Elevación que supera todos los estándaresELEVACIÓN ESTÁNDAR: UNA SOLUCIÓN INTEGRAL

GRÚAS INDUSTRIALES

Grúas nucleares

Grúas De PrOcesO

carreTIllas PesaDas

serVIcIO

serVIcIO De MÁQuInas-HerraMIenTa

NO SOLO ELEVAMOS CARGAS SINONEGOCIOS ENTEROS

Konecranes es un grupo de negocios de elevación líder en el mundo. Diseñamos, fabricamos y reparamos equipos de elevación estándar y pesados para diversas industrias en más de 41 países. Somos los líderes de la industria en el desarrollo de reglamentaciones y requisitos industriales específicos para la seguridad y la fiabilidad de equipos aéreos de elevación.

No fabricamos únicamente grúas; también desarrollamos relaciones a largo plazo.con más de 80 años de experiencia, Konecranes ofrece equipos de elevación aéreos y un servicio técnico de confianza. nuestros conocimientos son el producto de la experiencia práctica, una pericia industrial única y, lo más importante, nuestras sólidas relaciones con los clientes.

Konecranes se divide en tres áreas de negocio globales: elevación estándar, elevación pesada y servicio técnico. las tres áreas están interrelacionadas a través de un elevado grado de sinergia. en cada uno de los niveles, el cliente es nuestra prioridad.

Konecranesstandard lifting

2

esta publicación es de carácter informativo. Konecranes se reserva el derecho de modificar o suprimir los productos y/o especificaciones incluidas en la misma, sin previo aviso y en cualquier momento. esta publicación no genera ningún tipo de garantía por parte de Konecranes, expresa o implícita, incluyendo, aunque no limitada a cualquier garantía implícita, mercancía o adecuación para un fin particular.

ELEVACIÓN QUE SUPERA TODOS LOS ESTÁNDARES

el área de negocios elevación estándar de Konecranes ofrece una amplia gama de soluciones personalizadas de probada eficacia para todas sus necesidades comúnes de elevación. sabemos que su operación no tiene nada de estándar. es por eso que nuestra completa gama de productos incluye desde sistemas de elevación ligera hasta grúas industriales con capacidades que van desde los 100 kg hasta las 100 toneladas.

nuestro equipo de investigación y desarrollo ha lanzado al mercado mundial miles de soluciones de equipos de elevación estándar y personalizados. nuestros avanzados equipos de consultoría trabajan codo a codo con usted en la búsqueda de la solución que requiere para mejorar su productividad operacional. la certificación de calidad IsO 9001 y el estricto cumplimiento de los requisitos y las directrices de seguridad internacionales le garantizan que las plantas industriales, los productos y los servicios técnicos excederán sus expectativas.

Le ofrecemos una amplia gama de soluciones que elevarán la productividad de su negocio:> Grúas industriales> Grúas para estaciones de trabajo> Monorrieles> Grúas de brazo> equipos a prueba de explosión> Polipastos de cable> Polipastos de cadena> Polipastos de banda> Polipastos manuales> Productos para modernizaciones

Konecranesstandard lifting

4

GRÚAS INDUSTRIALES

Las grúas industriales de Konecranes incrementaran la efectividad de su planta de producción de una forma muy simple: mediante la maximización de su espacio. Usted puede utilizar cada metro cuadrado del espacio de su suelo des de que nuestras grúas pueden operar al lado de las paredes y puede elevar la carga aún más arriba que la competencia.

Además, las grúas industriales de Konecranes proporcionan una seguridad superior, ergonomía y el manejo de carga. Por eso se han consolidado como un punto de referencia en la industria. Nuestras grúas industriales son también una de las razones por las que Konecranes es líder mundial en tecnología de las grúas.

Soluciones de aprovechamiento de espaciolas grúas industriales de Konecranes se adaptaran a los únicos requisitos para su facilidad y necesidades de producción. en los edificios existentes, las grúas industriales, eliminan los metros cuadrados no utilizados o mal aprovechados, ya que pueden trabajar más cerca de las paredes y subir la carga a más altura. Obviamente, esto conllevará que desaparezca la necesidad de ampliar la planta o renovación en las instalaciones, y reducir el gasto de las nuevas plantas de producción. nuestras grúas industriales están disponibles en construcción monorraíl y birraíl con diseño de viga de cajón o perfil. están equipados con polipasto de su elección que pueden ser de Polipasto de cadena eléctrica Xn o Polipasto de cable cXT, entre diferentes modelos a escoger. Profesionalidad, clasificación, velocidad y métodos de control son sólo algunas dentro de un amplio abanico de características para crear una grúa específica a sus requerimientos.

Seguridad para las personas y los productosla seguridad, tanto humana como material, es indudablemente una de nuestras prioridades de hoy en día. las grúas industriales de Konecranes se toman la seguridad a otro nivel con la familia de estabilidad Dyna control. este control de estabilidad reduce el stress y el desgaste de la grúa y las estructuras de construcción, mediante arranques y paradas suaves.

la funcionalidad y la ergonomía del sistema de operación son también factores importantes para mejorar la seguridad. los dispositivos de control remoto permiten a la grúa operar manteniendo una distancia segura y observar el recorrido sin obstáculos. los dispositivos de control remoto son una solución ideal en términos de ergonomía.

¿Necesita más precisión?si usted tiene cargas muy pesadas, caras y que se rompen o estropean fácilmente, entonces Konecranes es su correcta elección. con nuestro control de balanceo DynaPilot el sistema hace entrega con una precisión excepcional. el control de balanceo es beneficioso cuando se requiere una producción alta y unos ciclos de carga más rápidos.

La monitorización mejora la fiabilidadla fiabilidad es crucial cuando las fechas límites son ajustadas y una grúa monitorizada puede ser de fiar. el sistema electrónico de control de Konecranes, control Pro, ofrece una protección de sobrecarga, un control de la temperatura y protección para el motor del polipasto. control Pro también puede proveer al operador de una amplia variedad de características y ayuda a maximizar el tiempo de entrega y aumentar el ciclo de vida de la grúa.

Konecranesstandard lifting

6

Los sistemas de grúas ligeras de Konecranes son soluciones eficientes y flexibles para el manejo de materiales en carga de hasta 2000kg. Los sistemas ligeros están disponibles tanto en acero como en aluminio – En conjunto el producto ofrecido hace que sea fácil encontrar el producto correcto para su aplicación.

los sistemas ligeros conocidos XM de acero de Konecranes están fabricados con componentes modulares, que permiten modificarlos fácilmente en función de los cambios en los procesos de fabricación. el perfil incluido es muy fuerte y rígido, ofreciendo una larga extensión y distancia de suspensión, maximizando el área de trabajo debajo de la grúa. las gamas prediseñadas incluyen tanto grúas de vigas monorraíl l (XMs) como vigas birraíl (XMD). con movimiento manual o, en todo caso, con la posibilidad de movimientos monitorizados.

el monorraíl XMM ofrece un sistema flexible para el transporte de materiales entre diferentes celdas de montaje. el XMM es también adecuado para recorridos con curvas, cambios, vueltas, ofreciendo una gran variedad de soluciones hechas a medida para proceso y aplicaciones que se demandan.

el sistema ligero de aluminio Xa de Konecranes ha sido desarrollado para que cumpla las exigencias de las industrias que requieran este tipo de artículo, como el sector automovilístico. el diseño modular combinado con el peso ligero, su estructura rígida, pequeña resistencia de enrollado y su uso silencioso ofrece una gran variedad de soluciones, y no sólo para el mercado automovilístico sino para cualquier necesidad en elevación moderna. los prediseños ya incluyen tanto vigas monorraíl (Xas) como birraíl (XaD) con la opción de monitorizar los movimientos de forma automática o manual.

los monorraíles XaM ofrecen sistemas flexibles para transportar materiales entre diferentes órganos de trabajo. en las aplicaciones para las grúas, el movimiento de XaM es silencioso y fácil, mejorando la ergonomía, productividad y el trabajo satisfactorio. Incluso las cargas más pesadas se elevan de forma ligera, como una pluma.

SISTEMA DE GRÚAS LIGERAS

uKa20

uKa30

uKa40

Xa06

Xa10

Xa14

la gama de grúas de brazo de pared y de columna de Konecranes se basa en vigas Tipo I estándar en perfiles cerrados especiales, y ofrece soluciones para las necesidades de elevación de hasta 2000kg. las grúas se pueden equipar con polipastos de cadena o bien, con la amplia gama de equipos de elevación manuales disponibles.

las grúas de brazo de Konecranes están disponibles en dos tipos principales de construcción:

> Grúas de soporte superior, que combinan movimientos suaves y ágiles y,

> Grúas de soporte inferior, que combinan una gran resistencia con una estructura reducida ara obtener la máxima altura de elevación.

nuestros especialistas también pueden satisfacer otros requisitos por encima de este límite de carga en una amplia variedad de aplicaciones diferentes.

GRÚAS DE BRAZO

Konecranesstandard lifting

8

PRODUCTOS PARA ENTORNOS PELIGROSOS

en el desarrollo de la gama de productos a prueba de explosión, Konecranes utilizó su vasta experiencia en aplicaciones a prueba de explosión, su gran diversidad de recursos y las innovaciones en las tecnologías de grúas y componentes. el resultado de todo esto ha sido la gama más competitiva y completa de grúas y componentes a prueba de explosión. la gama de productos incluye grúas industriales, grúas de brazo y grúas manuales, así como polipastos eléctricos y manuales con capacidades de elevación entre 125 kg y 100 toneladas. Todos los componentes están diseñados y fabricados para garantizar el mayor nivel de seguridad requerido para atmósferas peligrosas en plantas químicas y petroquímicas, refinerías de petróleo, plantas generadoras de gas, plantas de tratamiento de aguas residuales, talleres de pintura, etc.

La seguridad es lo primero: reglamentaciones y normasen europa, las nuevas directivas aTeX están en vigor desde el 1 de julio de 2003. las grúas y los componentes de Konecranes están diseñados de conformidad con las nuevas directivas aTeX adoptadas por la unión europea. los productos de Konecranes también cumplen las normas europeas a prueba de explosión, como la en50 014 o en50 020. los componentes son probados por organismos notificadores independientes aprobados y todos los productos cuentan con la marca y la documentación de ce.

Polipastos de cable ex

Garantía de seguridad de aTeX: productos certificados

Polipastos de cadena ex

Los productos EX Konecranes se pueden utilizar en los siguientes entornos peligrosos:Categoría 3 / Zona 2Zona 2 IIB T3 / ex II 3 G c eex dena IIB T3Zona 2 IIc T3 / ex II 3 G c eex dena IIc T3Zona 22 IP65 T+200°c / ex II 3 D c IP65 T+200°c

Categoría 2 / Zona 1Zona 1 IIB T4 / ex II 2 G c eex de IIB T4Zona 1 IIc T4 / ex II 2 G c eex de IIc T4Zona 21 IP65 T+135°c / ex II 2 D c IP65 T+135°c

Gama de productos versátileslos polipastos a prueba de explosión de Konecranes cubren una amplia gama de capacidades de elevación, grupos de utilización de polipastos y tipos de carros, desde polipastos de cadena para 125 kg hasta polipastos de cable de acero y unidades sM para 100 toneladas.

Polipastos de cadena eX

carros y polipastos, manuales de cadena eX

Konecranesstandard lifting

10

POLIPASTOS DE CABLE

Los polipastos de cable CXT rompen los moldes tradicionales del diseño de polipastos y representan un enfoque totalmente nuevo dentro de la industria de equipos de elevación. La innovadora configuración mecánica sumada al moderno control de velocidad y tecnología de motor han convertido al polipasto CXT en la referencia de la industria. En grúas industriales, aplicaciones de monorriel o en actualizaciones de equipos de elevación existentes, los polipastos de cable eléctricos CXT ofrecen el mejor rendimiento del capital invertido.

Fácil manejo de la cargalos polipastos cXT ofrecen movimientos excepcionalmente suaves y un rápido posicionamiento de la carga. el variador de velocidad para el desplazamiento del carro es un equipamiento estándar que minimiza el balanceo de la carga. el diseño innovador del polipasto cXT, que incluye un tambor de cable de gran diámetro pero de longitud reducida, se traduce en un desplazamiento horizontal mínimo del gancho durante el descenso. como resultado, el posicionamiento exacto de la carga es más rápido.

Prestaciones excepcionalesel motor del polipasto es un elemento clave en la determinación de la potencia y las prestaciones del polipasto. Konecranes desarrolló nuevos motores de elevación de alto rendimiento para su línea cXT, que combinan una potencia adicional con características de enfriamiento superiores. estos motores de elevación totalmente modernos con clasificación eD 60% no sólo proporcionan mejores prestaciones en situaciones temporales de uso máximo, sino que también mejoran la fiabilidad.

Seguridad y fiabilidad superioresla seguridad y la fiabilidad forman parte de todos los polipastos cXT. los diseños, los materiales y los métodos de fabricación representan una tecnología de vanguardia,

el resultado de una extensa investigación y desarrollo, que sólo se justifica en una producción de gran volumen. en comparación con los diseños convencionales, se puede decir que los cables de elevación de los polipastos cXT multiplican su duración de vida útil debido a un mayor diámetro del tambor y a los ángulos del cable, que reducen la tensión y las fuerzas de curvatura en el cable. los excelentes sistemas de frenado y transmisión del cXT mejoran la seguridad y la fiabilidad. los frenos de alto desempeño cuentan con una construcción a prueba de polvo que no requiere ajustes. están diseñados para la vida útil de los polipastos (FeM) y pueden frenar más de un millón de veces sin necesidad de realizar ajustes. los reductores utilizados en los polipastos cXT han sido fabricados con una precisión extrema, lo que en combinación con la fabricación de reductores resistentes y rectificados proporciona un funcionamiento sin problemas, incluso después de años de uso intensivo.

Ventajas para la modernización de grúas y las reconversiones de plantasen comparación con los diseños tradicionales, el menor acercamiento del gancho y el perfil de baja altura del polipasto cXT permiten trabajar más cerca de las paredes y elevar más las cargas. cuando se modernizan las grúas con los polipastos cXT, los espacios que anteriormente no se utilizaban o las áreas que no se aprovechaban en su totalidad se pueden convertir en un espacio de trabajo productivo. las características de desplazamiento progresivo y posicionamiento preciso de la carga de los polipastos cXT aumentan la productividad de la grúa y disminuyen el riesgo de daños de la carga. el control simplificado y el menor balanceo de la carga aumentan la seguridad de la grúa modernizada. como pieza de recambio, el diseño compacto y el peso reducido del polipasto cXT facilitan su instalación, y las refacciones siempre están disponibles.

EQUIPAMIENTOS ESTÁNDARMotor de elevación> Doble velocidad de elevación con relación 6:1> clasificación eD 60% de gran resistencia> aislamiento clase F y clase de protección IP55

Freno de elevación> no requiere ajustes> Protegido contra el polvo con

revestimiento exento de asbestos> Freno de gran resistencia

Caja reductora> Totalmente protegida> engranajes helicoidales

mecanizados y endurecidos> lubricación con grasa semifluida> armario anticorrosión con

pintura epoxi en polvo

Guia de cable y tambor> Tambor de gran diámetro> Balero del tambor de gran resistencia> Guia de cable de fundición

Mecanismo de desplazamiento> ruedas motrices protegidas y tren

de transmisión lubricado

Variador de velocidad para desplazamiento del carro:> Posicionamiento preciso de la carga> reducción del balanceo de la carga> amplia gama de velocidades> rampas de aceleración y frenado regulables> seguro y fácil de utilizar

Finales de carrera> Interruptor límite de carrera de

elevación giratorio de cuatro etapas

OPCIONES> control de velocidad de elevación progresivo> segundo freno de disco en el polipasto> sistema controlPro para la seguridad del

polipasto y el control de las prestaciones> Protección contra sobrecargas> Protección térmica de los

motores de elevación> control de puesta en marcha y

frenado suave durante la elevación> cálculo del período de trabajo seguro (FeM 9.755)> contadores versátiles para la

monitorización de las prestaciones; horas de funcionamiento, arranques, cantidad de ciclos de elevación, carga promedio, tiempo restante del freno de elevación

> Pantalla interactiva controlPro Optic en la botonera colgante para:> Monitorización de la carga> Monitorización del período de trabajo seguro> Monitorización de los contadores

de prestaciones> Indicaciones de alarma

> extensión de amortiguación entre carros> seguros de descarrilamiento

para el carro bipuente> Finales de carrera adicionales> cubiertas para la lluvia> aparejo con gancho trabable> radiocontrol remoto para un

incremento adicional de la productividad y mayor seguridad

> Variadores de velocidad del movimiento de elevación para el posicionamiento exacto de las cargas

> Y muchas más

MODELOS Y EQUIPA-MIENTOS VERSÁTILES

Carro de altura normalutilizado normalmente en monorrailes cuando hay limitaciones en el espacio lateral a para aplicaciones de recorridos con curvas.

Carro de altura reducida la solución más empleada para grúas monovigas y monorrailes. el diseño más compacto para un aprovechamiento máximo del espacio.

Carro birraílla solución ideal para cargas más pesadas en grúas birrailes.

Konecranesstandard lifting

12

POLIPASTOS DE CADENA ELÉCTRICOS

La serie de polipastos de cadena eléctricos de Konecranes reúne los requisitos de excelencia técnica y comodidad operacional. Los polipastos XN ofrecen soluciones rentables, seguras y fiables para sus necesidades de elevación de hasta 5000 kg.

los polipastos Xn se entregan con varias prestaciones estándar, como elevación de dos velocidades y botonera suspendida de diseño ergonómico. además, le ofrecemos una amplia variedad de opciones para que aproveche al máximo su polipasto de cadena. Por ejemplo, elevación con variación de velocidad progresiva, aparejo manual con botonera integrada y contador de horas.

los polipastos Xn están disponibles como equipos estándar con suspensión de gancho, carro de jalón manual para viga tipo I y carro motorizado para viga tipo I. como complemento de esta serie de carros estándar, ofrecemos carros giratorios con una altura extraordinariamente baja. Todos los carros motorizados están equipados con variadores de velocidad que permiten operaciones suaves y un fácil manejo.

OTROS EQUIPOS DE ELEVACIÓN LIVIANOSel polipasto de cadena manual es seguro y tiene un peso reducido que facilita el uso manual. su diseño y su concepto, con un coeficiente de seguridad 4, permiten a Konecranes suministrar un producto de calidad competitiva para tareas de mantenimiento livianas. los polipastos de banda eléctricos de Konecranes están diseñados para aplicaciones donde la importancia de la higiene es vital, como en la industria alimenticia, la agricultura, los productos químicos y la industria de precisión.

Polipasto con suspensión de gancho Xn

Polipasto con suspensión de gancho Xn con carro de jalón manual

Polipasto manual KM2centro, derecha: Polipasto de banda XB

Xn Handix

FAMILIA DyNA: SISTEMAS DE CONTROL PROGRESIVO DE LA VELOCIDAD PARA GRÚAS INDUSTRIALESlas soluciones de control de la velocidad tienen un impacto importante en la productividad, la seguridad y la fiabilidad de las grúas. si éstos son sus requerimientos, la mejor solución son los sistemas de control progresivo de la velocidad Dyna de Konecranes. la familia Dyna ofrece al operador ciclos rápidos y posicionamientos exactos de las cargas gracias a la elevada velocidad principal y a la baja velocidad de deslizamiento. las rampas de aceleración y desaceleración con regulación independiente para aplicaciones específicas de la grúa facilitan el uso y permiten obtener una productividad adicional. las características de deslizamiento suave y sencillo se traducen en una mayor seguridad y en una reducción de los daños sufridos por las cargas.

el control Dynalift Vector para elevación, y los controles DynaDrive y DynaMove Vector para desplazamiento son sistemas completos de control de velocidad de Konecranes. la familia Dyna se basa en la última tecnología de control de vector y variador de velocidad. la excelente gestión de control de torque y frenado, las características de seguridad, la construcción mecánica robusta con la interfaz de usuario necesaria para una amplia variedad de aplicaciones de la grúa son sólo algunas de las prestaciones específicas.

SISTEMAS DE RADIOCONTROLen el competitivo mundo actual, donde la seguridad es tan importante, los sistemas de radiocontrol son una inversión necesaria con un corto tiempo de recuperación de la inversión. Konecranes ofrece dos familias de productos: remoc y remoX. los sistemas de control remoto proporcionan un incremento adicional de la productividad y aumentan la seguridad del operador, ya que le permiten utilizar la posición de control y funcionamiento más rápida y segura.

RemoCel radiotransmisor remoc está diseñado ergonómicamente. es fácil de utilizar y transportar, ya que la correa del transmisor permite una sujeción perfecta. Todos los elementos operativos están ubicados en el panel frontal del transmisor, lo que permite localizar fácilmente cada función.

RemoXlos sistemas de radiocontrol remoX han sido diseñados para una amplia variedad de aplicaciones en grúas. los sistemas remoX son ideales para una variedad de entornos industriales altamente exigentes y se caracterizan por su facilidad de uso, versatilidad y fiabilidad. el sistema remoX estándar está disponible con dos modelos de transmisores diferentes: con botonera o palanca joystick.

CONTROLPRO: SOLUCIÓN INNOVADORA PARA GRÚAS y POLIPASTOScontrolPro es el sistema de Konecranes para el control de la seguridad, el estado y el desempeño de polipastos y grúas. aumenta la seguridad y la productividad en el manejo de cargas pesadas. controlPro proporciona información valiosa para una planificación efectiva del mantenimiento y un mayor tiempo de productividad de los equipos. en las aplicaciones de elevación de dos velocidades, controlPro hace que los arranques, las paradas y los cambios de velocidad y dirección sean suaves.

KONEDUCTOR: SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ELéCTRICA SEGURO y FIAbLE PARA GRÚAS INDUSTRIALESKoneductor-XKoneductor-X es un sistema de fácil y rápida instalación. su longitud consta de conductores de cobre premontados. la unión entre barras y la fijación a los soportes colgantes no requiere tornillos o herramientas. la extensión o el reemplazo de barras individuales entre uniones es rápido y fácil.

KoneductorKoneductor se suministra con dos a siete conductores de cobre para capacidades desde 35 a hasta 320 a. está disponible para longitudes ilimitadas de carreras y se puede instalar tanto en el interior como al aire libre bajo una gran diversidad de condiciones climáticas. el sellado flexible permite su uso en ambientes polvorientos, húmedos y corrosivos.

COMPONENTES

Konecranesstandard lifting

14

PRODUCTOS PARA MODERNIZACIONES

Los productos para modernizaciones desempeñan un papel muy importante en el ciclo de vida útil de las grúas. La modernizaciones de las grúas existentes mejora las prestaciones, la disponibilidad, la fiabilidad y la seguridad y permite ahorrar en el funcionamiento y mantenimiento de las grúas.

nuestros clientes de grúas tratan continuamente de incrementar la capacidad de producción mediante la eliminación de los cuellos de botella identificados. en consecuencia, también exigirán un mayor desempeño de las grúas. los productos y los servicios para actualizaciones que ofrece Konecranes pueden incrementar significativamente la fiabilidad y las prestaciones de una grúa, independientemente del fabricante original, mediante la combinación de los conocimientos técnicos y los componentes de grúas más modernos.

la actualización de los equipos proporciona a su funcionamiento nueva tecnología, una mayor vida útil de la grúa y, a menudo, una mayor capacidad o un mayor coeficiente de utilización. También mejorará el desempeño de los equipos y reducirá sustancialmente los costos de mantenimiento y seguro. Konecranes posee los recursos y los conocimientos técnicos para transformar sus grúas con problemas en equipos modernos y productivos que le permitirán ganar dinero en lugar de gastarlo.

Las modernizaciones mejoran las prestaciones de la grúa mediante:> componentes actuales> Métodos avanzados de control de la grúa> Mejores sistemas de posicionamiento de

la grúa y mayor automatización de la grúa> equipos de vanguardia para el manejo de

cargas

Las modernizaciones mejoran la disponibilidad, la fiabilidad y la seguridad de las grúas:> Garantizan que la grúa cumple las exigencias

operativas actuales, que exceden los estándares de diseño originales; cumple con las últimas reglamentaciones, normas y leyes de seguridad y puede realizar nuevas tareas que no estaban incluídas previamente

> las modernizaciones ayudan a evitar tiempos de inactividad inesperados

> las modernizaciones ofrecen un control más exacto de las grúas, mejor visibilidad de la carga y mayor eficiencia operativa

Las modernizaciones ofrecen ahorros en el funcionamiento y el mantenimiento de las grúas:> reemplace los componentes gastados por

una nueva generación de componentes, o maquinarias y sistemas eléctricos completos

> corrija la clasificación de las maquinarias> asegúrese de la disponibilidad de piezas

de repuesto> Fácil mantenimiento> reduzca las reparaciones de emergencia

Productos para modernizaciones de Elevación estándar de Konecranes:> reemplazo de polipastos cXT, gama

estandarizada de productos para reemplazar más de 1600 polipastos de cable de acero comerciales diferentes

> los limitadores de carga para reconversiones se pueden instalar en el polipasto independientemente del fabricante original para ofrecer mayor seguridad al operador, una monitorización moderna y prestaciones de seguridad

> sistemas de radiocontrol> Paquetes de suministro eléctrico> Paneles de control para grúas> Variadores de velocidad para reconversiones> Y muchos más

Como líder mundial en equipos de elevación aéreos, Konecranes ofrece un servicio de clase mundial para todas las marcas y modelos de grúas aéreas. Desde instalaciones y reparaciones hasta inspecciones y programas de actualización, Konecranes posee los conocimientos, la experiencia y las soluciones que se requieren para mantener su equipo funcionando de manera eficaz y eficiente.

uno de nuestros objetivos principales es la reducción de los costos a través del mantenimiento preventivo, y la mejora de las prestaciones a través de mejores tecnologías. la aplicación de nuestros exclusivos conocimientos y tecnología, y nuestra actitud de servicio receptiva que nunca lo defraudará, nos permite desarrollar soluciones de confianza.

Konecranes es la mayor organización de servicio técnico para grúas en el mundo, con sucursales en más de 41 países. Hemos prestado servicio técnico a más de 263.000 grúas y nuestros técnicos están a su disposición las 24 horas, los siete días de la semana. los clientes de Konecranes en todo el mundo gozan de los beneficios de contar con un único proveedor para todas sus necesidades relacionadas con las grúas.

SERVICIO TÉCNICO DE CONfIANZA

Konecranes Ausió S.L.U. ctra. sant Hipòlit, 16 08500 Vic, Barcelona Tel: 938 860 422 Fax: 938 860 878 www.konecranes.com/es

aTO

MI /

eQ

Kc

laes

05es

131a

5/2

010

Grúas InDusTrIales

Grúas POrTuarIas

carreTIllas PesaDas

serVIcIO serVIcIO De MÁQuIna HerraMIenTa

Grúas nucleares

Konecranes es un grupo líder mundial perteneciente a lifting Businesses que da servicio a una amplia variedad de clientes, como industrias manufactureras y procesadoras, astilleros, puertos y terminales. Konecranes ofrece soluciones de elevación que refuerzan la productividad, además de servicios para equipos de elevación y máquinas-herramienta de todas las marcas. en 2009, las ventas del Grupo alcanzaron un total de 1.671 millones de euros. el Grupo cuenta con 9.800 empleados repartidos en más de 545 ubicaciones de 43 países. Konecranes cotiza en el mercado de valores nasDaQ OMX Helsinki ltd (ticker: Kcr1V).

© 2010 Konecranes. reservados todos los derechos. ‘Konecranes’, ‘lifting Businesses’ y son marcas registradas de Konecranes.