Cuá

l es

la i

nspi

raci

ón d

e su

s le

tras

? Fe

rnan

do:

“Pue

s la

s m

ujer

es m

alva

das

-ris

as-.

La

verd

ad,

surg

en d

e ex

peri

en-

cias

per

sona

les.

Hem

os ll

ega-

do a

cons

olid

ar la

ban

da co

mo

una f

amili

a, p

or el

tiem

po q

ue

lleva

mos

en

esce

na; e

sto

nos

ha a

yuda

do a

con

ocer

la v

ida

fam

iliar

y p

erso

nal d

e to

dos.

Po

r lo

reg

ular

, las

can

cion

es

habl

an d

e am

or,

desa

mor

e

hist

oria

s in

vent

adas

a l

as

cual

es d

amos

sol

ucio

nes

fan-

tasi

osas

".

¿Cuá

l ha

sid

o su

can

-ci

ón m

ás e

xito

sa?

Est

uard

o: “

Nos

sen

tim

os

bast

ante

bie

n co

n to

das;

creo

qu

e la

mej

or c

anci

ón a

ún n

o

ha n

acid

o.

Fern

ando

: “Ta

lvez

no

es

que

no h

aya

naci

do, s

ino

que

no sa

bem

os cu

ál el

egir

. Lo q

ue

nos h

a so

rpre

ndid

o es

cua

ndo

nos p

iden

tem

as c

omo

‘No

me

diga

s si

me

dice

s’, ‘S

oy q

uien

’ y

‘Si n

o po

r que

’".

En

siet

e añ

os d

e es

tar

jun-

tos

¿qué

es

la m

úsic

a en

su

vida

? "Es

nues

tra

form

a de

vi

da,

nues

tro

trab

ajo,

alg

o qu

e no

s ab

sorb

e to

do e

l tie

m-

po. E

n oc

asio

nes

hem

os te

ni-

do q

ue d

ejar

fam

ilia

y am

i-go

s, y

no

es q

ue q

uerr

amos

ab

ando

narl

os, p

ero

el t

raba

-jo

nos

exi

ge d

emas

iado

. Ya

es

una

form

a de

viv

ir p

orqu

e no

es

alg

o qu

e ha

ces

cuan

do ti

e-ne

s m

omen

tos

libre

s, e

s to

do

el ti

empo

".

¿En

qué

esce

nari

os s

e ha

n pr

esen

tado

? “A

brim

os l

os c

onci

erto

s de

la

gira

de

Gio

vann

i Pi

n-zó

n, 'X

mot

ivo'

; tam

bién

la d

e V

iern

es V

erde

de

14 a

ños;

la

Gar

ra C

hapi

na, e

n lu

gare

s de

la

Cos

ta y

Xel

a. A

ctua

lmen

-te

toca

mos

todo

s lo

s sá

bado

s po

r la

noch

e en

Vin

tage

".

¿Cóm

o ha

sid

o la

exp

erie

n-

cia

de g

raba

r su

pr

imer

dis

co?

“R

eq

uie

-re

de

mas

iada

pa

cien

cia,

te p

ones

más

ner

-vi

oso

ante

uno

s au

dífo

nos

y m

icró

fono

que

ant

e ce

n-te

nare

s de

per

sona

s. G

ra-

bam

os d

e no

che

y m

adru

-ga

da p

ues n

os se

ntim

os m

ás

insp

irad

os. O

tro r

eto h

a sid

o co

ordi

nar

las

cuat

ro c

abe-

zas

para

que

todo

sal

ga p

er-

fect

o, n

o te

rmin

amos

de

gra-

bar

hast

a qu

e to

dos

este

mos

sa

tisf

echo

s.

La

prod

uc-

ción

se

está

enc

arga

n-do

de

mod

ific

ar c

iert

as

cosa

s; e

l no

mbr

e lo

es

coge

rem

os

hast

a qu

e te

rmin

emos

de

grab

ar la

s di

ez c

an-

cion

es”.

Po

r r

os

a E

lis

a P

ér

Ez

Trop

iezo

s y a

legr

ías h

a su

pera

do e

l gru

po L

os

Arv

ol e

n si

ete

años

junt

os. A

hora

, su

prio

rida

d es

te

rmin

ar d

e gr

abar

su p

rim

er d

isco

, que

incl

uirá

10

canc

ione

s iné

dita

s y sa

ldrá

en

2012

.

Fotos colaboración: Mantra entretenimiento.

La m

úsic

a es

su

vida

"Wic

ho"

Nom

bre:

Lui

s Rob

erto

Za

pata

Toc

Cum

plea

ños:

24

de a

gost

oPu

esto

: Baj

ista

y se

gund

a vo

zPe

rson

alid

ad: A

mig

able

, cre

ati-

vo y

mús

icoPa

sati

empo

: Esc

ucha

r mús

icaB

anda

: Ena

nito

s Ve

rdes

luga

r pre

fe-

rido

de X

ela:

Pa

rque

Cen

tral

.

"Pel

uzo"

Nom

bre:

Est

uard

o O

toni

el

Mor

ales

Mar

tínez

Cum

plea

ños:

10 d

e se

ptie

mbr

e

Pues

to: P

rimer

a gu

itarra

Pers

onal

idad

: Atr

evid

o, p

acie

n-

te y

rebe

lde

Pasa

tiem

po: D

epor

tes

Ban

da: E

nani

tos V

erde

s

luga

r pre

ferid

o

de X

ela:

Cen

tro

Hist

órico

.

"El g

ato"

Nom

bre:

Fél

ix G

eova

nny

Ambr

ocio

Cha

y

Cum

plea

ños:

6 d

e en

ero

Pues

to: B

ajist

a y

segu

nda

voz

Pers

onal

idad

: Pac

ient

e am

iga-

ble

y ca

rism

ático

Pasa

tiem

po: V

ideo

jueg

os

Ban

da: A

lux

Nah

ual

luga

r pre

ferid

o

de X

ela:

Pasa

je

Enríq

uez.

"Fa

o"N

ombr

e: F

lavi

o Fe

rnan

do T

obar

Zapa

ta

Cum

plea

ños:

26

de o

ctub

re

Pues

to: V

ocal

ista

y se

gund

a

guita

rra

Pers

onal

idad

: Gra

cios

o, e

spon

-

táne

o y

perfe

ccio

nist

a .

Pasa

tiem

po: C

ine

Ban

da: Z

oé

luga

r pre

ferid

o

de X

ela:

Pas

aje

Enríq

uez

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 29Fará[email protected]

El show, realiza-do el domingo, en el Parque Central de Xela, fue

abierto por los grupos Teens, donde triunfó el romanticismo. A pesar de la sorpresiva lluvia, el público coreó y aplaudió cada presentación.

Siguió la catego-ría Kids, con melodías infantiles, y luego cerra-ron los grupos Senior.

Los críticos se enfo-caron en pedir a los alum-nos que ensayen más las

canciones, ya que a algu-nos se les olvidó la letra y desafinaron.

Zona de riesgoEn un momento de

suspenso, el conductor nombró a los participan-tes que permanecerán en la cuerda floja esta semana: Niki, Cristina, Estefani, Mónica, Fer-nando, Elmer, Berenice, Manuel y Brad, quienes necesitan de su apoyo comprando tickets para permanecer en busca de su sueño.

Alumnos en zona de riesgo

Necesitan votos para salvarse

texto: Rosa elisa PéReZ/fotos: PedRo oRoZco

El segundo concierto de "Nace una Estrella" terminó con la tristeza de los estudiantes que fueron reprobados por los críticos y ahora están en peligro de salir.

Ellos son los nueve jóvenes que corren el riesgo de abandonar "Nace una Estrella" si no consiguen el apoyo del público.

Los alumnos dieron lo mejor en el segundo concierto.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 elQuetzalteco30 Pronta Acció[email protected]

Talento HumanoNunca creas que lo sabes todo. Sólo la

gente sin visión deja de prepararse cuando tiene un título o carrera terminada. En este mundo las

cosas cambian constantemente y debemos estar actualizados.

Don Beto nos visita los martes y jue-ves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] a nuestras ofici-nas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.

La capacitación es una activi-dad sistemáti-ca, planificada y permanente,

cuyo propósito es prepa-rar, desarrollar e integrar los recursos humanos de una empresa al proceso productivo, mediante la entrega de conoci-mientos, desarrollo de habilidades y actitudes necesarias para el mejor desempeño de todos los empleados en sus actua-les y futuros cargos y adaptarlos a las exi-gencias cambiantes del entorno.

Para una persona,

esté o no trabajando, la capacitación es una lla-ve al desarrollo personal y laboral.

Cuando solicitamos un trabajo, los demás aplicantes pueden tener el mismo nivel acadé-mico, pero si tú cuentas con cursos y talleres adi-cionales, relacionados al puesto de trabajo al que aspiras, es muy probable que la balanza se incline a tu favor.

La capacitación no es un gasto, es una inver-sión, y por ello siempre debes estar atento a las ofertas que se ofrezcan. Si tus aspiraciones son

más técnicas, no dejes de visitar el Intecap, donde puedes seguir un curso especializado a un costo razonable.

En el caso de los empresarios, la capaci-tación a su personal debe ser vista como una for-

ma de mejorar resulta-dos y no temer que las personas que se prepa-ren se vayan de la orga-nización; aunque es un riesgo latente, no debe impedir que la empresa avance y que se brinde un mejor servicio.

Sigue capacitándoteEstés o no trabajando, la actualización

de conocimientos es necesaria. Las empre-sas también deben asegurar que sus em-pleados se capaciten regularmente.

Aprender constantemente debe ser una regla de vida.

Inm

uebl

es

Talento Humano

Ventas

Vehículos

Servicios

Varios

Guía de Ofertas

Nuevamente Xelajú con bajas • 35Pesistas altenses sobresalen • 36

Cunoc busca brillar en la Tercera • 38Deportes / Xelajú [email protected], martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva buscará seguir en su racha goleadora, cuando este fin de semana enfrente a Petapa.

afinan puntería

Una ardua semana de trabajo le espera al cua-dro quetzalteco, que se alista para enfrentar el próximo fin de semana al Deportivo Petapa, en el estadio Mario Camposeco, por la fecha 15 del torneo Apertura 2011.

JOR

NA

DA

14

1-1 2-11-1 2-12-2 2-2

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco34 Deportes / Xelajú [email protected]

Con la confianza que ha generado los recientes resultados positivos, el elenco altense empieza la semana de trabajo con el

deseo de seguir afirmándose en la zona de clasificación.

El entrenador Hernán Medford premió la entrega de sus pupilos, brindando dos días libres, y des-de ayer se han compenetrado en el choque del próximo fin de semana, ante Petapa.

"El grupo está motivado y me ha demostrado en la cancha que esta-

mos para pelear cosas importan-tes; pero hay que ir paso a paso, pues hasta el momento no se ha logrado nada", dijo Medford.

Una de las fortalezas de Xelajú en este semestre ha sido su fuer-za actuando en casa, y este sábado querrán mantener este paso.

"Petapa será un rival compli-cado porque necesita sumar para mantener sus aspiraciones de cla-sificar, pero jugaremos en casa y debemos hacer prevalecer nuestra condición de local", afirmó el zague-ro Milton Leal.

PendientesAnte las bajas que tiene Xela

en el medio campo, varios jugado-res trabajan fuerte con el objetivo de regresar a la titularidad, como el caso de Héctor Alarcón.

"Cada día se trabaja con la ilu-sión de recibir una oportunidad de parte del cuerpo técnico. Sabemos que hay un grupo muy competiti-vo, por lo que cada minuto que pue-do entrar al campo trato de dejarlo todo con el fin de mantener la con-tinuidad en el equipo", refirió Alar-cón.

petapa a la vistaPor giovanni calderón

Luego de disfrutar el fin de semana libre, el plantel quetzalteco retornó ayer al trabajo con miras a su siguiente compromiso del torneo Apertura 2011, que será el próximo fin de sema-na, cuando enfrente al Deportivo Petapa, donde buscarán su séptimo triunfo del semestre.

Fotos: Giovanni Calderón

Héctor Alarcón, junto a Jorge Quezada, son opciones del medio campo altense para el próximo fin de semana.

Hernán Medford se mantiene invicto desde que asumió las riendas de Xelajú.

22puntos

tienen los chivos luego de 14 fechas.

6victorias

suma Xela, todos jugando en casa.

datos de Xelajú en el torneo aPertura 2011

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 35Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

Julio Estacuy recibe su segundo encuentro de castigo en el Apertura.

Como ha sido una tónica negativa para Xela en este torneo, las ausen-cias por suspen-

sión ponen a prueba la pro-fundidad del plantel chivo.

En esta semana, Fran-co Sosa, quien acumuló cua-tro tarjetas amarillas, y Julio Estacuy, al salir expulsado por doble amonestación, se perderán el choque en casa frente a

Petapa.Por ello el cuerpo técni-

co, encabezado por Hernán Medford, tendrá que trabajar durante la semana en función de practicar variantes en el

medio campo, con el fin de que no se resienta el rendimiento del grupo en el terreno de juego.

"Lo he venido diciendo y, debo reite-rar, todo el plantel debe estar preparado para responder cuando se le necesite. En este caso hay dos sus-pendidos, pues encontraremos los sustitutos

ideales, para jugar ante Peta-pa" afirmó Medford.

OpcionesAunque seguramente será

hasta mañana cuando empie-cen a realizar la labor tácti-ca, pensando en su siguiente compromiso, los principales candidatos a sustituir a los suspendidos son Héctor Alar-cón y Jorge Quezada.

"Trabajo con la ilusión de

ser tomado en cuenta en cada encuentro, aunque la deci-sión final es del entrenador y sólo resta seguir esforzán-dome para poder ayudar al equipo en el campo", confesó Quezada.

Aunque habrá que espe-rar a Néstor Jucup, quien integraba la Selección Nacio-nal Sub 23 que participará en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, pues el Comité Olímpico, CO, lo castigó con no participar por no asistir al acto de juramentación.

Si finalmente se mantie-ne la determinación de dicho ente, Jucup, al igual que Ger-son Lima, seguirán traba-jando con normalidad con el plantel chivo; pero si el CO cambia su determinación,

ambos jugadores deberán compenetrarse con el

trabajo de la bicolor y serán otros ausentes

para Xelajú el próxi-mo fin de semana.

POr giOvanni calderón

El cuerpo técnico altense tendrá el inconveniente de ensayar variantes para armar el once inicial de Xelajú debido a las ausencias que tendrá el equipo altense en la próxima jornada, por las suspensiones de los volantes Julio Estacuy y Franco Ariel Sosa.

de nuevo con sensibles bajas

Queda al margen de bicolor

Debido a la falta de comunicación entre Luis Pedro Molina, el club Xelajú y la

Federación Nacional de futbol, el guardameta perdió la oportunidad de retornar a

la Selección, que actúa en las eliminatorias mundialistas.

Según Molina el pasado viernes esperaba recibir la convocatoria oficial departe de

la Fedefut al club quetzalteco, pero esta nunca llegó y como tenía dos días libres,

el jugador salió del país en un viaje familiar que había previsto. "El domingo por la

noche cuando retorne al país, leí los mensajes en mi teléfono, y de inmediato me

comuniqué a la Federación, pero me dijeron que al no atender las llamadas, habían

convocado a otro jugador en mi lugar", explicó ayer Molina.

Según el Director Deportivo de la Federación, Sergio Torrado, desde el viernes 7 de

octubre enviaron la convocatoria vía e-mail al club Xelajú y posteriormente intenta-

ron comunicarse vía telefónica con Molina, pero este nunca respondió las llamadas.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco36 Deportes / Deporte [email protected]

La delegación altense, la que participó con 16 atletas, logró clasi-ficar a 12, ocho damas y cuatro varones,

quienes en total consiguieron 12 medallas, entre ellas siete de oro, una de plata y dos de bronce, además de dos cuartos lugares.

La quetzalteca Ástrid De León, en la categoría 16-17 años y en la división de los 48 kilos, fue declarada como la atle-ta más destacada del evento, al levantar 52 kilogramos en Arranque y 70 en Envión, para un total de 122 Kg.

Azucena Abigail, en la categoría de los 48 kilos, fue la quetzalteca declarada como la mejor en la categoría 14-15 años, al levantar en total 114 kilogramos, 51 en Arranque y 63 en Envión.

Los mejores por equiposAsimismo, la delegación

altense obtuvo el primer puesto por equipos en la rama Feme-nina, en las categorías de 14 a 15 años y de 16 a 17.

Mientras que en la rama Masculina, Quetzaltenan-go fue el segundo mejor equi-po en la categoría de 15 a 17 años, todo gracias al trabajo que desarrolla el entrenador de la Asociación Departamental,

Luis López.

Ganadores de oroEn la rama Femenina se

conquistaron seis medallas de oro, siendo las ganadoras: Azu-cena González, Ástrid Pérez, Ástrid De León, Ingrid Cotom, Jesica González y María Gon-zález.

En la rama Masculina, el único atleta ganador de pre-sea de medalla de oro fue Car-los Gutiérrez.

Oseas Pérez consiguió la única medalla de plata para la delegación altense. Los atle-tas bronceados fueron Lidia Sunum en la femenina y Victor Joj en la masculina.

Pesistas siGuen Levantando oroPor CarLos Guzmán

En las instalaciones del Coliseo Deportivo de la Zona 4 se realizó el Campeonato Nacional Clasificatorio para los Juegos Nacionales, en donde Quetzaltenango fue el más exitoso al obtener 12 boletos.

Foto: Carlos Guzmán

El Levantamiento de Pesas quetzalteco sigue sumando éxitos; ahora fue en el Clasificatorio Nacional, realizado en la Ciudad Capital.

medallistas y clasificados de Pesas

o P BdamasAzucena González 1 0 0Ástrid Pérez 1 0 0Ástrid De León 1 0 0Ingrid Cotom 1 0 0Jesica González 1 0 0María González 1 0 0Lidia Sunum 0 0 1total 6 0 1

varonesCarlos Gutiérrez 1 0 0Oseas Pérez 0 1 0Víctor Joj 0 0 1total varones 1 1 1total delegación 7 1 2

nota: Además, clasificaron para los Juegos Deportivos Nacionales:Gloria Cayax cuarto lugarCristian Pérez cuarto lugar

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 • elQuetzalteco 37Deportes / Futbol [email protected]

Foto: elQuetzalteco

El Deportivo Marquense, con el empate ante Xelajú logró llegar al primer lugar del torneo Apertura 2011

12:00 HORAS16/10/2011Estadio: Comunal de la MesillaPeñoral - Heredia

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Marquense 14 6 7 1 18 12 6 25 25

2 Suchitepéquez 14 8 1 5 19 17 2 25 25

3 Comunicaciones 14 6 5 3 21 16 5 23 23

4 Peñarol 14 6 4 4 24 19 5 22 22

5 Xelajú 14 6 4 4 18 15 3 22 22

6 Municipal 14 4 8 2 22 13 9 20 20

7 Heredia 14 5 3 6 20 20 0 18 18

8 Petapa 14 3 6 5 18 18 0 15 15

9 Juv. Retalteca 14 3 5 6 14 18 -4 14 14

10 Zacapa 14 3 5 6 21 28 -7 14 14

11 Mictlán 14 3 4 7 14 23 -9 13 13

12 Malacateco 14 2 6 6 18 28 -10 12 12

Tabla dE POsIcIOnEs TOrnEO aPErTUra 2011

rEsUlTadOs jOrnada caTOrcE

22Xelajú McMarquenseAllan Lemus 39’ e Israel Silva 80’Jorge Estrada 18’ y 30’

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

12 Gustavo Betancur 35'Raúl González 29' y Carlos Castillo 76'’

Malacatecojuventud retalteca

11 Jhonny Cubero 44’Bryan Ordóñez 3’

Mictláncomunicaciones

22 Juan Castillo 30' y 91'Iván Trujillo 62' (penal) y Neftalí Espino 76'

MunicipalZacapa

11 Miguel Casanova 51’Édgar Cotto 22’

PeñarolPetapa

12suchitepéquezHerediaGonzalo Gutiérrez 79'Danilo Silva 22' y Robin

Bethancourt 62'

ricardo jerez

9GOLES EN 12 PARTIDOS

0.75 GOLES POR JUEGO

Ricardo Jerez - Marquense EQUIPO GOLES PROM

2o. L. Pedro Molina Xelajú 14 1.04

3o. Ricardo Trigueño Petapa 14 1.17

juan Valenzuela

10GOLES EN 12.48 JUEGOS

0.80 GOLES POR JUEGO

Juan Valenzuela-Zacapa EQUIPO GOLES PROM

2o. Henry Hernández Heredia 9 0.83

3o. Enrique Gutiérrez Suchi 8 0.69

El MEnOs VEncIdO El gOlEadOr

lOs lídErEs

Entrenador: Hernán Medford - Xelajú MC

jUgadOrEs dEsTacadOs dE la jOrnada 13

Manuel ChinchillaMictlán

Alex CifuentesXelajú Mc

Jhonny CuberoMictlán

Miguel CasanovaPeñarol

Jorge EstradaMarquense

Carlos Castillojuv. retalteca

Rolman SandovalPeñarol

Israel SilvaXelajú Mc

Allan LemusXelajú McRodrigo Monterroso

Municipal

Juan J. CastilloMunicipal

PróXIMa jOrnada

12:00 HORAS16/10/2011Estadio: Mario CamposecoXelajú - Petapa

11:00 HORAS16/10/2011Estadio: Mateo FloresMunicipal - Retalteca

11:00 HORAS16/10/2011Estadio: David Ordóñez Zacapa - Cremas

11:00 HORAS16/10/2011Estadio: Santa LucíaToros - Leones

11:00 HORAS16/10/2011Estadio: Carlos SalazarSuchi - Mictlán

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

PeLea CeRRada POr El lIdEraT0

Marquense dejó ir la oportuni-dad de quedarse con el liderato en forma solita-

ria al empatar en su casa ante Xelajú, luego de tener una ven-taja de dos goles, que no pudo mantener y fueron alcanzados.

Municipal sigue sumando empates, ya son ocho igualda-des en el torneo, pero es uno de los que menos ha perdido con sólo dos derrotas, atrás sólo de San Marcos que apenas ha sufrido una pérdida.

Marquense sigue suman-do partidos sin perder; con el empate del miércoles ante Xelajú llegó a 13, en donde ha sumado seis victorias y siete empates; la última vez que per-dió fue en la primera jornada ante Suchitepéquez.

VisitantesPor primera vez en las 14

jornadas disputadas se die-ron cuatro empates; además es la segunda jornada en donde todos los visitantes anotaron al menos un gol, situación simi-

lar se dio en la octava jornada, la que ha sido la más producti-va con 22.

En un torneo tan localis-ta, como el guatemalteco, los visitantes no han podido ganar más de cuatro puntos, y la mayor cantidad de goles visi-tantes se dieron en la undé-cima jornada con nueve goles, por que ésta es la segunda con ocho, los mismos que se anota-ron en la novena jornada.

asistenciaA pesar de los éxitos que

ha tenido el futbol nacional, los ingresos no han mejorado y los equipos sufren constantemen-te pérdidas; la mayor cantidad de aficionados a los estadios se dio en la primera jornada, con 9,798, para un promedio de 1,633 aficionados.

En esta misma jornada también se dio el mejor ingre-so, Xelajú-Municipal, con 4,662; mientras que el ingreso más bajo se dio en la 10 jorna-da, en el Julián Tesucún, con 88, en el encuentro entre Here-dia-Petapa.

POr carlOs gUZMán

Marquense, quien por mejor diferencia de goles ocupa el primer lugar, y Suchitepéquez, mantienen una lucha cerrada por el liderato, ambos con 25 puntos, pero de cerca le siguen tres equipos.

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 elQuetzalteco 39Deportes / Futbol [email protected]

Quetzaltenango, martes 11 de octubre de 2011 elQuetzalteco38 Deportes / Futbol [email protected]

Con un plantel de jugadores que pro-vienen de las dife-rentes facultades que tiene el Centro

Universitario de Occidente, Cunoc, la directiva, cuerpo téc-nico y jugadores aspiran llevar a la Universidad a lo más alto dentro del deporte regional.

Por el momento bus-ca estar entre los mejores del grupo para poder disputar las finales en la Tercera División.

POR CARLOS GUZMÁN

Por segunda tempora-da, el Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, de la Universidad de San Carlos, Usac, busca clasificar a la siguiente ronda, pues su mira es ascender a la Segunda División del futbol rentado.

LA FUERZA ESTUDIANTIL

Alex CastroCUNOC-USACPosición: PorteroEdad: 23 años.

Netza VelardeCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 20 años.

Byron Saloj CUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 22 años.

Sergio FloresCUNOC-USACPosición: DelanteroEdad: 19 años.

Denis Castillo CUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 18 años.

César De LeónCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 18 años.

Roger BarriosCUNOC-USAC Posición: VolanteEdad: 19 años.

Mario TelloCUNOC-USACDirector técnico

Juan Pablo RamosCUNOC-USACPreparador físico

Sergio Pérez CUNOC- USACPosición: VolanteEdad: 21 años.

Francisco BertecCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 20 años.

Leonardo BámacaCUNOC-USACPreparador físico

Luis Hüinac CUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 21 años.

Humberto SanchezCUNOC-USACSubdirector técnico

Jenner RamosCUNOC-USACJunta Directiva

Víctor RamosCUNOC-USACPosición: PorteroEdad: 20 años.

Mario RosalesCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 19 años.

Henry HernándezCUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 21 años.

César RojasCUNOC-USACPosición: DelanteroEdad: 22 años.

Misael CastañónCUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 23 años.

Eddy Vásquez CUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 22 años.

Carlos GonzálezCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 23 años.

Eduardo Ochoa LCUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 20 años.

Alex Santizo CUNOC-USACPosición: DefensaEdad: 18 años.

Tito RodríguezCUNOC-USACPosición: DelanteroEdad: 22 años.

Josue FuentesCUNOC-USACPosición: VolanteEdad: 21 años.

Jairo RamosCUNOC-USACPosición: DelanteroEdad: 22 años

Fotos: Carlos Guzmán

Cunoc milita en el grupo "E" de la Tercera División.

elQuetzalteco 2310

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2310