Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ......

7
Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de residuos^*^ I. Gaballah^ \ N. Menad*^ \ F. García-Carcedo'^ \ D. Siguín*^ ^ y S. Ferreira'^ ^ Resumen Se describen los efectos de los tratamientos térmicos a diferentes temperaturas y atmósferas sobre las transformaciones fisicoquímicas de residuos hidrometalúrgicos que contienen elementos tóxicos tales como arsénico, mercurio, cadmio, selenio, etc. Se estudian, además, los rendimientos de extracción de estos elementos tóxicos en función de los tratamientos, dedicando particular atención a la eliminación de arsénico de estos residuos. Si bien ciertos tratamientos permiten eliminar alrededor del 97 % de los elementos tóxicos y duplicar la concentración de los valores metálicos, parece que la descontamina- ción total de estas muestras, en atmósferas controladas, necesita sucesivos tratamientos térmicos. Palabras clave: Tratamientos térmicos. Transformaciones físico-químicas. Residuos hidrometalúrgicos. Arsénico. Mercurio. Valores metálicos. The disposal of arsenic. An unavoidable stage in the recycling of wastes Abstract The effects of several thermal treatments at different temperatures and in different atmospheres on the physico-chemical transformation of hydrometallurgical processes wastes containing toxic elements such as arsenic, mercury, cadmium and selenium, are described. The extraction efficiency of those toxic elements related to the thermal treatments are also studied paying special attention to the disposal of arsenic from these wastes. Even though with some of these treatments it is possible to elimínate about 97 % of the toxic alements and at the same time to multiply by a factor of 2 the concentration of the metallic valúes, it seems that the decontamination of the samples, in controlled atmospheres, needs several sucessive thermal treatments. Keywords: Thermal treatments. Physico-chemical transformation. Hydrometallurgical wastes. Arsenic. Mercury. Metallic valúes. 1. INTRODUCCIÓN La presión de la opinión pública, el aumento de los costes de eliminación de los residuos, las regla- mentaciones relativas al medio ambiente, el descen- so del precio de los metales, la salida al mercado de materiales estratégicos almacenados en los países del Este y del Oeste, etc., han provocado la pérdida de competitividad y el control del mercado que ejercían algunas empresas europeas. (•) Trabajo recibido el día 19 de septiembre de 1994. (*) Laboratoire Environnement et Mineralurgie. Rué du Doyen M. Roubault B.P. 40. 54501 Vandoeuvre Cedex (Francia). (**) Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CSIC). Avda. de Gregorio del Amo, 8 2S()40-Madrid (España). Estas empresas sobrevivirán si son capaces de emprender una extensa y profunda modificación de los conceptos fundamentales de su modo de pro- ducción. Por ejemplo, si integran el reciclado o consiguen obtener residuos inertes en sus procesos de fabricación. Por otro lado, el tratamiento de residuos indus- triales origina una nueva industria generadora de nuevos empleos. El establecimiento de compañías extranjeras y el volumen de sus inversiones en este campo, pueden considerarse como confirmación de la importancia de esta industria para los países de la Unión Europea. El problema de los subproductos y de los resi- duos industriales se puede tratar de tres formas: - Tratamiento de estos residuos para su reciclado o descontaminación. Rev. Metal. Madrid, 31 (3), 1995 143 (c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc) http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Transcript of Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ......

Page 1: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de residuos^*^

I. Gaballah^ \ N. Menad*̂ \ F. García-Carcedo'̂ \ D. Siguín*̂ ^ y S. Ferreira'̂ ^

Resumen Se describen los efectos de los tratamientos térmicos a diferentes temperaturas y atmósferas sobre las transformaciones fisicoquímicas de residuos hidrometalúrgicos que contienen elementos tóxicos tales como arsénico, mercurio, cadmio, selenio, etc. Se estudian, además, los rendimientos de extracción de estos elementos tóxicos en función de los tratamientos, dedicando particular atención a la eliminación de arsénico de estos residuos. Si bien ciertos tratamientos permiten eliminar alrededor del 97 % de los elementos tóxicos y duplicar la concentración de los valores metálicos, parece que la descontamina­ción total de estas muestras, en atmósferas controladas, necesita sucesivos tratamientos térmicos.

Palabras clave: Tratamientos térmicos. Transformaciones físico-químicas. Residuos hidrometalúrgicos. Arsénico. Mercurio. Valores metálicos.

The disposal of arsenic. A n unavoidable stage in the recycling of wastes

Abstract The effects of several thermal treatments at different temperatures and in different atmospheres on the physico-chemical transformation of hydrometallurgical processes wastes containing toxic elements such as arsenic, mercury, cadmium and selenium, are described. The extraction efficiency of those toxic elements related to the thermal treatments are also studied paying special attention to the disposal of arsenic from these wastes. Even though with some of these treatments it is possible to elimínate about 97 % of the toxic alements and at the same time to multiply by a factor of 2 the concentration of the metallic valúes, it seems that the decontamination of the samples, in controlled atmospheres, needs several sucessive thermal treatments.

Keywords: Thermal treatments. Physico-chemical transformation. Hydrometallurgical wastes. Arsenic. Mercury. Metallic valúes.

1. INTRODUCCIÓN

La presión de la opinión pública, el aumento de los costes de eliminación de los residuos, las regla­mentaciones relativas al medio ambiente, el descen­so del precio de los metales, la salida al mercado de materiales estratégicos almacenados en los países del Este y del Oeste, etc., han provocado la pérdida de competitividad y el control del mercado que ejercían algunas empresas europeas.

(•) Trabajo recibido el día 19 de septiembre de 1994. (*) Laboratoire Environnement et Mineralurgie. Rué du

Doyen M. Roubault B.P. 40. 54501 Vandoeuvre Cedex (Francia).

(**) Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas (CSIC). Avda. de Gregorio del Amo, 8 2S()40-Madrid (España).

Estas empresas sobrevivirán si son capaces de emprender una extensa y profunda modificación de los conceptos fundamentales de su modo de pro­ducción. Por ejemplo, si integran el reciclado o consiguen obtener residuos inertes en sus procesos de fabricación.

Por otro lado, el tratamiento de residuos indus­triales origina una nueva industria generadora de nuevos empleos. El establecimiento de compañías extranjeras y el volumen de sus inversiones en este campo, pueden considerarse como confirmación de la importancia de esta industria para los países de la Unión Europea.

El problema de los subproductos y de los resi­duos industriales se puede tratar de tres formas:

- Tratamiento de estos residuos para su reciclado o descontaminación.

Rev. Metal. Madrid, 31 (3), 1995 143

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 2: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

/. Gaballah et al. / Eliminación de arsénico. Etapa indispensable .

- Modificación del actual diagrama de flujo para la disminución o integración parcial de los resi­duos, o de los subproductos, en el proceso de fabricación.

- Procesos basados en la integración casi total de los subproductos y residuos en el ciclo de pro­ducción, lo que se conoce como "procesos sin residuos" {wasteless proeess).

En este artículo, sólo se examinó la primera etapa. La descontaminación de los residuos indus­triales está condicionada por dos imperativos: en pri­mer lugar, por la adaptación de las especificaciones de alimentación del proceso industrial actual para el reciclado de los residuos tratados, y en segundo lugar, por la constitución de dichos sólidos en rela­ción con la reglamentación sobre la composición de los residuos depositados en los diferentes vertederos.

Desde la antigüedad, es bien conocida la toxici­dad del arsénico, siendo la movilidad de su átomo la que hace que pueda encontrarse en formas dife­rentes en la naturaleza. El contenido medio de arsé­nico en la corteza terrestre es de alrededor de 3 ppm. El mineral más abundante de este elemento es la arsenopirita (FeAsS). También puede encon­trarse en minerales tales como arsenolita (AS2O3), mimetita (Pb5Cl(As04)3), olivinita (CU2OHASO4), cobalitita (CoAsS), prustita (Ag3AsS3), etc. (1). El óxido de arsénico se obtiene, a menudo, como sub­producto de la industria extractiva del cobre, oro, plomo, níquel, etc.

La explotación minera, las industrias dedicadas a la extracción de metales, la combustión de energías fósiles y los pesticidas generan alrededor de

125.000 t/año de arsénico, cantidad muy superior a la generada por causas naturales, tanto volcánicas como de cualquier otro tipo, que se eleva a 2.800 t/año (2). Los tratamientos hidrometalúrgicos de minerales sulfurados complejos producen residuos que contienen más de un 20 % de compuestos de arsénico, cadmio, mercurio, selenio y telurio.

Las normas francesas, por ejemplo, obligan al tratamiento de los sólidos que contengan más del 8 % de arsénico. Los residuos con contenido menor de 8 % y mayor de 0,1 % de arsénico, pueden tra­tarse o almacenarse en minas de sal (3). Los resi­duos industriales que contienen < 0,1 %, pueden considerarse inertes (Tabla I).

Se han realizado ensayos normalizados de lixi­viación sobre tres muestras representativas que con­tenían arsénico. El contenido de valores^ metálicos en los licores de lixiviación, recogidos en la tabla II, confirma que los metales pasan a solución con facilidad, representando, por tanto, un peligro para el medio ambiente.

La técnica más utilizada para la eliminación del arsénico de los efluentes industriales es la precipi­tación. Sin embargo, se ha comprobado que los pro­ductos formados plantean problemas de estabilidad y toxicidad; no obstante, esta técnica se ha utilizado durante muchos años para eliminar el arsénico en forma de arseniato férrico y calcico. Este último compuesto, a pesar de su estabihdad en los medios alcalinos, se descompone fácilmente en presencia del CO2 atmosférico en CaC03 y übera óxido de arséni­co, que es nocivo para el medio ambiente (4 y 5).

Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles en agua (6). Sin embargo, la solubilidad de

TABLA L - Comparación entre las normas europeas y francesas sobre el depósito de residuos en los vertederos. (Concentración sólo para la fracción lixiviable)

TABLE / . - Comparison between European and French standards in relation with the dump ofwastes

Elemento

As

Ni

Cd

Cu

Hg

Pb

Zn

Clark*

3,00

75,00

0,20

55,00

0,08

12,00

70,00

Normas europeas,

No peligroso

1-2

<4

<1

<20

<0,2

< 4

<20

mg/kg

Peligroso

2,0 -10,0

4,0 - 20,0

1,0- 5,0

20,0 - 100,0

0,2- 1,0

4,0 - 20,0

20,0 - 100,0

Inerte

r ^^ 1 el total

de estos

elementos

debe ser

1 <50 J

Normas francesas. mg/kg

Clase I

<10

<100

<50

-

<10

<100

<500

Clase II

<2,0

-

<5,0

<20,0

<0,2

<30,0

-

Clark: Define la abundancia del elemento en la corteza terrestre, mg/kg.

144

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 3: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

TABLA IL- Lixiviación normalizada de las muestras en bruto

TABLE II - Standard leaching ofraw samples

Muestra

1

2

3

P.P., %

28,74

26,13

56,97

Pb, mgA

7,3

25,7

16,3

Zn, mgA

31,2

313,5

634,9

Cu, mgA

1.066,3

14,0

2.145,0

As, mg/1

102,4

12.930,0

12.073,0

Cd,mg/1

1

este compuesto es débil cuando la relación Fe/As es superior a 2 (7). Robins y Tozawa (8) sugieren que la baja solubilidad aparente de los arseniatos de cal­cio y de hierro férrico, se puede atribuir a la presen­cia de impurezas tales como cadmio, cobre, níquel, plomo y cinc. Harris y Monette (9) confirman que en los arseniatos férricos básicos con una relación molar Fe/As > 4, el arsénico tiene una solubilidad entre 100 y 1.000 veces menor en el intervalo de pH comprendido entre 3 y 7.

Si bien la formación de compuestos de arsénico durante la tostación al aire de sulfuros es bien cono­cida, no existen muchos trabajos sobre la elimina­ción de este elemento en atmósfera neutra (10). Una atmósfera de este tipo puede convertir el arsénico en AS2S3, que es menos tóxico y de poca solubili­dad (Tabla III). Kusik (11) ha estudiado la extrac­ción de los compuestos de arsénico a partir de con­centrados sulfurados en atmósfera de nitrógeno y CO2, a 600 °C, obteniendo un rendimiento en la extracción de arsénico del 93 %.

La cloruración es uno de los tratamientos aplica­dos para extraer el arsénico de sus compuestos en forma de cloruros de arsénico, con su posterior reducción a estado metálico por H2, según las ec. [1] y [2].

AS2O3 + 6 HCl -> 2 ASCI3 + 3 H2O [1]

4 ASCI3 + 6 H2 -^ 4 As« + 12 HCl [2]

Ivashentsev y Kutakova (12) han hecho reaccio­nar el óxido de arsénico con HCl y NH4CI, en el intervalo de temperatura comprendido entre 100 y

250 °C, y han confirmado la posibilidad de realiza­ción de las reacciones [1] y [2]. La energía de acti­vación de la reacción es del orden de 4 kcal/mol.

Toyabe y col. (13), informaron que Sumitomo Metal Mining Co. produce arsénico metálico de elevada pureza para semiconductores. El proceso consiste en clorurar AS2O3, después de diversas eta­pas de destilación. El tricloruro de arsénico puro se reduce con H2 de alta pureza. El arsénico se subli­ma en la etapa final de purificación.

2. PARTE EXPERIMENTAL

Se ha estudiado la eliminación de arsénico de tres muestras diferentes, procedentes de residuos de la industria metalúrgica no férrea. En la tabla IV se indica la composición química de estas muestras. Como puede verse en dicha tabla, el contenido de arsénico de estos residuos varía entre 0,5 y 22 %. La primera muestra tiene, además, un contenido de mercurio y selenio elevado.

Estas muestras se sometieron a análisis termogra-vimétricos (ATG) y a tratamientos isotermos en pre­sencia de aire, cloro e hidrógeno. Todos los residuos y los productos de los tratamientos isotermos se exa­minaron mediante difracción de rayos X (DRX) y microscopía electrónica de barrido (MEB), además de analizarse exhaustivamente por vía química. Los dispositivos experimentales utilizados para el pre­sente trabajo se describen en (14 y 15).

Con las mezclas gaseosas antes citadas, se puede obtener el arsénico en los productos de reacción en forma de ASCI3, ASH3, AS2O3 y As°. La evolución

TABLA III.- Solubilidad de algunos compuestos de arsénico, g/100 mi de agua, según (9)

TABLE III.- Solubility ofseveral arsenic compound

Temperatura, °C

20

AS2O3

1,21

AS2O5

59,5

AS2S3

0,008

AS2S5

0,00136

AsH

0,15

Rev. Metal. Madrid, 31 (3), 1995 145

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 4: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

/. Gaballah et al. / Eliminación de arsénico. Etapa indispensable .

TABLA IV.- Composición química, % en masa, y superficie específica, m^/g

TABLE W- Chemical composition, in weight, and specific surface, m^ig

Muestra

1

2

3

As

0,5

21,7

13,9

Pb

15,9

4,8

4,3

Hg

3,2

0,6

0,6

Cd

0,06

0,80

0,04

Zn

0,1

16,0

3,2

Cu

8,2

2,0

6,3

Sb

0,12

0,45

Se

3,34

0,20

Ca

0,03

0,20

Fe

0,04

1,00

14,00

^tot

11,5

22,9

10,6

H2O

44,4

51,0

18,3

Super. Especi.

8,67 ± 0,01

34,45 ± 1,15

2,84 ± 0,06

de sus valores de presión de vapor en función de la temperatura se indica en la figura 1, teniendo los halogenuros de arsénico una temperatura de ebulli­ción más baja que el óxido y el arsénico metálico.

La cloruración de estos residuos podría ser efi­caz para la separación de los compuestos de arséni­co de dichos sólidos.

3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN

3.1. Caracterización físicoquímica de las muestras en bruto

Las muestras utilizadas en este estudio son resi­duos procedentes de procesos hidrometalúrgicos obtenidos por precipitación. El contenido de hume­dad varía del 18 al 51 %, y su superficie específica está comprendida entre 2,8 y 34,5 m^/g (Tabla IV).

Estos precipitados son amorfos o presentan una estructura cristalina muy complicada. Sin embargo, los análisis mediante DRX han revelado la presen­cia de óxidos, sulfuros, seleniuros y sulfatos de los valores metálicos, habiéndose detectado el arsénico en forma de óxido.

800r

TOOh

600h

500h

O Q-< >

O

a.

Í x 4 0 0 | E E 3001

200

100

"r

-

^ ^

AsH^

i

1 ASF5

AsBrjl 1

í múM. L-

1

ASCI3

^éf'J^

AS2O3/ lAs

O -200 -100 O 100 200 300 400 500 600 700

T E M P E R A T U R A , °C

FiG. 1.— Presiones de vapor de algunos compuestos de arsénico.

FiG. 1.— Vapour pressure of several arsenic compounds.

La tabla V muestra los resultados obtenidos mediante DRX y la composición cualitativa deter­minada con MEB.

3.2. Análisis termogravimétrico

El análisis termogravimétrico se realizó con una balanza CAHN 100, sobre 100 mg de muestra, con una sensibilidad de 0,01 mg (14 y 15), en el inter­valo de temperaturas de 20 - 1.000 °C y en diferen­tes atmósferas controladas.

La duración de cada ensayo es del orden de 2 h. El equipo utilizado registra la evolución del peso y de la temperatura en función del tiempo. Después de cada ensayo, el residuo obtenido se analiza mediante DRX y MEB. A partir de las curvas del análisis termogravimétrico, se pueden fijar las tem­peraturas para el tratamiento isotermo, así como conocer cuál, o cuáles, son los elementos que cau­san la pérdida de peso en los respectivos ensayos.

La figura 2 muestra la evolución de la pérdida de peso de los tres residuos en atmósfera de aire, de H2 y de CI2 + N2, en función de la temperatura.

Las curvas de la figura 2a), correspondientes al tratamiento en aire, manifiestan lo siguiente:

- A temperaturas < 200 °C, se produce la deshi-dratación de las tres muestras, y en la núm. 1 la eliminación de mercurio y selenio.

- A temperaturas ligeramente inferiores a 300 °C, comienza la volatilización del AS2O3.

- Cuando se alcanzan 500 °C, se produce la oxi­dación de los sulfuros.

Cuando las muestras se tratan con CI2 (Fig. 2b), su reactividad es tan elevada que ya a temperatura ambiente se produce una reacción entre el cloro y las muestras, dando lugar a una ganancia de peso.

La cloruración de los compuestos de cobre, cinc y plomo origina la volatilización de dichos cloruros a lo largo del ensayo.

La figura 2c) indica el efecto del hidrógeno en las tres muestras, siendo las reacciones principales: deshidratación, volatilización y/o reducción de los compuestos de estas muestras.

146

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 5: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

TABLA V.- Resultados de los análisis DRF y MEB

TABLE V- DRF and MEB analysis results

Muestra

1

2

3

DRF

PbS04, Cu2.xSe, SÍO2

AS2O3, ZnS, PbS

CuFeSs, AS2O3, FeS2, PbS04, SiOj

MEB

Elementos mayoritarios

S, Pb, Cu

S, Pb, Zn, As, Cu

S, Fe, As, 0 , Cu, Pb

Elementos minoritarios

Se, 0 , Hg, Si, Fe, Zn

Fe, Cd, Si, Ca, 0

Si, Zn, Ca

O

FiG. 2.-

FiG. 2.

200 400 600 800 T E M P E R A T U R A , °C

1000

ZOO 400 600 T E M P E R A T U R A ,

800 lOOC

200 400 600 800 1000 T E M P E R A T U R A , °C

— Análisis termogravimétrico de las tres muestras en diferentes atmósferas.

-— Thermogravimetric analysis of three samples in dijferent atmospheres.

El análisis termogravimétrico permite definir los intervalos de temperatura para los tratamientos isotermos de las tres muestras en atmósferas con­troladas.

3.3. Tratamiento isotermo

Se han realizado ensayos isotermos en las dife­rentes atmósferas: aire, CI2 + N2 e hidrógeno. En ellos, el material a ensayar se coloca en un porta-muestras de mullita dentro de un reactor de cuarzo que contiene un condensador y se calienta la mues­tra hasta una temperatura determinada, haciendo pasar por ella el gas seleccionado; los productos se recuperan en el condensador, de donde se extraen para su análisis. El tiempo de permanencia de cada muestra es de 4 h. Las temperaturas se fijan de acuerdo con los tramos horizontales observados en las curvas del ATG. Los productos de reacción se recuperan y se analizan mediante DRX y MEB, completando el ensayo con un análisis químico de los residuos.

La tabla VI muestra la composición cualitativa de los productos de reacción según las condicio­nes experimentales. El tratamiento en atmósfera de aire de la muestra núm. 1 a 500 °C ha elimina­do el arsénico, mercurio y selenio, con un rendi­miento de extracción T de 56, 99,96 y 17 %, res­pectivamente. El mismo tratamiento se ha aplicado en los sólidos núm. 2 y 3, con rendi­mientos de extracción de arsénico iguales al 98 y 75 %, respectivamente.

El aumento de la temperatura hasta 800 °C en el tratamiento térmico de la muestra núm. 1, permite eliminar el 91, 100 y 98 % de arsénico, mercurio y selenio, respectivamente. En general, el tratamiento en atmósfera de aire de estos tres residuos no elimi­na la totalidad de los elementos tóxicos, tales como el arsénico, el mercurio y el selenio.

La tabla VI indica que la cloruración de la mues­tra núm. 1 a 400 °C permite eliminar hasta el 99, 100 y 99 % de arsénico, mercurio y selenio, respec­tivamente. Los residuos se pueden considerar

Rev. Metal. Madrid, 31 (3), 1995 147

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 6: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

/. Gaballah et al. / Eliminación de arsénico. Etapa indispensable ...

TABLA VI.- Rendimiento de extracción del arsénico, mercurio y selenio en función de la temperatura y de la atmósfera

TABLE VI- Arsenic, mercury and selenium extraction yield in relation with the temperature and the atmosphere

Muestra núm.

1

1 ^

3

Sólido

Bruto

Residuo

Bruto

Residuo

Bruto

Residuo

Atm.

aire

aire

CI2-N2

aire

CI2-N2

aire

H2

T, °C

500

800

400

500

400

500

600

%

25,93

34,50

31,50

76,55

63,73

40,53

53,38

As, %

0,500

0,300

0,007

0,030

21,700

2,200

0,500

21,700

5,800

0,087

T, %

55,56

90,83

98,58

97,62

99,16

75,19

99,90

Hg,%

3,2100

0,0020

0,0005

0,0020

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

T, %

99,96

99,99

99,99

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

Se,%

3,34

3,76

0,09

0,12

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

x,%

16,62

98,19

99,07

N.D.

N.D.

N.D.

N.D.

-^101.%

41,8

96,8

97,7

87,1

94,4

60,0

99,1

T, %: Rendimiento de extracción = (Peso inicial - Peso final) x 100/Peso inicial. 1

inertes, según las normas francesas actuales, ya que contienen menos de 500 ppm de elementos tóxicos; sin embargo, estos residuos contienen entre el 17 y el 53 % de compuestos de cobre, plomo y cinc, que podrían reciclarse en determinados procesos meta­lúrgicos clásicos.

La reducción de la muestra núm. 3 a 600 °C, hace disminuir el contenido de arsénico del 13,9 al 0,09 %, lo cual representa un rendimiento de elimi­nación de arsénico del 99,9 %. El residuo obtenido se considera como un sólido inerte. Sin embargo, contiene el 32 % de compuestos de cobre, cinc y plomo.

4. CONCLUSIONES

tóxicos. La utilización de la mezcla gaseosa -cloro y nitrógeno- a una temperatura de < 400 °C, per­mite la cloruración de los elementos tóxicos con un rendimiento de eliminación de alrededor del 97 %. Los tratamientos térmicos en atmósfera de hidrógeno pueden eliminar casi la totalidad del arsénico.

Los residuos del tratamiento contienen entre el 35 y el 70 % de los metales de interés económico y menos de 1.000 ppm de los elementos tóxicos. Estos sólidos se pueden reciclar en los procesos pirometalúrgicos clásicos.

Hay que señalar que la eliminación de elementos perjudiciales de estos residuos exigirá tratamientos, sucesivos y/o combinados, en diferentes atmós­feras.

La eliminación de elementos nocivos de los tres residuos industriales sólidos, que contienen entre 14 y 24 % de valores metálicos, tales como cobre, plomo, cinc, etc., y del 7 al 23 % de elementos tóxi­cos (arsénico, mercurio, cadmio, selenio) se realiza mediante tratamientos térmicos en atmósferas con­troladas. Con este procedimiento es posible eliminar más del 90 % de los elementos tóxicos y duplicar el contenido de los valores metálicos en el residuo.

El tratamiento de estos sólidos en atmósfera de aire hasta una temperatura de 800 °C, no ha podi­do eliminar más que el 96,8 % de los elementos

Agradecimiento

Los autores agradecen a A. Bonazebi, M. Djona, S. Ivanaj, N. Kanari, N. Mirghafari (de LEM GPE) y E. Ruiz-Ayúcar (del CENIM) sus sugerencias y discusión. A S. Domianak (de la Universidad de Metz), J.M. Claude y A. Kohler (de la Universidad de Nancy) el análisis de las mues­tras con MEB y a F. Lhote (del CNRS-CRPG) los análisis por DRX.

148

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Page 7: Eliminación de arsénico. Etapa indispensable en el reciclado de … · Etapa indispensable . ... compuesto, a pesar de su ... Por otro lado, los arseniatos férricos son muy solubles

REFERENCIAS

(1) BETEKHTIN, A . "Arsenic" in the course of Mineralogy. Moscú, 157-159.

(2) MERIAN, E . "Arsenic" in Metals and their compounds in the environment. Weinheim, Nueva York, Basel, Cambridge, 1991:751-801.

(3) French Minister of environment. Rapport d'activité années 1990-1992.

(4) ROBINS, R.G. Metal. Trans. B., 12, 1981: 103-109. (5) RoBiNS, R.G. The stabilities of As(V) and As(III)

compounds in aqueous metal extraction systems. Hydrometallurg Reseach Develop. and Plant Practiceed. Ed. K.Osseo-Asare y J. Miller. The Metallurgical Society of AIME. Warrendale, PA (EE.UU.), 1983: 291-310.

(6) RoBiNS, R.G. The aqueous chemistry of arsenic in relation to hydrometallurgical processes. Impurity Control and Disposal. Proc. 15th Annual Hydrometall. Meeting of CIM. Vancouver (Canadá), 1985: 1-26.

(7) RoBiNS, R.G. y TOZAWA, K. CIM. BulL, 75 (Apr.), 1982: 171-174.

(8) KoNTOPOULOS, A. y col. Arsenic control in hydrometallurgy by precipitation as ferric arsenate. Proc. of Ist Intemat. Conf. on Hydrometallurgy ICHM 88. Ed. Z. Yuüan y X. Jiazhong. Pekín, 1988: 672-677.

(9) KRAUSE, E . y ETTAL, V . A . Ferric arsenate aompounds: Are they environmentally safe? Solubilities of basic ferric

arsenate. Impurity Control and Disposal. Proc. 15*̂ Annual Hydrometallurgical Meeting of CIM. Vancouver (Canadá), 1985: 5/1-5/20.

(10) GABALLAH, L , ALLAIN, E . , MEYER-JOLY, M . - C H . y

MALAU, K. Thermal treatment of complex sulfide ores in a controlled atmosphere: a new approach for the extraction of their valuable elements. Aceptado para su publicación en Metallurgical Transactions.

(11) KusiK, C.L. y NADKARNI, R.M. Pyrometallurgical Removal of Arsenic from Copper Concentrates. Ed. Metallugical Society, Inc. Warrendale, PA (EE.UU.), 25-28 ene. 1988: 337-349

(12) IvASHENTSEV, Ya.I. y KUTAKOVA, L.I. Izv. Vyssh. Ucheb Zaved. Khim. TekhnoL, 11 (7), 1968: 845-847.

(13) TOYABE, K., SEGAWA, C , KADOYA, H. y OHWA, H. High Purity Arsenic Metal Production at SMM's Niihama Copper Refinery. Ed, Metallugical Society, Inc. Warrendale, PA (EE.UU.), 25-28 ene. 1988.

(14) GABALLAH, I., ALLAIN, E . y MEYER-JOLY, M . - C H .

Leaching of tin slag and subsequent chlorination of the Ta & Nb concéntrate. Refractory Metals: Extraction, Proceeding and Applications. Ed. K.C. Liddell, D. Sadoway y R. Baurista. Pub. TMS. Warrendale, PA (EE.UU.), 1990: 283-296.

(15) GABALLAH, L, ALLAIN, E . y DJONA, M . Chlorination and

carbochlorination of a tantalum and niobium pentoxides bearing concentrates. TMS Annual Meeting. Denver (EE.UU.), mar. 1993.

Rev. Metal. Madrid, 31 (3), 1995 149

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es